Claims (1)
PATENTANSPRUCH :
Einrichtung zum Imprägnieren von Getränken mit Kohlensäure und Ausschenken derselben, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe ein Paar geschlossener Imprägnierbe- hälter aufweist, welche ausser den Füllöffnungen, Steigrohren für den Ausschank und Kohlensäurerohren für die Imprägnierung je eine Entlüftungsöffnung aufweisen, welche an die Kohlensäureleitung des ändern Behäl- ters über ein Absperrorgan so angeschlossen gegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 eine Einrichtung in senkrechtem Schnitt und
Fig. 2 eine Draufsicht hiervon.
PATENT CLAIM:
Device for impregnating beverages with carbon dioxide and pouring them out, characterized in that the same has a pair of closed impregnation containers which, in addition to the filling openings, riser pipes for serving and carbonic acid pipes for impregnation, each have a ventilation opening which connects to the carbon dioxide line of the other container - The object connected via a shut-off device is shown in the drawing, namely:
Fig. 1 shows a device in vertical section and
Fig. 2 is a plan view thereof.
In der Zeichnung bezeichnet 1 einen zur Aufnahme von Eis eingerichteten geschlossenen Kasten, in welchem die Imprägnier- behälter 2 und 2'nebst Eohlensäureflasehe4 untergebracht sind. Auf letztere ist in üblicher Weise ein Reduzierventil 5 mit Hahn und Manometer aufgesetzt, an welches eine gegabelte Kohlensäureleitung 6 angeschlos- sen ist. Die beiden Zweige dieser Gabelleitung sind der besseren Übersicht halber in Fig. 1 auf verschiedener Höhe gezeichnet, können aber in Wirklichkeit in der gleichen Horizontalebene liegen. Jedes Imprägniergefäss 2, 2'hat am obern Boden bezw.
In the drawing, 1 denotes a closed box which is set up to hold ice and in which the impregnation containers 2 and 2 ′ are accommodated, together with carbon dioxide bottles. On the latter, a reducing valve 5 with cock and manometer is placed in the usual way, to which a forked carbon dioxide line 6 is connected. For the sake of clarity, the two branches of this fork line are drawn at different heights in FIG. 1, but can in reality lie in the same horizontal plane. Each impregnation vessel 2, 2 'has respectively on the upper floor.
Dekkel einen Füllstutzen 7, 7'zum Einfüllen des auszuschenkenden Getränkes, und. durch den Deckel hindurchgef hrt ist ein bis an den BehÏlterboden reichendes Steigrohr 8, 8', dessen oberes Ende mit einem Hahn 9, 9' versehen und zum Ausschenken umgebogen ist. Ferner geht. durch jeden Deckel ein Kohlensäurerohr 10, 10', welches an je einem Ast der Gabelleitung 6 angeschlossen ist, die zwei Hähne 11, 11' aufweist. Jedes Kohlensäurerohr ist mittels einer Nippelver- schraubung herausnehmbar im obern Gefässboden eingesetzt.
Lid has a filler neck 7, 7 'for filling in the beverage to be served, and. A riser pipe 8, 8 'extending to the bottom of the container is passed through the lid, the upper end of which is provided with a tap 9, 9' and is bent over for pouring. Further goes. through each cover a carbonic acid pipe 10, 10 ', which is connected to one branch of the fork line 6, which has two taps 11, 11'. Each carbonic acid pipe is inserted in the upper part of the vessel by means of a nipple screw connection.
Der untere Teil jedes durch einen Gummischlauch gebildeten Kohlen- säurerohres 10, 10'ist zu einer spiraligen Rohrschlange 12, 12' geformt, welche eine grössere Anzahl kleiner Gasaustrittsöffnungen aufweist und im Grundriss fast, den ge samten Querschnitt des Behälters einnimmt.
The lower part of each carbonic acid pipe 10, 10 'formed by a rubber hose is shaped into a spiral pipe coil 12, 12', which has a large number of small gas outlet openings and in plan occupies almost the entire cross-section of the container.
Schliesslich ist an jedem Deckel ein Ent lüftungsstutzen 13 angebracht, der in dem zum andern Behälter führenden Gabelast der Eohlensäureleitung 6 einmündet und mittels eines Hahnes 14, 14'geschlossen wer, den kann.
Finally, a vent nozzle 13 is attached to each cover, which opens into the fork branch of the carbonic acid line 6 leading to the other container and which can be closed by means of a cock 14, 14 '.
Zum Ablassen, des Schmelzwassers ist der Kasten 1 mit einem Entleerungshahn 3 versehen. ist, da? beim Entlüftenldes einen Gefässes jeweils das abströmende Rohlensäure-Luft- gemisch in das andere Gefäss zur Vorimprägnierung überführt wird.
The box 1 is provided with a drain cock 3 for draining off the melt water. is there? When venting one vessel, the outflowing crude acid-air mixture is transferred into the other vessel for pre-impregnation.
UNTEBANSPEÜCHE : 1. Einrichtung gemäss Patentanspruch, da- durch gekennzeichnet, dass jedes Eohlen- säurerohr am untern Ende eine spiralig gewundene Rohrschlange mit Gasaus trittsöffnungen besitzt, welche Schlange im wesentlichen den gesamten Behälter querschnitt einnimmt.
UNTEBANSPEÜCHE: 1. Device according to patent claim, characterized in that each oleic acid pipe has a spirally wound pipe coil with gas outlet openings at the lower end, which coil essentially occupies the entire container cross-section.
2. Einrichtung gemäss Patentanspruch und
Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da. B die Rohrschlange Hebst Rohr durch einen Gummischlauch gebildet wird, wel cher mittels Nippelverschraubung heraus nehmbar im obern GefaBboden eingesetzt ist.
2. Device according to claim and
Dependent claim 1, characterized in that there. B the pipe coil Hebst Rohr is formed by a rubber hose, which is inserted in the upper bottom of the vessel so that it can be removed by means of a nipple screw connection.
3. Einrichtung gemäB Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass die beiden Im prägniergefässe in einem zur Aufnahme von Eis eingerichteten geschlossenen Ea sten untergebracht sind.
3. Device according to claim, characterized in that the two prregnation vessels are housed in a closed Ea set up for receiving ice.