Selbstinduktionsfreier Wickelkondensator zur Ableitung von Hochfrequenzschwingungen von einer elektrischen Zeitung. Im Hauptpatent Nr. 197985 ist ein Kon densator zur Ableitung von Hoehfrequenz- schwingungen von elektrischen Leitungen be schrieben, bei welchem mindestens ein Teil der Kondensatorbelegungen im Zuge der Lei- turigen liegt und so einen Teil der Leitungen selbst bildet.
Durch diese Masstahme wird der Scheinwiderstand der Zuleitungsdrähte, wel cher sich selbst bei einte Länge von nur wenigen Millimetern nachteilig bemerkbar macht, praktisch vollkommen. beseitigt, so ,dass auch sehr kurzwellige Schwingungen; einwandfrei abgeleitet werden können.
Die vorliegende Erfindung U stellt eine Weiterentwicklung derartiger als selbst- induktionsfreie Wickelkondensatoren aus gebildeter Kondensatoren dar, bei welchen .die Windungen der Kondensatorbelegungen an den Stirnseiten der Wickel miteinander verbunden sind.
Gemäss der Erfindung weist die nicht zu erdende Kondensatorbelegung derartiger Kon- densatoren zwei Anschlussorgane auf, welche an einer Stelle mit der Belegung verbunden sind, durch welche -die -Wickelachse geht.
In den Figuren der beiliegenden Zeich nung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes im Schnitt dar gestellt.
Im einzelnen zeigt: Fi.g. 1 einen Schnitt durch einen Konden sator, bei welchem die beiden Anschluss- organe für die nicht zu erdende Kondensator- belegung an .der einen Stirnseite des Konden- sators angeordnet sind, Fig. 2 einen Schnitt durch einen andern Kondensator, Fig. 8 einen Schnitt durch einen Wickel kondensator,
bei welchem das eine der beiden Anschlussbrgane der nicht zu erdenden. Kon- densatorbelegung an .der einen Stirnseite, das andere an der andern, Stirnseite des Kon- densators angeordnet ist.
EMI0002.0001
Bei <SEP> allen <SEP> dargestellten <SEP> Beispielen <SEP> 1ie-4tellt
<tb> der <SEP> aktive <SEP> Teil <SEP> des <SEP> Kondensators <SEP> in <SEP> an <SEP> sich
<tb> bekannter <SEP> Weise <SEP> aus <SEP> einem <SEP> Wickel <SEP> mit <SEP> zwei
<tb> voneinander <SEP> isolierten <SEP> Metallbändern, <SEP> welche
<tb> gegeneinander <SEP> in <SEP> Richtung <SEP> der <SEP> Wiclielaclise
<tb> o <SEP> verschoben <SEP> sind, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Ränder <SEP> ,;
e <SEP> einer
<tb> Belegung <SEP> au <SEP> einer <SEP> Stirnseite <SEP> herausragen <SEP> und
<tb> liier <SEP> beispielsweise <SEP> durch <SEP> Löten <SEP> finit <SEP> einer
<tb> stirnseitig <SEP> angeordneten <SEP> Stromsaminelplatte
<tb> 1 <SEP> bezw. <SEP> 2 <SEP> verbunden <SEP> sind. <SEP> Bestellen <SEP> die <SEP> Kon densatorbänder <SEP> aus <SEP> einem <SEP> nicht <SEP> oder <SEP> nur
<tb> schlecht <SEP> lötbaren <SEP> Meta-11, <SEP> wie <SEP> Aluminium, <SEP> so
<tb> wirrt <SEP> bei <SEP> der <SEP> Herstellung <SEP> des <SEP> Kondensators
<tb> etwa <SEP> nach <SEP> dem <SEP> Schoopschen <SEP> M <SEP> etallspritzver fah.ren <SEP> stirnseitig <SEP> eine <SEP> dünne <SEP> Schicht <SEP> eine:
<tb> lötbaren <SEP> Metalles, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Zink, <SEP> aufgespritzt,.
<tb> -elches <SEP> eine <SEP> innige, <SEP> leitende <SEP> Verbindung <SEP> niit
<tb> den <SEP> von <SEP> ihm <SEP> überzogenen <SEP> Aluniiniunlhändern
<tb> herstellt. <SEP> Erst <SEP> auf <SEP> die <SEP> so <SEP> hergestellte <SEP> Zink schicht <SEP> werden <SEP> die <SEP> Siromsa.mmelpla.tten <SEP> 1
<tb> und <SEP> 2 <SEP> aufgelötet.
<tb> Bei <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> nach <SEP> Fia. <SEP> 1. <SEP> ist <SEP> der <SEP> ganze <SEP> ickel <SEP> in <SEP> an <SEP> sieh <SEP> @iehanntnr <SEP> 'ci:e
<tb> in <SEP> ein <SEP> Gehäuse <SEP> 3 <SEP> geschoben, <SEP> welches <SEP> an <SEP> seiner
<tb> Unterseite <SEP> eine <SEP> runde <SEP> 0ffnung <SEP> =l <SEP> besitzi, <SEP> wel che <SEP> etwas <SEP> grösser <SEP> ist. <SEP> als <SEP> da.:
<SEP> zentrale <SEP> Loch <SEP> 5
<tb> in <SEP> der <SEP> untern <SEP> Strornsammelplatfe <SEP> 2. <SEP> Um <SEP> das
<tb> Gehäuse <SEP> 3 <SEP> mi <SEP> der <SEP> untern <SEP> Stromsammelplatte
<tb> 2 <SEP> leitend <SEP> zu <SEP> verbinden, <SEP> ist <SEP> die <SEP> #)ffnizng <SEP> =l
<tb> rltircll <SEP> eine <SEP> auf <SEP> die <SEP> Stromsammelplatt-e <SEP> ? <SEP> ailf oelegte <SEP> 1Vletallplatte <SEP> 11 <SEP> geschlossen <SEP> und <SEP> ver lötet. <SEP> wobei <SEP> da.s <SEP> Lot <SEP> eine <SEP> feste <SEP> leitende <SEP> Ver hindun,g <SEP> zwischen <SEP> der <SEP> MPi:allplatte <SEP> il, <SEP> rleni
<tb> Gehäuse <SEP> 3 <SEP> und <SEP> der <SEP> entern <SEP> Strom:
a.mmelpla.tte
<tb> \i <SEP> herstellt. <SEP> Auf <SEP> die <SEP> obere <SEP> Stromsammelplatte
<tb> 1 <SEP> ist <SEP> als <SEP> dass <SEP> eine <SEP> Aii.schlussorzan <SEP> ein <SEP> zylin rIrischer <SEP> Becher <SEP> 6 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> der <SEP> Bohrung <SEP> 7
<tb> in <SEP> der <SEP> Stromsammelplatte <SEP> 1 <SEP> entsprechenden
<tb> Bohn-ting <SEP> R <SEP> aufgesetzt <SEP> und <SEP> hier <SEP> durch <SEP> einen
<tb> massiven <SEP> Stift <SEP> q <SEP> als <SEP> Anschlussbolzen. <SEP> de,-,,en
<tb> äusserer <SEP> Durchmesser <SEP> kleiner <SEP> ist <SEP> als <SEP> der <SEP> in rere <SEP> Durchmesser <SEP> .des <SEP> Becher, <SEP> 6.
<SEP> mittels <SEP> einer
<tb> am <SEP> untern <SEP> Ende <SEP> des <SEP> Taeiters <SEP> 9 <SEP> befindlichen
<tb> Niete <SEP> <B>10</B> <SEP> mit <SEP> der <SEP> Stromsammelplatte <SEP> 1 <SEP> lei tend <SEP> verbunden.
<tb> Auf <SEP> die <SEP> obere <SEP> Stromsammelplatte <SEP> 1 <SEP> ist- <SEP> in
<tb> -in <SEP> ,ich <SEP> bekannter <SEP> Weise <SEP> eine <SEP> 1solierstoff platte <SEP> 12 <SEP> aufgelegt <SEP> und <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Gehäuse <SEP> 3
EMI0002.0002
rles <SEP> Kondensators <SEP> durch <SEP> Unibö <SEP> rdeln <SEP> des <SEP> obern
<tb> t <SEP> tehäuseraude.# <SEP> <B>13</B> <SEP> fest <SEP> verbunden.
<tb> Zwischen <SEP> dein <SEP> Stift <SEP> 9 <SEP> und <SEP> dem <SEP> hohlzylin ;lrischen <SEP> Wandteil <SEP> des <SEP> Bechers <SEP> 6 <SEP> ist <SEP> eine
<tb> f:olierstoffröhn;# <SEP> ?;
<SEP> angeordnet, <SEP> welche <SEP> liei
<tb> untspreollend <SEP> steifer <SEP> Ausführung <SEP> der <SEP> Teile <SEP> 9
<tb> und <SEP> 6 <SEP> auch <SEP> fortfallen <SEP> kann. <SEP> Auf <SEP> den- <SEP> lkand
<tb> <B>1.3</B> <SEP> des <SEP> Gehä <SEP> nses <SEP> 3 <SEP> ist; <SEP> eine <SEP> Isolierstoffsclieibe
<tb> <B>1,5</B> <SEP> aufgelegt, <SEP> deren <SEP> äusserer <SEP> Durchmesser
<tb> etwa <SEP> dem <SEP> Durchine@s@ser <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> 3 <SEP> ent spricht <SEP> und <SEP> welche <SEP> eine <SEP> dem <SEP> iiussern <SEP> Durch niesser <SEP> des <SEP> Bechers <SEP> 6 <SEP> entsprechende <SEP> Bohrung
<tb> besitzt. <SEP> Die <SEP> Tsolierstoffscheihe <SEP> 75 <SEP> wird <SEP> über
<tb> den <SEP> Becher <SEP> 6 <SEP> geschoben, <SEP> bis <SEP> #;
ie <SEP> auf <SEP> dein <SEP> Rand
<tb> 13 <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> 3 <SEP> aufliegt. <SEP> Auf <SEP> sie <SEP> wird <SEP> ein
<tb> Kabelschuh <SEP> 1l> <SEP> gelegt, <SEP> und <SEP> durch <SEP> Umbörde lung <SEP> des <SEP> ohr,rii <SEP> Randces <SEP> des <SEP> Bechers <SEP> 6 <SEP> mit <SEP> dein
<tb> Ganzen <SEP> fest <SEP> verbunden.
<tb> Tm <SEP> eine <SEP> unverriicl:ba.i-e. <SEP> Verankerung <SEP> de <
<tb> Bechers <SEP> 6 <SEP> und <SEP> damit. <SEP> der <SEP> obern <SEP> St.roinsa.mmel pla.tte <SEP> 1 <SEP> Tiber <SEP> den <SEP> holier,toffi-in;
<SEP> 15 <SEP> mit <SEP> dein
<tb> Gehäuse <SEP> 3 <SEP> zni <SEP> erzielen. <SEP> kann <SEP> der <SEP> Becher <SEP> 6 <SEP> an
<tb> :einer <SEP> Aussenseite <SEP> mit <SEP> einer <SEP> L:ingsriffelttng
<tb> versshen <SEP> werden. <SEP> -elche <SEP> sieh <SEP> beim <SEP> Umbör de.ln <SEP> und <SEP> der <SEP> dabei <SEP> eintretenden <SEP> zwa.ng4änfi ,r@n <SEP> Aufweitung <SEP> in <SEP> die <SEP> liinenfläclie <SEP> des
<tb> Tolierstoffringes <SEP> 15 <SEP> eindrückt-. <SEP> CTeaehenen falls <SEP> kann <SEP> aurh <SEP> der <SEP> umgebördelte <SEP> Rand <SEP> 1:
1
<tb> des <SEP> Gehäuses <SEP> 3 <SEP> auf <SEP> seiner <SEP> der <SEP> Tsolierstoff scheibe <SEP> 15 <SEP> zugekehrten <SEP> Seite <SEP> geriffelt <SEP> sein.
<tb> so <SEP> dass <SEP> die <SEP> Tsolier.,toffscheilie <SEP> 15 <SEP> durch <SEP> die
<tb> Krim <SEP> T?mhörrleln <SEP> der <SEP> hohlzylindrischen <SEP> Wand
<tb> des <SEP> Bechers <SEP> 6 <SEP> stattfindende <SEP> Pressling <SEP> auch <SEP> in
<tb> den <SEP> Zeriffeliv;, <SEP> Tand <SEP> 13 <SEP> oingepresst <SEP> ird <SEP> und
<tb> dadurch <SEP> auch <SEP> an <SEP> dieaer <SEP> Stelle <SEP> geien <SEP> Ver drehen <SEP> gesichert <SEP> ist.
<tb> her <SEP> Stift <SEP> 9 <SEP> be-.itzt <SEP> a.ii <SEP> :
einem <SEP> obern <SEP> Ende
<tb> eine <SEP> Bohrunm <SEP> 19 <SEP> zum <SEP> Einloten <SEP> einer <SEP> 7.nlei tunm <SEP> oder <SEP> Festklemmen <SEP> einer <SEP> 7itleitunm <SEP> mit tels <SEP> einer <SEP> :@n.,chlussschraube.
<tb> Bei <SEP> dem <SEP> .@usführnngsbeispiel <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> \?
<tb> ist <SEP> anstatt <SEP> rhs <SEP> mem@ss <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> vorgeeh@nen
<tb> Stiftes <SEP> 9 <SEP> mit <SEP> dein <SEP> ihn <SEP> iimaehenden <SEP> T:olier stoffröhrehen <SEP> 2^ <SEP> ein <SEP> isoliertes <SEP> Anschlusskabel
<tb> 2(1 <SEP> vorhanden. <SEP> Das <SEP> Kabel <SEP> \t(1 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> der
<tb> Stromsamin.elnlatte <SEP> 1 <SEP> verlötet. <SEP> auf <SEP> welcher
<tb> da.:
<SEP> zvlinrlri:,eh.r <SEP> @nschlussorgan. <SEP> 6 <SEP> in <SEP> ähn licber <SEP> Weise <SEP> befestigt <SEP> sein <SEP> kann. <SEP> Bei <SEP> diesem Beispiel ist das zylindrische Anschlussorgan 6 an ,seiner Aussenseite mit einem Gewinde versehen, so dass die Isolierstoffscheibe 15 und ein Stromanschlusskabel 22 mittels Mut- tern 21 befestigt werden können.
Das in Fig. 3 dargestellte Ausführungs beispiel weist einen zentral durch den Kon- densatorwickel hindurch geführten, an den beiden Stirnseiten herausragenden Leiter 24 auf, welcher an jedem der 'herausragenden Enden mit Klemmschrauben 23 und 2:5 ver sehen ist. Der Leiter 24 ist mit der Strom- sa.mmelscheibe 1 leitend verbunden, während er geben die Stromsammelscheibe 2 und das Gehäuse 3 isoliert ist.
Die Befestigung und Abstützung des Leiters 24 mit Isolierstoff scheiben und dergleichen, die beispielsweise durch die auf die Endendes Leiters 2-1 auf geschraubten Anschlussklemmen 2.3 und 25 gegen -die umgebördelten, zweckmässigerweise geriffelten Ränder des Gehäuses 3, gepresst werden, ist hier in ähnlicher Weise vorgenom men, wie bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 und 2.
Bei -allen dargestellten Ausführungsbei spielen ist das Gehäuse '3 mit einem Kabel schuh 26 versehen, welcher vorzugsweise dazu bestimmt ist, die Verbindung mit Masse her zustellen. Zur Sicherung des Stromübergan g es können Schweissverbindungen zwischen dem Kabelschuh 2:6 und dem Gehäuse 3 vor gesehen werden.
Self-induction-free wound capacitor for dissipating high-frequency oscillations from an electrical newspaper. The main patent no. 197985 describes a capacitor for deriving high-frequency oscillations from electrical lines, in which at least part of the capacitor assignments lies in the course of the lines and thus forms part of the lines themselves.
As a result of this measure, the impedance of the lead wires, which is disadvantageously noticeable even with a length of only a few millimeters, is practically perfect. eliminated so that even very short-wave vibrations; can be properly derived.
The present invention U represents a further development of such wound capacitors as self-induction-free wound capacitors formed from capacitors in which the turns of the capacitor coatings are connected to one another on the end faces of the windings.
According to the invention, the capacitor assignment of such capacitors that is not to be earthed has two connection elements which are connected to the assignment at a point through which the winding axis passes.
In the figures of the accompanying drawing voltage some embodiments of the subject invention are provided in section is.
In detail: Fi.g. 1 shows a section through a capacitor in which the two connection elements for the capacitor assignment that is not to be earthed are arranged on one end face of the capacitor, FIG. 2 shows a section through another capacitor, FIG. 8 shows a section through a winding capacitor,
in which one of the two connecting elements of the non-earthed. Capacitor occupancy is arranged on one end face, the other on the other end face of the capacitor.
EMI0002.0001
With <SEP> all <SEP> shown <SEP> examples <SEP> 1 place
<tb> the <SEP> active <SEP> part <SEP> of the <SEP> capacitor <SEP> in <SEP> on <SEP> itself
<tb> known <SEP> way <SEP> from <SEP> one <SEP> wrap <SEP> with <SEP> two
<tb> <SEP> isolated <SEP> metal straps, <SEP> which one
<tb> against each other <SEP> in <SEP> direction <SEP> the <SEP> Wiclielaclise
<tb> o <SEP> are shifted <SEP>, <SEP> that <SEP> the <SEP> margins <SEP>,;
e <SEP> one
<tb> Allocation <SEP> from <SEP> a <SEP> front side <SEP> protrude <SEP> and
<tb> liier <SEP> e.g. <SEP> by <SEP> soldering <SEP> finit <SEP> one
<tb> <SEP> arranged <SEP> power laminate plate at the front
<tb> 1 <SEP> resp. <SEP> 2 <SEP> are connected to <SEP>. <SEP> Order <SEP> the <SEP> capacitor tapes <SEP> from <SEP> one <SEP> not <SEP> or <SEP> only
<tb> poor <SEP> solderable <SEP> Meta-11, <SEP> like <SEP> aluminum, <SEP> like that
<tb> confuses <SEP> with <SEP> the <SEP> production <SEP> of the <SEP> capacitor
<tb> about <SEP> after <SEP> the <SEP> Schoopschen <SEP> M <SEP> metal spraying process <SEP> front side <SEP> a <SEP> thin <SEP> layer <SEP> one:
<tb> solderable <SEP> metal, <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> zinc, <SEP> sprayed on ,.
<tb> -elches <SEP> a <SEP> intimate, <SEP> conductive <SEP> connection <SEP> niit
<tb> the <SEP> of <SEP> him <SEP> coated <SEP> aluminum unleashers
<tb> manufactures. <SEP> First <SEP> on <SEP> the <SEP> <SEP> produced <SEP> zinc layer <SEP> become <SEP> the <SEP> Siromsa.mmelpla.tten <SEP> 1
<tb> and <SEP> 2 <SEP> soldered on.
<tb> With <SEP> the <SEP> embodiment <SEP> according to <SEP> FIG. <SEP> 1. <SEP> is <SEP> the <SEP> whole <SEP> ickel <SEP> in <SEP> at <SEP> see <SEP> @iehanntnr <SEP> 'ci: e
<tb> in <SEP> a <SEP> housing <SEP> 3 <SEP> pushed, <SEP> which <SEP> on <SEP> its
<tb> Underside <SEP> has a <SEP> round <SEP> opening <SEP> = l <SEP>, <SEP> which <SEP> is a little <SEP> larger <SEP>. <SEP> as <SEP> there .:
<SEP> central <SEP> hole <SEP> 5
<tb> in <SEP> the <SEP> below <SEP> Strornsammelplatfe <SEP> 2. <SEP> To <SEP> the
<tb> Housing <SEP> 3 <SEP> with <SEP> the <SEP> below <SEP> current collecting plate
<tb> 2 <SEP> conductive <SEP> connect to <SEP>, <SEP> is <SEP> the <SEP> #) ffnizng <SEP> = l
<tb> rltircll <SEP> a <SEP> on <SEP> the <SEP> power collecting plate <SEP>? <SEP> open <SEP> 1 metal plate <SEP> 11 <SEP> closed <SEP> and <SEP> soldered. <SEP> where <SEP> da.s <SEP> Lot <SEP> a <SEP> fixed <SEP> conductive <SEP> obstacle, g <SEP> between <SEP> the <SEP> MPi: all disk <SEP> il, <SEP> rleni
<tb> Housing <SEP> 3 <SEP> and <SEP> of <SEP> enter <SEP> power:
a.mmelpla.tte
<tb> \ i <SEP> produces. <SEP> On <SEP> the <SEP> upper <SEP> current collecting plate
<tb> 1 <SEP> is <SEP> as <SEP> that <SEP> a <SEP> Aii.schlussorzan <SEP> a <SEP> cylindrical <SEP> cup <SEP> 6 <SEP> with <SEP> one <SEP> of the <SEP> hole <SEP> 7
<tb> in <SEP> corresponding to the <SEP> current collecting plate <SEP> 1 <SEP>
<tb> Bohn-ting <SEP> R <SEP> put on <SEP> and <SEP> here <SEP> through <SEP> one
<tb> massive <SEP> pin <SEP> q <SEP> as <SEP> connecting bolt. <SEP> de, - ,, en
<tb> outer <SEP> diameter <SEP> smaller <SEP> is <SEP> than <SEP> the <SEP> in the other <SEP> diameter <SEP>. of the <SEP> cup, <SEP> 6.
<SEP> using <SEP> a
<tb> on <SEP> below <SEP> end <SEP> of <SEP> Taeiters <SEP> 9 <SEP>
<tb> Rivet <SEP> <B> 10 </B> <SEP> connected to <SEP> of the <SEP> collector plate <SEP> 1 <SEP> conductive <SEP>.
<tb> On <SEP> the <SEP> upper <SEP> current collecting plate <SEP> 1 <SEP> is- <SEP> in
<tb> -in <SEP>, I <SEP> the known <SEP> way <SEP> a <SEP> 1 insulating material plate <SEP> 12 <SEP> placed <SEP> and <SEP> with <SEP> the <SEP> Housing <SEP> 3
EMI0002.0002
rles <SEP> capacitor <SEP> through <SEP> Unibö <SEP> knurled <SEP> of the <SEP> top
<tb> t <SEP> tehäuseraude. # <SEP> <B> 13 </B> <SEP> permanently <SEP> connected.
<tb> Between <SEP> your <SEP> pin <SEP> 9 <SEP> and <SEP> the <SEP> hollow cylinder; irish <SEP> wall part <SEP> of the <SEP> cup <SEP> 6 <SEP> is <SEP> one
<tb> f: olierstoffröhn; # <SEP>?;
<SEP> arranged, <SEP> which <SEP> liei
<tb> underspreollend <SEP> stiffer <SEP> version <SEP> of the <SEP> parts <SEP> 9
<tb> and <SEP> 6 <SEP> also <SEP> can be omitted <SEP>. <SEP> On <SEP> the- <SEP> lkand
<tb> <B> 1.3 </B> <SEP> of the <SEP> housing <SEP> nses <SEP> 3 <SEP> is; <SEP> a <SEP> insulating material disk
<tb> <B> 1.5 </B> <SEP> applied, <SEP> their <SEP> outer <SEP> diameter
<tb> about <SEP> the <SEP> Durchine @ s @ ser <SEP> of the <SEP> housing <SEP> 3 <SEP> corresponds to <SEP> and <SEP> which <SEP> a <SEP> corresponds to the < SEP> outer <SEP> through niesser <SEP> of the <SEP> cup <SEP> 6 <SEP> corresponding <SEP> hole
<tb> owns. <SEP> The <SEP> insulation sheet <SEP> 75 <SEP> becomes <SEP> over
<tb> pushed the <SEP> cup <SEP> 6 <SEP>, <SEP> to <SEP> #;
ie <SEP> on <SEP> your <SEP> border
<tb> 13 <SEP> of the <SEP> housing <SEP> 3 <SEP> is on. <SEP> On <SEP> you <SEP> will be <SEP> a
<tb> Cable lug <SEP> 1l> <SEP> laid, <SEP> and <SEP> through the <SEP> flanging <SEP> of the <SEP> ear, rii <SEP> edges <SEP> of the <SEP> cup < SEP> 6 <SEP> with <SEP> your
<tb> Entire <SEP> firmly connected to <SEP>.
<tb> Tm <SEP> a <SEP> unreported: ba.i-e. <SEP> anchoring <SEP> de <
<tb> cup <SEP> 6 <SEP> and <SEP> with it. <SEP> der <SEP> upper <SEP> St.roinsa.mmel pla.tte <SEP> 1 <SEP> Tiber <SEP> den <SEP> holier, toffi-in;
<SEP> 15 <SEP> with <SEP> your
<tb> Housing <SEP> 3 <SEP> zni <SEP>. <SEP> can <SEP> the <SEP> cup <SEP> 6 <SEP>
<tb>: one <SEP> outside <SEP> with <SEP> one <SEP> L: ingsriffelttng
<tb> versshen <SEP> will be. <SEP> -elche <SEP> see <SEP> at the <SEP> Umbör de.ln <SEP> and <SEP> the <SEP> with <SEP> entering <SEP> zwa.ng4änfi, r @ n <SEP> expansion <SEP> in <SEP> the <SEP> line area <SEP> of the
<tb> Tolierstoffringes <SEP> 15 <SEP> pressed in. <SEP> CTeaehen if <SEP> can <SEP> aurh <SEP> the <SEP> beaded <SEP> border <SEP> 1:
1
<tb> of the <SEP> housing <SEP> 3 <SEP> on <SEP> its <SEP> the <SEP> insulating material disc <SEP> 15 <SEP> facing <SEP> side <SEP> be corrugated <SEP>.
<tb> so <SEP> that <SEP> the <SEP> Tsolier., toffscheilie <SEP> 15 <SEP> through <SEP> the
<tb> Krim <SEP> T? mhörrleln <SEP> of the <SEP> hollow cylindrical <SEP> wall
<tb> of the <SEP> cup <SEP> 6 <SEP> taking place <SEP> pellets <SEP> also <SEP> in
<tb> the <SEP> Zeriffeliv ;, <SEP> Tand <SEP> 13 <SEP> pressed in <SEP> ird <SEP> and
<tb> thereby <SEP> also <SEP> at <SEP> where <SEP> position <SEP> ge <SEP> turn <SEP> is secured <SEP>.
<tb> her <SEP> pin <SEP> 9 <SEP> owns <SEP> a.ii <SEP>:
a <SEP> upper <SEP> end
<tb> a <SEP> drilling <SEP> 19 <SEP> for <SEP> soldering <SEP> a <SEP> 7.nlei tunm <SEP> or <SEP> clamping <SEP> a <SEP> 7itleitunm <SEP> with <SEP> a <SEP>: @ n., locking screw.
<tb> With <SEP> the <SEP>. @ example <SEP> after <SEP> Fig. <SEP> \?
<tb> is <SEP> instead of <SEP> rhs <SEP> mem @ ss <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP>
<tb> pin <SEP> 9 <SEP> with <SEP> your <SEP> it <SEP> and attach <SEP> T: olier stoffröhrehen <SEP> 2 ^ <SEP> a <SEP> insulated <SEP> connection cable
<tb> 2 (1 <SEP> available. <SEP> The <SEP> cable <SEP> \ t (1 <SEP> is <SEP> with <SEP> the
<tb> Stromsamin.elnlatte <SEP> 1 <SEP> soldered. <SEP> to <SEP> which
<tb> there .:
<SEP> zvlinrlri:, eh.r <SEP> @ connection organ. <SEP> 6 <SEP> in <SEP> similar to <SEP> way <SEP> attached <SEP> can be <SEP>. <SEP> In <SEP> this example, the cylindrical connection element 6 is provided with a thread on its outside, so that the insulating material disk 15 and a power connection cable 22 can be fastened by means of nuts 21.
The embodiment shown in Fig. 3 has a centrally guided through the capacitor winding, protruding at the two end faces conductor 24, which is seen at each of the 'protruding ends with clamping screws 23 and 2: 5 ver. The conductor 24 is conductively connected to the Stromsammelscheibe 1, while he give the Stromsammelscheibe 2 and the housing 3 is insulated.
The attachment and support of the conductor 24 with insulating disks and the like, which are pressed against the flanged, suitably corrugated edges of the housing 3, for example by the terminals 2.3 and 25 screwed onto the ends of the conductor 2-1, is here in a similar manner vorgenom men, as in the embodiments of FIGS. 1 and 2.
In -all the illustrated Ausführungsbei play the housing '3 is provided with a cable shoe 26, which is preferably intended to establish the connection to ground forth. To secure the Stromübergang g welded connections between the cable lug 2: 6 and the housing 3 can be seen.