Die Erfindung. betrifft ein Heizkörperghed für Rippenheizkörper für
Warmwasserheizungsanlagen, wobei die Wasserfüllung des Rippenheizkörpers durch in
diesen eingeleiteten Dampf, vorzugsweise Niederdruckdampf, beheizt wird. Hierfür
ist einmal bekannt, den Heizdampf unmittelbar in den Wasserraum einzuleiten, doch
haben sich derartige Heizkörper trotz der Vorteile- hinsichtlich der Rohrleitung
und der Verteilung der Wärme aus mehreren Gründen nicht durchsetzen können. Es sind
weiter Rippenheizkörper bekanntgeworden, bei denen in den einzelnen Heizkörpergliedern
besondere Dampfräume in Form von Rohren eingesetzt oder eingegossen sind.- Die Herstellung
derartiger Heizkörper ist aber einmal schwierig und teuer, und zum andern wird hierdurch
ein wesentlicher Mangel der Warmwasserheizung gegenüber der Niederdruckdampfheizung
nicht behoben, nämlich die verhältnismäßig lange Anheizzeit der Warmwasserheizung.The invention. relates to a radiator hood for ribbed radiators for
Hot water heating systems, with the water filling of the ribbed radiator through in
this introduced steam, preferably low-pressure steam, is heated. Therefor
is once known to introduce the heating steam directly into the water room, but
have such radiators despite the advantages in terms of piping
and the distribution of heat cannot prevail for several reasons. There are
further ribbed radiator became known in which in the individual radiator members
special steam chambers in the form of pipes are inserted or cast in. - The manufacture
Such a radiator is difficult and expensive on the one hand, and on the other hand it is
a major deficiency of hot water heating compared to low pressure steam heating
not fixed, namely the relatively long warm-up time of the hot water heating.
Das Heizkörperglied gemäß der Erfindung entspricht in seiner äußeren
Formgebung den bekannten Heizkörpergliedern, wie sie für Warmwasserheizungen verwendet
werden. Es ist aber erfindungsgemäß durch eine Trennwand quer zu den Längsseiten
in einen unteren, in der Regel kleineren Raum und in einen oberen Raum unterteilt,
wobei der untere Raum zur Aufnahme des Heizdampfes, der obere zur Aufnahme des Wassers
dient. Die Beheizung des Wassers erfolgt also im wesentlichen durch die Trennwand
zwischen beiden Räumen. Dagegen wird ein Teil der Oberfläche des Heizkörpergliedes
unmittelbar durch den Niederdruckdampf beheizt. Hierdurch wird eine schnelle Anheizung
der Räume erreicht, da eine Wärmeabgabe schon erfolgt, solange das Wasser selbst
noch kalt ist. Infolge der Wärmeabgabe an das Wasser, des Temperaturausgleiches
in den Wänden des Heizkörpers und auch auf Grund der verhältnismäßig kleinen Oberfläche
des Dampfraumes bleibt aber die Temperatur der den Dampfraum begrenzenden Oberfläche
unterhalb der Wandtemperatur der Dampfheizkörper, so daß die Vorteile des Warmwasserheizkörpers,
nämlich die Vermeidung der Staubverbrennung und der Austrocknung der Luft, erhalten
bleiben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden an Hand der` Zeichnung
beschrieben, in der ein Heizkörperglied gemäß der Erfindung in Seitenansicht und
in mehreren Querschnitten dargestellt ist.The radiator member according to the invention corresponds in its outer
Shaping the well-known radiator members, as used for hot water heating
will. It is, however, according to the invention by a partition wall transversely to the longitudinal sides
divided into a lower, usually smaller room and an upper room,
the lower room for receiving the heating steam, the upper one for receiving the water
serves. The water is therefore essentially heated through the partition
between the two rooms. On the other hand, a part of the surface of the radiator member becomes
heated directly by the low pressure steam. This ensures rapid heating
of the rooms, since heat is released as long as the water itself
is still cold. As a result of the heat dissipation to the water, the temperature equalization
in the walls of the radiator and also due to the relatively small surface area
of the vapor space, however, the temperature of the surface bounding the vapor space remains
below the wall temperature of the steam radiator, so that the advantages of the hot water radiator,
namely the avoidance of dust burning and drying out of the air
stay. An embodiment of the invention is shown below with reference to the drawing
described, in which a radiator member according to the invention in side view and
is shown in several cross-sections.
Der aus Guß.bestehende Heizkörper hat die übliche Ausbildung eines
Warmwasserheizkörpers. Durch eine quer zu den Längswänden verlaufende Trennwand
e ist der Heizkörper in zwei Räume a und d unterteilt, deren Querschnittsform
aus den einzelnen Schnitten A-B bis I-K erkennbar ist. Der obere Raum dient als
Wasserraum, der untenliegende kleine Raum a als Dampfraum, wobei die Zuführung des
Dampfes durch die untere Gewindenabe b erfolgt. Der Wasserraum ist durch einen Kanal
g bis zum Boden des Heizkörpers geführt und hier durch eine Ablaßschraube h geschlossen.
_ Über dem mit Wasser gefüllten Raum d befindet sich ein mit Luft gefüllter Raum
f. Die Räume f der einzelnen Heizkörper sind durch die Gewindenabe
c miteinander verbunden.The radiator made of cast iron has the usual design of a hot water radiator. The radiator is divided into two spaces a and d by a partition e running transversely to the longitudinal walls, the cross-sectional shape of which can be seen from the individual sections AB to IK. The upper space serves as a water space, the smaller space a below as a steam room, with the steam being supplied through the lower threaded hub b. The water space is led through a channel g to the bottom of the radiator and closed here by a drain plug h. _ Above the water-filled room d there is an air-filled room f. The rooms f of the individual radiators are connected to one another by the threaded hub c.