<B>Dispositif</B> télémétrique <B>pour appareil optique comportant un objectif</B> devant être mis au point. La présente invention concerne les disposi tifs télémétriques pour appareils optiques comportant. un objectif devant être mis au point, dispositifs comprenant. deux éléments déviateurs de lumière ou réflecteurs mobiles l'un par rapport à l'autre et dans lesquels la position relative des éléments déviateurs de lumière est utilisée pour déterminer la distance de l'objet ou pour mettre au point l'objectif de l'appareil, tel que appareil photographique, projecteur cinématographique, camera de télé vision, agrandisseur et autres analogues, ce dernier type de télémètre étant parfois dé nommé télémètre accouplé à l'objectif .
L'invention concerne les dispositifs com prenant. un télémètre dit à projection de fais ceaux lumineux, dans lesquels une source de lumière, usuellement une lampe électrique ayant un filament incandescent, est montée entre les deux éléments déviateurs de lumière ou réflecteurs, de faon que deux images du filament puissent être projetées sur l'objet. Les deux images sont ensuite amenées dans une position prédéterminée l'une par rapport à l'autre, par exemple en position superposée, ce qui permet de déterminer la distance de l'objet.
Il est évident que la précision d'un télé mètre à projection de faisceaux lumineux est affectée par la position du filament de la lampe par rapport aux réflecteurs, parce que toute variation de la position du filament a pour effet que les images de celui-ci sont pro jetées sur l'objet dans une position relative différente pour une distance donnée de l'objet. Dans les lampes électriques se trouvant dans le commerce, le filament n'est pas toujours placé dans la même position. En outre, la lampe n'est pas toujours posée dans la douille dans la même position.
Il en résulte que, lors qu'une lampe est changée, on peut constater que la position du filament de la nouvelle lampe s'est modifiée par rapport à un axe pas sant entre les deux réflecteurs et/ou que le filament de la nouvelle lampe est légèrement incliné par rapport à un plan vertical passant par le filament de l'ancienne lampe. De tels changements de la position du filament ont pour résultat de modifier les trajets,de lumière.
L'invention a pour objet un dispositif télé- métrique à. projection de faisceaux lumineux par lequel toute inexactitude causée par un changement de la position du filament par rapport à la partie de l'axe optique située entre deux réflecteurs est corrigée automati quement sans nécessiter un réglage d'un or gane optique quelconque du télémètre.
Le dispositif peut comprendre un porte- lampe permettant de maintenir la position correcte du filament de la lampe par rapport à un plan passant verticalement par l'axe situé entre les deux réflecteurs, c'est-à-dire un porte- lampe permettant de corriger une inclinaison de la lampe.
Le dispositif télémétrique selon l'invention comprend une monture pour une source de lumière, un premier élément déviateur de lu mière recevant celle-ci de la source et diri geant un faisceau lumineux vers un objet dont il y a lieu de déterminer la distance, un second élément déviateur de lumière recevant la lu mière de la source et dirigeant un second faisceau lumineux vers l'objet, l'un des deux éléments déviateurs de lumière étant mobile par rapport à l'autre pour faire varier la position anguilaire relative des faisceaux,
et un élément compensateur pour corriger une variation de la position relative angulaire des faisceaux lumineux due à un changement de la position de la source lumineuse par rap port aux éléments déviateurs de lumière.
Le dispositif peut comprendre un télé mètre à projection de faisceaux lumineux et un télémètre à visée du type dans lequel deux images de l'objet peuvent. être vues à travers une fenêtre d'observation du télémètre à visée à l'aide d'éléments déviateurs de lumière ou réflecteurs disposés dans ce télémètre. Chacun des deux télémètres comprend un élément dé- viateur de lumière ou réflecteur fixe et un élément déviateur de lumière ou réflecteur pivotant; la position angulaire de l'un des réflecteurs pivotants étant contrôlée par le mouvement de mise au point d'un objectif d'appareil photographique.
Ce réflecteur pi votant peut être relié par une transmission à l'autre réflecteur pivotant, de façon que les deux réflecteurs se meuvent -de cette manière que les deux images de la source lumineuse apparaissent dans une position prédéterminée l'une par rapport à l'autre lorsqu'elles sont vues à travers la fenêtre d'observation.
Des formes d'exécution de l'objet de l'in vention sont représentées, à titre d'exemples, au dessin .annexé.
La fig. 1 est une vue schématique des élé ments optiques d'un télémètre à projection de faisceaux lumineux.
La fig. 2 est un plan d'un télémètre à projection de faisceaux lumineux.
La fig. 3 est une vue schématique des élé ments optiques d'une variante de télémètre à projection de faisceaux lumineux selon l'in vention.
Les<U>fi-.</U> 4 et 5 sont des vues schématiques des images produites par un télémètre à. pro jection de faisceaux lumineux selon l'inven tion sur un objet, les images étant représen tées dans des positions différentes de réglage.
La fig. 6 est une élévation, partie en coupe, à phis grande échelle, d'un porte- lampe réglable.
La fig. 7 est un plan d'un détail de l'ac couplement de la fig. 6.
La fi-. 8 est une vue de face d'une mon ture pour le porte-lampe, au moyen de la quelle il est supporté de faé#on amovible sur le corps de l'appareil.
La fi-. 9 est une élévation latérale eorre.s- pondant à la fi-. 8.
La fig. 10 est une vue de face analogue à la fig. 8, après enlèvement du porte-lampe. La fig. 11 est une vue schématique (Fini dispositif de télémètre combiné à projection de faisceaux lumineux et à visée.
La fig. 12 montre une variante de la dis position selon la. fig. 11.
La fig. 13 montre une seconde variante de la disposition de la fig. 11.
La fig. 14 est un schéma d'un télémètre à visée ordinaire d'un type à séparation d'image.
La fig. 15 est un schéma d'un dispositif de réflecteurs pour un télémètre à séparation d'image.
Le système optique du télémètre à. projec tion de faisceaux lumineux représenté à la fig. 1 comporte une lampe électrique 10 à filament 11. Cette lampe émet un faisceau de lumière vers un élément déviateur pivotant 12, constitué par un réflecteur complètement. argenté (ce pourrait aussi être un prisme), qui réfléchit le faisceau lumineux vers un objet dont il y a lieu de déterminer la dis tance. Le faisceau lumineux réfléchi par le miroir 12 est amené à. traverser un objectif 13 formant l'image, de façon que l'on puisse voir une image du filament 11 sur l'objet visé.
Un second faisceau lumineux, arrivant. de la lampe 10, est amené à passer à travers un second objectif 14, formant tune image, vers un second élément. déviateur de lumière fixe 15 (lui renvoie ce second faisceau lumineux vers l'objet visé, de sorte qu'une seconde image du filament 11 peut être vue sur cet objet. L'élément déviateur de lumière 15 est un élément ayant des caractéristiques cons tantes de déviation de 90 et il est représenté à la 1 sous la forme d'un pentaprisme.
Ainsi qu'il est manifeste, l'angle relatif formé par les faisceaux himineux projetés vers l'objet visé et, en conséquence, la posi tion relative des deux images, telle qu'on peut la voir sur cet objet, est réglé uniquement par la position angulaire du miroir 12, en suppo sant. que la position du filament 11 par rap port aux éléments optiques du télémètre reste inchangée.
On connaît divers dispositifs dans lesquels la position angulaire du miroir pivotant est. utilisée soit pour mesurer la distance d'un objet, soit pour mettre au point l'objectif d'un appareil photographique, la. distance cor recte de l'objet visé étant indiquée ou l'ob jectif étant. mis au point lorsque les deux images pouvant être vues sur l'objet visé se trouvent, dans une position prédéterminée l'une par rapport à l'autre, par exemple lors qu'elles coïncident dans le plan de l'objet.
La fig. 2 montre, schématiquement, les éléments essentiels d'un télémètre accouplé à un objectif et monté sur le plateau 20 qui petit être fixé à l'appareil photographique ou disposé dans la. boîte de cet appareil. La lampe 10 est supportée sur le plateau 20 au moyen d'une monture 21. Cette dernière per met un réglage de la lampe 10 et, en consé quence, du filament 11 par rapport à un plan vertical passant par l'axe optique entre les centres du miroir 12 et du prisme 15 et égale ment dans le sens de l'axe longitudinal pas sant par la lampe 10. Du courant est fourni à la lampe au moyen d'une prise 22, égale ment montée sur le plateau 20. La monture ou douille 21 et la prise 22 sont représentées en détail aux fig. 6 à 10.
Le pentaprisme 15 est fixé immobile sur le plateau 20 par une console (non représentée). La lentille 14 asso- ciée au pentaprisme 15 est supportée par une console 23 montée de façon à pouvoir coulis ser sur le plateau 20 par une fente allongée 24 s'engageant sur une vis de réglage 25 pour permettre un réglage de la position de la lentille par rapport au filament 11 de la lampe et au pentaprisme 15. Le miroir pivo tant 12 est monté sur un cadre 26, articulé sur le plateau 20 à l'aide de pattes 27 et d'un axe 28 pouvant tourner dans un palier 29. Le cadre 26 comporte un prolongement 30 ser vant à supporter la lentille 13.
Cette dernière est fixée à un bras 31 pouvant coulisser sur le prolongement 30 à l'aide d'une vis 32 et d'une fente allongée 33 pour permettre un ré- :.rla.ge de la lentille 13 par rapport au miroir 12. La. distance entre les lentilles et le fila ment 11 doit être choisie de faon que abc=cd (fig. 1).
La position angulaire du miroir 1\? est réglée par un mouvement tournant d'un arbre 35 qui peut être commandé à son tour pour le réglage du support d'objectif d'un appa reil photographique.
L'une des extrémités de l'arbre 35 porte un levier 36.
Une biellette 37 est articulée par une extrémité à l'autre extrémité du levier 36. L'autre extrémité de la biellette 37 est articu lée à un troisième levier 38 qui est à son tour articulé à une barre de guidage 39, dite compensateur. Le compensateur 39 comporte une partie en forme de coin 40, qui vient en. prise avec un ergot 41 d'un levier 42, fixé au ,cadre 26 supportant le miroir 12. Il pourrait être venu d'une seule pièce avec ce cadre: Le bord supérieur dit compensateur 39 est guidé par une cheville 43 fixée au plateau 20.
Un ressort de traction 44, supporté par le plateau 20, tire le compensateur 39 en prise avec la cheville 43 et un second ressort 45 pousse l'ergot 41 du levier 42 contre la partie en forme de coin 40 du compensateur 39.
On conçoit qu'un mouvement angulaire de l'arbre 35 .dans l'un ou l'autre sens est trans mis au levier 42 et produit un mouvement pi votant correspondant -du miroir 12. Dans des télémètres à projection de fais ceaux lumineux du type en question ici, les éléments déviateurs de lumière 12 et 15 sont toujours construits et réglés de façon que les deux faisceaux lumineux projetés par le télé mètre soient parallèles l'un à l'autre lorsque l'élément déviateur de lumière pivotant (mi roir 12) est dans une position angulaire cor respondant à la portée de mesure maximum du télémètre et au-delà de cette portée jus qu'à l'infini,
tandis que les deux faisceaux lumineux font un angle l'un par rapport à l'autre lorsque le miroir 12 est tourné pour mesurer une distance dans la portée de me sure du télémètre. Ainsi qu'on l'a précédem ment expliqué, la mesure de distance est effec tuée en amenant le miroir 12 dans une posi tion angulaire dans laquelle les deux images pouvant être vues sur l'objet visé apparais sent dans une position prédéterminée l'une par rapport à l'autre. En conséquence, la po sition angulaire du miroir 12 pour une dis tance donnée entre le télémètre et l'objet visé doit être fixe afin d'obtenir des indications précises.
Une telle position angulaire fixe du miroir 12 pour une distance donnée présup pose que les deux faisceaux lumineux sont toujours parallèles lorsque le télémètre est réglé pour la portée .de mesure maximum. Dans le cas de télémètre accouplé à un objec tif, le miroir 12 est usuellement réglé de façon que les deux faisceaux lumineux soient paral lèles l'un à l'autre lorsque l'objectif est à l'in fini. Comme on l'a précédemment signalé, le réglage des éléments optiques du télémètre nécessite une position déterminée et inchangée du filament 11 par rapport au miroir 12 et au prisme 15. Toute variation de la position du filament 11 a pour résultat une modifi cation des trajets lumineux qui, à son tour, dérange le réglage du télémètre en donnant lieu à des indications inexactes.
Dans les lampes électriques, telles qu'on les trouve dans le commerce, le filament ne se trouve pas toujours dans la même position. Lorsque la lampe, qui a été placée dans le télémètre au moment où celui-ci fut réglé, est remplacée par une autre, on constate fréquemment que le filament de la nouvelle lampe se trouve dans une position différente de celui de l'an cienne, soit en raison d'une variation dans la fabrication du filament, soit, parce que la lampe est posée dans la douille d'une manière quelque peu différente de celle de l'ancienne lampe. Des variations de la position du fila ment peuvent consister en un déplacement de celui-ci vers la gauche ou vers la droite (sui vant la. fig. 1) ou en un déplacement du fila ment vers le haut ou le bas de cette figure.
Pour faciliter la. compréhension de l'in vention, on suppose tout d'abord que le penta- prisme 15 est remplacé par un réflecteur tel que le miroir 12. Il est alors bien évident qu'une variation de la. position du filament vers une position plus élevée (dans le dessin) du filament 11 aura pour résultat deux fais ceaux lumineux qui ne sont plus parallèles l'un à l'autre lorsque le miroir 12 est placé dans une position correspondant à la portée de mesure maximum du télémètre, en don nant ainsi lieu à des indications erronées sur toute la, portée de mesure de ce dernier.
Dans un télémètre dans lequel l'élément déviateur de lumière 15 est constitué par un organe ayant des caractéristiques constantes de dé viation de 90 ', il résulte d'une position plus élevée du filament 11, qui est. indiquée à la fig. 1 en traits interrompus, que le faisceau lumineux (représenté en traits interrompus), réfléchi par le miroir 12, forme un angle a avec le faisceau lumineux (représenté en traits mixtes) réfléchi par le miroir 12, lors que le filament. 11 se trouve à. sa position ori ginelle (en trait plein).
Le second faisceau lumineux sera, également réfléchi par le prisme 15 en faisant un an!le avec le faisceau lumineux réfléchi par le pentaprisme, lors que le filament. 11 se trouve à sa position originelle. En raison des caractéristiques constantes de déviation de 90 du prisme 15, cet angle sera toujours le même angle a que l'angle formé entre les faisceaux lumi neux réfléchis par le miroir 12. En consé- quence, le parallélisme entre les faisceaux lu mineux, réfléchis par les éléments déviateurs de lumière, sera maintenu dans toute position plus élevée du filament 11.
Ceci est vrai lors que le filament 11 se trouve clans une posi tion plus basse quelconque, la seule différence étant qu'alors le faisceau en traits interrom pus se trouvera sur le côté opposé du faisceau en traits mixtes.
Les propriétés correctives du pentaprisme 15 sont naturellement limitées par les dimen sions clé ce pentaprisme, mais l'expérience montre que des variations de la position du l îlanrent se produisent rarement au-delà de la portée corrective du pentaprisme 15.
La fig. 3 représente une variante dans la quelle le pentaprisme 15 est remplacé par deux miroirs fixes 15' et 15", complètement argentés, disposés pour faire un angle de 45 ' l'un par rapport à L'autre. Ces miroirs corres pondent aux surfaces réfléchissantes du penta- prisme 15 et, constituent en conséquence un élément déviateur de lumière ayant des carac téristiques constantes de déviation de 90a. Il en résulte que les miroirs 15' et 15" conser vent toujours le parallélisme entre les fais ceaux réfléchis indépendamment d'une varia tion de la position du filament, comme pré cédemment. décrit.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée aux éléments déviateurs de lumière dé- erits ici, mais que l'on peut utiliser tous autres éléments ayant des caractéristiques constantes de déviation de 90 .
La fi-. 4 représente un objet visé 46 sur lequel deux images 11' et 11" du filament 1l. peuvent être vues. Ces images sont représen tées séparées l'une de l'autre en indiquant ainsi que l'angle du miroir 12 ne correspond pas à la distance correcte de l'objet visé.
lia fi(),. 5 montre les deux images superpo sées indiquant le réglage correct de la position angulaire du miroir 12 ayant à son tour pour effet une mise au point correcte de l'objectif de l'appareil photographique dans le cas d'un télémètre accouplé à un objectif, comme expli qué à l'aide de la fig. 2.
La compensation de la position du fila ment 11 par un déplacement de celui-ci vers la gauche ou la droite est maintenant décrite.
Les fig. 6 et 7 montrent, en détail, la dis- position d'une monture de larripe 21 et d'une prise de courant 22. La monture 21 est. cous- . tituée par un corps isolant 50 dans lequel est insérée une vis 51 servant au montage clé la douille de la lampe désignée dans son ensem ble par 52. Cette douille est constituée par deux éléments conducteurs 53 et 54 isolés l'un de l'autre par une bague isolante 55. L'élé- nrent 54 reçoit la lampe 10 et est de préfé rence fendu en 56 pour fixer la lampe dans la douille.
L'élément 53 comporte un trou 57 dans son fond pour le passage de la vis 51., un jeu étant ménagé entre cette vis et le bord du trou 57. Une rondelle élastique 58, main tenue sous la tête de la vis 51, sert à pousser la douille 52 vers le corps isolant 50. Ce der nier est percé d'un trou 59 dans lequel est logé un ressort 60 exerçant une poussée contre le fond de la pièce 53 en tendant ainsi à faire basculer la douille 52, le jeu ménagé autour de la vis 51 permettant ce basculement. La pression du ressort 60 est équilibrée par une vis 61 vissée dans un second trou 62 du corps isolant 50 et attaquant le fond de la pièce 53. Une ou plusieurs saillies excentrées 63 servent à fixer la position de la douille 52 par rap port à la pièce isolante 50.
Il ressort de la fig. 6 et de la description qui précède que la position de la douille 52 et par suite celle du filament peuvent être réglées à l'aide de la vis 61, la position de la douille 52 étant déterminée par celle de la vis 51, dans le corps isolant 50. Par suite, la position du filament peut être réglée par un réglage judicieux de la vis 61 et le filament de la lampe peut toujours être placé à la dis tance correcte entre les deux lentilles 13 et 14. Comme on l'a précédemment expliqué, cette mise en place correcte du filament de la lampe est essentielle pour une mesure précise de distance. _ Du courant est fourni à la douille 52 à l'aide de la prise 22.
Cette dernière est cons tituée par un corps isolant 65 dans lequel sont percés deux trous 66 et 67 comportant chacun un épaulement 66' et 67' respectivement. Des broches 68 et 69 butant contre ces épaulements sont insérées dans ces trous. Chacune de ces broches présente un évidement 70 et 71 res pectivement, et des ressorts 72 et 73 sont dis posés dans ces évidements. Ces ressorts sont maintenus comprimés par des vis 74 et 75 vissées respectivement dans le corps isolant 65, de sorte que les broches 68 et 69 sont. sup portées élastiquement dans la pièce isolante. La broche 68 appuie contre la pièce 54 de la douille 52 et la broche 69 contre la pièce 53 de cette douille.
Les broches sont reliées à une batterie ou à toute autre source de courant par les conducteurs indiqués à la fig. 2. En raison du montage élastique des broches, le contact entre celles-ci et les pièces correspon dantes de la douille est maintenu lorsque celle-ci est réglée au moyen de la vis 61, comme précédemment expliqué. La prise de courant 22 est fixée au plateau 20 par une ou plusieurs vis à tête fraisée 76 (fig. 7) ou par exemple par collage.
Le porte-lampe 21 peut être fixé au pla teau ou il peut être supporté de faon amovi ble sur la boîte de l'appareil photographique.
Les fig. 8, 9 et 10 montrent un dispositif pour supporter de faon amovible le porte- lampe sur la boîte de l'appareil photographi que. Suivant ces figures, un manchon 80 est fixé à la boîte 81 (représentée en partie). Ce manchon reçoit le porte-lampe 21, comme on le voit le mieux à la fig. 9. Le porte-lampe est fixé dans le manchon au moyen d'une plaque-couvercle 82, qui est fixée au corps iso lant 50 par une vis à tête 83, vissée dans un manchon 84 inséré dans le corps 50. La vis 83 est passée par une fente allongée 85 pour permettre un déplacement coulissant de la plaque-couvercle 82 verticalement par rapport à l'axe de la vis 83.
La plaque 82 vient en prise sur son bord avec une rainure 86 pré vue dans la boîte de l'appareil photographique (voir fig. 9) lorsqu'elle se trouve dans une position telle que représentée à la fig. 9. Une rondelle élastique 91 est interposée entre le corps 50 et la plaque-couvercle 82. Le serrage ou le desserrage de la vis 83 produit un ré glage du porte-lampe suivant l'axe de la douille, la plaque 82 étant maintenue dans la rainure 86 en permettant ainsi un déplace- ment du filament de la lampe par rapport à un axe horizontal passant entre les réflecteurs 12 et 15. Un tel réglage permet une correction d'inexactitudes occasionnées par des filaments et des porte-filaments plus courts ou plus longs.
Lorsqu'on désire retirer le porte-lampe du manchon 80, la vis 83 est desserrée et la pla que 82 est coulissée de bas en haut jusqu'à ce que son bord soit dégagé de la rainure 86. Pour faciliter l'enlèvement du porte-lampe, une seconde rainure 87 peut être prévue dans la boîte 81 et une partie 88 du bord de la plaque 82 peut être aplatie.
Pour assurer que la lampe et son filament sont toujours insérés dans une position sensi blement correcte, c'est-à-dire dans une position dans laquelle le filament 7.1 est placé par rapport aux éléments optiques du télémètre, comme représenté aux fi-. 1 et 2, un évide ment de centrage 89 est. prévu dans le man chon 80 et un nez 90 de la plaque 82 s'engage dans cet évidement, lorsque le porte-lampe est correctement inséré.
Les fig. 11, 12 et 13 montrent des dispo sitifs dans lesquels un télémètre à projection de faisceaux lumineux et un télémètre à visée sont combinés pour constituer un télémètre diurne et nocturne permettant une mise au point nette sous toutes les conditions d'éclai rage possibles. Les fig. 11, 12 et 13 montrent en outre la combinaison d'un télémètre diurne et nocturne avec un viseur.
La fig. 11 montre schématiquement cer tains des éléments du télémètre diurne ensem ble avec ceux du viseur et un télémètre de mise au point à faisceaux lumineux. Le télé mètre diurne est du type accouplé à l'objectif et il comprend un miroir fixe 92 et un miroir mobile 93. Le miroir fixe 92 est semi-transpa- rent, de lac ,on à permettre de voir les objets et images réfléchis par lui et à travers lui.
Le miroir mobile 93 est, articulé en 94 et son, pivotement, est produit par un bras de levier 95 accouplé à l'objectif de l'appareil photo graphique associé, de sorte que le miroir pi vote dans une position relative prédéterminée suivant la position de l'objectif par rapport au négatif sensible à la lumière se trouvant dans l'appareil. Le levier 95 petit être actionné d'une faon analogue à celle déjà connue, à l'aide d'un levier 96 destiné à être pivoté pen dant le mouvement de l'objectif et à produire ainsi la rotation d'une eame 97 coopérant avec l'extrémité supérieure du levier 95.
En utilisant le télémètre, on vise l'objet devant être photographié directement, à tra vers le miroir fixe 92, le long d'une ligne telle que 98, tandis qu'une autre image de l'objet à photographier entrant dans le télémètre sui- van- la ligne 99 peut être réfléchie à partir du miroir mobile 93, suivant une seconde ligne<B>100</B> sur le miroir semi-transparent 92 où elle est de nouveau réfléchie suivant une ligne 101, sensiblement parallèle à la ligne 98 et pouvant être un prolongement de cette der nière.
En déplaçant le miroir 93, on peut changer la direction de la ligne 99 et, lorsque le miroir est placé de façon que les images de l'objet visé suivant la ligne 98 et le long de la ligne 99 sont superposées sur le miroir fixe 92, l'appareil. photographique est mis au point pour l'objet visé.
Un miroir fixe 102 est placé de façon à se trouver dans le trajet de la ligne 101 en un endroit où l'oculaire du télémètre -usuel serait placé. Le miroir 102 est monté suivant un angle de 45" environ par rapport à la ligne 101. et à un prolongement de la ligne 98, c e miroir réfléchissant des images visées le long de ces lignes vers la gauche, comme repré senté à la fig. 17, le long d'une ligne 103. Un second miroir file 104 est placé de faon à réfléchir des images visées le long de la ligne 1.03 et ce miroir 104 est monté de façon à réfléchir ces images suivant la ligne 105 jus qu'en un point, tel que 106, où peut être placé l'oeil de l'opérateur de l'appareil.
Un viseur de dimensions ordinaires, pou vant comporter -une première lentille 107 et une seconde lentille 108, est monté à proxi inité relativement étroite des éléments consti tuant le télémètre diurne. L'objet devant être photographié peut être visé à travers le viseur suivant la ligne 109 à partir du point 106 et cette ligne est sensiblement parallèle à la ligne de visée directe 98 à travers le télémètre.
Etant donné que le viseur et le télémètre diurne sont très près l'un de l'autre, les lignes 98 et 1.09 sont séparées par une distance rela tivement faible et, pour des applications pra tiques de mise au point de l'appareil photo .raphique associé à ce dispositif, on peut sup poser qu'elles sont dirigées sur le même point de l'objet visé, car la distance séparant les lignes 98 et 109 est minime comparativement à celle séparant l'objet visé de l'appareil sous des conditions normales.
En -utilisant le télémètre diurne conjointe ment avec le viseur, l'opérateur de l'appareil photographique peut voir l'objet photographié directement à travers le viseur et orienter ainsi l'appareil photographique, de manière que l'objet soit photographié convenablement cadré. Cependant, l'opérateur ne saura pas à ce mo ment si l'appareil est convenablement mis au point et, dans les dispositifs antérieurs, pour mettre l'appareil photographique au point après que l'objet avait été correctement cadré ou vu dans le viseur, il fallait imprimer un mouvement à l'appareil, de manière que l'opérateur puisse viser l'objet à travers le télémètre, si celui-ci était compris dans l'ap pareil.
Ce mouvement de l'appareil photogra phique, ou un mouvement correspondant de la tête de l'opérateur, prenait du temps et gênait évidemment l'opérateur. De plus, le résultat pouvait être décevant, car l'objet visé pouvait avoir été déplacé entre le moment auquel il avait été cadré ou celui où la distance avait été déterminée, puis l'appareil réglé de façon correspondante. Cet inconvénient est entière ment supprimé par le dispositif de la fig. 11, car le viseur et le télémètre sont disposés de façon à coopérer l'un avec l'autre sans qu'il soit nécessaire de déplacer l'appareil ou la tête de l'opérateur par rapport à ce dernier.
A cet égard, le télémètre diurne et le viseur sont disposés de façon à coopérer de telle ma nière que sensiblement les mêmes objets vus à travers eux ressortent en un point commun, tel que le point 106 de la fi-. 11. En consé quence, après que l'opérateur a convenable ment cadré l'objet, à photographier au moyen du viseur comprenant les lentilles 107 et 108, tout ce qui est nécessaire est un léger déplace ment dans le sens de la visée, de manière que l'opérateur regarde le long d'une ligne, telle que 105, au lieu de regarder le long de la ligne 109. Ce léger déplacement clans le sens de la visée de l'opérateur peut être effectué sensiblement de façon instantanée et il ne né cessite aucun mouvement de l'appareil photo graphique ou de ses éléments coopérants.
Après que l'opérateur a convenablement cadré l'objet et a ensuite déplacé sa visée sur la ligne 105, l'appareil peut être mis au point. de la manière usuelle pour amener les deus; images de l'objet à se superposer en apparais sant sur le miroir 104 lorsque l'appareil pho tographique est correctement mis au point. L'opérateur peut alors ramener son regard au viseur pour vérifier le cadrage de l'objet et, si les conditions n'ont pas notablement changé pendant la mise au point, il peut ensuite ac tionner l'obturateur. S'il le désire avant (Va.c- tionner l'obturateur, l'opérateur peut vérifier de nouveau la distance et le cadrage aussi sou vent qu'il le veut jusqu'au moment où il actionne l'obturateur.
On conçoit qu'aucun mouvement de la tête de l'opérateur ou de l'appareil photographique n'est nécessaire pour la mise au point correcte de l'appareil et le cadrage de l'objet à photographier, mais qu'il suffit d'un léger mouvement de l'aeil de l'opé rateur dans le sens de la visée. Comme ceci peut être effectué sans perte de temps ou effort appréciable de la part de l'opérateur, il en résulte un avantage dans l'utilisation de l'appareil.
Le dispositif décrit ci-dessus com porte encore un autre avantage, du fait que le viseur peut être utilisé pour pointer l'appa reil, parce que les télémètres diurnes du type usuellement utilisé avec les appareils photo graphiques ont un champ de visibilité relative ment réduit et que, par suite, il faut un temps assez long pour pointer convenablement l'ap pareil à l'aide du télémètre.
Le télémètre de mise au point à faisceaux lumineux qui est incorporé pour être utilisé conjointement ou indépendamment avec le télémètre diurne, en combinaison avec le vi seur, est du type représenté à la fig. 3. La. lumière arrivant du filament<B>11</B> clé la lampe 10 suivant la li-zie 17_0 passe à travers la len tille l.3 sur le miroir 12. Celui-ci est articulé au point 111 et est placé suivant un angle d'environ 45" par rapport à la ligne 11.0.
En conséquence, la lumière émise depuis le côté gauche clé la lampe 10 le long de la ligne 110 est réfléchie suivant la ligne 112 dans la direc tion générale de irise au point de l'appareil photographique. On peut. faire varier la direc tion du faisceau. lumineux ou ligne 112 par tant du miroir 12 dans certaines limites à l'aide d'un dispositif qui va être décrit. Un bras 113, qui coopère avec un bras 114 pou vant pivoter avec le levier de commande 95 de l'autre télémètre, est. établi pour pivoter avec le miroir 1.2.
Les bras 1.13 et 114 sont sensiblement de la même longueur et, en con séquence, le miroir 93 du télémètre diurne et le miroir 12 du viseur de mise au point à faisceau lumineux exécutent des pivotements sensiblement égaux sous l'action du levier 95 lorsque l'objectif est déplacé pendant, la mise au point. de l'appareil. Les miroirs 93 et 12 pivotent en sens contraire pendant le mouve ment du levier 95. U n ressort 7.1.5, monté aux points 46 et 1.17, a son extrémité libre en prise avec le dos du miroir 12 pour faire pivoter celui-ci dans le sens des ai-uilles d'une montre et il maintient l'extrémité du bras 113 en con tact avec le bras 114.
Le faisceau lumineux émis depuis le côté droit de la lampe 10 passe suivant la ligne 11.8 et ensuite suivant la ligne 119 parallèle ment à la, lkne 98 de l'autre télémètre. Au nioy-en clés deux .lentilles 13 et 1.4 et des deux miroirs 7.5' et 1.5", les images du filament 123 , de la. lampe dirigées le long des lignes 112 et 119 sont sensiblement les mêmes et l'une n'est pas renversée par rapport à L'autre, eomine ce serait le cas si l'on utilisait un seul miroir au lieu de deux miroirs 1.5' et 15".
Les deux télémètres peuvent être -utilisés simultanément ou séparément et la mise au point correcte de l'appareil est assurée dans chaque cas.
Le viseur de mise au point à faisceaux lumineux peut. être utilisé conjointement au viseur normal avec la même efficacité que lorsqu'on utilise le télémètre visuel. L'objet pliotolraphié peut être cadré à travers le vi seur (le la manière usuelle et l'opérateur peut. déplacer simultanément l'objectif pour amener les deux projections du filament de la lampe en eoïneideiice tout en visant l'objet. à. travers le viseur. Dans ce cas, aucun déplacement de la ligne de visée n'est nécessaire, car les pro jections des filaments peuvent être observées à travers le viseur.
Dans la variante représentée à, la fi. 12, le viseur et le télémètre diurne sont disposés de façon qu'ils puissent être utilisés simul tanément et qu'aucun changement dans la di rection de la ligne de visée de l'opérateur ni mouvement de l'appareil photographique n'est nécessaire pour passer de l'emploi de l'un à l'autre. A la fi-. 72, l'opérateur ayant son oeil en 120 petit viser et cadrer l'objet à photogra phier suivant la ligne 121 à travers le viseur qui comprend les lentilles usuelles 122 et 123.
Il y a lieu de remarquer qu'un miroir 121 est placé dans la ligne de visée 12l., mais, étant donné que le miroir est semi-transparent, il permet de voir l'objet à travers lui et corres pond à cet égard an miroir fixe 92, monté dans le télémètre de la fig. 11.
Lorsqu'on uti- lisc le télémètre conjointement au viseur, une seconde image de l'objet photographié entre (laits le télémètre suivant la ligne 125 et est réfléchie depuis le miroir mobile 126 le long de la ligne 1.27 au miroir 121 et ensuite à peu près parallèlement, à la ligne 121 jusqu'à l'oeil (le l'opérateur placé en 120. Le miroir mobile 126 est commandé par et accouplé à l'objectif (non représenté) de l'appareil pour pivoter suivant le mouvement de cet objectif de la manière usuelle sous l'action d'un levier 128, le miroir 125 et le levier<B>128</B> pivotant autour chi point 1.29.
Le télémètre comprend une lentille 130, ayant des caractéristiques analogues à celles de la lentille 1.23 du viseur, mais qui est de préférence un peu plus petite. Seulement, une petite partie du champ qui peut être vu à travers le viseur entre dans le télémètre sui vant la ligne 125 et, de là, seulement cette petite partie du champ est réfléchie à partir du miroir mobile 126, suivant la ligne 127, à travers la lentille<B>130</B> 0 sur le miroir semi-trans- parent 121. En conséquence, cette petite par tie du champ total dit viseur n'affecte pas notablement ].'utilisation de celui-ci pour poin ter l'appareil et cadrer l'objet à. photogra phier.
Lorsqu'on utilise la disposition de la fig. 7.2, l'appareil peut être pointé et l'objet convenablement cadré au moyen du viseur de la manière dont on utilise usuellement les vi seurs et en pointant l'appareil et cadrant l'objet de cette Tacon, l'objectif (non repré- --enté) de l'appareil petit être déplacé de façon à régler le télémètre diurne pour ame ner l'image d'une partie de l'objet à. se super poser sur le miroir 121 avec sa partie corres pondante du champ vue à travers le viseur. Lorsque ceci se produit, l'appareil est mis au point. sur l'objet et il est également pointé cor rectement, de façon que l'image soit exacte ment cadrée.
En conséquence, par la disposi tion de la fig. 12, un viseur et un télémètre sont établis pour coopérer l'un avec l'autre, de telle manière qu'ils ne se gênent ni l'un ni l'autre dans une mesure notable. Il est évi dent que cette disposition est très désirable et permet le fonctionnement de l'appareil photo graphique en vérifiant plus étroitement le pointage et la mise au point de cet. appareil. Aucun déplacement de l'appareil photogra phique au-delà de la ligne de visée de l'opé rateur n'est nécessaire pour passer de l'utili sation du viseur séparément à son emploi con jointement avec le télémètre.
Une telle dispo sition est particulièrement avantageuse lorsque l'opérateur photographie des objets en mouve ment, parce que sous de telles conditions, il peut n'y avoir que peu de temps disponible pour la mise au point et le cadrage.
Le dispositif de mise au point à faisceaux lumineux de la variante de la fig. 12 com prend les lentilles 13 et 11, placées de part. et d'autre de la, lampe, un prisme rectangle 131 et un pentaprisme 15. Ce dernier est monté fixement, tandis que le prisme rec tangle est articulé en 132. Le prisme 131 est destiné à pivoter pendant le pivotement du miroir 126 de l'autre télémètre sous l'action de bras 133 et 134, le prisme<B>131</B> pivotant en sens contraire au pivotement du miroir 126. Un ressort.<B>135</B> maintient les bras en prise. Le viseur peut, être utilisé en liaison avec le dis positif de mise au point à faisceaux lumineux d'une manière analogue à celle décrite par la fig. 11.
Les dimensions physiques des télémètres doivent être telles que les distances ménagées entre les lignes de visée respectives, lorsque ces lignes sont parallèles, soient sensiblement égales.
La variante représentée à la fig. 13 est quelque peu analogue à celle de la fig. 12, mais elle présente certains avantages sur cette dernière. A la fig. 13, l'aeil de l'opérateur, placé en 136, regarde suivant la ligne 137 l'objet devant être photographié à travers le viseur comprenant la lentille 138, montée sur un tube métallique 139, et la lentille 140. La ligne 137 passe en outre à travers un verre 1.11. Une partie de ce verre est de préférence un miroir semi-transparent, le reste du verre étant clair.
La partie semi-transparente du verre peut. être circulaire et placée en son centre, comme indiqué en 142. De même, la lentille 140 du viseur peut comporter une sec tion plate 143 sur un côté en son centre pour neutraliser l'effet de la lentille dans cette par tie et conserver la grandeur naturelle d'une partie de l'image vue à travers le viseur. Avec seulement une petite partie 142 semi-transpa- rente du verre 141, l'efficacité du viseur n'est pas affectée dans une mesure gênante lors qu'on l'utilise en liaison avec un télémètre de la manière représentée à la fig. 13.
Le lélé- mètre de la fig. 13 peut fonctionner sensible ment de la même manière que celui des fig. 11 et 12 et il peut utiliser un prisme rectangle mobile 144 au lieu d'un miroir mobile. De même, le dispositif de anise au point à fais ceaux lumineux de la fig. 13 peut avoir une construction et un fonctionnement sensible ment analogues à ceux des fig. 11 et 12.
Dans les télémètres diurnes du type précé demment décrit, les distances optiques entre un objet et les réflecteurs du télémètre sont inégales. Il en résulte que les deux images de l'objet à. observer, telles qu'elles apparaissent à l'oeil de l'observateur, ne sont pas de gran deurs égales, en particulier si la distance entre l'objet et le télémètre est, relativement faible. Cette différence de grandeur des images rend un réglage clii télémètre quelque peu difficile. Elle affecte donc la précision dit télémètre.
Le principal but d'un autre développement de l'invention est de créer -Lui dispositif par lequel le facteur d'erreur causé par les gran deurs différentes des images produites est sen siblement supprimé ou compensé. Cet impor tant avantage est, obtenu en intercalant un dé tour optique dans le trajet de la lumière allant de l'objet au réflecteur du télémètre situé plus près de l'objet dans une position de fonction. nement du télémètre en égalisant ainsi sensi blement les longueurs optiques des trajets entre un objet devant être visé et les réflec teurs du télémètre.
Le télémètre de la fi-. 1.4 est. constitué par un réflecteur semi-transparent fixe 145, par exemple un miroir rendu semi-transparent en couvrant d'argent la surface du miroir seule ment d'une façon partielle ou sous une mince couche et un réflecteur mobile 146, par exem ple un miroir ayant, une surface complète ment argentée. L'objet dont la distance du télémètre doit être mesurée est désigné par 147 et la position de l'oeil d'un observateur utilisant le télémètre par 148.
Ainsi qu'il ressort. de la fig. 14, la dis tance optique entre l'objet 147 et le réflecteur semi-transparent fixe 145 est sensiblement plus courte que la distance entre l'objet 147 et le réflecteur mobile 1.16, plus la distance entre les réflecteurs 146 et 145. Il y a lieu de noter à cet égard que des télémètres du type décrit ne fonctionnent que si l'objet. 147, le réflecteur 145 et la position de l'oeil 148 de l'observateur sont sensiblement alignés. Une telle position est appelée ici position de fonctionnement .
En conséquence, la gran deur d'une image d'objet. vue directement. à travers le réflecteur 1-15 est plus grande que la grandeur de l'image réfléchie sur ce réflec- teur à partir du réflecteur mobile 146. La différence de distance et en conséquence de grandeur des images est plus prononcée pour une distance plus courte que pour une dis tance plus grande entre l'objet et le télémètre.
Cette différence de grandeur des deux images devant être amenées en coïncidence avec des télémètres à superposition d'images ou devant être placées dans une position relative déter minée avec des télémètres à image de fente peut rendre le réglage correct d'un télémètre difficile ou pratiquement impossible, en parti eulier à de très courtes distances et affecter la précision de l'indieation ou de réglage du télémètre.
La fig. 15 est un schéma d'un télémètre diurne constitué par un réflecteur fixe 7.49, par exemple un miroir ayant une surface fortement argentée, un réflecteur réglable 146 par exemple, un miroir ayant une surface for tement argentée et un dispositif de réflecteurs comprenant un réflecteur fixe 150, tel qu'un miroir, présentant une surface fortement ar gentée, un second réflecteur fixe<B>151,</B> tel qu'un miroir, ayant une surface fortement argentée et un réflecteur semi-transparent fixe 152, tel qu'un miroir, ayant une surface argentée par tiellement ou sous une mince couche.
Ainsi qu'il ressort de la fig. 15, le réflecteur 150 intercepte un faisceau lumineux allant de l'objet 147 vers le réflecteur 149 et le projette sur un réflecteur 151 qui le réfléchit à son tour sur un réflecteur semi-transparent 152 projetant finalement l'image de l'objet sur la face (le visée du réflecteur fixe 149 en posi tion droite normale. La seconde image de l'objet 147 est projetée par le réflecteur ré glable 146 sur le réflecteur 149, après avoir passé à travers le réflecteur semi-transparent 152.
Comme précédemment expliqué, l'effet optique de l'ensemble des réflecteurs 150 à 152 est d'augmenter la distance optique entre l'objet 147 et le réflecteur 149. En d'autres termes, ces réflecteurs forment un détour optique . L'effet de ce détour est d'égaliser approximativement les distances optiques entre l'objet 147 et le réflecteur 149. En con- séquence, les deux images réfléchies par le réflecteur 149 ont sensiblement la même gran deur, de sorte que les difficultés précédem ment indiquées de réglage du télémètre sont pratiquement éliminées.
Dans certains cas, il est recommandable de placer le réflecteur l_51 et le réflecteur semi- tra.nsparent 152 approximativement sur une ligne passant par le centre de l'axe entre les réflecteurs 146 et 149. Cet emplacement des réflecteurs produit une compensation satisfai sante du facteur d'erreur pour toutes applica tions pratiques.
Une autre amélioration de la correction obtenue par le détour optique peut être pro duite en rendant les réflecteurs 151 et 152 réglables dans le sens axial. Cette correction est désirable sous des conditions particulières, notamment en macrophotographie.
Il est possible d'utiliser un plus grand nombre de réflecteurs que celui représenté, ces réflecteurs faisant dévier le faisceau lumineux plusieurs fois avant que l'image soit finale ment projetée sur le réflecteur sur lequel les deux images sont observées; par exemple une ou plusieurs paires supplémentaires de réflec teurs 150 et 151 peuvent être utilisées.
Il est évident que les éléments optiques et les autres organes du télémètre selon la 6g.15 peuvent être montés et mis en fonctionnement d'une manière analogue à ce qui a été décrit avec la fig. 2. De même, les dispositifs télé- métriques des fia. 11, 12 et 13 peuvent être montés et mis en fonctionnement suivant la fig. 2. Ce dispositif télémétrique peut être construit dans un appareil photographique ou être renfermé dans une boîte séparée.
<B> Rangefinder </B> <B> for optical apparatus incorporating a lens </B> to be focused. The present invention relates to telemetry devices for optical devices comprising. a lens to be developed, devices comprising. two light-deflecting elements or reflectors movable relative to one another and in which the relative position of the light-deflecting elements is used to determine the distance to the object or to focus the lens of the apparatus , such as photographic apparatus, cinematographic projector, television camera, enlarger and the like, the latter type of range finder sometimes being referred to as range finder coupled to the lens.
The invention relates to devices comprising. a so-called beam-beam projection rangefinder, in which a light source, usually an electric lamp having an incandescent filament, is mounted between the two light deflector or reflector elements, so that two images of the filament can be projected onto the 'object. The two images are then brought into a predetermined position relative to one another, for example in a superimposed position, which makes it possible to determine the distance from the object.
Obviously, the accuracy of a beam-projection telemeter is affected by the position of the lamp filament relative to the reflectors, because any variation in the position of the filament results in images of the filament are thrown onto the object in a different relative position for a given distance from the object. In commercial electric lamps, the filament is not always placed in the same position. In addition, the lamp is not always placed in the socket in the same position.
As a result, when a lamp is changed, it can be seen that the position of the filament of the new lamp has changed with respect to a pitch axis between the two reflectors and / or that the filament of the new lamp is slightly inclined with respect to a vertical plane passing through the filament of the old lamp. Such changes in the position of the filament result in altering the paths of light.
The object of the invention is a telemetry device. projection of light beams by which any inaccuracies caused by a change in the position of the filament relative to the part of the optical axis between two reflectors is corrected automatically without requiring adjustment of any optical or gan of the range finder.
The device can include a lamp holder making it possible to maintain the correct position of the filament of the lamp relative to a plane passing vertically through the axis situated between the two reflectors, that is to say a lamp holder making it possible to correct a tilt of the lamp.
The telemetry device according to the invention comprises a mount for a light source, a first light deflector element receiving the latter from the source and directing a light beam towards an object whose distance it is necessary to determine, a second light deflector element receiving light from the source and directing a second light beam towards the object, one of the two light deflector elements being movable with respect to the other to vary the relative angular position of the beams,
and a compensating element for correcting a variation in the angular relative position of the light beams due to a change in the position of the light source relative to the light deflecting elements.
The device may comprise a telemeter with projection of light beams and a telemeter for sight of the type in which two images of the object can. be seen through an observation window of the sight range finder using light deflecting elements or reflectors arranged in this range finder. Each of the two range finders comprises a fixed light deflector or reflector and a pivoting light deflector or reflector; the angular position of one of the pivoting reflectors being controlled by the focusing movement of a camera lens.
This voting reflector can be connected by a transmission to the other pivoting reflector, so that the two reflectors move - so that the two images of the light source appear in a predetermined position with respect to one another. other when viewed through the observation window.
Embodiments of the object of the invention are shown, by way of examples, in the attached drawing.
Fig. 1 is a schematic view of the optical elements of a telemeter with projection of light beams.
Fig. 2 is a plan of a telemeter with projection of light beams.
Fig. 3 is a schematic view of the optical elements of a variant of a rangefinder with projection of light beams according to the invention.
The <U> fi-. </U> 4 and 5 are schematic views of the images produced by a rangefinder at. projection of light beams according to the invention onto an object, the images being represented in different adjustment positions.
Fig. 6 is an elevation, partly in section, on a large scale, of an adjustable lamp holder.
Fig. 7 is a plan of a detail of the coupling of FIG. 6.
The fi-. 8 is a front view of a frame for the lamp holder, by means of which it is removably supported on the body of the apparatus.
The fi-. 9 is a side elevation eorre.s- responding to fi-. 8.
Fig. 10 is a front view similar to FIG. 8, after removing the bulb holder. Fig. 11 is a schematic view (Finished combined range finder device with projection of light beams and sighting.
Fig. 12 shows a variant of the arrangement according to. fig. 11.
Fig. 13 shows a second variant of the arrangement of FIG. 11.
Fig. 14 is a diagram of an ordinary sight range finder of an image separation type.
Fig. 15 is a diagram of a reflector device for an image separation range finder.
The optical system of the rangefinder to. projection of light beams shown in fig. 1 comprises an electric lamp 10 with filament 11. This lamp emits a beam of light towards a pivoting deflector element 12, consisting of a completely reflector. silver (it could also be a prism), which reflects the light beam towards an object whose distance is to be determined. The light beam reflected by mirror 12 is brought to. pass through a lens 13 forming the image, so that an image of the filament 11 can be seen on the targeted object.
A second beam of light, arriving. of the lamp 10, is caused to pass through a second objective 14, forming an image, to a second element. fixed light deflector 15 (returns this second light beam to the target object, so that a second image of the filament 11 can be seen on this object. The light deflector element 15 is an element having constant characteristics deflection of 90 and is shown at 1 as a pentaprism.
As is evident, the relative angle formed by the himinous beams projected towards the target object and, consequently, the relative position of the two images, as can be seen on this object, is regulated only by the angular position of mirror 12, assuming. that the position of the filament 11 with respect to the optical elements of the range finder remains unchanged.
Various devices are known in which the angular position of the pivoting mirror is. used either to measure the distance of an object or to focus the lens of a camera, the. the correct distance of the targeted object being indicated or the objective being. focused when the two images that can be seen on the target object are in a predetermined position relative to each other, for example when they coincide in the plane of the object.
Fig. 2 shows, schematically, the essential elements of a rangefinder coupled to a lens and mounted on the plate 20 which can be fixed to the camera or disposed in the. box of this device. The lamp 10 is supported on the plate 20 by means of a mount 21. The latter allows adjustment of the lamp 10 and, consequently, of the filament 11 with respect to a vertical plane passing through the optical axis between the centers of mirror 12 and prism 15 and also in the direction of the longitudinal axis passing by the lamp 10. Current is supplied to the lamp by means of a plug 22, also mounted on the plate 20. The frame or socket 21 and the socket 22 are shown in detail in FIGS. 6 to 10.
The pentaprism 15 is fixed motionless on the plate 20 by a bracket (not shown). The lens 14 associated with the pentaprism 15 is supported by a bracket 23 mounted so as to be able to slide onto the plate 20 by an elongated slot 24 which engages an adjusting screw 25 to allow adjustment of the position of the lens. relative to the filament 11 of the lamp and to the pentaprism 15. The pivot mirror 12 is mounted on a frame 26, articulated on the plate 20 by means of tabs 27 and an axis 28 which can rotate in a bearing 29. The frame 26 comprises an extension 30 serving to support the lens 13.
The latter is fixed to an arm 31 which can slide on the extension 30 using a screw 32 and an elongated slot 33 to allow re-: .rla.ge of the lens 13 relative to the mirror 12. The distance between the lenses and the filament 11 must be chosen so that abc = cd (fig. 1).
The angular position of the mirror 1 \? is regulated by a rotating movement of a shaft 35 which in turn can be controlled for the adjustment of the lens support of a camera.
One end of the shaft 35 carries a lever 36.
A link 37 is articulated by one end to the other end of the lever 36. The other end of the link 37 is articulated to a third lever 38 which is in turn articulated to a guide bar 39, called a compensator. The compensator 39 has a wedge-shaped part 40, which comes in. taken with a lug 41 of a lever 42, fixed to the frame 26 supporting the mirror 12. It could have come in one piece with this frame: The upper edge called compensator 39 is guided by a pin 43 fixed to the plate 20 .
A tension spring 44, supported by the plate 20, pulls the compensator 39 into engagement with the pin 43 and a second spring 45 pushes the lug 41 of the lever 42 against the wedge-shaped portion 40 of the compensator 39.
It can be seen that an angular movement of the shaft 35 .in one or the other direction is transmitted to the lever 42 and produces a corresponding voting movement pi -du mirror 12. In telemeters projecting light beams of the mirror 12. type in question here, the light deflector elements 12 and 15 are still constructed and adjusted so that the two light beams projected by the telemetry are parallel to each other when the pivoting light deflector element (see figure 12) is in an angular position corresponding to the maximum measuring range of the telemeter and beyond this range to infinity,
while the two light beams make an angle with respect to each other when the mirror 12 is rotated to measure a distance within the measuring range of the range finder. As explained above, the distance measurement is carried out by bringing the mirror 12 into an angular position in which the two images which can be seen on the object of interest appear in a predetermined position. compared to each other. Consequently, the angular position of the mirror 12 for a given distance between the range finder and the target object must be fixed in order to obtain precise indications.
Such a fixed angular position of the mirror 12 for a given distance presupposes that the two light beams are always parallel when the range finder is set for the maximum measurement range. In the case of a range finder coupled to a lens, the mirror 12 is usually adjusted so that the two light beams are parallel to each other when the lens is at infinity. As previously indicated, the adjustment of the optical elements of the range finder requires a determined and unchanged position of the filament 11 relative to the mirror 12 and to the prism 15. Any variation in the position of the filament 11 results in a modification of the paths. light which, in turn, disturbs the setting of the rangefinder, giving rise to inaccurate indications.
In electric lamps, as they are found in the market, the filament is not always in the same position. When the lamp, which was placed in the range finder when it was adjusted, is replaced by another, it is frequently observed that the filament of the new lamp is in a different position from that of the old one, either because of a variation in the manufacture of the filament, or because the lamp is seated in the socket in a somewhat different manner than the old lamp. Variations in the position of the filament may consist of a displacement thereof to the left or to the right (as shown in Fig. 1) or of a displacement of the filament up or down in this figure.
To facilitate the. understanding of the invention, it is first assumed that the pentapray 15 is replaced by a reflector such as the mirror 12. It is then quite obvious that a variation of the. position of the filament to a higher position (in the drawing) of the filament 11 will result in two light beams which are no longer parallel to each other when the mirror 12 is placed in a position corresponding to the measuring range maximum of the rangefinder, thus giving rise to erroneous indications over the entire measuring range of the latter.
In a range finder in which the light deflector element 15 is constituted by a member having constant deflection characteristics of 90 ', it results from a higher position of the filament 11, that is. shown in fig. 1 in broken lines, that the light beam (shown in broken lines), reflected by mirror 12, forms an angle a with the light beam (shown in phantom lines) reflected by mirror 12, when the filament. 11 is located. its original position (in solid line).
The second light beam will also be reflected by the prism 15 making a year! The with the light beam reflected by the pentaprism, when the filament. It is in its original position. Due to the constant 90 deviation characteristics of the prism 15, this angle will always be the same angle α as the angle formed between the light beams reflected by the mirror 12. Consequently, the parallelism between the light beams, reflected by the light deviating elements, will be maintained in any higher position of the filament 11.
This is true when the filament 11 is in any lower position, the only difference being that then the dashed beam will be on the opposite side of the phantom beam.
The corrective properties of pentaprism 15 are naturally limited by the key dimensions of that pentaprism, but experience shows that variations in the position of the llanrent seldom occur beyond the corrective range of the pentaprism 15.
Fig. 3 shows a variant in which the pentaprism 15 is replaced by two fixed mirrors 15 'and 15 ", completely silver, arranged to make an angle of 45' with respect to each other. These mirrors correspond to the reflecting surfaces pentapray 15 and therefore constitute a light deflecting element having constant deflection characteristics of 90a. As a result, mirrors 15 'and 15 "always maintain parallelism between the reflected beams regardless of a variation of the position of the filament, as before. described.
It is evident that the invention is not limited to the light deflecting elements described herein, but that any other elements having constant deflection characteristics of 90 can be used.
The fi-. 4 shows a target object 46 on which two images 11 'and 11 "of the filament 11 can be seen. These images are shown separated from each other thus indicating that the angle of the mirror 12 does not correspond to the correct distance from the target object.
lia fi () ,. 5 shows the two superposed images indicating the correct adjustment of the angular position of the mirror 12 having in turn for effect a correct focusing of the lens of the camera in the case of a rangefinder coupled to a lens, as explained with the help of fig. 2.
The compensation of the position of the filament 11 by a displacement of the latter to the left or to the right is now described.
Figs. 6 and 7 show, in detail, the arrangement of a handle 21 and a socket 22. The frame 21 is. cous-. tituated by an insulating body 50 in which is inserted a screw 51 serving for key assembly the socket of the lamp designated in its entirety by 52. This socket consists of two conductive elements 53 and 54 insulated from each other by an insulating ring 55. The element 54 receives the lamp 10 and is preferably split at 56 to secure the lamp in the socket.
The element 53 has a hole 57 in its bottom for the passage of the screw 51., a clearance being provided between this screw and the edge of the hole 57. An elastic washer 58, hand held under the head of the screw 51, is used. to push the sleeve 52 towards the insulating body 50. This latter is pierced with a hole 59 in which is housed a spring 60 exerting a thrust against the bottom of the part 53 thus tending to tilt the sleeve 52, the game arranged around the screw 51 allowing this tilting. The pressure of the spring 60 is balanced by a screw 61 screwed into a second hole 62 of the insulating body 50 and attacking the bottom of the part 53. One or more eccentric protrusions 63 serve to fix the position of the sleeve 52 relative to the insulating piece 50.
It emerges from FIG. 6 and from the above description that the position of the sleeve 52 and consequently that of the filament can be adjusted using the screw 61, the position of the sleeve 52 being determined by that of the screw 51, in the body insulator 50. Consequently, the position of the filament can be adjusted by a judicious adjustment of the screw 61 and the filament of the lamp can always be placed at the correct distance between the two lenses 13 and 14. As we have previously seen. explained, this correct placement of the lamp filament is essential for accurate distance measurement. _ Power is supplied to socket 52 using socket 22.
The latter is constituted by an insulating body 65 in which are drilled two holes 66 and 67 each comprising a shoulder 66 'and 67' respectively. Pins 68 and 69 abutting against these shoulders are inserted into these holes. Each of these pins has a recess 70 and 71 respectively, and springs 72 and 73 are arranged in these recesses. These springs are held compressed by screws 74 and 75 screwed respectively into the insulating body 65, so that the pins 68 and 69 are. elastically supported in the insulating part. The pin 68 presses against the part 54 of the sleeve 52 and the pin 69 against the part 53 of this sleeve.
The pins are connected to a battery or other current source by the conductors shown in fig. 2. Due to the elastic mounting of the pins, the contact between them and the corresponding parts of the sleeve is maintained when the latter is adjusted by means of the screw 61, as previously explained. The socket 22 is fixed to the plate 20 by one or more countersunk screws 76 (Fig. 7) or for example by gluing.
The lamp holder 21 can be fixed to the plate or it can be removably supported on the box of the camera.
Figs. 8, 9 and 10 show a device for removably supporting the lamp holder on the camera box. According to these figures, a sleeve 80 is fixed to the box 81 (shown in part). This sleeve receives the lamp holder 21, as best seen in FIG. 9. The lamp holder is fixed in the sleeve by means of a cover plate 82, which is fixed to the insulating body 50 by a cap screw 83, screwed into a sleeve 84 inserted in the body 50. The screw 83 is passed through an elongated slot 85 to allow sliding movement of the cover plate 82 vertically with respect to the axis of the screw 83.
The plate 82 engages on its edge with a groove 86 seen in the camera box (see fig. 9) when it is in a position as shown in fig. 9. An elastic washer 91 is interposed between the body 50 and the cover plate 82. The tightening or loosening of the screw 83 produces an adjustment of the lamp holder along the axis of the socket, the plate 82 being held in place. the groove 86 thereby allowing movement of the lamp filament relative to a horizontal axis passing between reflectors 12 and 15. Such an adjustment allows correction of inaccuracies caused by shorter filaments and filament carriers or longer.
When it is desired to remove the lamp holder from the sleeve 80, the screw 83 is loosened and the plate 82 is slid from the bottom up until its edge is clear of the groove 86. To facilitate removal of the holder -lamp, a second groove 87 can be provided in the box 81 and part 88 of the edge of the plate 82 can be flattened.
To ensure that the lamp and its filament are always inserted in a substantially correct position, that is to say in a position in which the filament 7.1 is placed relative to the optical elements of the range finder, as shown in fi-. 1 and 2, a centering recess 89 is. provided in the man chon 80 and a nose 90 of the plate 82 engages in this recess, when the lamp holder is correctly inserted.
Figs. 11, 12 and 13 show devices in which a range finder with projection of light beams and a sight range finder are combined to form a day and night range finder allowing clear focusing under all possible lighting conditions. Figs. 11, 12 and 13 further show the combination of a day and night range finder with a viewfinder.
Fig. 11 shows schematically some of the elements of the daytime range finder together with those of the viewfinder and a focusing range finder with light beams. The daytime telemetry is of the type coupled to the objective and it comprises a fixed mirror 92 and a movable mirror 93. The fixed mirror 92 is semi-transparent, of lake, one to allow to see the objects and images reflected by. him and through him.
The movable mirror 93 is articulated at 94 and its pivoting is produced by a lever arm 95 coupled to the lens of the associated graphic camera, so that the mirror pi votes in a predetermined relative position depending on the position. lens relative to the light-sensitive negative in the camera. The lever 95 can be actuated in a manner analogous to that already known, by means of a lever 96 intended to be pivoted during the movement of the lens and thus to produce the rotation of an eame 97 cooperating with the upper end of lever 95.
Using the range finder one aims at the object to be photographed directly, through the fixed mirror 92, along a line such as 98, while another image of the object to be photographed entering the range finder follows. - van- the line 99 can be reflected from the mobile mirror 93, along a second line <B> 100 </B> on the semi-transparent mirror 92 where it is again reflected along a line 101, substantially parallel to the line 98 and may be an extension of the latter.
By moving the mirror 93, one can change the direction of line 99 and, when the mirror is placed so that the images of the object of interest along line 98 and along line 99 are superimposed on the fixed mirror 92 , the device. photographic is in focus for the intended object.
A fixed mirror 102 is placed so as to lie in the path of line 101 at a location where the eyepiece of the usual rangefinder would be placed. Mirror 102 is mounted at an angle of approximately 45 "with respect to line 101 and to an extension of line 98, this mirror reflecting images aimed along these lines to the left, as shown in FIG. 17, along a line 103. A second file mirror 104 is placed so as to reflect images aimed at along the line 1.03 and this mirror 104 is mounted so as to reflect these images along the line 105 until a point, such as 106, where the eye of the operator of the device can be placed.
A sight of ordinary dimensions, able to include a first lens 107 and a second lens 108, is mounted in relatively close proximity to the elements constituting the daytime rangefinder. The object to be photographed may be sighted through the viewfinder along line 109 from point 106 and this line is substantially parallel to direct line of sight 98 through the range finder.
Since the viewfinder and daytime range finder are very close to each other, lines 98 and 1.09 are separated by a relatively short distance and, for practical camera focusing applications. raphics associated with this device, we can assume that they are directed at the same point of the target object, because the distance separating lines 98 and 109 is minimal compared to that separating the targeted object from the device under normal conditions.
By using the daytime range finder in conjunction with the viewfinder, the operator of the camera can see the object being photographed directly through the viewfinder and thereby orient the camera so that the object is photographed properly framed. However, the operator will not know at this time whether the camera is properly focused and, in prior devices, to focus the camera after the object has been properly framed or viewed through the viewfinder. , it was necessary to impart a movement to the device, so that the operator could aim at the object through the range finder, if this was included in the device.
This movement of the camera, or a corresponding movement of the operator's head, was time consuming and obviously inconvenienced the operator. In addition, the result could be disappointing, as the target object could have been moved between when it was framed or when the distance was determined, and then the camera adjusted accordingly. This drawback is entirely eliminated by the device of FIG. 11, because the viewfinder and the rangefinder are arranged so as to cooperate with one another without it being necessary to move the device or the operator's head relative to the latter.
In this regard, the daytime range finder and the viewfinder are arranged so as to cooperate in such a way that substantially the same objects seen through them emerge at a common point, such as point 106 of the fi. 11. Consequently, after the operator has properly framed the object to be photographed by means of the viewfinder comprising the lenses 107 and 108, all that is required is a slight movement in the direction of sight, so that the operator looks along a line, such as 105, instead of looking along line 109. This slight movement in the direction of sight of the operator can be accomplished substantially instantaneously and it does not require any movement of the graphic camera or its cooperating parts.
After the operator has properly framed the object and then moved his sight to line 105, the camera can be focused. in the usual way to bring the deus; images of the object to be superimposed by appearing on the mirror 104 when the camera is correctly focused. The operator can then return his gaze to the viewfinder to check the framing of the object and, if conditions have not changed significantly during focusing, he can then actuate the shutter. If he wishes before (Go and open the shutter, the operator can re-check the distance and the framing as often as he wants until the moment he activates the shutter.
It is understood that no movement of the operator's head or of the camera is necessary for the correct focusing of the camera and the framing of the object to be photographed, but that it is sufficient to a slight movement of the operator's eye in the direction of sight. As this can be done without loss of time or appreciable effort on the part of the operator, there results an advantage in the use of the apparatus.
The device described above has yet another advantage, in that the viewfinder can be used to point the camera, because daytime rangefinders of the type usually used with graphic cameras have a relatively small field of view. and that, consequently, it takes a long enough time to properly point the apparatus using the range finder.
The light beam focusing rangefinder which is incorporated for use in conjunction or independently with the daytime rangefinder, in combination with the viewer, is of the type shown in FIG. 3. The light arriving from the filament <B> 11 </B> key the lamp 10 following the li-zie 17_0 passes through the lens l.3 on the mirror 12. This is articulated at point 111 and is placed at an angle of approximately 45 "to line 11.0.
Accordingly, the light emitted from the left side of the lamp 10 along line 110 is reflected along line 112 in the general direction of iris at the point of the camera. We can. vary the direction of the beam. light or line 112 through both mirror 12 within certain limits using a device which will be described. An arm 113, which cooperates with an arm 114 for pivoting with the control lever 95 of the other range finder, is. established to rotate with mirror 1.2.
The arms 1.13 and 114 are substantially of the same length and, in sequence, the mirror 93 of the daytime range finder and the mirror 12 of the light beam focusing finder execute substantially equal pivotings under the action of the lever 95 when the The lens is moved during the focus. of the device. The mirrors 93 and 12 rotate in the opposite direction during the movement of the lever 95. A spring 7.1.5, mounted at points 46 and 1.17, has its free end in engagement with the back of the mirror 12 to rotate the latter in clockwise and keeps the end of arm 113 in contact with arm 114.
The light beam emitted from the right side of the lamp 10 passes along line 11.8 and then along line 119 parallel to line 98 of the other range finder. With the two lenses 13 and 1.4 and the two mirrors 7.5 'and 1.5 ", the images of the filament 123, of the lamp directed along lines 112 and 119 are substantially the same and one is not. not reversed in relation to the other, eomine it would be the case if one used only one mirror instead of two mirrors 1.5 'and 15 ".
The two rangefinders can be used simultaneously or separately and the correct focus of the device is ensured in each case.
The light beam focus viewfinder can. be used in conjunction with the normal sight with the same efficiency as when using the visual rangefinder. The pliotolraphed object can be framed through the viewer in the usual way and the operator can simultaneously move the objective to bring the two projections of the lamp filament into contact while aiming the object through. In this case, no movement of the line of sight is necessary, as the projections of the filaments can be observed through the viewfinder.
In the variant shown at, the fi. 12, the viewfinder and the daytime range finder are arranged so that they can be used simultaneously and that no change in the direction of the operator's line of sight or movement of the camera is necessary to switch jobs from one to the other. At the fi-. 72, the operator having his eye in small 120 aim and frame the object to be photographed along the line 121 through the viewfinder which comprises the usual lenses 122 and 123.
It should be noted that a mirror 121 is placed in the line of sight 12l., But, since the mirror is semi-transparent, it allows the object to be seen through it and corresponds in this respect to a fixed mirror 92, mounted in the range finder of FIG. 11.
When using the range finder in conjunction with the viewfinder, a second image of the object being photographed enters (milks the rangefinder along line 125 and is reflected from movable mirror 126 along line 1.27 to mirror 121 and then gradually near parallel, at line 121 up to the eye (the operator placed at 120. The movable mirror 126 is controlled by and coupled to the objective (not shown) of the apparatus to pivot according to the movement of this objective in the usual manner under the action of a lever 128, the mirror 125 and the lever <B> 128 </B> pivoting around chi point 1.29.
The range finder includes a lens 130, having characteristics similar to those of the viewfinder lens 1.23, but which is preferably a little smaller. Only a small part of the field that can be seen through the viewfinder enters the range finder along line 125 and from there only that small part of the field is reflected from the moving mirror 126, along line 127, to through the lens <B> 130 </B> 0 on the semi-transparent mirror 121. Accordingly, this small part of the total field called the viewfinder does not significantly affect]. camera and frame the object to. photograph.
When using the arrangement of FIG. 7.2, the camera can be pointed and the object properly framed by means of the viewfinder in the way in which viewers are usually used and by pointing the camera and framing the object of this Tacon, the objective (not shown). --enté) of the device can be moved so as to adjust the daytime range finder to bring the image from part of the object to. super pose on mirror 121 with its corresponding part of the field seen through the viewfinder. When this happens, the camera is in focus. on the object and it is also pointed correctly, so that the image is exactly framed.
Consequently, by the arrangement of FIG. 12, a sight and a range finder are established to cooperate with each other, so that they do not interfere with each other to any significant extent. It is obvious that this arrangement is very desirable and allows the operation of the graphic camera by more closely checking the pointing and the focus of this. apparatus. No movement of the camera beyond the operator's line of sight is necessary to switch from using the viewfinder separately to using it together with the rangefinder.
Such an arrangement is particularly advantageous when the operator photographs moving objects, because under such conditions there may be little time available for focusing and framing.
The focusing device with light beams of the variant of FIG. 12 com takes lenses 13 and 11, placed apart. on the other side of the lamp, a rectangle prism 131 and a pentaprism 15. The latter is mounted fixedly, while the rectangular prism is articulated at 132. The prism 131 is intended to pivot during the pivoting of the mirror 126 of the Another rangefinder under the action of arms 133 and 134, the prism <B> 131 </B> pivoting in the opposite direction to the pivoting of the mirror 126. A spring. <B> 135 </B> keeps the arms engaged. The viewfinder can be used in conjunction with the light beam focusing device in a manner analogous to that described in FIG. 11.
The physical dimensions of the range finders must be such that the distances left between the respective lines of sight, when these lines are parallel, are substantially equal.
The variant shown in FIG. 13 is somewhat similar to that of FIG. 12, but it has certain advantages over the latter. In fig. 13, the operator's eye, placed at 136, looks along line 137 at the object to be photographed through the viewfinder comprising lens 138, mounted on a metal tube 139, and lens 140. Line 137 passes further through a glass 1.11. Part of this glass is preferably a semi-transparent mirror, the rest of the glass being clear.
The semi-transparent part of the glass can. be circular and placed at its center, as indicated at 142. Likewise, the lens 140 of the viewfinder may have a flat section 143 on one side at its center to neutralize the effect of the lens in that part and maintain the size. natural part of the image seen through the viewfinder. With only a small semi-transparent portion 142 of lens 141, the effectiveness of the sight is not impaired to an inconvenient extent when used in conjunction with a range finder as shown in FIG. 13.
The elemeter of FIG. 13 can function substantially in the same way as that of FIGS. 11 and 12 and it can use a movable rectangle prism 144 instead of a movable mirror. Likewise, the light beam point anise device of FIG. 13 may have a construction and operation substantially similar to those of FIGS. 11 and 12.
In daytime range finders of the type described above, the optical distances between an object and the range finder reflectors are unequal. It follows that the two images of the object to. to observe, as they appear to the eye of the observer, are not of equal magnitude, in particular if the distance between the object and the range finder is relatively small. This difference in the size of the images makes adjustment of the range finder somewhat difficult. It therefore affects the so-called rangefinder precision.
The main object of a further development of the invention is to create a device by which the error factor caused by the different sizes of the images produced is substantially suppressed or compensated for. This important advantage is achieved by interposing an optical die in the path of light from the object to the range finder reflector located closer to the object in a working position. nement of the range finder thereby substantially equalizing the optical lengths of the paths between an object to be aimed and the reflectors of the range finder.
The rangefinder of the fi. 1.4 is. consisting of a fixed semi-transparent reflector 145, for example a mirror made semi-transparent by covering the surface of the mirror with silver only partially or under a thin layer and a movable reflector 146, for example a mirror having a completely silvery surface. The object whose distance from the range finder is to be measured is designated by 147 and the position of the eye of an observer using the range finder by 148.
As it emerges. of fig. 14, the optical distance between the object 147 and the fixed semi-transparent reflector 145 is significantly shorter than the distance between the object 147 and the movable reflector 1.16, plus the distance between the reflectors 146 and 145. There is note in this regard that rangefinders of the type described only work if the object. 147, the reflector 145 and the position of the observer's eye 148 are substantially aligned. Such a position is here called the operating position.
As a result, the size of an object image. seen directly. through reflector 1-15 is greater than the magnitude of the image reflected on this reflector from movable reflector 146. The difference in distance and therefore in size of the images is more pronounced for a distance shorter than for a greater distance between the object and the range finder.
This difference in magnitude of the two images to be brought into coincidence with image overlay range finders or to be placed in a determined relative position with slit image range finders can make correct adjustment of a range finder difficult or practically impossible. , in particular at very short distances and affect the accuracy of the indieation or adjustment of the range finder.
Fig. 15 is a diagram of a daytime range finder consisting of a fixed reflector 7.49, for example a mirror having a strongly silvery surface, an adjustable reflector 146 for example, a mirror having a strongly silvery surface and a reflector device comprising a fixed reflector 150, such as a mirror, having a strong silver surface, a second stationary reflector <B> 151, </B> such as a mirror, having a strong silver surface and a fixed semi-transparent reflector 152, such as 'a mirror, having a silvery surface either partially or under a thin layer.
As can be seen from FIG. 15, the reflector 150 intercepts a light beam going from the object 147 to the reflector 149 and projects it onto a reflector 151 which in turn reflects it onto a semi-transparent reflector 152 ultimately projecting the image of the object onto the surface. face (the sight of the fixed reflector 149 in the normal upright position. The second image of the object 147 is projected by the adjustable reflector 146 onto the reflector 149, after passing through the semi-transparent reflector 152.
As previously explained, the optical effect of the set of reflectors 150 to 152 is to increase the optical distance between the object 147 and the reflector 149. In other words, these reflectors form an optical detour. The effect of this detour is to approximately equalize the optical distances between the object 147 and the reflector 149. Consequently, the two images reflected by the reflector 149 have substantially the same size, so that the above difficulties range finder adjustment indications are practically eliminated.
In some cases it is advisable to place reflector 151 and semi-transparent reflector 152 approximately on a line passing through the center of the axis between reflectors 146 and 149. This location of the reflectors provides satisfactory compensation for the reflector. error factor for all practical applications.
A further improvement in the correction obtained by the optical detour can be produced by making the reflectors 151 and 152 axially adjustable. This correction is desirable under specific conditions, in particular in macro photography.
It is possible to use a larger number of reflectors than that shown, these reflectors deflecting the light beam several times before the image is finally projected onto the reflector on which the two images are observed; for example one or more additional pairs of reflectors 150 and 151 can be used.
It is obvious that the optical elements and the other elements of the range finder according to 6g.15 can be mounted and put into operation in a manner analogous to what has been described with FIG. 2. Similarly, the telemetry devices of fia. 11, 12 and 13 can be mounted and put into operation according to FIG. 2. This rangefinder device may be built into a camera or be enclosed in a separate box.