Warmwasserversor gungsanlage. Die Erfindung betrifft eine Warmwasser versorgungsanlage mit von einem Heizungs kessel aus beheiztem Heisswasserboiler, bei dem nach dem Patentanspruch des Haupt patentes die Rohrleitungen des Heisswasser kreislaufes mit denen des Heizungswasser kreislaufes in regelbarer Verbindung stehen. Im Gegensatz zu dem im Hauptpatent be schriebenen Beispiel ist nach der zusätzlichen Erfindung das Regulierorgan nicht vom Heisswasserboiler getrennt, sondern an diesem selbst angeordnet.
In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Warmwasserver- sorgungsanlage nach der zusätzlichen Erfin dung in einem Vertikalschnitt und einem Horizontalschnitt dargestellt.
Es bezeichnet 1 den Heizungskessel der Warmwasserheizung, 2 deren Vorlaufleitung, 3 die Rücklaufleitung, 4 den Heisswasser boiler. Der letztere enthält einen Wärmeaus- tauscher 4'. Dieser wird während der Heiz periode vom Kessel 1 aus durch die einen ge schlossenen Kreislauf bildenden Leitungen 5 und 6 erwärmt, in die ein in den Feuerraum des Heizungskessels eingebautes Heizelement 7 eingeschaltet ist.
Die Steigleitung 5 ist durch die Leitung 8 mit der Vorlaufleitung 2 und die Rückleitung 6 durch die Leitung 9 mit der Rücklaufleitung 3 des den Boiler beheizenden Heisswassersystems in Verbin dung gebracht.
Die Leitungen 5, 6, 8 und 9 haben einen erheblich kleineren Durchgangs querschnitt als die Leitungen 2 und 3 des Heizungssystems, damit unterhalb eines ge wissen, den Druck im Heizungssystem jedoch übersteigenden Druckes keine oder keine merkliche Zirkulation durch die Leitungen 8 und 9 zwischen dem Heizungssystem und dem Heisswassersystem stattfinden kann.
Zur Regelung dieses Differentialdruckes ist in die Verbindungsstelle der Leitungen 5 und 8 ein an den Wärmeaustauschkörper 4' ange schlossener Regulierhahn 10 mit zur Spindel gleichachsigem Anschluss und zwei Seiten anschlüssen, sowie mit Zeigergriff einge schaltet.
Die boilerseitigen Verbindungen zwischen den Leitungen befinden sich alle im Boilermantel, und der Regulierhahn ist in die Isolierwand des Boilers eingebaut:, wodurch gegenüber der im Hauptpatent beschriebenen und dargestellten Ausführung die illontie- rungsa.rbeiten an Ort und Stelle erheblich ver einfacht werden, indem der Installateur sich nicht um den richtigen Anschluss des Regu lierhahnes zu kümmern braucht.
Ausserdem ist es vorteilhaft, wenn sich der Regulierhahn bei der Verbrauchsstelle des Heisswassers befindet, da der Boiler zur L'berwachung der Heisswassertemperatur stets mit einem Thermometer ausgerüstet ist.
Hot water supply system. The invention relates to a hot water supply system with a heating boiler from heated hot water boiler, in which according to the claim of the main patent, the pipes of the hot water circuit with those of the heating water circuit are in controllable connection. In contrast to the example described in the main patent, the regulating element is not separated from the hot water boiler according to the additional invention, but rather arranged on it itself.
In FIGS. 1 and 2 of the drawing, an embodiment of a hot water supply system according to the additional invention is shown in a vertical section and a horizontal section.
It denotes 1 the boiler of the hot water heating, 2 its flow line, 3 the return line, 4 the hot water boiler. The latter contains a heat exchanger 4 '. This is heated during the heating period from the boiler 1 through the lines 5 and 6 forming a closed circuit, into which a heating element 7 built into the furnace of the heating boiler is switched on.
The riser 5 is brought into connec tion through line 8 with the flow line 2 and the return line 6 through line 9 with the return line 3 of the hot water system heating the boiler.
The lines 5, 6, 8 and 9 have a significantly smaller passage cross-section than the lines 2 and 3 of the heating system, so that below a ge know, the pressure in the heating system but exceeding pressure no or no noticeable circulation through the lines 8 and 9 between the Heating system and the hot water system can take place.
To regulate this differential pressure is in the junction of the lines 5 and 8 to the heat exchanger body 4 'is closed control valve 10 with coaxial connection to the spindle and two side connections, as well as with pointer handle turned on.
The boiler-side connections between the lines are all in the boiler jacket, and the regulating valve is built into the insulating wall of the boiler: which, compared to the version described and shown in the main patent, considerably simplifies the work on site by the The installer does not need to worry about connecting the control valve correctly
In addition, it is advantageous if the regulating tap is located at the point of consumption of the hot water, since the boiler is always equipped with a thermometer to monitor the hot water temperature.