Procédé de décoration d'un cadran et cadran obtenu par ce procédé. La présente invention a pour objet un procédé de décoration d'un cadran et un ca dran obtenu par ce procédé.
Le procédé est caractérisé en ce qu'on pra tique dans la face visible du cadran au moins une creusure dont le fond présente au moins une saillie, par exemple une convexité.
Dans un cadran de pièce d'horlogerie, la creusure peut être annulaire et porter soit le tour d'heures, soit la graduation des minutes ou des secondes; elle peut aussi constituer un simple filet décoratif limitant un champ du cadran.
La saillie du fond de la creusure donne à cette creusure l'apparence d'un motif en relief et, lorsque ce fond porte une graduation, il en facilite la lecture.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemples, plusieurs formes d'exécution de cadrans de montres obtenus au moyen du pro cédé faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en plan et la fig. 2 une coupe diamétrale de la première forme d'exécution. Les fig. 3 et 4 sont des vues analogues en plan et en coupe diamétrale de la seconde forme d'exécution.
Les fig. 5 et 6, 7 et 8 sont des vues ana logues de deux autres formes d'exécution. Les fig. 9, 10 et 11 sont des coupes à échelle agrandie de trois variantes du profil de la creusure.
Le cadran représenté aux fig. 1 et 2 est formé d'une plaque métallique 1 dans laquelle on a pratiqué, par exemple, au burin, une creusure annulaire 2, à fond convexe, dont le sommet est situé au niveau de la surface vi sible de la plaque 1 et qui porte les signes des heures. Grâce à la convexité du fond de la creusure, le tour d'heures apparaît en relief.
Le cadran des' fig. 3 et 4 comprend, lui -aussi, une creusure annulaire 2, mais plus étroite, à fond convexe, portant la graduation des minutes.
Le cadran représenté aux fig. 5 et 6 com prend deux creusures étroites 2, 2' annu laires et concentriques, à fond convexe, for mant deux filets décoratifs limitant entre eux un champ annulaire plat portant les signes des heures.
Le cadran représenté aux fig. 7 et 8 com prend une creusure annulaire 3 à fond con vexe portant la graduation -des secondes; le champ situé à l'intérieur de la creusure 3 est également en creux, mais plat; il pour rait être situé au même niveau que le reste de la surface visible du cadran.
Le fond de la creusure peut présenter un profil en arc de cercle, comme repré senté aux fig. 9 et 11, ou un profil formé de deux arcs de cercle réunis par une ligne droite, comme représenté à la fig. 10. Le som met du fond, dont la convexité est, dans les creusures annulaires représentées, radiale, peut être situé au niveau de la surface visible du cadran ou légèrement au-dessous. La creusure de la fig. 11 présente des bords légèrement arrondis.
Il va sans dire que le cadran peut com porter des creusures rectilignes, longues ou courtes et que, dans ce dernier cas, la con vexité du fond peut être longitudinale. Ces creusures pourraient par exemple constituer, en tout ou partie, les chiffres ou d'autres signes du cadran.
Le procédé selon l'invention permet donc d'exécuter, par exemple, au burin ou par étampage, c'est-à-dire en creux, des éléments décoratifs ou gradués qui, à la vue, semblent être faits en relief et facilitent la lecture des graduations que peuvent porter les fonds des creusures.
A method of decorating a dial and a dial obtained by this method. The present invention relates to a method of decorating a dial and a dial obtained by this method.
The method is characterized in that in the visible face of the dial at least one recess is made, the bottom of which has at least one projection, for example a convexity.
In a timepiece dial, the hollow may be annular and bear either the hour circle, or the graduation of the minutes or seconds; it can also constitute a simple decorative net limiting a field of the dial.
The protrusion of the bottom of the recess gives this recess the appearance of a relief pattern and, when this bottom bears a graduation, it makes it easier to read.
The appended drawing represents, by way of examples, several embodiments of watch dials obtained by means of the process forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a plan view and FIG. 2 a diametral section of the first embodiment. Figs. 3 and 4 are similar views in plan and in diametral section of the second embodiment.
Figs. 5 and 6, 7 and 8 are similar views of two other embodiments. Figs. 9, 10 and 11 are sections on an enlarged scale of three variants of the profile of the recess.
The dial shown in Figs. 1 and 2 is formed of a metal plate 1 in which has been made, for example, with a chisel, an annular recess 2, with a convex bottom, the top of which is located at the level of the visible surface of the plate 1 and which bears the signs of the hours. Thanks to the convexity of the bottom of the hollow, the hour circle appears in relief.
The dial of 'fig. 3 and 4 also includes an annular recess 2, but narrower, with a convex bottom, marked with the minutes.
The dial shown in Figs. 5 and 6 consist of two narrow, 2, 2 'annular and concentric recesses, with a convex bottom, forming two decorative threads limiting between them a flat annular field bearing the signs of the hours.
The dial shown in Figs. 7 and 8 com takes an annular recess 3 with a convex bottom bearing the -second graduation; the field located inside the recess 3 is also hollow, but flat; it could be located at the same level as the rest of the visible surface of the dial.
The bottom of the recess may have an arcuate profile, as shown in figs. 9 and 11, or a profile formed by two arcs of a circle joined by a straight line, as shown in FIG. 10. The bottom end, whose convexity is, in the annular recesses shown, radial, can be located at the level of the visible surface of the dial or slightly below. The recess of FIG. 11 has slightly rounded edges.
It goes without saying that the dial can comprise rectilinear, long or short hollows and that, in the latter case, the convexity of the back can be longitudinal. These hollows could for example constitute, in whole or in part, the numbers or other signs of the dial.
The method according to the invention therefore makes it possible to carry out, for example, with a chisel or by stamping, that is to say hollow, decorative or graduated elements which, at sight, appear to be made in relief and facilitate the reading of the graduations that the funds of the recesses can carry.