Claims (1)
tragungsrad 14 gelagert, in dessen Z hnung eine Klinke 15 greift, deren Achse sieh auf dem Aufzugsgewicht befindet.
bearing wheel 14, in whose teeth a pawl 15 engages, the axis of which is located on the elevator weight.
Schwingt nun das Aufzugsgewicht 5 in Richtung des Pfeils AI, so ist die Klinke 15 wirksam, das Rad 14 und das Satellitenrad 13 blockiert. Die Bewegung wird unmittelbar auf den Ritzel 11 übertragen, wobei die Klinke 16 auf der Verzahnimg- des Sperrades 10 gleitet. Der Ritzel 11 wird sich also im Sinne des Pfeils A2 drehen, und das Rad 12 im Sinne des Pfeils A3.
If the elevator weight 5 now swings in the direction of the arrow AI, the pawl 15 is effective and the wheel 14 and the satellite wheel 13 are blocked. The movement is transmitted directly to the pinion 11, with the pawl 16 sliding on the toothing of the ratchet wheel 10. The pinion 11 will therefore rotate in the direction of the arrow A2, and the wheel 12 in the direction of the arrow A3.
Wechselt die Drehrichtung des Aufzugsgewichtes, das sieh nun in Richtung des Pfeils J51 bewegt, so sperrt die Klinke 16 das Sperrrad 10 und legt das Rad 9 still. Dann wälzt sich das Satellitenrad 13 um das Rad 9 ab und dreht sich in Richtung des Pfeils B2. Der Ritzel 11 erhält eine Bewegung im Sinne des Pfeils 53, was zur Folge hat, dass das Rad 12 sieh im Sinne des Pfeils Bi dreht, also wiederum in der gleichen Richtung wie bei der ersten Schwingung.
If the direction of rotation of the elevator weight, which is now moving in the direction of arrow J51, changes, the pawl 16 locks the ratchet wheel 10 and stops the wheel 9. Then the satellite wheel 13 rolls around the wheel 9 and rotates in the direction of the arrow B2. The pinion 11 receives a movement in the direction of the arrow 53, with the result that the wheel 12 rotates in the direction of the arrow Bi, that is, again in the same direction as in the first oscillation.
Diese Ausnützung heider Schwingungsrichtungen geschieht vermittels Räder, die ständig in Eingriff miteinander sind und infolgedessen nie zu Fehleingriffen Anlass geben können. Des weitern lässt sich das Ganze sehr flach bauen, und die Werkhöhe wird auf dem kleinstmöglichen Mass gehalten.
This utilization of both directions of oscillation takes place by means of wheels which are constantly in engagement with one another and consequently can never give rise to incorrect interventions. Furthermore, the whole thing can be built very flat, and the height of the work is kept to the smallest possible size.
In der Ausführungsform nach Fig. 3 sind alle dem vorherigen Beispiel analoge Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Bin Unterschied besteht nur in der Lagerimg des
In the embodiment according to FIG. 3, all parts analogous to the previous example are provided with the same reference numerals. The only difference is the storage of the
Schwunggewichtes 5, das vermittels eines Kugellagers 17 auf dem obern Teil der Welle sich dreht. Dann ist das Planetenrad 9 unmittelbar auf dieser Achse 4 gelagert.
Flywheel 5, which rotates by means of a ball bearing 17 on the upper part of the shaft. The planet gear 9 is then mounted directly on this axis 4.
PATENTANSPRUCH : Uhr mit Selbstaufzug mit einem im Zeil- [omega] trum des Werkes schwingenden Aufzugsgewicht, dessen sämtliche Schwingungen ausgenützt werden, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein in einer Drehrichtimg des Gewichtes gesperrtes Rad (9) aufweist, um welches sich ein auf dem Aufzugsgewicht gelagertes und mit der Triebfeder in zwangläufiger Verbindung stehendes Satellitenrad abwälzt.
PATENT CLAIM: Self-winding clock with a winding weight that oscillates in the line [omega] of the movement, all of the vibrations of which are utilized, characterized in that it has a wheel (9) locked in one direction of rotation of the weight, around which a weight on the winding is located mounted and inevitably connected to the mainspring satellite wheel rolls.
UNTERANSPRÜCHE :
SUBCLAIMS:
1. Uhr nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in der andern Drehrichtung des Gewichtes das Satellitenrad gesperrt ist und die Bewegungen dieses Gewichtes unmittelbar auf ein Reduktionsvorgelege, das die Zugfeder aufzieht, übertragen werden.
1. Clock according to claim, characterized in that the satellite wheel is locked in the other direction of rotation of the weight and the movements of this weight are transmitted directly to a reduction gear that pulls the tension spring.
2. Uhr nach Patent ansprach, dadurch gekennzeichnet, dass konzentrisch zum Rad (9) ein mit einem Reduktionsvorgelege eingreifender Ritzel vorgesehen ist, der bei gesperrtem Satellitenrad den Aufzugsgewiehtsbewegungen folgt.
2. Clock according to the patent addressed, characterized in that concentrically to the wheel (9) a pinion engaging with a reduction gear is provided, which follows the elevator movements when the satellite wheel is locked.
3. Uhr nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Auf zugsgewicht vermittels einem Kugellager auf dem obern Teil seiner Achse gelagert ist, wobei das Rad (9) sieh unmittelbar auf dieser Achse dreht.
3. Clock according to dependent claim 2, characterized in that the pull weight is mounted by means of a ball bearing on the upper part of its axis, the wheel (9) rotating directly on this axis.