CH191329A

CH191329A - Headlights with main and secondary lamps, in particular for vehicles.

Info

Publication number: CH191329A
Authority: CH
Inventors: Aktiengesellschaft Rober Bosch
Original assignee: Bosch Robert Ag
Priority date: 1935-11-27
Filing date: 1936-10-08
Publication date: 1937-06-15
Also published as: AT150576B

Description

  

  Scheinwerfer mit Haupt- und Nebenlampe,     insbesondere    für Fahrzeuge.    Die Erfindung bezieht sich auf Schein  werfer mit einer Haupt- und einer Neben  lampe, die von einem gemeinsamen; nach  hinten von dem Scheinwerferspiegel abzieh  baren Fassungsteller gehalten werden. Gemäss  der Erfindung durchsetzt die an der Rück  seite des Fassungstellers festgehaltene Neben  lampe eine Öffnung im Fassungsteller, wobei  sie nahe der Hauptlampe Platz findet.  



  In der Zeichnung ist ein Ausführungs  beispiel des Erfindungsgegenstandes darge  stellt. Es zeigt       Fig.    1 den Scheinwerfer teils in Seiten  ansicht und teils im Längsschnitt und       Fig.    2 den Fassungsteller von der Rück  seite.  



  Der Scheinwerferspiegel a hat an seinem  Scheitel eine     Öffnung,    an die sich ein kurzer  Rohrstutzen b anschliesst. Auf diesen ist ein  Fassungsteller c geschoben, der in der Mitte  in bekannter Weise eine Fassungshülse d  für eine Hauptlampe e trägt. Zwischen Mitte  und Rand des Fassungstellers c ist eine kleine    Öffnung f vorgesehen, die von einer als  Standlicht dienenden Nebenlampe g durchsetzt  wird. Die Nebenlampe g wird an der Rück  seite des Fassungstellers c durch die federn  den Schenkel h einer bügelförmigen Feder  festgehalten, die mit ihrem Steg an die  Fassungshülse     d    angelötet ist und deren  Schenkel den Sockel der Nebenlampe g klam  merartig umfassen.  



  Seitlich am Stutzen b sowie am hoch  stehenden Rand des Fassungstellers     c    befindet  sich eine Öffnung i, durch die von der Neben  lampe g Lichtstrahlen auf eine am Schein  werfergehäuse angebrachte Linse k oder     dergl.     fallen. An der Beleuchtung derselben kann  der Fahrer erkennen, ob die Nebenlampe  brennt oder nicht.  



  Wie aus der     Fig.    1 ersichtlich ist, findet  die     Nehenlampe    so nahe an der Hauptlampe  Platz, dass der Fassungsteller c trotz der  darin vorgesehenen Öffnung f für die Neben  lampe nicht grösser ausfällt als der für eine  Hauptlampe mit dem gewählten Durchmesser      übliche Fassungsteller. Die Öffnung im Scheitel  des Hohlspiegels     ca    braucht daher nicht grösser  als sonst zu sein.  



  An Stelle der gezeichneten Feder mit  den Schenkeln h kann für die Nebenlampe  auch ein anderer Halter am Fassungsteller  gewählt sein.



  Headlights with main and secondary lamps, in particular for vehicles. The invention relates to headlights with a main and a secondary lamp shared by a common; to the rear of the headlight mirror detachable holder plate are held. According to the invention, the secondary lamp held on the back of the socket plate passes through an opening in the socket plate, where it is located near the main lamp.



  In the drawing, an embodiment example of the subject invention is Darge provides. It shows Fig. 1 the headlight partly in side view and partly in longitudinal section and Fig. 2 the socket plate from the rear side.



  The headlight mirror a has an opening at its apex to which a short pipe socket b connects. A socket plate c is pushed onto this and carries a socket sleeve d for a main lamp e in the middle in a known manner. A small opening f is provided between the center and the edge of the socket plate c, through which a secondary lamp g serving as parking light passes. The secondary lamp g is held on the back of the socket plate c by the springs the leg h of a bow-shaped spring, which is soldered with its web to the socket sleeve d and the legs of which include the base of the secondary lamp g klam mer-like.



  On the side of the socket b and on the upright edge of the socket plate c there is an opening i through which light rays fall from the secondary lamp g onto a lens k attached to the headlamp housing or the like. The driver can see from the lighting of the same whether the secondary lamp is on or not.



  As can be seen from FIG. 1, the secondary lamp is placed so close to the main lamp that the socket plate c is not larger than the socket plate usual for a main lamp with the selected diameter, despite the opening f provided therein for the secondary lamp. The opening in the apex of the concave mirror therefore does not need to be larger than usual.



  Instead of the drawn spring with the legs h, another holder on the socket plate can also be selected for the secondary lamp.

Claims

PATENT CLAIM: Headlights with a main and a secondary lamp, which are held by a common socket plate that can be pulled back from the headlight mirror, especially for vehicles, characterized in that the secondary lamp held on the back of the socket plate has an (opening in the socket plate interspersed, where it takes place near the main lamp. SUBCLAIM Headlights according to claim, characterized in that the side of the concave mirror and socket plate an opening is seen before through which rays from the secondary lamp can fall on a body used for monitoring.