Flammen-Überwachungseinrichtung für Feuerungsanlagen, insbesondere für Ölfeuerungsanlagen. Es sind bereits Flammen-Ansprechvor- richtungen für Ölfeuerungsanlagen vorge schlagen worden, die beim ungewollten Aus löschen der Flamme der Feuerungsanlage auf ein Relais wirken, das mit einer Sicherheitsvorrichtung in -Wirkungsverbin <U>dung</U> steht, um die Feuerungsanlage nach Auslü.sehen der Flamme ausser Betrieb zu setzen,
so dass Explosionen vermieden werden.
Gemäss der einen Ausführungsform sol cher bekannter Ansprechvorriehtungen han delt e s sich um sogenannte Pyrostaten, bei denen die Sicherheitsvorrichtung durch ein Bimetallelement beeinflusst wird, das auf die Temperatur der Rauchgase anspricht.
Gemäss einer andern Ausführungsform werden sogenannte Protektostaten verwen det, die ei n3 der Einwirkung der MTärme- stra hlung ausgesetzte Membrane aufweisen, die mit den Steuerungsorganen für die Sicherheitsvorrichtung in Wirkungsverbin dung steht.
Man hat ferner zu dem besagten Zwecke auch Schon die Verwendung von Photo- und Vakuumzellen vorgeschlagen, doch befrie digte diese Lösuigg nicht, weil diese Ele mente durch die Wärmestrahlen so nach teilig becinflusst wurden, dass sie nur eine kurze Lebensdauer hatten.
Diesen Nachteilen soll durch die vorlie gende Erfindung abgeholfen werden. Die selbe bezieht sich auf eine Flammen-L'ber- wachungseinrdchtung für Feuerungsanla.gen, insbesondere für ölfeuerungsanlagen, bei welcher der Ausfall der Lichtstrahlen beim ung3wollten Auslöschen der Flamme. der Feuerungsanlage die Betätigung.
eines die Steuerung einer Sicherheitsvorrichtung be herrschenden Relais so bewirkt, dal3 die Feuerungsanlage abgestellt wird, und zwar zeichnet sich dieselbe dadurch aus, dass in einem Gehäuse sich ein auf Lichtstrahlen ansprechendes, und den Lichtstrahlen, der Flamme ausgesetztes Element befindet, das mit -dem Relais zur Steuerung der Sicher heitsvorrichtung in Wirkungsverbindung steht, wobei -Mittel vorgesehen sind,
um das besagte Element vor nachteiliger Einwirkung der zu schützen.
Auf beiliegender Zeichnung ist die Flam- men-Ansprechvorrichtung eines Ausfüh rungsbeispiels des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, Fig. 2 eine Stirnansicht desselben, Fig. 3 einen Vertikalschnitt und Fig. 4 einen Horizontalschnitt nach Linie A-A der Fig. 1.
Mit 1 ist das rohrförmige Gehäuse- be zeichnet, das einerends offen und- anderends durch eine Wand abgeschlossen ist und das einen Stutzen 2 aufweist. Das Gelhäuse 1 be sitzt eine Ausdrehung 3, in welcher das die nicht gezeichnete Selenzelle enthaltende Ge häuse 4 untergebracht ist.
Das Gehäuse 4 liegt einerends an dem Anschlag 5 an und wird anderends durch den Sprengring 6 gegen Herausfallen gesichert. Vor dem Ge häuse 4 ist der z. B. aus Bleiglasi bestehende Schutzfilter 7 und in Abstand davon der ebenfalls aus Bleiglas bestehende Schutz filter 8 angeordnet.
Der Stutzen 2 besitzt einen Luftzulei- tungskanal 9, und daran anschliessend ist im Gehäuse 1 ein schräg gegen den Filter 7 gerichteter Kanal 10 von kleinerem Durch messer vorgesehen. Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist das Gehäuse 1 inwendig in seinem obsrn über dem Filter 7 befind lichen Teil mit in Abständen voneinander angeordneten, halbkreisförmigen Aussparun gen 11 versehen.
Zwischen den beiden Schutzfiltern- 7 und 8 befindet sich -an der Unterseite des Gehäuses in Abständen von einander eine Anzahl Luftauetrittsöffnungen 12 (Fig. 2-4).
Mit 13 ist eine im Stutzen 2 vorgesehene Ausnehmung bezeichnet, die zur Aufnahme des einen Endes eines nicht gezeichneten Kabels dient, das einerends durch nicht<B>ge-</B> zeichnete Mittel. mit der Selenzelle verbun den ist und' dessen anderes Ende an ein ebenfalls nicht gezeichnetes Relais ange schlossen ist, welch letzteres die Steuerungs organe für die Sicherheitsvorrichtung be herrscht.
Die Gebrauchs- und Wirkungsweise der beschriebenen Flammen-Ansprechvorrichtung ist folgende: Angenommen, das Gehäuse 1 sei durch ein nicht gezeichnetes Kabel mit einem eben falls nicht gezeichneten Relais verbunden, das die Steuerungsorgane einer Sicherheits- vorrichtung für die Feuerungsanlage be herrscht,
und die im Gehäuse 4 befindliche Selenzelle sei an das in der Aus@nehmung 13 des Stutzens 2 befindliche Kabelende an geschlossen, und in die Luftzuleitung 9 des Stutzens 2 sei das eine Ende eines nicht ge zeichneten, an die Luftleitung der Feuerung angeschlossenen Rohres gesteckt, an dem die Flammen-Anssprechvorrrichtung mittels Stellschraube 14 (Fig. 2)
befestigt ist und das gleichzeitig als Träger für die Ansprech- vorrichtung dient, und der offene Teil des Gehäuses 1 sei gegen die Flamme der Feue rung gerichtet, so da.ss die Lichtstrahlen der Flamme in das Gehäuse einfallen können. Durch die Lichtstrahlen der Flamme spricht die Selenzelle an, und das an dieselbe ange schlossene Relais. hält dadurch die SteUe- rungsorgane der nicht gezeichneten Sicher- heitsvorrichtung in Bereitschaftsstellung.
Die aus Bleiglas bestehenden Wärmeschutz filter 7 und 8 lassen wohl die Lichtstrahlen zur Selenzelle durch, halten aber die Strah- lung--wärme der Flamme von dieser ab.- Durch die durch den Luftkanal 10 (Fig. 3 und 4) zugeführte Luft, die ihren Weg im Sinne der Pfeile (Fig. 3) nimmt, werden. die Schutzfilter 7 und 8 während des Betriebes ,der Feuerung ununterbrochen gekühlt, so dass die im Gehäuse 4 befindliche Selenzelle durch die Wärme nicht nachteilig bean sprucht werden kann.
Wird nun die Flamme der Feuerung aus irgendeinem Grunde un gewollt ausgelöscht, so hört die Bestrahlung der Selenzelle auf. Dies hat zur Folge, dass das Relais ausgeschaltet wird und die die Sicherheitsvorrichtung beherrschende Steue- rung in Wirkung tritt und den Motor und die Brennstoffzufuhr abstellt,
so dass sich kein Explosionsgemisch mehr bilden kann und die Gefahr einer Explosion be0. nachfolgender Wiederinbetriebsetzung ausgeschlossen ist.
Statt einer Seelenzelle könnte auch ein anderes, auf Lichtstrahlen ansprechendes Element, z. B. eine Vakuumzelle verwendet werden. Statt für Ölfeuerungen könnte die beschriebene Flammen-Ansprechvorrichtung auch für andere Feuerungsanla,gen verwendet werden, bei denen es seich darum handelt, die Brennstoffzufuhr beim ungewollten Aus löschen der Flamme zu unterbrechen.
Die beschriebene Fla.mmen-Ansprechvor- richtung besitzt den Vorteil der einfachen Bauart und dem zuverlässigen Wirkungs weise.
Flame monitoring devices for firing systems, in particular for oil firing systems. Flame response devices for oil firing systems have already been proposed which, if the flame of the firing system is unintentionally extinguished, act on a relay that is in functional connection with a safety device to control the firing system after it has been triggered . to put the flame out of operation,
so that explosions are avoided.
According to one embodiment of such known response devices, these are so-called pyrostats, in which the safety device is influenced by a bimetallic element that responds to the temperature of the flue gases.
According to another embodiment, so-called protectostats are used which have a membrane which is exposed to the action of the heat radiation and which is operatively connected to the control elements for the safety device.
The use of photo and vacuum cells has also been proposed for the said purpose, but this solution was unsatisfactory because these elements were so adversely affected by the heat rays that they only had a short lifespan.
These disadvantages are intended to be remedied by the present invention. The same applies to a flame monitoring device for firing systems, especially for oil firing systems, in which the failure of the light beams when the flame is accidentally extinguished. actuation of the combustion system.
A relay controlling a safety device causes the combustion system to be switched off, and this is characterized by the fact that in a housing there is an element that responds to light rays and is exposed to the flame, with the relay to control the safety device is in operative connection, whereby -means are provided,
to protect the said element from adverse effects.
The accompanying drawing shows the flame response device of an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely FIG. 1 shows a side view of the device, FIG. 2 shows an end view of the same, FIG. 3 shows a vertical section and FIG. 4 shows a horizontal section along the line AA of Fig. 1.
The tubular housing is denoted by 1, which is open at one end and closed at the other end by a wall and which has a connecting piece 2. The gel housing 1 be seated a recess 3 in which the housing 4 containing the selenium cell, not shown, is housed.
The housing 4 rests against the stop 5 at one end and is secured against falling out at the other end by the snap ring 6. Before the Ge housing 4 is the z. B. from lead glass existing protective filter 7 and at a distance from the existing lead glass protective filter 8 arranged.
The connecting piece 2 has an air supply channel 9, and a channel 10 of a smaller diameter, which is directed obliquely towards the filter 7, is then provided in the housing 1. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the housing 1 is internally in its obsrn over the filter 7 located union part with spaced apart, semicircular Aussparun gene 11 is provided.
Between the two protective filters 7 and 8 there is a number of air outlets 12 at a distance from one another on the underside of the housing (FIGS. 2-4).
A recess provided in the connecting piece 2 is designated by 13, which recess serves to receive one end of a cable, not shown, and the one end by means not shown. verbun with the selenium cell and 'the other end of which is connected to a relay, also not shown, which latter controls the control organs for the safety device.
The use and operation of the flame response device described is as follows: Assuming that the housing 1 is connected by a cable, not shown, to a relay, also not shown, which controls the control elements of a safety device for the combustion system,
and the selenium cell located in the housing 4 is connected to the cable end located in the recess 13 of the connector 2, and one end of a pipe that is not shown and connected to the air line of the furnace is inserted into the air supply line 9 of the connector 2, on which the flame response device is operated by means of adjusting screw 14 (Fig. 2)
and which at the same time serves as a support for the response device, and the open part of the housing 1 is directed against the flame of the furnace, so that the light rays of the flame can enter the housing. The selenium cell responds through the light rays of the flame, and the relay connected to it. thereby keeps the control organs of the safety device (not shown) in the ready position.
The heat protection filters 7 and 8 made of lead glass allow the light rays to pass through to the selenium cell, but keep the radiation - heat from the flame away from it their way in the direction of the arrows (Fig. 3) takes. the protective filter 7 and 8 continuously cooled during operation, the furnace, so that the selenium cell located in the housing 4 cannot be adversely affected by the heat.
If the flame of the furnace is unintentionally extinguished for any reason, the irradiation of the selenium cell ceases. As a result, the relay is switched off and the control governing the safety device takes effect and switches off the engine and the fuel supply,
so that no more explosive mixture can form and there is a risk of an explosion. subsequent restart is excluded.
Instead of a soul cell, another element responsive to light rays, e.g. B. a vacuum cell can be used. Instead of being used for oil firing, the flame response device described could also be used for other firing systems in which it is a question of interrupting the fuel supply when the flame is inadvertently deleted.
The Fla.mmen response device described has the advantage of simple design and reliable action.