Dispositif de sécurité pour l'alimentation en liquide de réservoirs fermés et notamment de chauffe-eau à accumulation. La présente invention a pour objet un dis positif de sécurité plus particulièrement utili sable pour l'alimentation des chauffe-eau à accumulation.
On sait qu'un chauffe-eau à accumulation ..@- compose d'un réservoir calorifugé dans le quel l'eau entre à la partie inférieure, est chauffée en restant sous pression et est prise suivant les besoins au moyen d'un tube bran ché à la partie haute du réservoir.
Pour monter correctement l'installation ;l'un tel chauffe-eau, il faut intercaler succes sivement sur le parcours d'alimentation un filtre, un robinet d'arrêt, un clapet de retenue, une soupape de sûreté avec entonnoir de dé charge et un dispositif de vidage.
Cette installation est complexe et il a été construit des appareils combinés remplissant tout. ou partie des fonctions.
Le dispositif de sécurité faisant l'objet de l'invention peut être agencé de manière à rem plir toutes les fonctions indiquées ci-dessus. Il forme en outre un réducteur de pression qui peut fonctionner sur le même principe que celui qui fait l'objet du brevet français No 814904 et qui permet d'employer des ré servoirs éprouvés à de plus faibles pressions, car, de par son principe, il constitue en lui- même une soupape de sûreté beaucoup plus fidèle que les soupapes habituellement utili sées. La description suivante, en se référant au dessin annexé, va indiquer. uniquement à titre d'exemple, une des formes de réalisation de l'invention.
Le dessin montre la coupe du dispositif de sécurité.
Sur le corps 1 du dispositif se trouve le conduit d'arrivée 2, débouchant par le siège 4 dans la chambre de détente 5, sur laquelle est branché le départ 3.
En 6 on voit le pied du dispositif qui est raccordé au corps par l'écrou 7. La tête du dispositif est figurée en 8.
Le clapet d'eau sous pression 9 glisse dans le porte-clapet 10 et s'y trouve enfermé par <I>le</I> bouchon 11 sur lequel agit le ressort 12.
Le ressort d'équilibrage 13 fait action sur le piston 15 rendu étanche par la membrane 16 que l'écrou 17 fixe. Le clapet de purge 18 couvre le siège 14 du piston.
'Un petit ressort 22 pousse légèrement le clapet 9 sur son siège et la vis 19 permet de l'y serrer. Cette vis est manoeuvrée par la ma nette 20 et l'étanchéité est assurée par le presse-étoupe 21.
Le volant de manoeuvre 23 permet d'agir sur la clavette 24 -solidaire du piston 15 et 1e dispositif est complété par l'entonnoir de décharge 25 et le filtre 26.
Le fonctionnement du dispositif de séèu- rité est le suivant: La manette 20 étant desserrée, l'eau arri vant par le conduit 2 soulève le clapet 9 et entre dans la chambre 5, elle fait pression sur la membrane 16 et comprime le ressort 13; le porte-clapet 10 n'est plus alors soulevé par le piston 15 et le ressort 12 le fait des cendre, ce qui appuie le clapet 9 sur le siège d'arrivée 4.
L'ensemble forme ainsi un réduc teur de pression, car l'arrivée d'eau ne peut donc se faire qu'à condition que la pression sur la membrane reste inférieure à la valeur correspondant à la tension du ressort 13, qui sera établie suivant la valeur voulue de la. réduction de la pression.
Il est à remarquer que les trois ressorts 13, 12 et le petit ressort -du clapet 9 sont tout à fait différents. A titre d'exemple, la force du petit ressort est de 200 g, celle du ressort 12 est de 5 kg, ce qui suffit pour arrêter l'eau r sur le siège 4 d'un demi-centimètre carré de section, si la pression n'atteint pas 10 kg, ce qui est le cas habituel. Lorsque la pression est plus forte, ce qui exclut pratiquement l'utilisation directe des chauffe-eau, il suffira de diminuer la section du siège 4.
Le troisième ressort est beaucoup plus fort; en effet, même si. l'on ne donne à la membrane que 10 cm@ de surface, il devra avoir, pour que la mem brane ne fléchisse pas avant que la pression de détente atteigne 2 kg, une force de 20 kg<B>,</B> augmentée des 5 kg de contre effort dû au ressort 12, c'est-à-dire 25 kg dans sa position de travail.
Si on suppose maintenant que, pour une raison quelconque, la pression monte dans le chauffe-eau, notamment par le fait de la di latation de l'eau sous l'effet de son échauffe ment, la poussée sur la membrane augmentera, ce qui fera fléchir le ressort 13 et descendre le siège 14. Le clapet 18 ne pourra plus -des cendre, car il est solidaire -du porte-clapet<B>10,</B> lui-même arrêté par le clapet 9 buté sur le <B>S</B> iège 4. Il y aura une échappée d'eau au siège 14.
On voit tout de suite qu'à l'inverse d'une soupape de sûreté, qui ne s'ouvre que par suite d'une surpression souvent importante, le réducteur de pression qui tient l'arrivée d'eau fermée tant que la pression d'eau dans le dé part ne faiblit pas ouvrira. la décharge du cla pet 18 -dès qu'elle a tendance à augmenter.
Les autres fonctions du dispositif se font de la façon suivante: Le clapet 9 d'eau sous pression joue le rôle de clapet de retenue puisqu'il est libre et poussé même sur son siège par un léger res sort.
La manette 20 permet, au moyen de la vis 19, d'asseoir le clapet 9 sur son siège, ce qui constitue le robinet d'arrêt.
Le vidage du réservoir peut être obtenu en manoeuvrant le volant 23, ce qui fait des cendre la clavette 24 et en même temps le piston 13 dont le siège 14 se sépare du clapet de purge 18.
Un entonnoir à écoulement visible 25 donne la garantie de l'impossibilité d'obstruc tion de la conduite de décharge.
La manette 20 portera l'indication arrêt et le volant 23 l'indication fléchée vidage , ce qui rendra le dispositif très pratique.
Safety device for supplying liquid to closed tanks and in particular storage water heaters. The present invention relates to a positive safety device more particularly useful for supplying storage water heaters.
We know that a storage water heater .. @ - consists of a heat-insulated tank in which the water enters at the bottom, is heated while remaining under pressure and is taken as required by means of a tube branched to the upper part of the tank.
To assemble the installation correctly; such a water heater, a filter, a shut-off valve, a non-return valve, a safety valve with discharge funnel and an emptying device.
This installation is complex and it was built of combined devices filling everything. or part of the functions.
The safety device which is the object of the invention can be arranged so as to fulfill all the functions indicated above. It also forms a pressure reducer which can operate on the same principle as that which is the subject of French patent No. 814904 and which allows the use of tanks tested at lower pressures, because, by its principle, it constitutes in itself a much more reliable safety valve than the valves usually used. The following description, with reference to the accompanying drawing, will indicate. only by way of example, one of the embodiments of the invention.
The drawing shows the section of the safety device.
On the body 1 of the device is the inlet duct 2, opening through the seat 4 into the expansion chamber 5, to which the outlet 3 is connected.
In 6 we see the foot of the device which is connected to the body by the nut 7. The head of the device is shown in 8.
The pressurized water valve 9 slides into the valve holder 10 and is locked there by <I> the </I> plug 11 on which the spring 12 acts.
The balancing spring 13 acts on the piston 15 sealed by the membrane 16 which the nut 17 fixes. The purge valve 18 covers the seat 14 of the piston.
'A small spring 22 slightly pushes the valve 9 on its seat and the screw 19 allows it to be tightened. This screw is operated by the net ma 20 and the seal is provided by the cable gland 21.
The handwheel 23 makes it possible to act on the key 24 - integral with the piston 15 and the device is completed by the discharge funnel 25 and the filter 26.
The operation of the safety device is as follows: The lever 20 being released, the water arriving through the duct 2 lifts the valve 9 and enters the chamber 5, it puts pressure on the membrane 16 and compresses the spring 13 ; the valve holder 10 is then no longer lifted by the piston 15 and the spring 12 does so ashes, which presses the valve 9 on the inlet seat 4.
The assembly thus forms a pressure reducer, because the water inlet can therefore only take place on condition that the pressure on the membrane remains below the value corresponding to the tension of the spring 13, which will be established according to the desired value of the. pressure reduction.
It should be noted that the three springs 13, 12 and the small spring -du valve 9 are quite different. For example, the force of the small spring is 200 g, that of the spring 12 is 5 kg, which is enough to stop the water r on the seat 4 by half a square centimeter of section, if the pressure does not reach 10 kg, which is the usual case. When the pressure is higher, which practically excludes the direct use of water heaters, it will suffice to reduce the section of the seat 4.
The third spring is much stronger; indeed, even though. the diaphragm is only given 10 cm @ surface area, so that the diaphragm does not flex before the expansion pressure reaches 2 kg, a force of 20 kg <B>, </B> increased by the 5 kg of counter-force due to the spring 12, that is to say 25 kg in its working position.
If we now assume that, for some reason, the pressure in the water heater rises, in particular due to the expansion of the water under the effect of its heating, the thrust on the membrane will increase, which will bend the spring 13 and lower the seat 14. The valve 18 will no longer be able to ash, because it is integral with the valve holder <B> 10, </B> itself stopped by the valve 9 abutting on the <B> S </B> siege 4. There will be a water escape at seat 14.
We immediately see that, unlike a safety valve, which only opens as a result of an often significant overpressure, the pressure reducer which keeps the water inlet closed as long as the pressure of water in the die will not weaken will open. the discharge of the cla pet 18 - as soon as it tends to increase.
The other functions of the device are performed as follows: The pressurized water valve 9 acts as a check valve since it is free and pushed even on its seat by a slight res out.
The lever 20 allows, by means of the screw 19, to seat the valve 9 on its seat, which constitutes the shut-off valve.
The emptying of the tank can be obtained by operating the handwheel 23, which causes the key 24 and at the same time the piston 13 to ash, the seat 14 of which separates from the purge valve 18.
A visible flow funnel 25 ensures that the discharge line cannot be blocked.
The lever 20 will bear the stop indication and the steering wheel 23 the empty arrow indication, which will make the device very practical.