Dispositif à prismes croisés, utilisable dans un viseur photographique. à objectif. Il est connu d'utiliser deux systèmes de prismes de réfraction croisés pour obtenir dans un champ photographique un contrôle télémétrique de la mise au boint. \ Le dispositif utilisé ne s'étend en général que sur une partie restreinte du champ photographique.
Il est connu d'adjoindre de tels prismes à un verre dépoli sur lequel on observe l'en semble -de l'image, la mise au point se fai sant par observation de la seule partie de -cette image vue à travers les prismes.
Le dispositif à prismes croisés, objet de la présente invention, permet de réaliser une mise au point télémétrique utilisable sur toute l'étendue du champ de l'image visée, soit dans un viseur ayant son objectif propre dont les déplacements seront utilisés pour la mise au point ou mécaniquement transmis à l'objectif photographique lui-même, soit que l'image produite par l'objectif de prise de vue soit elle-même utilisée dans un dispo sitif reflex.
Le dispositif proposé permet de conser ver l'avantage dû à une surface dépolie dans tout le champ, tout en permettant l'utilisa tion d'une lentille de champ qui présente, par rapport au'verre dépoli seul, des avan tages de luminosité.
Il est en éffet possible de remplacer com plètement le verre dépoli par une lentille de champ, mais dans les appareils photogra phiques et cinématographiques modernes, il est demandé de pouvoir utiliser des objectifs de focales diverses.
Dans ce cas, pour chaque focale utilisé, il faudrait une lentille de champ de foyer cor respondant. On peut, avec le dispositif de l'invention, comportant un verre dépoli très finement, conserver une lentille de champ de puissance moyenne pour toute la gamme des objectifs utilisables sur l'appareil, le verre dé poli diffusant assez de hunière pour per mettre de bien voir l'image quelle que soit la focale de l'objectif employé.
La présente invention permet de réaliser ces avantages. Elle a pour objet un dispo sitif à. prismes croisés utilisable dans un vi seur photogmaphique à objectif, pour assurer simultanément la mise au point par effet télémétrique à coïncidence d'images coupées et le cadrage de l'image, caractérisé par le fait qu'une surface dépolie occupe la majeure partie au moins de l'aire du cadre délimitant l'image, cette surface étant disposée dans le plan bissecteur commun de deux systèmes dé- viateurs prismatiques droits à bases en forme de triangles isocèles,
systèmes déviateurs égaux disposés dans ce même cadre et le remplissant, leurs angles de déviation étant orientés en sens inverses, et leurs bases trian gulaires adjacentes étant situées dans un même plan passant par l'axe optique du viseur.
De préférence, la surface dépolie dans ce plan bissecteur a un grain assez fin pour qu'une fraction seulement de la lumière dif fusée par ce dépoli forme sur ledit plan une image réelle, cependant qu'une partie 'res tante de cette même lumière non diffusée tra verse l'ensemble du système déviateur comme s'il était entièrement transparent.
On peut réaliser ladite surface dépolie sous la forme d'un plan semi-dépoli, con fondu avec le plan bissecteur commun des deux systèmes déviateurs en constituant chacun de ces systèmes déviateurs par deux prismes d'effets identiques accolés par leurs faces en regard dont l'une au moins est doucie.
L'expérience montre que le plan de mise au point détermine par le dispositif télémé- trique coïncide avec le plan de mise au point déterminé par la surface dépolie ainsi placée.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig.1 représente, en élévation, l'ensem ble des prismes de déviation vu de l'arrière avec une image, non au point, vue sur le dé poli. Cette image est figurée nette, en réalité elle est légèrement floue.
La fig. 2 représente une élévation laté rale correspondante. La fig. 3 représente une coupe horizon tale du dispositif suivant la ligne A-A' de la fig. 1.
La fig. 4 représente, schématiquement, deux des éléments prismatiques qui, assem blés, forment un des systèmes déviateurs.
La fig. 5 est une vue en plan d'une va riante dans laquelle les prismes situés du même côté du plan bissecteur de mise au point sont collés sur une lame de verre com mune.
Dans ces figures, les mêmes signes de réfé rence désignent les mêmes parties.
1 est le système déviateur supérieur com posé de deux prismes la et 1b.
2 est le système déviateur inférieur iden tique au précédent, composé des deux prismes 2a et 2b.
Les systèmes déviateurs 1 et 2 sont de sections trapèze-isocèles à bases désignées par respectivement 12 et 14 pour les grandes bases et par 13 et 15 pour les petites.
Les systèmes déviateurs sont superposés de part et d'autre du plan horizontal<I>II</I> pas sant par l'axe optique 0, leurs faces corres pondant aux bases 12 et 15 et 13 et 14 étant respectivement dans les mêmes plans paral lèles à l'axe 0, leurs plans bissecteurs étant confondus dans un même plan B perpendi culaire à cet axe optique.
Les faces inclinées 3 et 7 et 6 et 11 des prismes se coupent en projection sur l'axe optique en<B>01</B> et 02. Les faces 4 et 5 et 9 et 8 des prismes d'angle
EMI0002.0028
sont respectivement en contact, deux .à deux, dans le plan B.
Les faces 5 et 9, par exemple, des prismes 1b et 2b, sont finement dépolies de faon à être semi-transparentes et, tout en diffusant assez de lumière pour qu'une image soit vi sible, sont assez transparentes pour qu'une partie des rayons lumineux traversent ces prismes sans être diffusés et que ceux-ci puis sent jouer leur rôle télémétrique.
Le dispositif représenté comprend donc une surface dépolie disposée dans le plan bis secteur commun à deux systèmes déviateurs en forme de prismes isocèles, superposés d'une façon connue de chaque côté d'un plan dia métral du champ lumineux de l'objectif, ce dépoli et ces prismes s'étendant sur le champ photographique tout entier et permettant, par exemple, avec l'association d'une lentille de champ unique, le cadrage et la mise au point simultanée de l'image avec des objec tifs de focales différentes.
Cependant quand la gamme des objectifs interchangeables est très étendue ou quand il n'est pas possible, pour des raisons d'encom brement par exemple, d'utiliser une lentille de champ auxiliaire assez puissante pour don ner un bon éclairement pour les objectifs de la focale la plus courte, il devient nécessaire de prévoir un verre dépoli de grain assez gros pour que l'image soit bien vue dans tous les cas. Dans ces conditions, il peut se faire que la grosseur du grain ne permette pas une bonne mise au point télémétrique ni, en tout cas, une mise au point télémétrique commode si la lumière est faible.
Dans ce cas, il est intéressant de polir plus finement un petit cercle au milieu de la sur face dépolie. Il est facile de pratiquer ce po lissage, par exemple à l'aide d'un petit cache constitué par une feuille métallique percée au centre d'un trou circulaire du diamètre con venable.
On place la surface dépolie derrière ce cache auquel on peut la coller provisoirement. On présente ensuite l'ensemble à un disque de feutre enduit de pâte à polir et tournant rapidement. La surface molle du disque de feutre passe au travers du trou et vient polir la partie découverte de la surface dépolie. On arrête l'opération quand le cercle très fine ment dépoli permettant la mise au point télé- métrique est ainsi obtenu.
On pourra, dans le cas notamment où les longueurs focales utilisées restent dans une gamme suffisamment étroite, utiliser la com binaison d'une surface bissectrice finement dépolie et d'une petite surface centrale par faitement polie.
Sans sortir de l'invention, on peut (fig. 5) coller les prismes la et 2a sur une lame de verre mince 21 au moyen d'une colle d'indice de réfraction pratiquement égal, et les pris mes lb et 2b sur une lame de verre mince 22 également au moyen de la même colle. L'une des lames 21 ou 22 au moins aura une sur face dépolie, éventuellement, ainsi qu'il a été expliqué ci-dessus, avec une partie polie cen trale. De la sorte, le dispositif comportera deux blocs juxtaposés, mais parfaitement sé parés par rapport à la surface dépolie. Sur la figure, pour plus de clarté, les blocs ont été montrés à un certain écartement l'un<B>-</B>de l'autre; en pratique, les verres 21 et 22 sont juxtaposés.
La surface transparente éventuelle au centre de la surface dépolie de la lame mince pourra être obtenue en collant sur la lame po lie une pastille de verre et en dépolissant tout autour à l'émeri appliqué au moyen d'un plateau en rotation percé en son centre d'un trou. Dans la fig. 1, on a représenté schéma tiquement l'aspect d'une image pendant la mise au point. Le tronc de l'arbre sur lequel on fait la mise au point, .par exemple, est séparé en Ti, T2. Quand Ti et T2 seront rac cordés, la mise au point sera parfaite. On voit néanmoins l'ensemble de l'image grâce au dé poli.
Le dépoli doit être fin, presque trans parent.
On pourra ne dépolir, . comme dans l'exemple ci-dessus, qu'une des surfaces en contact, ou les deux.
On pourra augmenter la transparence -en recouvrant la surface dépolie d'une très lé gère couche de vaseline et en l'essuyant en suite soigneusement, les traces de vaseline restantes suffisent à améliorer fortement la transparence.
Les prismes d'angle<I>a/2</I> accolés entre eux pour former les systèmes déviateurs d'angle a pourront être simplement en contact, sans interposition de colle quelconque par exem ple.
Dans ce cas, on a, entre les deux surfaces en contact, de l'air, et le grain de dépoli peut se trouver tiop fort, la transparence étant trop diminuée.
On pourra donc augmenter la transpa rence, sans supprimer complètement le dé poli, en disposant entre les deux faces, à la place de la lame d'air, une matière d'indice de réfraction plus grand que 1, mais infé rieur à l'indice du verre dépoli. On pourra également employer une matière d'indice nettement plus grand que celui du verre dé poli. La faon la plus commode sera d'utiliser cette matière pour coller les faces en regard l'une sur l'autre.
Comme matière moins réfrigérente, on peut par exemple employer de la gélatine, de la colle de poisson en particulier, qui retient assez d'eau pour que son indice ne soit pas très éloigné de celui du verre.
On peut d'ailleurs additionner cette géla tine des produits habituellement employés pour la rendre particulièrement hygromé trique.
Device with crossed prisms, usable in a photographic viewfinder. to objective. It is known to use two systems of crossed refractive prisms to obtain, in a photographic field, a telemetric control of the focusing. \ The device used generally extends only over a restricted part of the photographic field.
It is known practice to add such prisms to a frosted glass on which the entire image is observed, the focusing being done by observing the only part of this image seen through the prisms.
The device with crossed prisms, object of the present invention, makes it possible to achieve a telemetry focusing which can be used over the entire extent of the field of the targeted image, or in a viewfinder having its own objective, the movements of which will be used for focusing. to the point or mechanically transmitted to the photographic lens itself, either that the image produced by the shooting lens is itself used in a reflex device.
The proposed device makes it possible to retain the advantage due to a frosted surface throughout the field, while allowing the use of a field lens which presents, over the frosted glass alone, advantages of luminosity.
It is in fact possible to replace the ground glass completely with a field lens, but in modern photographic and cinematographic devices it is required to be able to use objectives of various focal lengths.
In this case, for each focal length used, a corresponding focal field lens would be required. It is possible, with the device of the invention, comprising a very finely ground glass, to keep a field lens of medium power for the whole range of objectives usable on the device, the de-polished glass diffusing enough top to allow see the image clearly regardless of the focal length of the lens used.
The present invention achieves these advantages. Its purpose is to provide a. crossed prisms usable in a photogmaphic visor with objective, to ensure simultaneously the focusing by telemetry effect with coincidence of cut images and the framing of the image, characterized by the fact that a frosted surface occupies the major part at least the area of the frame delimiting the image, this surface being arranged in the common bisector plane of two right prismatic deviating systems with bases in the form of isosceles triangles,
equal deflector systems arranged in this same frame and filling it, their deflection angles being oriented in opposite directions, and their adjacent triangular bases being situated in the same plane passing through the optical axis of the viewfinder.
Preferably, the surface frosted in this bisecting plane has a grain fine enough so that only a fraction of the light diffused by this frost forms on said plane a real image, while a remaining part of this same light not. broadcast passes through the entire deflector system as if it were fully transparent.
Said frosted surface can be produced in the form of a semi-frosted plane, merged with the common bisector plane of the two deflector systems by constituting each of these deflector systems by two prisms of identical effects joined by their opposite faces of which the at least one is soft.
Experience shows that the focusing plane determined by the telemetry device coincides with the focusing plane determined by the frosted surface thus placed.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 represents, in elevation, all of the deflection prisms seen from the rear with an image, not in point, seen on the polished thimble. This image is shown sharp, in reality it is slightly blurry.
Fig. 2 shows a corresponding side elevation. Fig. 3 shows a horizontal section of the device along the line A-A 'of FIG. 1.
Fig. 4 shows, schematically, two of the prismatic elements which, when assembled, form one of the deflector systems.
Fig. 5 is a plan view of a variant in which the prisms located on the same side of the focusing bisector plane are glued to a common glass slide.
In these figures, the same reference signs designate the same parts.
1 is the upper deflector system made up of two prisms 1a and 1b.
2 is the lower deflector system identical to the previous one, composed of the two prisms 2a and 2b.
The deflector systems 1 and 2 are of trapezium-isosceles sections with bases designated respectively by 12 and 14 for the large bases and by 13 and 15 for the small ones.
The deflector systems are superimposed on either side of the horizontal plane <I> II </I> not by the optical axis 0, their faces corresponding to the bases 12 and 15 and 13 and 14 being respectively in the same planes parallel to the axis 0, their bisector planes being coincident in the same plane B perpendicular to this optical axis.
The inclined faces 3 and 7 and 6 and 11 of the prisms intersect in projection on the optical axis at <B> 01 </B> and 02. The faces 4 and 5 and 9 and 8 of the angle prisms
EMI0002.0028
are respectively in contact, two. to two, in the plane B.
Faces 5 and 9, for example, of prisms 1b and 2b, are finely frosted so as to be semi-transparent and, while diffusing enough light so that an image is visible, are transparent enough so that part of the image is visible. light rays pass through these prisms without being diffused and which they then feel their telemetric role playing.
The device shown therefore comprises a frosted surface arranged in the bis-sector plane common to two deflector systems in the form of isosceles prisms, superimposed in a known manner on either side of a dia metral plane of the light field of the lens, this frosted and these prisms extending over the entire photographic field and allowing, for example, with the association of a single field lens, the framing and simultaneous focusing of the image with objectives of different focal lengths.
However, when the range of interchangeable lenses is very wide or when it is not possible, for reasons of size for example, to use an auxiliary field lens powerful enough to give good illumination for the objectives of the camera. shortest focal length, it becomes necessary to provide a frosted glass of grain large enough so that the image is well seen in all cases. Under these conditions, it may be that the grain size does not allow good range focusing or, in any case, convenient range focusing if the light is poor.
In this case, it is interesting to polish a small circle more finely in the middle of the frosted surface. It is easy to perform this smoothing process, for example using a small cover consisting of a metal sheet pierced in the center with a circular hole of the appropriate diameter.
The frosted surface is placed behind this cover to which it can be glued temporarily. The assembly is then presented to a rapidly rotating felt disc coated with polishing paste. The soft surface of the felt disc passes through the hole and polishes the exposed part of the frosted surface. The operation is stopped when the very finely ground circle allowing telemetric focusing is thus obtained.
In the particular case where the focal lengths used remain within a sufficiently narrow range, it will be possible to use the combination of a finely ground bisecting surface and a small central surface which is completely polished.
Without departing from the invention, it is possible (fig. 5) to glue the prisms 1a and 2a to a thin glass slide 21 by means of an adhesive of practically equal refractive index, and the taken my lb and 2b on a thin glass slide 22 also using the same glue. At least one of the blades 21 or 22 will have a frosted surface, possibly, as has been explained above, with a central polished part. In this way, the device will include two juxtaposed blocks, but perfectly separated with respect to the frosted surface. In the figure, for clarity, the blocks have been shown at a certain distance from each other; in practice, the glasses 21 and 22 are juxtaposed.
The possible transparent surface in the center of the frosted surface of the thin blade can be obtained by sticking on the blade in order to bind a glass pellet and by roughening all around with the emery applied by means of a rotating plate drilled in its center. of a hole. In fig. 1, the appearance of an image during focusing has been shown schematically. The trunk of the tree that is being focused, for example, is separated into Ti, T2. When Ti and T2 are connected, the focus will be perfect. We can nevertheless see the whole image thanks to the polished die.
The frost should be fine, almost transparent.
We can not roughen,. as in the example above, only one of the surfaces in contact, or both.
The transparency can be increased - by covering the frosted surface with a very light layer of petroleum jelly and then wiping it carefully, the remaining traces of petroleum jelly are sufficient to greatly improve the transparency.
The angle prisms <I> a / 2 </I> joined together to form the angle deflector systems a can simply be in contact, without the interposition of any glue, for example.
In this case, there is air between the two surfaces in contact, and the frosted grain may be very strong, the transparency being too reduced.
We can therefore increase the transparency, without completely eliminating the polished thimble, by placing between the two faces, in place of the air gap, a material with a refractive index greater than 1, but lower than the thickness. frosted glass index. It is also possible to use a material with a significantly greater index than that of de-polished glass. The most convenient way will be to use this material to glue the facing faces one on the other.
As a less refrigerant material, it is possible, for example, to use gelatin, fish glue in particular, which retains enough water so that its index is not very far from that of glass.
This gelatin can also be added to the products usually used to make it particularly hygrometric.