EMI0001.0001
Kalender <SEP> 111r.
EMI0001.0002
Die <SEP> vorliegende <SEP> Erfindung <SEP> betrifft <SEP> eine
<tb> Kalenderuhr <SEP> mit <SEP> einem <SEP> mittel, <SEP> einer <SEP> Aiif zu-#krone <SEP> aufxiehbaren <SEP> Uhrwerk. <SEP> von <SEP> dem
<tb> aus <SEP> in <SEP> kontinuierlicher <SEP> Weise <SEP> durch <SEP> Ver inittlun@- <SEP> eines <SEP> Triebwerkes <SEP> der <SEP> Datumzeiäer
<tb> arfetricben <SEP> wird. <SEP> Durch <SEP> die <SEP> Erfindung <SEP> soll
<tb> die <SEP> Möglichkeit <SEP> geschaffen <SEP> werden. <SEP> bei <SEP> einer
<tb> Kalenderuhr <SEP> dieser <SEP> Art <SEP> den <SEP> Datumzeiger <SEP> zu
<tb> verstellen. <SEP> ohne <SEP> dabei <SEP> das <SEP> Uhrwerk <SEP> zii <SEP> be rinflussen. <SEP> Eine <SEP> solche <SEP> Datuineinstellung <SEP> ist
<tb> z. <SEP> B.
<SEP> nach <SEP> einem <SEP> Stillstand <SEP> der <SEP> Uhr <SEP> notwen dig <SEP> oder <SEP> auch. <SEP> wenn <SEP> es <SEP> sich <SEP> um <SEP> eine <SEP> Kalen deruhr <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Kalendereinteilung <SEP> mit <SEP> 31
<tb> Taren <SEP> handelt, <SEP> am <SEP> Ende <SEP> eines <SEP> jeden <SEP> Monats.
<tb> der <SEP> weniger <SEP> als <SEP> 31 <SEP> Tage <SEP> hat. <SEP> Die <SEP> Kalender iilir <SEP> weist. <SEP> zii <SEP> diesem <SEP> Zwecke <SEP> eine <SEP> Datum zei-creinstellvorriehtung <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Wippe
<tb> auf. <SEP> die <SEP> z -ei <SEP> Zahnräder. <SEP> von <SEP> denen <SEP> das <SEP> eine
<tb> zum <SEP> genannten <SEP> Triebwerk <SEP> gehört. <SEP> trügt <SEP> und
<tb> die <SEP> von <SEP> aussen <SEP> ani <SEP> Uhrgehäuse <SEP> her <SEP> so <SEP> betätigt
<tb> erden <SEP> kann.
<SEP> dass <SEP> das <SEP> benannte, <SEP> zum <SEP> Trieb Nverk <SEP> (rehörende <SEP> Zahnrad <SEP> aus <SEP> seiner <SEP> Trieb stellunn. <SEP> in <SEP> der <SEP> es <SEP> sich <SEP> normalerweise <SEP> befin det, <SEP> herausbewegt <SEP> wird, <SEP> um <SEP> die <SEP> Triebverbin- duna zwischen Uhrwerk und Datumzeiger aufzuheben. während gleichzeitig das .andere "Zahnrad. das normalerweise ausgerückt ist.
in seine Einrückstellung beweist wird. in der es den Triebweg eines das Verstellen des Datumzeibers von der Uhrwerk-Aufzugs- krone aus ermöglichenden Räderwerkes ver vollständigt.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein -Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen- standes veranschaulicht.
hig. 1 ist die Oberansicht auf die Kalen deruhr bei entferntem Zifferblatt; I'ib. 2 ist ein Schnitt nach der Linie 1-11-11I in h'ig. 1, und F i-. 3 ist, l;egenüber den hit;. 1 und 2 in 1'leinereni Massstabe gezeichnet. die Ober ansicht auf die mit- Zifferblatt versehene Kalenderuhr.
In den hin. 1 und ? ist mit 1 der Werk- hoden der Kalenderuhr bezeichnet, auf dein das Kalenderwerk montiert ist. Vom eigent lichen 'Uhrwerk sind hier nur das zentrisch anäeordnete Stundenrad 2 und das gleich-
EMI0002.0001
gch;ige <SEP> 3linutenrad <SEP> a <SEP> <B>gezeigt. <SEP> Die</B> <SEP> (ihrigen
<tb> Teile <SEP> des <SEP> Uhrwerke. <SEP> :
find <SEP> auf <SEP> der <SEP> untern
<tb> Seite <SEP> des <SEP> VVerkbodene <SEP> 1 <SEP> angeordnet. <SEP> cinfach hritshalher <SEP> aber <SEP> hier <SEP> nicht <SEP> veranschaulicht.
<tb> ()as <SEP> stämüg <SEP> nmlatifcnile <SEP> .Stundenrad <SEP> ? <SEP> trägt
<tb> einen <SEP> ein <SEP> Stück <SEP> finit <SEP> de <SEP> insclhen <SEP> bildenden
<tb> Zahnkolben <SEP> ?i. <SEP> der <SEP> in <SEP> Eingriff <SEP> finit <SEP> dem
<tb> D:
ittimn-eehselrad <SEP> -t <SEP> ist, <SEP> das <SEP> mit <SEP> einem <SEP> gleich achsigen <SEP> Zahntrieb <SEP> 4a <SEP> versehen <SEP> ist. <SEP> Dieser
<tb> Zahntrier <SEP> .1#t <SEP> kämmt <SEP> finit <SEP> dein <SEP> gleichachsig
<tb> zum <SEP> Stundenrad <SEP> '? <SEP> anwor(lneten <SEP> Datiun rad <SEP> 5, <SEP> das <SEP> den <SEP> Ihtumzt#iger <SEP> 7 <SEP> trägt. <SEP> Das
<tb> Datum Tcltselmd <SEP> -1# <SEP> mit <SEP> tkm <SEP> Zahntriel) <SEP> P
<tb> ist <SEP> auf <SEP> dem <SEP> einen <SEP> Ende <SEP> einer <SEP> um <SEP> den <SEP> Zapfen
<tb> '?U#1 <SEP> schwenkbaren <SEP> Wippe <SEP> '(i <SEP> gelagert. <SEP> deren
<tb> anderes <SEP> Ende <SEP> als <SEP> aus <SEP> dein <SEP> Uhrgehäuse <SEP> her ausragender <SEP> Drücker <SEP> 21 <SEP> adsgellildet <SEP> ist.
<SEP> Die
<tb> 1Vippc <SEP> ?C <SEP> trügt <SEP> ausser <SEP> dem <SEP> Datumwec@sel rad <SEP> 4. <SEP> aber <SEP> jenseits <SEP> d(#S <SEP> Zapfens <SEP> ?((a. <SEP> uni <SEP> den
<tb> sie <SEP> sich <SEP> dreht, <SEP> ein <SEP> Zwiehenrad <SEP> 11 <SEP> und <SEP> steht
<tb> unter <SEP> dem <SEP> Einfluss <SEP> einer <SEP> so <SEP> auf <SEP> de <SEP> ein -ir Irenden <SEP> Feder <SEP> ??. <SEP> dass. <SEP> u-ährend <SEP> Datum wechsdmd <SEP> -1 <SEP> und <SEP> Zahutriel) <SEP> -(a <SEP> in <SEP> <B>Eingriff</B>
<tb> finit <SEP> den <SEP> zugehörigen <SEP> Triebelementen <SEP> 'a' <SEP> und
<tb> gehalten <SEP> werden. <SEP> das <SEP> 7 -ischenrad <SEP> 11
<tb> ausser <SEP> Eingrriff <SEP> finit <SEP> Zahni-iidern <SEP> <B>10</B> <SEP> und <SEP> 1
<tb> gehalten <SEP> wird. <SEP> deren <SEP> Iriebverhindunz <SEP> so
<tb> unterbrochen <SEP> ist.
<SEP> Von <SEP> den <SEP> beiden <SEP> elierifall
<tb> auf <SEP> (lein <SEP> Werkhoden <SEP> 1 <SEP> montierten <SEP> Zwischen rädern <SEP> 111 <SEP> und <SEP> 1? <SEP> kümnit <SEP> da,. <SEP> Zahnrad <SEP> 1?
<tb> mit <SEP> dem <SEP> Datnmrad <SEP> 5. <SEP> während <SEP> das <SEP> Zahn rad <SEP> lt( <SEP> durch <SEP> Vermittlung <SEP> eines <SEP> teuf <SEP> der
<tb> untern <SEP> Seite <SEP> <I>rlr"</I> <SEP> M'erkbodenS <SEP> 1 <SEP> angeordneten
<tb> Zahntriebes <SEP> 9 <SEP> in <SEP> Triehverländung <SEP> mit. <SEP> einem
<tb> auf <SEP> dem <SEP> entsprechenden <SEP> Ende <SEP> der <SEP> L'lir -erk Aufzngswelle <SEP> ?4 <SEP> sitzenden <SEP> Triebrad <SEP> ?.t1 <SEP> ist.
<tb> Zum <SEP> Verstellen <SEP> des <SEP> Datunizei;ers <SEP> 7 <SEP> driiekt
<tb> man <SEP> mit <SEP> dem <SEP> einen <SEP> Finger <SEP> ent;
een <SEP> der
<tb> WA<B>nng-</B> <SEP> (leg <SEP> Feder?? <SEP> auf <SEP> den <SEP> Driicker <SEP> ?1
<tb> der <SEP> Wippe <SEP> ?(l. <SEP> wodurch <SEP> die <SEP> Triebelemente <SEP> -I
<tb> und <SEP> -(a <SEP> wie <SEP> oben <SEP> erläutert <SEP> ausgerückt <SEP> und
<tb> das <SEP> Zahnrad <SEP> 11 <SEP> in <SEP> die <SEP> Räder <SEP> <B>11</B> <SEP> 1? <SEP> ein gerückt <SEP> wird. <SEP> Dureli <SEP> Drehen <SEP> der <SEP> Aufzugs krone <SEP> ?41). <SEP> die <SEP> auf <SEP> dem <SEP> aus <SEP> deni <SEP> I-ltt,gAAuse
<tb> ragenden <SEP> Ende <SEP> der <SEP> Welle <SEP> ?-1 <SEP> :
fitzt <SEP> und <SEP> die
<tb> auch <SEP> zum <SEP> Aufziehen <SEP> des <SEP> Uhrwerkes <SEP> sowie
<tb> zum <SEP> Verstellen <SEP> (leg <SEP> 1(inuten- <SEP> und <SEP> Stunden zeiger <SEP> dient. <SEP> lässt <SEP> sich <SEP> nun <SEP> der <SEP> Datumzeiger <SEP> 7
EMI0002.0002
über <SEP> (las <SEP> von <SEP> den <SEP> 'Crieludvinentcn <SEP> a. <SEP> Ir <SEP> l <SEP> l.
<tb> 1 <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 5 <SEP> gehildcte <SEP> Räderwerk <SEP> lit#li(#l)ig <SEP> ver xtellen.
<tb>
Die <SEP> dargestellte <SEP> Kalendci.llllr <SEP> zeig( <SEP> ausser
<tb> dcnt <SEP> Datum <SEP> auch <SEP> die <SEP> @@'ocllcilta@@c <SEP> all. <SEP> Zu
<tb> diesem <SEP> Zwecke <SEP> ist <SEP> auf <SEP> dein <SEP> Werkhoden <SEP> 1
<tb> auch <SEP> ein <SEP> M'ochetitagrad <SEP> 8 <SEP> montiert. <SEP> das <SEP> finit
<tb> einem <SEP> Zwiselwnmd <SEP> 14 <SEP> kämmt. <SEP> .Anderseits
<tb> häninit <SEP> mit. <SEP> dein <SEP> ständig <SEP> umlaufenden <SEP> Minit tenrail <SEP> 3 <SEP> (las <SEP> 'greehselra(l <SEP> <B>16.</B> <SEP> das <SEP> einen <SEP> mit
<tb> dem <SEP> Wochentugwechseli < id <SEP> 1:3 <SEP> kämmenden
<tb> Zahntrieb <SEP> <B>17</B> <SEP> aufweist. <SEP> 1)aq <SEP> Worlu#ntag ttt#cliselr@d <SEP> 1:
3 <SEP> trügt <SEP> einen <SEP> 1(itnehuu#raift <SEP> 1a.
<tb> durch <SEP> dessen <SEP> Vermittlung <SEP> das <SEP> <I>MUS</I> <SEP> einer
<tb> Feder <SEP> ?3 <SEP> in <SEP> seiner <SEP> ,jeweiligen <SEP> Schaltlage <SEP> <B>ge-</B>
<tb> haltene <SEP> Zwischenra(1 <SEP> 1-1 <SEP> intermittierend <SEP> uni
<tb> einen <SEP> Zahn <SEP> vorgeschaltet <SEP> wird, <SEP> derart. <SEP> dal3
<tb> der <SEP> aus <SEP> Ilg. <SEP> ? <SEP> und <SEP> ;3 <SEP> ersichtliche <SEP> Wrhelitau zeiger <SEP> ?G <SEP> alle <SEP> ?-1 <SEP> Stunden <SEP> um <SEP> rin <SEP> ganzes
<tb> Tagesfeld <SEP> vorgerückt <SEP> wird.
<tb>
Der <SEP> Antrieb <SEP> des <SEP> M'ochentagzcigers <SEP> erfolgt
<tb> hier <SEP> somit <SEP> in <SEP> interniittierender <SEP> (\'eise. <SEP> könnte
<tb> aller <SEP> <B>Glich <SEP> in</B> <SEP> kontinuierlicher <SEP> Weise <SEP> erfolgen.
<tb> Die. <SEP> I;öntite <SEP> z. <SEP> D. <SEP> dadurch <SEP> erreicht <SEP> -erden.
<tb> <B>Ass</B> <SEP> das <SEP> mit <SEP> dein <SEP> Zahntrieb <SEP> <B>17</B> <SEP> kämmende
<tb> 1@'ochenta@,@¯.cchselrad <SEP> 13 <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Zalinkol WH
<tb> würde. <SEP> der <SEP> in <SEP> Eingriff <SEP> finit <SEP> drin
<tb> Zwischenrad <SEP> 1-1 <SEP> stünde.
<SEP> oder <SEP> abt#r <SEP> auch <SEP> indem
<tb> das <SEP> @@'o(#hentagwechse(md <SEP> 13 <SEP> direkt <SEP> finit <SEP> dein
<tb> Zahnkolben <SEP> ?a <SEP> kämmen <SEP> würde <SEP> und <SEP> durch
<tb> Vermitilunt <SEP> eines <SEP> mit <SEP> ihm <SEP> gleichachsig <SEP> an geordneten <SEP> Triebkolbens <SEP> finit <SEP> dein <SEP> Wochen tagrad <SEP> 8 <SEP> in <SEP> Trieln-erhindung <SEP> <B>stundt#.</B>
<tb>
Ans <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> ist <SEP> insbesondere <SEP> das <SEP> zur <SEP> hier
<tb> brschriehenen <SEP> Kalenderuhr <SEP> ;gehörende <SEP> Ziffer blatt <SEP> ei-Sichtlic.h. <SEP> Dieses <SEP> finit. <SEP> \37 <SEP> bezeichnete
<tb> Zifferblatt <SEP> hat <SEP> eine <SEP> in <SEP> <B>31</B> <SEP> Tagre <SEP> unterteilte
<tb> Iialendereintcilun,r, <SEP> die <SEP> koachsial <SEP> zur <SEP> Stun deneinteilung <SEP> angeordnet <SEP> ist <SEP> und <SEP> deren <SEP> zwi schen <SEP> zwei <SEP> längeren <SEP> Strichen <SEP> sielt <SEP> befindende
<tb> Tagesfelder <SEP> beispielsweise <SEP> in <SEP> seclis:tiindigc
<tb> Tagesahsclinitte <SEP> unterteilt <SEP> sind.
EMI0001.0001
Calendar <SEP> 111r.
EMI0001.0002
The <SEP> present <SEP> invention <SEP> relates to <SEP> one
<tb> Calendar clock <SEP> with <SEP> a <SEP> medium, <SEP> a <SEP> Aiif zu- #krone <SEP> retractable <SEP> movement. <SEP> from <SEP> the
<tb> from <SEP> in <SEP> continuous <SEP> way <SEP> by <SEP> Ver inittlun @ - <SEP> of a <SEP> drive <SEP> of the <SEP> date time
<tb> arfetricben <SEP> will. <SEP> By <SEP> the <SEP> invention <SEP> should
<tb> the <SEP> option <SEP> can be created <SEP>. <SEP> with <SEP> one
<tb> Calendar clock <SEP> to this <SEP> type <SEP> the <SEP> date pointer <SEP>
Adjust <tb>. <SEP> without <SEP> with <SEP> affect the <SEP> movement <SEP> zii <SEP>. <SEP> A <SEP> such a <SEP> date setting is <SEP>
<tb> e.g. <SEP> B.
<SEP> after <SEP> a <SEP> standstill <SEP> of the <SEP> clock <SEP> also necessary <SEP> or <SEP>. <SEP> if <SEP> it <SEP> <SEP> is <SEP> a <SEP> calendar clock <SEP> with <SEP> a <SEP> calendar division <SEP> with <SEP> 31
<tb> Taren <SEP> acts, <SEP> at the <SEP> end <SEP> of a <SEP> every <SEP> month.
<tb> the <SEP> has less <SEP> than <SEP> 31 <SEP> days <SEP>. <SEP> The <SEP> calendar iilir <SEP> assigns. <SEP> for <SEP> this <SEP> purpose <SEP> a <SEP> date setting device <SEP> with <SEP> a <SEP> rocker
<tb> on. <SEP> the <SEP> z -ei <SEP> gears. <SEP> from <SEP> which <SEP> the <SEP> one
<tb> belongs to the <SEP> named <SEP> engine <SEP>. <SEP> is deceiving <SEP> and
<tb> the <SEP> from <SEP> outside <SEP> ani <SEP> watch case <SEP> from <SEP> so <SEP> operated
<tb> earth <SEP> can.
<SEP> that <SEP> named the <SEP>, <SEP> to the <SEP> drive Nverk <SEP> (listening <SEP> gear <SEP> from <SEP> its <SEP> drive put. <SEP> in < SEP> the <SEP> it <SEP> is <SEP> normally <SEP>, <SEP> is moved out <SEP> is <SEP> to <SEP> cancel the <SEP> drive connection between clockwork and date hand. while at the same time the "other" gear, which is normally disengaged.
in its indentation is proven. in which it completes the drive path of a gear train that enables the date hand to be adjusted from the clockwork winding crown.
An exemplary embodiment of the subject of the invention is illustrated in the accompanying drawing.
hig. 1 is the top view of the Kalen deruhr with the dial removed; I'ib. 2 is a section along line 1-11-11I in h'ig. 1, and F i-. 3 is, l; opposite the hit ;. 1 and 2 drawn in small scale. the top view of the calendar clock with a dial.
In the back. 1 and? is marked with 1 of the work balls of the calendar clock on which the calendar mechanism is mounted. Of the actual movement, only the centrally arranged hour wheel 2 and the identical
EMI0002.0001
gch; ige <SEP> 3-line wheel <SEP> a <SEP> <B> shown. <SEP> The </B> <SEP> (theirs
<tb> Parts <SEP> of the <SEP> clockwork. <SEP>:
find <SEP> on <SEP> the <SEP> below
<tb> Page <SEP> of <SEP> VVerkbodene <SEP> 1 <SEP> arranged. <SEP> cinfach hritshalher <SEP> but <SEP> here <SEP> not <SEP> illustrated.
<tb> () as <SEP> stämüg <SEP> nmlatifcnile <SEP>. Hour wheel <SEP>? <SEP> carries
<tb> a <SEP> a <SEP> piece <SEP> finit <SEP> de <SEP> especially <SEP> forming
<tb> Toothed piston <SEP>? i. <SEP> the <SEP> in <SEP> intervention <SEP> finit <SEP> dem
<tb> D:
ittimn-eehselrad <SEP> -t <SEP> is, <SEP> that <SEP> is provided with <SEP> a <SEP> with the same axis <SEP> gear drive <SEP> 4a <SEP> <SEP>. <SEP> This one
<tb> Toothed carrier <SEP> .1 # t <SEP> combs <SEP> finit <SEP> your <SEP> on the same axis
<tb> to the <SEP> hour wheel <SEP> '? <SEP> answered (lneten <SEP> date wheel <SEP> 5, <SEP> that <SEP> carries <SEP> Ihtumzt # iger <SEP> 7 <SEP>. <SEP> That
<tb> date Tcltselmd <SEP> -1 # <SEP> with <SEP> tkm <SEP> tooth triangle) <SEP> P
<tb> is <SEP> on <SEP> the <SEP> one <SEP> end <SEP> one <SEP> around <SEP> the <SEP> spigot
<tb> '? U # 1 <SEP> swiveling <SEP> rocker <SEP>' (mounted in <SEP>. <SEP> whose
<tb> other <SEP> end <SEP> than <SEP> from <SEP> your <SEP> watch case <SEP> protruding <SEP> pusher <SEP> 21 <SEP> is formed by <SEP>.
<SEP> The
<tb> 1Vippc <SEP>? C <SEP> uses <SEP> except <SEP> the <SEP> date change @ sel rad <SEP> 4. <SEP> but <SEP> beyond <SEP> d (#S <SEP > Zapfens <SEP>? ((A. <SEP> uni <SEP> den
<tb> it <SEP> turns <SEP>, <SEP> a <SEP> pinwheel <SEP> 11 <SEP> and <SEP> stands
<tb> under <SEP> the <SEP> influence <SEP> a <SEP> so <SEP> on <SEP> de <SEP> a -ir Irenden <SEP> spring <SEP> ??. <SEP> that. <SEP> u-during <SEP> date changes <SEP> -1 <SEP> and <SEP> number) <SEP> - (a <SEP> in <SEP> <B> intervention </ B >
<tb> finit <SEP> the <SEP> associated <SEP> drive elements <SEP> 'a' <SEP> and
<tb> be held <SEP>. <SEP> the <SEP> 7 -ical wheel <SEP> 11
<tb> except <SEP> intervention <SEP> finite <SEP> dentifrices <SEP> <B> 10 </B> <SEP> and <SEP> 1
<tb> is held <SEP>. <SEP> whose <SEP> drive prevention <SEP> so
<tb> is interrupted <SEP>.
<SEP> From <SEP> the <SEP> two <SEP> elierifall
<tb> on <SEP> (lein <SEP> work balls <SEP> 1 <SEP> mounted <SEP> intermediate wheels <SEP> 111 <SEP> and <SEP> 1? <SEP> kümnit <SEP> there ,. < SEP> gear <SEP> 1?
<tb> with <SEP> the <SEP> data wheel <SEP> 5. <SEP> during <SEP> the <SEP> gear wheel <SEP> lt (<SEP> through <SEP> mediation <SEP> of a <SEP> devil <SEP> the
<tb> below <SEP> page <SEP> <I> rlr "</I> <SEP> M'erkbodenS <SEP> 1 <SEP> arranged
<tb> gear drive <SEP> 9 <SEP> in <SEP> gear change <SEP> with. <SEP> one
<tb> on <SEP> the <SEP> corresponding <SEP> end <SEP> of the <SEP> L'lir -erk recording shaft <SEP>? 4 <SEP> seated <SEP> drive wheel <SEP>? .t1 <SEP > is.
<tb> For <SEP> adjustment <SEP> of the <SEP> data file; press <SEP> 7 <SEP>
<tb> man <SEP> with <SEP> the <SEP> a <SEP> finger <SEP> ent;
een <SEP> the
<tb> WA <B> nng- </B> <SEP> (put <SEP> spring ?? <SEP> on <SEP> the <SEP> pusher <SEP>? 1
<tb> the <SEP> rocker <SEP>? (l. <SEP> whereby <SEP> the <SEP> drive elements <SEP> -I
<tb> and <SEP> - (a <SEP> as <SEP> explained above <SEP> <SEP> disengaged <SEP> and
<tb> the <SEP> gear <SEP> 11 <SEP> in <SEP> the <SEP> gears <SEP> <B> 11 </B> <SEP> 1? <SEP> is pushed in <SEP>. <SEP> Dureli <SEP> Turning <SEP> the <SEP> winding crown <SEP>? 41). <SEP> the <SEP> on <SEP> the <SEP> from <SEP> deni <SEP> I-ltt, gAAuse
<tb> protruding <SEP> end <SEP> of the <SEP> wave <SEP>? -1 <SEP>:
fits <SEP> and <SEP> the
<tb> also <SEP> for <SEP> winding <SEP> of the <SEP> movement <SEP> as well as
<tb> for <SEP> adjustment <SEP> (leg <SEP> 1 (minute- <SEP> and <SEP> hour hand <SEP> is used. <SEP> allows <SEP> to <SEP> now <SEP> the <SEP> date pointer <SEP> 7
EMI0002.0002
via <SEP> (read <SEP> from <SEP> the <SEP> 'Crieludvinentcn <SEP> a. <SEP> Ir <SEP> l <SEP> l.
<tb> 1 <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 5 <SEP> adjusted <SEP> gear train <SEP> lit # li (#l) ig <SEP> adjust.
<tb>
The <SEP> shown <SEP> Kalendci.llllr <SEP> show (<SEP> except
<tb> dcnt <SEP> date <SEP> also <SEP> die <SEP> @@ 'ocllcilta @@ c <SEP> all. <SEP> zu
<tb> this <SEP> purpose <SEP> is <SEP> on <SEP> your <SEP> Werkhoden <SEP> 1
<tb> also <SEP> a <SEP> M'ochetitagrad <SEP> 8 <SEP> mounted. <SEP> the <SEP> finite
<tb> a <SEP> Zwiselwnmd <SEP> 14 <SEP> combs. <SEP> .On the other hand
<tb> häninit <SEP> with. <SEP> your <SEP> constantly <SEP> circulating <SEP> Minit tenrail <SEP> 3 <SEP> (read <SEP> 'greehselra (l <SEP> <B> 16. </B> <SEP> the < SEP> a <SEP> with
<tb> the <SEP> week change i <id <SEP> 1: 3 <SEP> combing
<tb> Gear drive <SEP> <B> 17 </B> <SEP>. <SEP> 1) aq <SEP> Worlu # ntag ttt # cliselr @ d <SEP> 1:
3 <SEP> deceives <SEP> a <SEP> 1 (itnehuu # raift <SEP> 1a.
<tb> through <SEP> whose <SEP> mediation <SEP> the <SEP> <I> MUS </I> <SEP> one
<tb> Spring <SEP>? 3 <SEP> in <SEP> its <SEP>, respective <SEP> switching position <SEP> <B> ge </B>
<tb> hold <SEP> in between (1 <SEP> 1-1 <SEP> intermittent <SEP> uni
<tb> a <SEP> tooth <SEP> is preceded <SEP>, <SEP> like this. <SEP> dal3
<tb> the <SEP> from <SEP> Ilg. <SEP>? <SEP> and <SEP>; 3 <SEP> visible <SEP> Wrhelitau pointer <SEP>? G <SEP> every <SEP>? -1 <SEP> hours <SEP> by <SEP> rin <SEP> whole
<tb> Day field <SEP> is advanced <SEP>.
<tb>
The <SEP> drive <SEP> of the <SEP> M'ochentagzciger <SEP> takes place
<tb> here <SEP> thus <SEP> in <SEP> intermitting <SEP> (\ 'iron. <SEP> could
<tb> of all <SEP> <B> equal <SEP> in </B> <SEP> continuous <SEP> manner <SEP>.
<tb> The. <SEP> I; öntite <SEP> e.g. <SEP> D. <SEP> thereby <SEP> reached <SEP> -ground.
<tb> <B> Ace </B> <SEP> the <SEP> combing <SEP> your <SEP> gear drive <SEP> <B> 17 </B> <SEP>
<tb> 1 @ 'ochenta @, @ ¯.cchselrad <SEP> 13 <SEP> with <SEP> a <SEP> Zalinkol WH
<tb> would. <SEP> the <SEP> in <SEP> engagement <SEP> finite <SEP> inside
<tb> Intermediate gear <SEP> 1-1 <SEP> would stand.
<SEP> or <SEP> abt # r <SEP> also <SEP> by
<tb> das <SEP> @@ 'o (#hentagwechselse (md <SEP> 13 <SEP> direct <SEP> finit <SEP> your
<tb> Toothed piston <SEP>? a <SEP> comb <SEP> would <SEP> and <SEP> through
<tb> Vermitilunt <SEP> a <SEP> with <SEP> him <SEP> equiaxed <SEP> on ordered <SEP> power piston <SEP> finite <SEP> your <SEP> week day <SEP> 8 <SEP> in <SEP> Trieln-Ererung <SEP> <B> stundt #. </B>
<tb>
At <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> <SEP> in particular <SEP> is the <SEP> for <SEP> here
<tb> brschriehenen <SEP> calendar clock <SEP>; associated <SEP> dial <SEP> ei-Visible. <SEP> This <SEP> finite. <SEP> \ 37 <SEP> designated
<tb> Dial <SEP> has <SEP> a <SEP> divided into <SEP> <B> 31 </B> <SEP> Tagre <SEP>
<tb> Iialendereintcilun, r, <SEP> the <SEP> coaxial <SEP> arranged for the <SEP> hour division <SEP> <SEP> is <SEP> and <SEP> their <SEP> between <SEP> two < SEP> longer <SEP> strokes <SEP> and <SEP> located
<tb> Day fields <SEP> e.g. <SEP> in <SEP> seclis: tiindigc
<tb> Daily schedule <SEP> are divided into <SEP>.