CH254886A

CH254886A - Additional device on paint cups for paint spray guns.

Info

Publication number: CH254886A
Authority: CH
Inventors: Furrer Hermann
Original assignee: Furrer Hermann
Priority date: 1946-10-02
Filing date: 1946-10-02
Publication date: 1948-05-31

Description

  

  Zusatzvorrichtung an Farbbechern für Farbspritzpistolen.    Die vorliegende     Erfindung    betrifft eine  Zusatzvorrichtung an     Farbbechern    von     Farb-          spritzpistolen,    welche es bei entsprechender  Ausbildung ermöglicht, alle festen Bestand  teile bis zu feinen     Staubkärnern    zurückzuhal  ten, und damit eine einwandfreie Lackierung  zu gewährleisten.  



  Gemäss der Erfindung weist ,die     Zusatzvor-          rIehtung    ein innen am Rand des Farbbechers  der Spritzpistole herausnehmbar arretiertes  Einsatzsieb auf.  



  Für die Arretierung des Einsatzsiebes       kann    am Rand .des Siebes ein Federring mit       n@,ieh    innen gebogenen Griffen befestigt sein,  mit welchem das Sieb innen am Rand des       Bechers        angel@lemmt    und durch Zusammen  drücken der Griffe lösbar und     herauszieh-          bar    ist.  



  Das Einsatzsieb kann auch zwischen zwei       Metallreifen    gefasst sein, von welchen der       äussere        Metallreif    zwei Rasten für den     Ein-          nriff    zweier     innenseits    am Rand des     Farb-          bechers    angeordneter Flachköpfe aufweist.  



  In der     Zeichnung    sind zwei     beispielsweise     Ausführungsformen des Erfindungsgegen  standes dargestellt, und zwar zeigen:       Fig.    1 eine Seitenansicht einer ersten Aus  führungsform, teilweise im Schnitt,       Fig.    2 eine Draufsicht zu     Fig.    1,       Fig.    3 das in einen Farbbecher einer Spritz  pistole eingesetzte Beispiel,       Fig.    4 eine     Seitenansicht    einer zweiten       Ausführungsform,    teilweise im Schnitt,

         Fig.    5 eine Draufsicht zu     Fig.    4 und         Fig.    6 die in einen Farbbecher einer Spritz  pistole eingesetzte     zweite    Ausführungsform.  



  Bei der in     Fig.    1 und 2 dargestellten  ersten     Ausführungsform    trägt ein fein  maschiges Drahtsieb 1 von zylindrischer  Form mit flachem Boden aussen an seinem       Rand    einen Federring 2, dessen Enden als       Cxriffe    2' nach einwärts gebogen sind und eine  Aussparung     ges    Siebes durchsetzen.

   Durch  Zusammendrücken der     Griffe    2' kann der  Durchmesser des Federringes 2 soviel ver  kleinert werden, dass das aus feinem Draht  geflecht bestehende und damit     verbiegbare     Sieb leicht aus dem Farbbecher B     (Fig.    3)  einer Spritzpistole herausgenommen oder in  denselben eingeführt werden kann, und     dass     'durch Loslassen der Griffe in der gewünsch  ten Stellung durch die Federung des Ringes  2 eine Festlegung des Siebes stattfindet. Die  das Einsatzsieb aufweisende Zusatzvorrich  tung ist somit innen am Rande des Farb  bechers arretiert.

   Für die Verwendung dieser  Vorrichtung in Farbbechern B     (Fig.    3) von  Spritzpistolen mit Steigrohr ist in der     Mitte     des Siebbadens an demselben eine Stauhülse  befestigt, durch welche hindurch das Steig  rohr B in den Farbbecher eingeführt werden  kann,     wie    dies in     Fig.    3 veranschaulicht ist.  Das Sieb wird vor dem Einfüllen der Farbe in  den Becher angebracht. Die Farbe wird oben in  das Sieb geleert, wobei sie gereinigt wird.  Beim Spritzen saugt die Pistole die Farbe von  unten aus dem Becher     durch,das    Steigrohr zur  Düse.

   Bei Farbbechern mit     Bajonettverschluss         für den Deckel     wird        ,die    in     Vig.    4     bis    6 dar  gestellte Vorrichtung verwendet. Bei dieser  ist der Rand des     feinmaschigen        Drahtsiebes    d  zwischen zwei     Metallreifen    5, 6 gefasst, von  welchen der äussere Reif 6 zwei     einander    ge  genüberliegende, halbkreisförmige     Ausneh-          mungen    7 als Rasten aufweist.

   Beim Ein  setzen dieses Siebes in den in     Fig.    6 darge  stellten     Farbbecher    B' greifen die Rasten 7  an den beiden     innenseits    am Rande .des Be  chers     angeordneten    Flachköpfen 8 der     Bajo-          nettverschlusszapfen    9 an,     wodurzh    das Ein  satzsieb in seiner Stellung im     Farbbecher    B'  gesichert ist. Die Farbe wird -wiederum oben  in das Sieb geleert und fliesst beim Spritzen  vom an einer an sich bekannten     Spritzpistole     aufgesetztem Becher     B'    nach     unten    in die  Düse.

   Das Sieb, welches vor dem Einfüllen  der Farbe in den Becher angebracht ist, ver  hindert, dass     Unreinigkeiten    in letzteren ge  langen können.  



  Es kann auch die in     Fig.    1 und 2 dar  gestellte     Vorrichtung    in den Becher B' nach       Fig.    6 eingesetzt werden.



  Additional device on paint cups for paint spray guns. The present invention relates to an additional device on paint cups of paint spray guns, which, with appropriate training, allows all solid constituents to hold back up to fine dust grains, and thus to ensure perfect paintwork.



  According to the invention, the additional device has an insert screen which is detachably arrested on the inside on the edge of the paint cup of the spray gun.



  To lock the insert sieve, a spring ring with n @, ie inside curved handles can be attached to the edge of the sieve, with which the sieve is clamped on the inside of the edge of the beaker and can be detached and pulled out by pressing the handles together.



  The insert sieve can also be held between two metal hoops, of which the outer metal hoop has two notches for the engagement of two flat heads arranged on the inside on the edge of the paint cup.



  In the drawing, two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown, namely: Fig. 1 is a side view of a first embodiment, partly in section, Fig. 2 is a plan view of Fig. 1, Fig. 3 in a paint cup of a spray gun Example used, FIG. 4 a side view of a second embodiment, partially in section,

         5 shows a plan view of FIG. 4 and FIG. 6 shows the second embodiment used in a paint cup of a spray gun.



  In the first embodiment shown in FIGS. 1 and 2, a fine-meshed wire screen 1 of cylindrical shape with a flat bottom has a spring ring 2 on its edge, the ends of which are bent inwards as Cxiffs 2 'and pass through a recess.

   By pressing the handles 2 'together, the diameter of the spring ring 2 can be reduced so much that the mesh made of fine wire and thus bendable sieve can easily be removed from or inserted into the paint cup B (Fig. 3) of a spray gun, and that 'By letting go of the handles in the desired position by the suspension of the ring 2, a definition of the screen takes place. The additional device having the insert sieve is thus locked inside on the edge of the paint cup.

   For the use of this device in paint cups B (Fig. 3) of spray guns with a riser pipe, a damming sleeve is attached to the same in the middle of the sieve bath, through which the riser pipe B can be inserted into the paint cup, as illustrated in FIG is. The sieve is attached before the paint is poured into the cup. The paint is emptied into the top of the sieve, where it is cleaned. When spraying, the gun sucks the paint from below from the cup, the riser pipe to the nozzle.

   In the case of color cups with a bayonet lock for the lid, the information in Vig. 4 to 6 is used device presented. In this case, the edge of the fine-mesh wire screen d is gripped between two metal hoops 5, 6, of which the outer hoop 6 has two opposite, semicircular recesses 7 as notches.

   When this sieve is put into the color cup B 'shown in FIG 'is secured. The paint is in turn emptied into the top of the sieve and, when spraying, flows from the cup B 'attached to a known spray gun down into the nozzle.

   The sieve, which is attached to the cup before the paint is poured in, prevents impurities from getting into the latter.



  It can also be used in Fig. 1 and 2 represents the device in the cup B 'of FIG.

Claims

PATENT CLAIM: Additional device on paint cups of paint spray guns, characterized in that it has an insert screen which is detachably arrested on the inside on the edge of the paint cup of the spray gun. SUBCLAIMS: 1.

Additional device according to claim, characterized in that a spring ring with inwardly bent handles is attached to the Ar retarding of the insert sieve, with which the sieve is clamped on the inside of the edge of the beaker and can be detached and pulled out by pressing the handles together is.

2. Additional device according to claim, characterized in that for the Arre protection of the insert sieve on the edge of the sie bes a spring ring is attached with inwardly bent handles, and @that a damming sleeve is attached to the sieve bottom for the passage of the riser pipe of the Pi stole.

3. Additional device according to claim, characterized in that for the Arre tation of the insert sieve the same is gripped with its edge between two metal hoops, of which the outer metal hoop has two Ra most for the engagement of two inside on the edge of the paint cup arranged flat heads.