Générateur de brouillard La présente invention a pour objet un gé nérateur de brouillard, notamment un brouil lard d'huile servant à la lubrification d'outils pneumatiques ou autres dispositifs reliés à la sortie du générateur.
Le générateur selon l'invention est carac térisé en ce qu'il comprend un réservoir des tiné à contenir un fluide et présentant un canal d'air à travers lequel de l'air est forcé pour entraîner des particules de fluide, une mèche s'étendant dans ledit canal, des moyens pour alimenter ladite mèche en fluide, des moyens à soupape pour commander la vitesse de l'air à travers ledit canal sur ladite mèche.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution du générateur fai sant l'objet de la présente invention.
La fig. 1 est une vue en plan du généra teur.
La fig. 2 est une vue en coupe par la ligne 2-2 de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue en coupe d'un détail par la ligne 3-3 de la fig. 2.
Le générateur représenté comprend un ré servoir 35 dont la paroi 5 forme un fond fermé et une partie supérieure ouverte. La partie su- périeure comporte un épaulement annulaire 6 contre lequel est maintenue une garniture au moyen d'un anneau de serrage 7 muni de par ties filetées élargies, s'étendant latéralement et dans lesquelles des vis 8 traversant un couver cle 9 sont vissées pour serrer celui-ci de façon amovible sur la partie supérieure du réservoir 35.
Ce réservoir est destiné à contenir de l'huile de lubrification ou autre fluide qui doit être transformé en brouillard, en courant d'air chargé de particules d'huile ou en aérosol prévu pour être véhiculé par le courant d'air vers des outils pneumatiques, des paliers et organes similaires en vue de les lubrifier. Le couvercle 9 est muni, sur sa face inférieure, d'une rainure 10 contenant une garniture 11 qui est serrée sur le bord supérieur de la paroi 5. Le couvercle est également muni d'un bou chon de remplissage 12.
Le couvercle 9 présente un canal d'air 13 s'étendant diamétralement et se terminant à une extrémité par un passage d'entrée d'air 14 et à son autre extrémité par un passage de sortie 15. Le canal 13 a une partie 36 de dia mètre réduit adjacente à une partie de venturi 17. Les deux passages d'entrée et de sortie sont munis de filets intérieurs pour permettre de les raccorder à une conduite. Un conduit d'air 16 relie l'intérieur du réservoir au passage d'en- trée d'air 14 pour pressuriser le réservoir.
La partie 36 comporte dans sa paroi inférieure une chambre 18 juste au-delà du venturi et au centre du couvercle 9, cette chambre 18 présentant un épaulement annulaire intérieur 19 à son extrémité supérieure et une ouverture filetée 20 à son extrémité inférieure qui s'ouvre dans la partie supérieure du réservoir 35.
Une mèche de matière poreuse 21 est mu nie d'une bride annulaire 22 entre ses extré mités, cette bride étant destinée à être engagée au-dessous de l'épaulement 19. La mèche peut être suffisamment poreuse et être composée de matériau tel (par exemple du métal fritté) qu'elle permette à un courant d'air clans la par tie 36 de prendre des particules d'huile à par tir de la surface exposée de la mèche.
Le pro longement de la mèche au-dessus de la bride a la forme d'un dôme 23 qui fait saillie vers le haut dans le canal 13 et est exposé à un cou rant d'air traversant ce canal. L'extrémité in férieure de la mèche se termine par un man chon 24 qui s'appuie sur une garniture 25 dans une cavité 26 d'un bouchon amovible 27 vissé dans l'extrémité inférieure de la chambre 18. La mèche présente un alésage axial 28 de fai ble longueur, destiné à recevoir l'extrémité su périeure d'un tube 29. Ce tube s'étend à tra vers la garniture 25 et le bouchon 27 et atteint un point proche du fond du réservoir 35 de manière à transporter de l'huile à la mèche 21.
Lorsque de l'air comprimé passe à travers le canal 13 dans le venturi 17 et dans le réservoir par le conduit 16 et à travers le passage de sortie 15, de l'huile est forcée vers le haut dans le tube 29 par la différence de pression créée entre le réservoir 35 et la partie 36, la grandeur de cette différence de pression étant fonction de la vitesse d'écoulement de l'air traversant le venturi 17.
Lorsque de l'air traverse le canal 13 et vient en contact avec la mèche poreuse 23, des particules d'huile que l'on désignera comme étant du brouillard , sont prises de la sur face de la mèche 23 et entraînées par le cou rant d'air pour être amenées à un dispositif relié au passage de sortie 15. Pendant les périodes de non-fonctionne- ment, lorsqu'il n'y a pas d'écoulement d'air à travers le canal 13, de l'huile ou du fluide est retenu dans la mèche poreuse 21 par l'action capillaire de la matière de cette mèche. Ce caractère maintient le générateur prêt à fournir instantanément de l'huile dans le courant d'air, lors de la reprise du courant d'air.
La matière de la mèche retient suffisamment d'huile pour fournir une brume d'huile immédiatement lors de la reprise du courant d'air pendant un ser vice intermittent. L'action capillaire de la ma tière de la mèche maintient l'huile et, pour une courte période de non-fonctionnement, retient l'huile dans le tube d'alimentation 29.
Pour régler la quantité d'huile entraînée par le courant d'air, un organe de soupape constitué par une vanne 30 est monté à ro tation dans la partie 36 sur un axe vertical coïncidant avec le centre du dôme 23 et fa çonné de manière à se conformer à la forme de ce dôme. En réglant de façon appropriée, la position de cette vanne dans le passage, il est possible de commander la vitesse du cou rant d'air traversant le dôme de la mèche po reuse créant par là la différence de pression désirée et commandant ainsi la quantité d'huile qui est entraînée par le courant d'air.
Lors qu'elle est utilisée avec des outils pneumati ques à consommation d'air élevée, la vanne 30 est normalement tournée parallèlement au cou rant d'air circulant à travers le canal 13 pour offrir un minimum de résistance dans ce pas sage. Lorsqu'elle est utilisée avec des outils ou dispositifs ne nécessitant que de faibles quan tités d'air, cette vanne est réglée dans une po sition perpendiculaire au courant d'air ou en toute autre position intermédiaire entre ces deux positions extrêmes. L'extrémité supé rieure de la vanne 30 présente un prolonge ment cylindrique 31 monté à rotation dans une ouverture 32 ménagée dans le sommet du cou vercle 9.
Ce prolongement est muni d'un alé sage axial 33 de section polygonale destiné à recevoir une clef appropriée pour faire tourner la vanne en vue de régler sa position angulaire. Ce prolongement cylindrique présente une rainure annulaire périphérique destinée à rece- voir un anneau de garniture 34, de caoutchouc, venant en prise avec les parois de l'ouverture 32 pour former un joint étanche et empêcher une fuite d'air.
La mèche 21 et la vanne 30 peuvent être facilement assemblées ou remplacées en enle vant le bouchon 27. Le bouchon est ensuite replacé pour maintenir les pièces dans la posi tion assemblée. Le couvercle 9 peut être séparé du réservoir en dévissant les vis 8 pour permet tre l'accès à l'intérieur du réservoir en vue de le nettoyer ou d'avoir accès au bouchon amovi ble 27 et au tube 29.
Fog generator The present invention relates to a fog generator, in particular an oil mist used for lubricating pneumatic tools or other devices connected to the output of the generator.
The generator according to the invention is characterized in that it comprises a reservoir for containing a fluid and having an air channel through which air is forced to entrain particles of fluid, a wick s' extending into said channel means for supplying said wick with fluid, valve means for controlling the velocity of air through said channel on said wick.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the generator forming the object of the present invention.
Fig. 1 is a plan view of the generator.
Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 of FIG. 1.
Fig. 3 is a sectional view of a detail taken on line 3-3 of FIG. 2.
The generator shown comprises a tank 35, the wall 5 of which forms a closed bottom and an open upper part. The upper part has an annular shoulder 6 against which a gasket is held by means of a clamping ring 7 provided with enlarged threaded parts, extending laterally and in which screws 8 passing through a cover 9 are screwed in order. tighten this removably on the upper part of the tank 35.
This reservoir is intended to contain lubricating oil or other fluid which must be transformed into a mist, an air stream laden with oil particles or an aerosol intended to be conveyed by the air stream to pneumatic tools. , bearings and the like with a view to lubricating them. The cover 9 is provided, on its underside, with a groove 10 containing a gasket 11 which is clamped on the upper edge of the wall 5. The cover is also provided with a filling plug 12.
The cover 9 has an air channel 13 extending diametrically and terminating at one end with an air inlet passage 14 and at its other end with an outlet passage 15. The channel 13 has a portion 36 of reduced diameter adjacent to a venturi portion 17. The two inlet and outlet passages are fitted with internal threads to allow them to be connected to a pipe. An air duct 16 connects the interior of the reservoir to the air inlet passage 14 to pressurize the reservoir.
Part 36 comprises in its lower wall a chamber 18 just beyond the venturi and in the center of the cover 9, this chamber 18 having an internal annular shoulder 19 at its upper end and a threaded opening 20 at its lower end which opens. in the upper part of the tank 35.
A wick of porous material 21 is provided with an annular flange 22 between its ends, this flange being intended to be engaged below the shoulder 19. The wick may be sufficiently porous and be composed of material such (for example). example of sintered metal) that it allows an air stream in part 36 to pick up oil particles from the exposed surface of the wick.
The protrusion of the wick above the flange has the shape of a dome 23 which protrudes upwards into the channel 13 and is exposed to a flow of air passing through this channel. The lower end of the wick ends with a sleeve 24 which rests on a gasket 25 in a cavity 26 of a removable plug 27 screwed into the lower end of the chamber 18. The wick has an axial bore. 28 of short length, intended to receive the upper end of a tube 29. This tube extends through the gasket 25 and the stopper 27 and reaches a point close to the bottom of the tank 35 so as to transport wick oil 21.
When compressed air passes through channel 13 into venturi 17 and into the reservoir through conduit 16 and through outlet passage 15, oil is forced upward into tube 29 by the difference in pressure created between the reservoir 35 and the part 36, the magnitude of this pressure difference being a function of the flow speed of the air passing through the venturi 17.
When air passes through channel 13 and comes into contact with porous wick 23, particles of oil which will be designated as mist, are taken from the surface of wick 23 and carried along by the current. air to be supplied to a device connected to the outlet passage 15. During periods of non-operation, when there is no air flow through the channel 13, oil or fluid is retained in the porous wick 21 by the capillary action of the material of this wick. This feature keeps the generator ready to instantly supply oil to the air stream when the air stream is resumed.
The wick material retains sufficient oil to provide an oil mist immediately upon resumption of air flow during intermittent service. The capillary action of the wick material retains the oil and, for a short period of non-operation, retains the oil in the feed tube 29.
In order to regulate the quantity of oil entrained by the air current, a valve member constituted by a valve 30 is rotatably mounted in the part 36 on a vertical axis coinciding with the center of the dome 23 and shaped so as to conform to the shape of this dome. By appropriately adjusting the position of this valve in the passage, it is possible to control the speed of the air flow passing through the dome of the porous wick thereby creating the desired pressure difference and thereby controlling the amount of air. oil which is entrained by the air current.
When used with high air consumption pneumatic tools, valve 30 is normally rotated parallel to the flow of air flowing through channel 13 to provide minimum resistance in this step. When used with tools or devices requiring only small quantities of air, this valve is set in a position perpendicular to the air stream or in any other position intermediate between these two extreme positions. The upper end of the valve 30 has a cylindrical extension 31 rotatably mounted in an opening 32 made in the top of the cover 9.
This extension is provided with an axial randomness 33 of polygonal section intended to receive an appropriate key for rotating the valve in order to adjust its angular position. This cylindrical extension has a peripheral annular groove intended to receive a ring of gasket 34, of rubber, engaging the walls of the opening 32 to form a tight seal and prevent air leakage.
The wick 21 and the valve 30 can be easily assembled or replaced by removing the plug 27. The plug is then replaced to hold the parts in the assembled position. The cover 9 can be separated from the reservoir by unscrewing the screws 8 to allow access to the interior of the reservoir with a view to cleaning it or to have access to the removable cap 27 and to the tube 29.