Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Gehhilfe fiir ein im Gehgips eingeschientes Bein.
Walking aid for a leg splinted in a walking cast.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine (lehhilte für ein im Gehgips eingeschientes Bein. Sie ist gekennzeichnet durch einen Stützkörper mit Mitteln zur lösbaren Befestigung desselben am Gehgips unter dessen Fussfläehe, wobei die Unterseite des Stütz- korpers, um ein Abrollen des schreitenden Fusses zu ermöglichen, in einer in der Geh riehtung liegenden Vertikalebene nach unten gewölht ist.
The present invention relates to a (lehhilte for a leg splinted in a walking cast. It is characterized by a support body with means for releasably fastening the same to the walking cast under the foot surface, the underside of the support body in order to enable the walking foot to roll off a vertical plane lying in the direction of Geh is curved downwards.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausfuhrungsform des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt.
An embodiment of the subject matter of the invention is shown, for example, in the accompanying drawing.
Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer an einem Gehgips befestigten Gehhilfe.
Fig. 1 shows a side view of a walking aid attached to a walking cast.
Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Gehhilfe.
Fig. 2 shows a plan view of the walking aid.
Die allgemein mit 1 bezeichnete Gehhilfe kann aus Metall, zum Beispiel aus Aluminium, hergestellt sein. Sie besitzt als wesentlichen Teil eine Sehiene 2, die mit. ihrem Mittelteil die Unterseite der Gehhilfe und mit ihren beiden einander zugekehrten, horizontal liegenden Enden die Oberseite der Gehhil. fe bildet. Die Unterseite der Schiene 2, die mit einem aus weehselbaren Belag 3 versehen ist, ist, um das Abrollen des schreitenden Fusses zu ermöglichen, in der in Gehrichtung liegenden Vertikalebene naeh unten gewölbt. Zur Stabilisierung der Sehiene 2 dienen zwei Paare von Verstärkungsrippen 4 und 5. Die Enden der Schiene 2 sind durch eine Tragplatte 6 miteinander verbunden. An letzterer ist die Tragwanne 7 befestigt.
The walking aid, generally designated 1, can be made of metal, for example aluminum. It has as an essential part a Sehiene 2, which with. its middle part the underside of the walking aid and with its two horizontally facing ends the upper side of the walking aid. fe forms. The underside of the rail 2, which is provided with a removable covering 3, is arched near the bottom in the vertical plane lying in the direction of walking in order to enable the walking foot to roll off. Two pairs of reinforcing ribs 4 and 5 serve to stabilize the rail 2. The ends of the rail 2 are connected to one another by a support plate 6. The support trough 7 is attached to the latter.
Die Tragplatte und die Tragwanne bilden zusammen einen Träger für den Gehbügel 8 des im Gehgips eingesehienten Beines 9. Die Tragplatte ist mit zwei Schrauben 10 und 11 an den Enden der Schiene 2 befestigt. Letztere besitzt zwei Schlitze 12 und 13 für die Schrauben 10 und 11, damit der Bügelträger verstellt werden kann. Durch Schlitze in den Verstärkungs- rippen 5 kann ein Befestigungsband 14 geschoben werden. Ein weiteres Befestigungsband 15 ist weiter vorn angeordnet.
The support plate and the support trough together form a support for the walking stirrup 8 of the leg 9 that is cut into the walking cast. The support plate is attached to the ends of the rail 2 with two screws 10 and 11. The latter has two slots 12 and 13 for the screws 10 and 11 so that the bracket support can be adjusted. A fastening strap 14 can be pushed through slots in the reinforcement ribs 5. Another fastening strap 15 is arranged further forward.
Der Gebrauch dieser Gehhilfe ist ausser ordentlich einfach : Der Bügelträger wird an der Schiene 2 der Gehhilfe so befestigt, dass der Sehwerpunkt des Patienten über den tiefsten Punkt 16 zu liegen kommt, wodurch ein schmerzloses Abwälzen des Fusses beim Gehen gewährleistet ist. Es ist zweckmässigerweise darauf zu achten, dass der Fuss nicht auf der Gehhilfe aufliegt ; es soll vielmehr das ganze Gewicht des Patienten über den Gehbügel übertragen werden. Mit den Bändern 14 und 15 wird die Gehhilfe am Gehgips befestigt.
The use of this walking aid is extremely simple: the bracket support is attached to the rail 2 of the walking aid in such a way that the patient's focus of vision comes to lie above the lowest point 16, which ensures painless rolling of the foot when walking. It is advisable to ensure that the foot does not rest on the walking aid; rather, the entire weight of the patient should be transferred via the walking stirrup. The walking aid is attached to the cast with the straps 14 and 15.
PATENTANSPRUCH :
Gehhilfe für ein im Gehgips eingesehientes Bein, gekennzeichnet durch einen Stützkorper mit Mitteln zur lösbaren Befestigung desselben am Gehgips unter dessen Fussfläche, wobei die Unterseite des Stiitzkorpers, um ein Abrollen des sehreitenden Fusses zu ermöglichen, in einer in der Gehrichtung liegenden Vertikalebene nach unten gewölbt ist.
PATENT CLAIM:
Walking aid for a leg seen in a walking cast, characterized by a support body with means for releasably attaching it to the walking cast under its foot surface, the underside of the support body being arched downward in a vertical plane in the walking direction in order to allow the walking foot to roll .
UNTERANSPRÜCHE :
1. Gehhilfe nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen gegenüber dem Stützkorper verstellbaren Bügelträger aufweist.
SUBCLAIMS:
1. Walking aid according to claim, characterized in that it has an adjustable bracket support relative to the support body.
2. Gehhilfe nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bügelträger eine Tragplatte und eine Tragwanne aufweist.
2. Walking aid according to dependent claim 1, characterized in that the bracket support has a support plate and a support trough.
. Gehhilfe naeh Pater zeichnet durch Bänder zur Befestigung des
Stützkorpers am Gehgips.
. Walking aid naeh Pater is characterized by tapes to attach the
Support body on the walking cast.
4. Gehhilfe nach Patentansprneh, gekenn- zeichnet durch einen auswechselbaren, die Unterseite des Stützkorpers bedeckenden Belag.
4. Walking aid according to patent claim, characterized by a replaceable covering that covers the underside of the support body.