Claims (1)
PATENTANSPRUCH: Einrichtung für die Erdung von Fahr leitungen elektrischer Bahnen, mit Klemm vorrichtung zum Verbinden des Erdungsseils mit der Fahrschiene und Aufhängevorrich tung zum Aufhängen der Erdungsstange am Fahrdraht, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufhängevorrichtung als Schlüssel zum Fest klemmen der Klemmvorrichtung an der Fahrschiene ausgebildet ist, und dass die ge nannten Vorrichtungen ausserdem so ausge bildet sind,
PATENT CLAIM: Device for the grounding of catenary lines for electric railways, with a clamping device for connecting the grounding cable to the rail and a suspension device for hanging the ground rod on the contact wire, characterized in that the suspension device is designed as a key for clamping the clamping device to the rail , and that the devices mentioned are also designed in such a way that
dass die Aufhängevorrichtung zum Zwecke der Befestigung derselben an der Erdungsstange erst von der Klemmvor- richtung entfernt werden kann, nachdem die letztere an der Fahrschiene festgeklemmt und dadurch das eine Ende des Erdungsseils mit dieser verbunden ist. UNTERANSPRüCHE: 1.
that the suspension device can only be removed from the clamping device for the purpose of fastening the same to the earthing rod after the latter has been clamped to the running rail and one end of the earthing cable is thereby connected to the latter. SUBCLAIMS: 1.
Einrichtung nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass das andere Ende des Erdungsseils an einem me tallenen Kopfstück der im übrigen aus Isoliermaterial bestehenden Erdungsstange befestigt ist; so dass die Aufhängevor richtung nach deren Befestigung am Kopfstück der Erdungsstange mit dem Erdungsseil leitend verbunden ist. 2.
Device according to patent claim, characterized in that the other end of the earthing cable is attached to a me-tallenen head piece of the earth rod, which is otherwise made of insulating material; so that the suspension device is conductively connected to the grounding cable after it has been attached to the head piece of the grounding rod. 2.
Einrichtung nach Unteranspruch 1, da durch gekennzeichnet, dass die Klemmvor richtung mit Klinken versehen ist, welche in Aussparungen in der Aufhängevorrich tung zu greifen bestimmt sind, und dass, wenn die .Aufhängevorrichtung in der Klemmvorrichtung steckt, erstere von den Klinken erst zum Herausziehen derselben aus der Klemmvorrichtung freigegeben wird, nachdem die Klemmvorrichtung an der Fahrschiene festgeklemmt ist.
Device according to dependent claim 1, characterized in that the clamping device is provided with pawls which are intended to engage in recesses in the hanging device, and that when the hanging device is inserted in the clamping device, the first of the pawls is only to be pulled out is released from the clamping device after the clamping device is clamped to the running rail.
B. Einrichtung nach Unteranspruch 2, da durch gekennzeichnet, dass die Klemmvor richtung ein Schutzrohr aufweist, welches an seinem untern Ende mit Muttergewinde versehen ist und welches Klemmbacken trägt, und dass in das Muttergewinde eine längsdurchbohrte Schraube eingreift, in deren Innern sich eine Schraubenfeder, für welche die Schraube eine Anschlagfläche besitzt, sowie ein Bolzen befindet, an dessen oberem Ende die Klinken drehbar befestigt sind, und an dessen unterem Ende eine Kontaktscheibe angebracht ist, welche nach dem Anbringen der Klemm vorrichtung an der Fahrschiene auf dieser aufsitzt,
B. Device according to dependent claim 2, characterized in that the Klemmvor direction has a protective tube which is provided at its lower end with a nut thread and which bears clamping jaws, and that a longitudinally drilled screw engages in the nut thread, in the interior of which is a helical spring, for which the screw has a stop surface, and a bolt is located, at the upper end of which the pawls are rotatably attached, and at the lower end of which a contact disk is attached, which rests on the rail after attaching the clamping device to this,
das Ganze derart, dass beim An ziehen der Schraube zunächst das Schutz rohr mit den daran befestigten Klemm backen gehoben wird, bis sich die Klemm backen von unten her gegen die Schiene legen, und dassi beim weiteren Anziehen der Schraube die Schraubenfeder zusam mengedrückt und die Klemmbacken gegen die Schiene gepresst werden, bis schliesslich die Klinken, die durch die Schrauben, wand hindurch in Aussparungen der in das Schutzrohr eingeführten Aufhänge- vorrichtung greifen, infolge der Relativ verschiebung von Schraube und Bolzen, aus diesen Aussparungen herausgezogen sind, und somit die Aufhängevorrichtung freigeben. 4.
the whole thing in such a way that when the screw is tightened, the protective tube with the clamping jaws attached to it is lifted until the clamping jaws lie against the rail from below, and that when the screw is tightened further, the coil spring is compressed and the clamping jaws are pressed against the rail until finally the pawls, which grip through the screws, into recesses in the suspension device inserted into the protective tube, are pulled out of these recesses as a result of the relative displacement of screw and bolt, thus releasing the suspension device . 4th
Einrichtung nach Unteranspruch 3, da durch gekennzeichnet, dass die Aufhänge vorrichtung einen mit einer Schraube und einer Flügelmutter drehbar an einem Fort satz des Metallrohres der Vorrichtung be-, festigten Haken aus Flachkupfer auf weist, zum Zwecke der Ermöglichung der Anpassung der Stellung des Hakens an die Neigung der Fahrleitung.
Device according to dependent claim 3, characterized in that the suspension device has a flat copper hook which is rotatably attached to an extension of the metal tube of the device with a screw and a wing nut, for the purpose of enabling the position of the hook to be adjusted the inclination of the catenary.
5. Einrichtung nach Unteranspruch 4, da durch gekennzeichnet, dass die Aufhänge vorrichtung einen Stift aufweist, der beim Festschrauben der Klemmvorrichtung ver mittels der Aufhängevorrichtung als Handgriff benützt werden kann, und dessen Enden nach aufwärts gerichtet sind, um zu verhindern, dass die Erdungs- stange bei auf ihr aufgesetzter Aufhänge vorrichtung an diesem Stift aufgehängt werden kann.
5. Device according to dependent claim 4, characterized in that the suspension device has a pin which can be used as a handle when screwing the clamping device ver by means of the suspension device, and the ends of which are directed upwards to prevent the grounding rod can be hung on this pin with the hanging device attached to it.