CH304673A

CH304673A - Pouring device for a liquid contained in a tin can.

Info

Publication number: CH304673A
Authority: CH
Inventors: Medecine Varagnat Jeanne Do En
Original assignee: Varagnat Jeanne Docteur En Med
Priority date: 1952-11-24
Filing date: 1952-11-24
Publication date: 1955-01-31

Description

  

  Dispositif verseur pour     un    liquide contenu dans     une    boîte à conserve.    L'invention a pour objet un     dispositif    ver  seur pour un liquide tel que lait     condensé,     jus de fruits, sauces, etc., contenu dans une  boîte à     conserve.     



  Le     dessin        ci-joint    montre, à titre d'exem  ple, une forme d'exécution de ce     dispositif     verseur.  



  La     fig.    1 en     est    une vue en élévation avec  coupe partielle.  



  La     fig.    2 en     est    une vue     partielle    en plan  par-dessus.  



  La     fig.    3     est    une     vue    en plan     par-          dessous    d'un     couvercle.     



  La     fig.    4 représente un accessoire.  



  Le     dispositif    verseur est     constitué    par     im     récipient en matière     plastique,    métal ou autre  substance; il comprend     im-e    cuvette 1 sur la  quelle     est    placé un     couvercle    2 dont la partie  inférieure     est        enfoncée    de force     dans    la par  tie     supérieure    de la cuvette, de     telle    façon  que les deux     pièces    ne     puissent    pas se séparer  accidentellement,

       mais    seulement par un  effort facile des mains.  



  Le couvercle 2 est     muni    d'un bec 3 per  foré en 4 pour le faire     communiquer    avec mie  tubulure 5 en métal par exemple, dont la par  tie inférieure est coupée en biseau tranchant.  



  Une tubulure 6 du même genre débouche  à     l'extérieur.     



  En 7 et     â    sont     des    manchons     élastiques.          Des        nervures    9 sont destinées à enserrer  une boîte habituelle de lait condensé par  exemple, placée     dans    la cuvette 1 avant la    pose du couvercle 2.

   L'emplacement. de cette  boîte est indiqué     schématiquement    en 10; la       substance    dont     elle        est        constituée        ainsi    que le  produit qu'elle     contient        sont        supposés        trans-          parents    pour rendre la     description    plus  simple.  



  La pression     nécessaire    pour mettre en  place le couvercle 2 a pour effet de     perforer     la     partie        horizontale    supérieure     l0ca    de la  boîte 10 en deux endroits par l'enfoncement       des        deux        tubulures    tranchantes.  



  La     tubulure    5 permet de verser le contenu  de la boîte habituelle 10, et la tubulure 6  donne     accès    à l'air     nécessaire    dans ladite boîte.  



  La     fig.    4 représente un     goupillon        destiné     au     nettoyage        des        tubulures.    Lorsque le     dispo-          sitif    n'est pas     utilisé,    ce goupillon peut être  enfilé dans la     tubulure    5.



  Pouring device for a liquid contained in a tin can. The invention relates to a pouring device for a liquid such as condensed milk, fruit juice, sauces, etc., contained in a tin can.



  The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of this pouring device.



  Fig. 1 is an elevational view thereof in partial section.



  Fig. 2 is a partial plan view from above.



  Fig. 3 is a plan view from below of a cover.



  Fig. 4 represents an accessory.



  The pouring device consists of a container made of plastic, metal or other substance; it includes im-e bowl 1 on which is placed a cover 2, the lower part of which is forced into the upper part of the bowl, so that the two parts cannot accidentally separate,

       but only by an easy effort of the hands.



  The cover 2 is provided with a beak 3 per drilled at 4 to make it communicate with the crumb tube 5 made of metal for example, the lower part of which is cut in a sharp bevel.



  A pipe 6 of the same type opens to the outside.



  At 7 and â are elastic sleeves. Ribs 9 are intended to enclose a usual box of condensed milk for example, placed in the bowl 1 before fitting the cover 2.

   The location. of this box is indicated schematically at 10; the substance of which it is made and the product it contains are assumed to be transparent to make the description simpler.



  The pressure necessary to put the cover 2 in place has the effect of perforating the upper horizontal part 10ca of the box 10 in two places by the depression of the two cutting tubes.



  The tube 5 allows the contents of the usual box 10 to be poured, and the tube 6 gives access to the air required in said box.



  Fig. 4 shows a bottle brush intended for cleaning the pipes. When the device is not in use, this brush can be threaded into the tubing 5.

Claims

CLAIM: Device for pouring a liquid contained in a tin can, characterized in that it comprises a bowl intended to contain the lower part of the box and a cover intended to cover its upper part and in which two openings are formed. , one opening into a pouring spout, the other constituting. an external air intake,

these ori fices being in commiui, ication each with a tubing whose lower part is intended to penetrate into the upper part of said box so that the contents thereof can be poured through the pouring spout.

SUB-CLAIMS 1. Device according to claim, charac terized in that the lower part of each of the tubes is sharp so that pressure -of the hand on the cover causes the perforation of the upper horizontal part of the box.

2. Device according to claim and sub-claim 1, characterized in that said cutting part is bevelled. 3. Device according to claim and sub-claims 1 and 2, as described with reference to the accompanying drawing.