Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Filtre.
Filtered.
La présente invention a pour objet un filtre comprenant un récipient circulaire présentant axialement, au travers de ses deux faces opposées, deux orifices, un pour l'entrée et l'autre pour la sortie du liquide à filtrer, caractérisé par le fait que ce récipient est constitué par deux coquilles efreulaires assemblées à leur périphérie, chacune de ces coquilles étant munie intérieurement de chicanes radiales, en forme de lame, contre lesquelles est disposé, dans le plan d'assemblage des deux coquilles, un tamis. circulaire, une toile filtrante étant placée entre les deux tamis.
The present invention relates to a filter comprising a circular container having axially, through its two opposite faces, two orifices, one for the inlet and the other for the outlet of the liquid to be filtered, characterized in that this container is constituted by two efreulaires shells assembled at their periphery, each of these shells being provided internally with radial baffles, in the form of a blade, against which is arranged, in the assembly plane of the two shells, a screen. circular, a filter cloth being placed between the two screens.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution du filtre objet de l'invention.
The appended drawing shows, by way of example, one embodiment of the filter which is the subject of the invention.
La fig. 1 en est une vue en coupe axiale, et
la fig. 2 est une vue en plan de l'une des coquilles.
Fig. 1 is a view in axial section, and
fig. 2 is a plan view of one of the shells.
Le filtre représenté comprend un récipient circulaire 1 constitué par deux coquilles 3 et 2 assembles à leur périphérie au moyen de boulons logés dans des orifices 4, respectivement 5. Les coquilles 3 et 2 présentent, suivant leur axe transversal commun, des orifices 6, respectivement 7, raccordés à des conduits d'alimentation 8, respectivement 9.
The filter shown comprises a circular container 1 consisting of two shells 3 and 2 assembled at their periphery by means of bolts housed in orifices 4, respectively 5. The shells 3 and 2 have, along their common transverse axis, orifices 6, respectively. 7, connected to supply conduits 8, respectively 9.
La coquille 3 est pourvue intérieurement de chicanes radiales 10 en forme de lame. celles-ci présentant une solution de continuité au droit de l'orifice 6; contre ces lames 10 prend appui un tamis métallique circulaire 12. De même, la coquille 2 présente des lamelles radiales 13 contre lesquelles est disposé un tamis métallique 14; entre ce dernier et le tamis 12 est placée et serrée une toile filtrante 15 réalisée en polyamide.
The shell 3 is internally provided with radial baffles 10 in the form of a blade. these presenting a solution of continuity in line with orifice 6; against these blades 10 bears a circular metal screen 12. Likewise, the shell 2 has radial strips 13 against which is disposed a metal screen 14; between the latter and the screen 12 is placed and clamped a filter cloth 15 made of polyamide.
Le filtre représenté est utilisé comme suit:
Le liquide à filtrer pénètre dans le réservoir 1 du filtre par le conduit 8 se présentant au-dessous du filtre; il se répand dans la coquille 3 entre les chicanes 10, puis tra verse le tamis s 12, la toile 15 et le tamis 14, puis s'écoule par le conduit 9.
The filter shown is used as follows:
The liquid to be filtered enters the reservoir 1 of the filter through the pipe 8 located below the filter; it spreads in the shell 3 between the baffles 10, then passes through the sieve s 12, the canvas 15 and the sieve 14, then flows through the duct 9.
Le filtre représenté, du fait de la grande solidité de la toile en polyamide, permet d'éviter, lors du filtrage d'un vin, l'inconvénient résultant de l'entraînement par celui-ci de petites particules de la matière filtrante, particules qui, d'une part, altèrent la limpidité du vin et, d'autre part, provoquent des obturations et, par conséquent, des variations de pression dans le filtre.
The filter shown, due to the great strength of the polyamide fabric, avoids, when filtering a wine, the inconvenience resulting from the entrainment by the latter of small particles of the filtering material, particles which, on the one hand, alter the clarity of the wine and, on the other hand, cause blockages and, consequently, variations in pressure in the filter.
REVENDICATION :
Filtre comprenant un récipient circulaire présentant axialement, au travers de ses deux parois opposées, deux orifices, un pour l'entrée et l'autre pour la sortie du liquide a filtrer, caractérisé par le fait que ce récipient est constitué par deux coquilles circulaires assemblées à leur périphérie, chacune de ces coquilles étant munie intérieurement de chicanes radiales, en forme de lame, contre lesquelles est disposé, dans le plan d'assem blage des deux coquilles, nu tamis circulaire, une toile filtrante étant placée entre les deux tamis.
CLAIM:
Filter comprising a circular receptacle having axially, through its two opposite walls, two orifices, one for the inlet and the other for the outlet of the liquid to be filtered, characterized in that this receptacle is constituted by two assembled circular shells at their periphery, each of these shells being internally provided with radial baffles, in the form of a blade, against which is arranged, in the assembly plane of the two shells, a circular screen, a filter cloth being placed between the two screens.
SOItS-REVENDICATTONS:
1. Filtre selon la revendication, caracté-
risé par le fait que chaque chicane présente,
au droit de l'orifice de la coquille correspon
datte, une solution de continuité.
LET'S CLAIM:
1. Filter according to claim, character-
laughed at by the fact that each chicane presents,
to the right of the orifice of the corresponding shell
date, a solution of continuity.
2. Filtre selon la revendication, earacté- risé par le fait que la toile filtrante est réali sée en polyamide.
3. Filtre selon la revendication et tel que représenté au dessin annexe.
2. Filter according to claim, characterized by the fact that the filter cloth is made of polyamide.
3. Filter according to claim and as shown in the accompanying drawing.