<Desc/Clms Page number 1>
Filter für unter Druck stehende Flüssigkeiten.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Filter für unter Druck stehende Flüssigkeiten, bestehend aus einem zweiteiligen Gehäuse und einer aus einem filtrierenden Element und einem Sieb bestehenden Filtriervorrichtung, deren Element und Sieb zwischen den beiden, das Gehäuse bildenden Schalen übereinander angeordnet sind, wobei die verschiedenen Teile durch einen mit Druckschraube versehenen Bügel zusammengehalten werden, der einen wirksamen Druck auf die zwischen den beiden Schalen angeordnete Dichtung ausübt.
Die Einrichtung ist ausserdem durch eine die Filtrierung anzeigende Vorrichtung, die aus einer seitlichen Öffnung im Gehäuse des Filters besteht, aus der ein dünner Flüssigkeitsstrom sickert, sobald der Druck des Bügels für die vollkommene Filtrierung ungenügend ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, u. zw. zeigt :
Fig. 1 ein Filter gemäss der Erfindung in Vorderansicht mit teilweisem Schnitt. Fig. 2 im Schnitt nach der Linie Agi der Fig. 1. Fig. 3 die Dichtungs-und Kontrollvorriehtung im Schnitt. Fig. 4 dieselbe Vorrichtung in Ansicht.
Das Filter gemäss der Erfindung besteht im wesentlichen aus einem aus zwei Schalen-/, 2 zusammengesetzten Gehäuse ; die Schale 1 besitzt im mittleren Teil ihrer äusseren Fläche einen mit Gewinde versehenen Ansatz i, mittels dessen die Vorrichtung an einen Flüssigkeit unter Druck verteilenden Hahn angeschraubt werden kann.
Auf der andern Seite besitzt die Schale 1 einen Ringflanseh 4, mittels dessen dieselbe in die Schale 2 eingeschoben wird, sowie einen ringförmigen Absatz 5 zum Zusammendrücken des Randteiles eines zwischen den beiden Schalen im Innern derselben angeordneten Filtrierelementen 6, dessen mittlerer Teil durch einen von der Schale 1 getragenen, mit Flüssigkeitsverteilungsöffnungen 15 versehenen Ring 14 zusammengedrückt wird.
Die Schale 2 des Gehäuses I besitzt ein kreisförmiges Sieb 7, das auf einen in der Masse der Schale 2 über einer Kammer 8a vorgesehenen Sitz 8 aufruht. In der Kammer 8a sammelt sich die filtrierte Flüssigkeit an, bevor dieselbe durch den seitlich an der Schale 2 vorgesehenen Stutzen 9 abfliesst.
Eine plastische Ringdichtung 10 ist im Innern der Schale 2 zwischen letztere und den Ansatz 4 der Schale 1 angeordnet.
Die Schale 2 besitzt an ihrem äusseren Rand 12 eine Vertiefung 11 mit korbartigem Fortsatz 13, durch die die unter Druck stehende Flüssigkeit entweichen kann, sobald die Schalen 1, 2 nicht fest genug aufeinander gedrückt sind und der Druck des Flansches 4 auf die plastische Dichtung 10 nicht zur Erzielung einer vollkommenen Filtrierung ausreicht. Dieser Druck wird mittels eines Bügels 16 erzielt, der zwischen seinen am Ende hakenförmig 19 ausgebildete Schenkeln 17, 18 die Schalen 1, 2 aufnehmen und mittels einer Druckschraube 21 zusammendrücken kann ; die Schraube 21 stützt sich auf die Stütz- fläche 16 des Bügels und ist mit einem Griff 22 versehen.
Der Haken 19 am Ende des einen Bügelsehenkels ist mit einem Ansatz 2 : ; mit Schlitz 24 versehen, mittels dessen der Bügel 16 durch einen Bolzen 25 mit der Schale 1 derart verbunden ist, dass die Schale 1 noch um den Bolzen 25 herum zum Abnehmen der Vorrichtung drehbar ist.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist nun folgende : Nachdem das filtrierende Element 6 in die Schale 1 über das Sieb 7 eingesetzt ist, wird die Schale 2 über die Schale 1 geschoben, wobei die
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
das Gehäuse auf-diese Weise geschlossen ist, wird dasselbe zwischen die Schenkel 17, 18 des Bügels. 16 durch eine Verdrehung um den Bolzen 25 herum geschoben, wodurch der Mittelpunkt der Schale 2 unter die Druckschraube 21 gebracht wird, die dann derart gedreht wird, dass das Gehäuse gegen die haken-
EMI2.1
die unter Druck stehende Flüssigkeit zuleitenden Hahn angesehraubt. Wenn die Wirkung der Schraube 21 ungenügend ist, so steilt sich ein Entweichen der Flüssigkeit bei.
M ein, das anzeigt, dass die Schraube fester angezogen werden muss ; ist die Wirkung jedoch ausreichend, so wird die bei 3 einströmende Flüssigkeit durch die Öffnungen 15 des Ringes 14 über die Oberfläche des Elementes 6 verteilt, die Flüssigkeit filtriert durch letzteres und sammelt sich in der Kammer 8a an, aus der sie durch den Stutzen 9 abfliessen kann.
<Desc / Clms Page number 1>
Filters for liquids under pressure.
The present invention is a filter for pressurized liquids, consisting of a two-part housing and a filtering device consisting of a filtering element and a sieve, the element and sieve of which are arranged one above the other between the two shells forming the housing, the various parts through a bracket provided with a pressure screw are held together, which exerts an effective pressure on the seal arranged between the two shells.
The device is also through a filtration indicating device, which consists of a side opening in the housing of the filter, from which a thin stream of liquid seeps as soon as the pressure of the bracket is insufficient for perfect filtration.
In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, u. between shows:
1 shows a filter according to the invention in a front view with partial section. Fig. 2 in section along the line Agi of Fig. 1. Fig. 3 the sealing and control device in section. 4 shows the same device in view.
The filter according to the invention consists essentially of a housing composed of two shells / 2; the shell 1 has in the central part of its outer surface a threaded extension i, by means of which the device can be screwed to a tap which distributes liquid under pressure.
On the other hand, the bowl 1 has an annular flange 4, by means of which it is pushed into the bowl 2, as well as an annular shoulder 5 for compressing the edge part of a filter element 6 arranged between the two bowls inside the same, the central part of which is through one of the Shell 1 carried, provided with liquid distribution openings 15 ring 14 is compressed.
The shell 2 of the housing I has a circular sieve 7 which rests on a seat 8 provided in the mass of the shell 2 above a chamber 8a. The filtered liquid collects in the chamber 8 a before it flows off through the connector 9 provided on the side of the shell 2.
A plastic ring seal 10 is arranged in the interior of the shell 2 between the latter and the extension 4 of the shell 1.
On its outer edge 12, the shell 2 has a recess 11 with a basket-like extension 13 through which the pressurized liquid can escape as soon as the shells 1, 2 are not pressed firmly enough against one another and the pressure of the flange 4 on the plastic seal 10 is not sufficient to achieve perfect filtration. This pressure is achieved by means of a bracket 16, which can accommodate the shells 1, 2 between its legs 17, 18, which are hook-shaped 19 at the end, and can press them together by means of a pressure screw 21; the screw 21 is supported on the support surface 16 of the bracket and is provided with a handle 22.
The hook 19 at the end of a bow handle is with an approach 2:; provided with a slot 24, by means of which the bracket 16 is connected by a bolt 25 to the shell 1 in such a way that the shell 1 can still be rotated around the bolt 25 for removing the device.
The mode of operation of the device is now as follows: After the filtering element 6 has been inserted into the bowl 1 over the sieve 7, the bowl 2 is pushed over the bowl 1, the
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
the housing is closed in this way, the same thing between the legs 17, 18 of the bracket. 16 is pushed around the bolt 25 by twisting, whereby the center of the shell 2 is brought under the pressure screw 21, which is then rotated in such a way that the housing against the hook
EMI2.1
the pressurized liquid supplying faucet is removed. If the action of the screw 21 is insufficient, the liquid will escape.
M a, indicating that the screw needs to be tightened more firmly; but if the effect is sufficient, the liquid flowing in at 3 is distributed through the openings 15 of the ring 14 over the surface of the element 6, the liquid is filtered through the latter and collects in the chamber 8a, from which it flows out through the nozzle 9 can.