Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Cageot pour Pemballage de fruits
Les cageots suivant le brevet principal se sont révélés très pratiques à l'usage. Cependant, lorsque le cageot est bien rempli, il arrive que certaines parties de fruits dépassent la surface supérieure du cageot, de sorte que ces fruits risquent d'être plus ou moins comprimés pendant le transport, ce qui est de nature à déprécier la marchandise.
Crate for fruit packaging
The crates according to the main patent have proven to be very practical in use. However, when the crate is well filled, it happens that certain parts of the fruit protrude from the upper surface of the crate, so that these fruits risk being more or less compressed during transport, which is likely to depreciate the goods.
D'autre part, il arrive souvent que les fruits ou légumes emballés dans ces cageots sont amenés à subir un long transport ou à être exposés à traverser des régions de climats très différents, de sorte qu'il est indiqué de les aérer.
On the other hand, it often happens that the fruits or vegetables packed in these crates are brought to undergo a long transport or to be exposed to cross regions of very different climates, so that it is advisable to ventilate them.
Pour remédier aux inconvénients signalés, la présente invention a pour objet un cageot pour l'emballage de fruits selon la revendication du brevet principal, caractérisé par le fait que les quatre montants de section triangulaire se prolongent chacun dans leur partie supérieure pour dépasser le bord du cageot et sont biseautés sur les côtés du triangle formant l'an- gle droit, afin de mieux pénétrer dans des entailles correspondantes aménagées dans le fond du cageot, laissant un espace d'aération entre les cageots lorsque ces derniers sont empilés et assurant ainsi une parfaite stabilité.
To remedy the drawbacks indicated, the present invention relates to a crate for packaging fruit according to the claim of the main patent, characterized in that the four uprights of triangular section each extend in their upper part to exceed the edge of the crate and are bevelled on the sides of the triangle forming the right angle, in order to better penetrate into the corresponding notches made in the bottom of the crate, leaving a ventilation space between the crates when they are stacked and thus ensuring a perfect stability.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple et d'une manière schématique, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example and in a schematic manner, an embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue longitudinale en élévation d'un angle du cageot dont la fig. 2 est une vue en plan par-dessus;
la fig. 3, une vue semblable par-dessous ; et
la fig. 4, une coupe latérale, suivant la ligne
IV-IV de la fig. 2;
la fig. 5 montre une coupe longitudinale partielle, suivant la ligne V-V de la fig. 2, de l'emboîtement de deux cageots superposés;
la fig. 6, à une échelle réduite, représente une vue en élévation d'une pile dè cageots.
Fig. 1 is a longitudinal elevational view of a corner of the crate of which FIG. 2 is a plan view from above;
fig. 3, a similar view from below; and
fig. 4, a side cut, following the line
IV-IV of fig. 2;
fig. 5 shows a partial longitudinal section, taken along the line V-V of FIG. 2, the interlocking of two superimposed crates;
fig. 6, on a reduced scale, shows an elevational view of a stack of crates.
Le montant 6, de section triangulaire, qui renforce chacun des angles du cageot, dépasse le bord supérieur de ce dernier, par exemple d'environ 5 à 6 cm. L'extrémité de ce montant, formant les côtés 9 et 10 de l'angle droit de celui-ci, est biseautée pour faciliter sa pénétration dans les évidements triangulaires 11, 12, aménagés dans les angles des lames 1 et de la latte sous-jacente 2 respectivement du fond du cageot et correspondant à la section normale du montant.
The upright 6, of triangular section, which reinforces each of the angles of the crate, exceeds the upper edge of the latter, for example by approximately 5 to 6 cm. The end of this upright, forming the sides 9 and 10 of the right angle thereof, is bevelled to facilitate its penetration into the triangular recesses 11, 12, made in the angles of the slats 1 and of the slat under- 2 respectively from the bottom of the crate and corresponding to the normal section of the upright.
Pour empiler les cageots, on les superpose, de manière que les extrémités biseautées des montants 6 du cageot inférieur s'engagent dans les évidements correspondants 12 du cageot superposé, comme représenté en fig. 5 et 6.
To stack the crates, they are superimposed so that the bevelled ends of the uprights 6 of the lower crate engage in the corresponding recesses 12 of the superimposed crate, as shown in FIG. 5 and 6.
REVENDICATION :
Cageot pour l'emballage de fruits selon la revendication du brevet principal, caractérisé par le fait que les quatre montants de section triangulaire se prolongent chacun dans leur partie supérieure pour dépasser le bord du cageot et sont biseautés sur les côtés du triangle formant l'angle droit, afin de mieux pénétrer dans des entailles correspondantes aménagées dans le fond du cageot, laissant un espace d'aération entre les cageots lorsque ces derniers sont empilés et assurant ainsi une parfaite stabilité.
CLAIM:
Crate for packaging fruit according to the claim of the main patent, characterized in that the four uprights of triangular section each extend in their upper part to exceed the edge of the crate and are bevelled on the sides of the triangle forming the angle straight, in order to better penetrate into the corresponding notches made in the bottom of the crate, leaving a ventilation space between the crates when they are stacked and thus ensuring perfect stability.