Dispositif d'extrémité pour câbles électriques à isolant minéral. On emploie de plus en plus des câbles élec triques formés d'un conducteur placé dans une armure, généralement constituée par un tube métallique, dont il est isolé par une sub stance minérale comprimée en particulier par de la magnésie.
Il est nécessaire qu'à leurs extrémités les tubes formant armure soient fermés pour 6vi- ter que l'isolant se délite et tombe, ou bien absorbe l'humidité de l'air. L'objet de la pré sente invention est un dispositif d'extrémité fermant d'une façon étanche le tube armure et servant éventuellement de raccord pour relier électriquement le conducteur d'un câble à un autre.
Ce dispositif d'extrémité pour câbles élec triques à isolant minéral est destiné à former un raccord en assurant l'étanchéité, il est ca ractérisé par le fait qu'il comporte un bouchon présentant une partie conique percée d'un ca nal central par lequel passe le conducteur, la partie conique pénétrant dans l'isolant et le bouchon étant rattaché à -l'armure du câble par des moyens étanches.
La forme conique de la partie du bouchon pénétrant -dans l'isolant permet d'allonger la ligne de fuite possible au raccord.
Suivant l'usage auquel est destiné le con ducteur, son diamètre, les températures aux quelles il devra résister, diverses formes d'exé cution de l'invention pourront être envisa gées, par exemple, dans cerains cas un tube métallique pourra être fixé dans le canal du bouchon pendant la fabrication; il servira à rendre étanche le passage du conducteur et à établir avec lui un contact électrique parfait.
La description suivante et les figures an nexées indiquent, à, titre d'exemple, diverses formes d'exécution d'un dispositif d'extrémité pour câbles à isolant minéral conforme à l'in vention.
La fig. 1 montre en coupe un dispositif terminal comportant un tube métallique fixé dans le canai du bouchon et fermé â. son ex trémité., La fig. 2 représente également un dispo sitif terminal, le conducteur sortant du tube; La fig. 3 est un dispositif analogue sim plifié; Les fig. 4 et 5 montrent des dispositifs applicables particulièrement aux gros câbles; La fig. 6 montre comment se fait la jonc tion de deux conducteurs; Les fig. 7 et 8 montrent comment peut s'opérer la jonction de câbles à isolant miné ral.
La fig. 1 montre le bouchon 1 en matière isolante, par exemplè en porcelaine, ce bou chon présente une partie conique 2 qui pénètre dans -un alvéole pratiqué dans l'isolant miné ral, et un canal central par lequel passe le conducteur 5 du câble. A l'extrémité du bouchon est fixée d'une façon étanche, au moment de la fabrication, une chemise ou manchon 8 qui vient recouvrir l'extrémité de la gaine ou armure tubulaire 6 du câble sur laquelle il est fixé par sertissage, soudure ou tout autre moyen convenable.
Dans le ca nal central est fixé également d'une façon étanche lors de la fabrication du bouchon, un tube métallique 13; ce tube est fermé par soudure, écrasement ou de toute autre ma nière, de façon à recouvrir le conducteur en assurant une étanchéité absolue. L'extrémité du tube 13 pourra alors servir de prise de courant et être, par exemple, engagée dans une borne d'un appareil d'utilisation ou d'un dispositif de connexion.
La fig. 2 montre une variante du disposi tif de la fig. 1 dans laquelle le conducteur 5 sort en dehors du tube 13, l'étanchéité étant assurée par sertissage de ce tube sur ce con ducteur; le manchon 8, serti sur la gaine 6 est muni de plissés 12 pour donner plus de sou plesse à l'ensemble.
La fig. 3 montre un dispositif très simpli fié, applicable aux câbles qui ne sont pas ex posés à des températures élevées, la chemise 8 et le tube 13 sont supprimés, la gaine 6 du câble est simplement rabattue et sertie dans une gorge 3 du bouchon. L'étanchéité est as- sucée au moyen- d'un corps isolant, paraffine. vernis, etc., comme indiqué plus haut.
La fig. 4 montre un dispositif applicable plus particulièrement aux gros câbles.
Le bouchon 1 représenté comporte ici un épaulement 7 sur lequel est fixée, en cours de fabrication, une douille 8 que l'on assu jettit sur l'armure 6 par sertissage, soudure ou brasage; des rondelles 10 d'une matière isolante suffisamment plastique, de mica, par exemple, sont enfilées sur le conducteur 5 et pressées contre l'extrémité du bouchon par une rondelle 9 et des écrous 11 vissés sur le conducteur fileté à, cet effet. Pour donner plus de souplesse à l'ensemble, la douille 8 peut être plissée en 12.
La fig.. 5 montre une variante dans la quelle la douille de fixation 8 est indépen dante et fixée à l'armure par vissage sur cette dernière préalablement filetée, l'étanchéité est assurée par écrasement d'un anneau 14 de métal plastique. .
Les dispositifs qui viennent d'être décrits sont seulement des dispositifs d'extrémité des tinés à préserver l'isolant minéral: il est tou tefois beaucoup de cas où le conducteur doit être relié avec un autre, cela se présentera notamment lorsqu'il faudra connecter l'une à l'autre deux sections de câble. On pourra dans ce cas employer le dispositif de la fig. 6. si le second câble n'est pas à isolement miné ral.
Le conducteur 5 sort du bouchon sur une certaine longueur, toutefois le tube central 13 le dépasse, ce tube est serti sur le conduc teur 5, de façon à assurer l'étanchéité; l'ex trémité dénudée du second conducteur 5' est alors introduite dans le tube 13 et y est fixée par sertissage; la fixation du tube 13 et des conducteurs 5 ou 5' pourrait également être effectuée par d'autres procédés, par exemple par soudure.
Enfin, les fig. 7 et 8 montrent un raccord basé sur le même principe et permettant de connecter ensemble d'une façon étanche deux câbles à isolant minéral sous tube métallique.
La fig. 7 montre l'extrémité- d'un câble, un bouchon et le<B>G</B> dispositif de raccord non mis en place. 1a fi-. 8 représente l'ensemble des deux câbles raccordés ensemble.
L'extrémité de la gaine isolante 4 du câ ble est creusée comme précédemment. et on en file sur le conducteur un bouchon 15 double ment conique qui s'engage dans ce creux; d'autre part, le dispositif de raccord propre ment dit est constitué par un tube métallique 16, qui va former douille de fixation; dans la partie centrale de ce tube est placé un se cond tube 17 de diamètre tel qu'il entre à. frot tement sur les conducteurs 5 et 5' des câbles à réunir, les tubes 16 et 7.7 étant séparés par un isolant 18.
Lorsque les deux câbles ont été ainsi engagés dans le raccord, le tube ex térieur 16 du raccord est fixé par sertissage, soudure ou brasage sur les armures 6 et 6' des câbles et le raccord se trouve terminé, la communication électrique entre les deux con ducteurs se faisant par le tube intérieur 17.
End device for mineral insulated electrical cables. Electric cables are used more and more formed of a conductor placed in an armor, generally constituted by a metal tube, from which it is insulated by a mineral substance compressed in particular by magnesia.
It is necessary that the armor tubes at their ends be closed to prevent the insulation from disintegrating and falling or absorbing moisture from the air. The object of the present invention is an end device sealingly closing the armored tube and possibly serving as a connector for electrically connecting the conductor of one cable to another.
This end device for electric cables with mineral insulating material is intended to form a connection by ensuring tightness, it is characterized by the fact that it comprises a plug having a conical part pierced with a central channel through which passes the conductor, the conical part penetrating into the insulation and the plug being attached to the armor of the cable by sealed means.
The conical shape of the part of the plug penetrating into the insulation makes it possible to lengthen the possible leakage line at the connection.
Depending on the use for which the conductor is intended, its diameter, the temperatures to which it will have to resist, various embodiments of the invention may be envisaged, for example, in certain cases a metal tube may be fixed in the plug channel during manufacture; it will serve to seal the passage of the conductor and to establish perfect electrical contact with it.
The following description and the appended figures indicate, by way of example, various embodiments of an end device for cables with mineral insulation in accordance with the invention.
Fig. 1 shows in section a terminal device comprising a metal tube fixed in the channel of the plug and closed â. its end., Fig. 2 also shows a terminal device, the conductor exiting the tube; Fig. 3 is a simplified similar device; Figs. 4 and 5 show devices applicable particularly to large cables; Fig. 6 shows how two conductors are joined; Figs. 7 and 8 show how the junction of mineral insulated cables can be done.
Fig. 1 shows the plug 1 of insulating material, for example porcelain, this plug has a conical part 2 which penetrates into a cell made in the mineral insulator, and a central channel through which the conductor 5 of the cable passes. At the end of the plug is fixed in a sealed manner, at the time of manufacture, a jacket or sleeve 8 which covers the end of the sheath or tubular armor 6 of the cable to which it is fixed by crimping, welding or any other suitable means.
In the central channel is also fixed in a sealed manner during the manufacture of the cap, a metal tube 13; this tube is closed by welding, crushing or in any other way, so as to cover the conductor while ensuring absolute tightness. The end of the tube 13 can then serve as a socket and be, for example, engaged in a terminal of a user appliance or of a connection device.
Fig. 2 shows a variant of the device of FIG. 1 in which the conductor 5 exits outside the tube 13, sealing being ensured by crimping this tube onto this conductor; the sleeve 8, crimped on the sheath 6 is provided with pleats 12 to give more flexibility to the assembly.
Fig. 3 shows a very simpli fied device, applicable to cables which are not exposed to high temperatures, the jacket 8 and the tube 13 are omitted, the sheath 6 of the cable is simply folded back and crimped in a groove 3 of the plug. The seal is sucked by means of an insulating body, paraffin. varnish, etc., as indicated above.
Fig. 4 shows a device applicable more particularly to large cables.
The stopper 1 shown here comprises a shoulder 7 on which is fixed, during manufacture, a sleeve 8 which is thrown onto the armor 6 by crimping, welding or brazing; washers 10 of a sufficiently plastic insulating material, mica, for example, are threaded onto the conductor 5 and pressed against the end of the plug by a washer 9 and nuts 11 screwed onto the threaded conductor for this purpose. To give more flexibility to the whole, the sleeve 8 can be folded into 12.
FIG. 5 shows a variant in which the fixing sleeve 8 is independent and fixed to the armor by screwing onto the latter previously threaded, the sealing is ensured by crushing a ring 14 of plastic metal. .
The devices which have just been described are only end devices for the purpose of preserving the mineral insulation: there are however many cases where the conductor must be connected with another, this will occur in particular when it is necessary to connect one to the other two cable sections. In this case, the device of FIG. 6. if the second cable is not mineral insulated.
The conductor 5 comes out of the cap over a certain length, however the central tube 13 exceeds it, this tube is crimped on the conductor 5, so as to ensure tightness; the stripped end of the second conductor 5 'is then introduced into the tube 13 and is fixed there by crimping; the fixing of the tube 13 and of the conductors 5 or 5 'could also be carried out by other methods, for example by welding.
Finally, Figs. 7 and 8 show a connector based on the same principle and allowing two cables with mineral insulation in a metal tube to be connected together in a sealed manner.
Fig. 7 shows the end of a cable, a plug and the <B> G </B> coupling device not in place. 1a fi-. 8 shows the set of two cables connected together.
The end of the insulating sheath 4 of the cable is hollowed out as before. and a double conical plug 15 is threaded onto the conductor, which engages in this hollow; on the other hand, the connection device proper is constituted by a metal tube 16, which will form the fixing sleeve; in the central part of this tube is placed a cond tube 17 of diameter as it enters. friction on the conductors 5 and 5 'of the cables to be joined, the tubes 16 and 7.7 being separated by an insulator 18.
When the two cables have been thus engaged in the fitting, the outer tube 16 of the fitting is fixed by crimping, soldering or brazing on the armors 6 and 6 'of the cables and the fitting is complete, the electrical communication between the two cones. ductors being made by the inner tube 17.