Pièce d'horlogerie. Dans certaines pièces d'horlogerie, en parti culier dans les montres-bracelets où le cadran est petit, il est difficile de distinguer, entre elles, les aiguilles d'heures et de minutes. On a déjà préconisé, il est vrai, deux cadrans juxtaposés, l'un pour les heures et l'autre pour les minutes; mais, lors d'une lecture, il faut porter son attention d'abord sur l'un, puis sur l'autre, ce qui complique la lecture.
La pièce d'horlogerie selon la présente invention remédie à cet inconvénient. Elle est caractérisée en ce que son cadran com prend une plaque de base fixe, supportant, à distance, une plaque non transparente et en ce que les organes indicateurs des heures et des minutes tournant autour d'un axe commun, toujours dans le même sens et à vitesse con stante, sont disposés l'un au-dessus de la plaque non transparente, et l'autre au-dessous de cette plaque et la débordant, en même temps qu'au-dessus de la plaque de base, afin qu'on puisse voir les deux organes indicateurs sans les confondre; la lecture est donc sûre et rapide.
Le dessin arinex@ représente, à titre d'exemple, différentes formes d'exécution de l'objet de la présente invention.
La fig. 1 est une vue en plan d'une première forme d'exécution, et la fig. 2, une coupe par II-II de fig. 1; Les fig. 3 à 10 montrent des variantes de détails; Les fig. 11 à 14 montrent chacune une autre forme d'exécution, en plan.
Dans la forme d'exécution des fig. 1 et 2, de forme rectangulaire, 1 est une plaque de base, dans laquelle on a pratiqué une creu- sure 2 où peut se mouvoir l'aiguille des heures 3. Sur cette plaque 1 et au-dessus d'elle est fixée une plaque non transparente 4, par le moyen des deux bras 5 et de deux vis 6 qui pénètrent dans la platine; sur cette plaque 4 se meut l'aiguille des minutes 7.
Ces deux aiguilles sont, comme d'habitude, montées rotativement autour d'un axe commun et tournent à vitesse constante, dans le même sens; elles coopèrent avec la même gradu ation 8 portée par la plaque 4, mais, bien entendu, on pourrait prévoir, sur la plaque 1, une gradulation spéciale pour l'aiguille des heures; celle-ci pourrait aussi se trouver sur la plaque non transparente 4, alors que l'ai guille des minutes serait sur la plaque de base 1. Dans les deux cas, un seul coup d'oeil permet d'embrasser les deux plaques 1 et 4, et, comme l'aiguille inférieure est cachée par toute la surface de la plaque 4, il n'est pas possible de confondre les deux aiguilles. La lecture se fait donc très rapidement et sans possibilité d'erreurs.
La face inférieure de la plaque 4 pourrait être recouverte d'une sub stance lumineuse dans l'obscurité, servant à l'éclairage de la plaque de base 1.
Dans la variante de<B>fg.</B> 3, la plaque 4 présente des bras 9 fixés par des rivets 10 sur des bras 11, eux-mêmes fixés par des vis 12 à la plaque de base 1.
Dans la variante de fig. 4, la plaque 1 ne présente pas de creusure; ce sont les bras 13 de la plaque 4 qui sont coudés, ce qui ménage, entre les deux plaques, l'espace pour l'aiguille inférieure. Dans la variante de la fig. 5, les deux plaques 1 et 4, pleines et plates, sont séparées par des entretoises 14, traversées par des vis de fixation 15. La variante de fig. 6 est semblable à la forme d'exécution des fig. 1 et 2, avec cette différence que les bras 16 de la plaque non transparente 4 et les têtes des vis de fixation 17 sont logés dans les évidements correspondants de la plaque de base.
Dans la variante de fig. 7, on a pra tiqué, dans la plaque 1, une ouverture 18, dans laquelle pénètrent différents organes de la cadrature, à savoir: la chaussée 19, le pignon de minuterie 20 et la roue à canon 21, ce qui donne de la place dans le mouvement.
Dans la variante de fig. 8, la plaque de base 1 est fixée par des vis à la plaque non transparente 4 et celle-ci est fixée à la pla tine, également par des vis. Dans la variante de fig. 9, la plaque 1 présente des ouvertures, dans lesquelles sont logés les talons 27 des bras de la plaque 4, ces talons étant fixés par des vis 28 à la platine (au lieu de ces vis, on pourrait utiliser des pieds); la plaque 1 est fixée directement à cette dernière par des pieds 29. Dans la variante de fig. 10, la plaque 1 présente également des logements pour les talons 30 de la plaque 4, les deux plaques étant serrées sur la platine par le moyen d'une couronne 31 et de vis 32, ces dernières pouvant, bien entendu, être rem placées par des pieds.
Le dispositif de fixation des plaques entre elles et à la platine pourrait être dissimulé, par exemple par la lunette.
Dans la forme d'exécution de fig. 11, un cadran circulaire 22, ménagé dans le plan de la plaque 1, sert à indiquer les secondes, il pourrait aussi indiquer autre chose, les jours du mois ou de la semaine, ou les vingt-quatre heures de la journée. Dans la forme d'exé cution de fig. 12, un guichet 23, dans lequel on aperçoit un disque gradué marquant les les secondes, est pratiqué dans la plaque 1; la plaque 4 est portée par quatre bras.
La forme d'exécution de fig. 13 est semblable aux précédentes, avec cette différence, que la plaque 4, au lieu d'être circulaire, est hexa gonale; bien entendu, on pourra donner d'autres formes à cette plaque et aussi à la plaque 1; la pièce d'horlogerie elle-même pourra avoir d'autres formes que celle rectangulaire. Dans la forme d'exécution de fig. 14, il y a un cadran 24, placé dans le plan de la plaque 4 et relié à celle-ci par un pont 25; le cadran 24 et 1a. plaque 4 sont fixés à la plaque 1 par des bras 26, semblables à ceux déjà décrits; ce cadran 24 sert à indiquer les secondes.
D'ailleurs, comme l'aiguille des secondes tourne beaucoup plus vite que celle des heures et même que celle des minutes, il n'est pas possible de la confondre avec l'une ou l'autre de ces aiguilles; on pourrait donc aussi dis poser l'aiguille des secondes sur l'une des deux plaques réservées aux aiguilles d'heures et de minutes.
Les formes d'exécution sus-décrites pré sentent, outre l'avantage déjà mentionné d'une lecture sûre et rapide, celui de permettre d'obtenir, par des procédés simples et peu coûteux, différents effets de couleur; il suffira, cet effet, de faire la plaque non trans parente d'une couleur et la plaque de base d'une autre.
Timepiece. In certain timepieces, in particular in wristwatches where the dial is small, it is difficult to distinguish the hour and minute hands from one another. It is true that two juxtaposed dials have already been recommended, one for the hours and the other for the minutes; but, when reading, you have to focus your attention first on one, then on the other, which complicates the reading.
The timepiece according to the present invention overcomes this drawback. It is characterized in that its com dial takes on a fixed base plate, supporting, at a distance, a non-transparent plate and in that the hour and minute indicator members rotating around a common axis, always in the same direction. and at constant speed, are arranged one above the non-transparent plate, and the other below this plate and overflowing it, at the same time as above the base plate, so that 'one can see the two indicator organs without confusing them; reading is therefore safe and fast.
The arinex @ drawing represents, by way of example, different embodiments of the object of the present invention.
Fig. 1 is a plan view of a first embodiment, and FIG. 2, a section through II-II of fig. 1; Figs. 3 to 10 show variant details; Figs. 11 to 14 each show another embodiment, in plan.
In the embodiment of FIGS. 1 and 2, rectangular in shape, 1 is a base plate, in which a hollow 2 has been made where the hour hand 3 can move. On this plate 1 and above it is fixed a non-transparent plate 4, by means of two arms 5 and two screws 6 which penetrate into the plate; the minute hand 7 moves on this plate 4.
These two hands are, as usual, mounted to rotate around a common axis and rotate at constant speed, in the same direction; they cooperate with the same gradu ation 8 carried by the plate 4, but, of course, one could provide, on the plate 1, a special gradulation for the hour hand; this could also be on the non-transparent plate 4, while the minute hand would be on the base plate 1. In both cases, a single glance allows the two plates 1 and 4, and, as the lower needle is hidden by the entire surface of the plate 4, it is not possible to confuse the two needles. Reading is therefore done very quickly and without the possibility of errors.
The underside of the plate 4 could be covered with a luminous substance in the dark, serving to illuminate the base plate 1.
In the variant of <B> fg. </B> 3, the plate 4 has arms 9 fixed by rivets 10 on the arms 11, themselves fixed by screws 12 to the base plate 1.
In the variant of fig. 4, the plate 1 does not have a hollow; it is the arms 13 of the plate 4 which are bent, which leaves, between the two plates, the space for the lower needle. In the variant of FIG. 5, the two plates 1 and 4, solid and flat, are separated by spacers 14, crossed by fixing screws 15. The variant of FIG. 6 is similar to the embodiment of FIGS. 1 and 2, with the difference that the arms 16 of the non-transparent plate 4 and the heads of the fixing screws 17 are housed in the corresponding recesses of the base plate.
In the variant of fig. 7, we made, in the plate 1, an opening 18, into which enter various parts of the frame, namely: the roadway 19, the timing pinion 20 and the cannon wheel 21, which gives space in motion.
In the variant of fig. 8, the base plate 1 is fixed by screws to the non-transparent plate 4 and the latter is fixed to the plate, also by screws. In the variant of fig. 9, the plate 1 has openings in which the heels 27 of the arms of the plate 4 are housed, these heels being fixed by screws 28 to the plate (instead of these screws, feet could be used); the plate 1 is fixed directly to the latter by feet 29. In the variant of FIG. 10, the plate 1 also has housings for the heels 30 of the plate 4, the two plates being clamped on the plate by means of a crown 31 and screws 32, the latter being able, of course, to be replaced by feet.
The device for fixing the plates to each other and to the plate could be concealed, for example by the bezel.
In the embodiment of FIG. 11, a circular dial 22, formed in the plane of plate 1, serves to indicate the seconds, it could also indicate something else, the days of the month or of the week, or the twenty-four hours of the day. In the embodiment of fig. 12, a window 23, in which we can see a graduated disc marking the seconds, is made in the plate 1; the plate 4 is carried by four arms.
The embodiment of FIG. 13 is similar to the previous ones, with the difference that plate 4, instead of being circular, is hexagonal; of course, we can give other shapes to this plate and also to the plate 1; the timepiece itself may have other shapes than the rectangular one. In the embodiment of FIG. 14, there is a dial 24, placed in the plane of the plate 4 and connected to the latter by a bridge 25; the dial 24 and 1a. plate 4 are fixed to plate 1 by arms 26, similar to those already described; this dial 24 is used to indicate the seconds.
Moreover, as the seconds hand turns much faster than that of the hours and even that of the minutes, it is not possible to confuse it with one or the other of these hands; one could therefore also say put the seconds hand on one of the two plates reserved for the hour and minute hands.
The embodiments described above present, in addition to the already mentioned advantage of safe and rapid reading, that of making it possible to obtain, by simple and inexpensive methods, various color effects; it will suffice, for this effect, to make the non-transparent plate of one color and the base plate of another.