Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Viskositäts-MelGgerät.
Viscosity measuring device.
Beim Ilandel mit öl ist die Viskosität desselben in hohem Masse massgebend.
In the case of Ilandel with oil, the viscosity of the same is very important.
Zum Feststellen der Viskosität von Öl fehlt bis jetzt ein einfaches Gerät, das vom Käufer und Verkäufer rasch bedient werden kann. Zweck vorliegender Erfindung ist, ein Viskositätsmessgerät zu schaffen, das mindestens annähernd genau und rasch das Resultat feststellen lässt.
Up to now there has been no simple device for determining the viscosity of oil that can be operated quickly by the buyer and seller. The purpose of the present invention is to create a viscosity measuring device which allows the result to be determined at least approximately precisely and quickly.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. 1 einen Axialsehnitt und Fig. 2 eine Teilansicht des Gerätes.
In the accompanying drawing, an example embodiment of the subject matter of the invention is shown, namely shows:
1 shows an axial section and FIG. 2 shows a partial view of the device.
Das Messgerät weist ein Gestell auf, dessen unterster Teil aus einem Zylinder 1 besteht, innerhalb welchem eine Stange 2 in einer verhältnismässig langen Lagerbüchse 3 geführt ist. Die Stange 2 trägt am untern Ende eine Platte 4, auf welche eine im Zylinder 1 untergebrachte Druckfeder 5 abgestützt ist.
The measuring device has a frame, the lowermost part of which consists of a cylinder 1, within which a rod 2 is guided in a relatively long bearing bush 3. The rod 2 carries at the lower end a plate 4 on which a compression spring 5 housed in the cylinder 1 is supported.
An der Platte 4 sind zwei Mitnehmer 6 befestigt, die durch je einen Schlitz 7 des Zy- linders 1 ragen. Auf den Mitnehmern 6 liegt ein Ring 8 auf, welcher den Zylinder 1 umgibt und gut passend auf demselben geführt ist, so dass er sich in gehobener Lage nicht selbst senkt. Das obere Ende der Stange 3 trägt eine Scheibe 9, auf welcher eine Scheibe 10 aufliegt. Letztere ist auf einer Stange 11 befestigt, die oben einen Griffknopf 12 besitzt. Die Stange 11 ist im zylindrischen Oberteil 13 des Gestells koaxial zur Stange 2 verschiebbar geführt, wobei das Verbindungsstück 14 zwischen dem Zylinder 1 und dem Oberteil 13 als Handgriff ausgebildet ist.
Two drivers 6 are attached to the plate 4, each of which protrudes through a slot 7 of the cylinder 1. A ring 8 rests on the drivers 6, which surrounds the cylinder 1 and is guided on the same so that it fits well so that it does not lower itself in the raised position. The upper end of the rod 3 carries a disk 9 on which a disk 10 rests. The latter is attached to a rod 11 which has a handle button 12 at the top. The rod 11 is guided displaceably in the cylindrical upper part 13 of the frame coaxially to the rod 2, the connecting piece 14 between the cylinder 1 and the upper part 13 being designed as a handle.
Zur Bestimmung der Viskosität wird von dem Öl auf die Scheibe 9 gebracht, so dass auf derselben ein Ölfilm entsteht. Dann legt man die parallel zu ersterer liegende Scheibe 10 auf die Scheibe 9, wodurch die beiden Scheiben zusammenkleben. Durch Heben des Knopfes 12 werden die Scheiben 9, 10, die Platte 4 und der Ring 8 ebenfalls gehoben und die Feder 5 zusammengedrüekt. Je nach der Viskosität des Öls vermag die Feder 5 früher oder später die beiden Scheiben 9, 10 voneinander zu trennen. Die Scheibe 9 und die Platte 4 gehen in ihre unterste Lage, während der Ring 8 stehen bleibt. Er gestattet ein ruhiges und genaues Ablesen an der beidseitig des einen Schlitzes 7 angeordneten, die Viskosität direkt abzulesen gestattenden, Skala.
To determine the viscosity, the oil is applied to the disk 9 so that an oil film is formed thereon. Then the disk 10 lying parallel to the former is placed on the disk 9, whereby the two disks stick together. By lifting the button 12, the disks 9, 10, the plate 4 and the ring 8 are also lifted and the spring 5 is compressed. Depending on the viscosity of the oil, the spring 5 can sooner or later separate the two disks 9, 10 from one another. The disk 9 and the plate 4 go into their lowest position, while the ring 8 remains. It allows a smooth and precise reading on the scale arranged on both sides of the one slot 7, which allows the viscosity to be read off directly.
Das Gerät ist sehr einfach und handlich gebaut und gestattet ein praktisch genügend genaues Bestimmen der Viskosität. Die Ableseskala kann verstellbar und entsprechend den verschiedensten Temperaturen feststellbar sein.
The device is very simple and handy and allows the viscosity to be determined practically with sufficient accuracy. The reading scale can be adjusted and determined according to the most varied of temperatures.
PATENTANSPRUCH:
Vorrichtung zum Messen der Viskosität von Öl, gekennzeichnet durch zwei mit dem Öl zusammenzuklebende Scheiben, die parallel zueinander geführt sind, und durch Mittel zum Messen der zum Auseinanderreissen der Scheiben anzuwendenden Kraft, um dadurch ile Viskosität mindestens annähernd genau feststellen zu können.
PATENT CLAIM:
Device for measuring the viscosity of oil, characterized by two disks to be glued together with the oil, which are guided parallel to one another, and by means for measuring the force to be applied to tear the disks apart, in order to be able to determine the viscosity at least approximately accurately.
UNTERANSPRUCH:
Vorrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass die Scheiben (9, 10) horizontal angeordnet sind und dass eine Scheibe (9) durch eine Feder (5) belastet ist, deren Zusammendrückung auf einer
Skala abgelesen werden kann.
SUBClaim:
Device according to patent claim, characterized in that the disks (9, 10) are arranged horizontally and that a disk (9) is loaded by a spring (5), the compression of which on a
Scale can be read.