Lagernngstiseh für die medizinische Behandlung mit kurzwelligen elekti-isehen Schwingungen. Gegenstand der Erfindung ist ein Lage rungstisch für die medizinische Behandlung mit kurzwelligen elektrischen Schwingungen, der sich gleich gut für Ganzkörperbehand- lungen wie für Lokalbehandlungen eignet.
Bei dein neuen Lagerungstisch sind so wohl unter der Tischplatte, als auch an einem über der Tischplatte angebrachten Träger, über nahezu die ganze Tischfläche verteilt, mehrere Behandlungselektroden angeordnet. Demzufolge ist es bei Lokalbehandlungen möglich, wahlweise die einzelnen Körperteile eines auf dem Tisch liegenden Patienten, ohne nennenswerte Veränderungen an den Einrichtungen des Tisches vornehmen zu müssen und ohne Veränderung der Lage des Patienten, zu behandeln. Der neue Tisch eignet sich deshalb besonders für die Behandlung Schwer kranker Patienten.
Bei Ganzkörperbehandlungen bietet die Anordnung mehrerer getrennt voneinander einstellbarer Elektroden, die über nahezu die ganze Tischfläche verteilt sind, den Vorteil, dass der Abstand der verschiedenen Elek troden von der Oberfläche des zu behandeln den Körperteils an verschiedenen Körper stellen nach Wunsch gleich oder verschieden gross gemacht werden kann. Hierdurch ist bei Ganzkörperbehandlungen erstmalig die Möglichkeit für eine gleichmässige Behandlung aller Körperteile gegeben, auch wenn sie verschieden dick sind.
Ein weiterer Fortschritt gegenüber be kannten Lagerungstischen für die medizini sche Behandlung mit kurzwelligen elektri schen Schwingungen kann dadurch erzielt werden, dass alle, zumindest aber die über der Tischplatte angeordneten Elektroden ge wölbt sind. Sind die Elektroden verschieden stark gewölbt, so kann durch Vertauschen der Elektroden gegeneinander jeder Körper teil mit der für ihn geeignet gewölbten Elektrode behandelt und hierdurch noch eine grössere Gleichmässigkeit in der Behandlung erzielt werden.
Jede der Elektroden wird vorteilhaft mit mehreren, zweckmässig an gegenüberliegenden Seiten angebrachten Anschlüssen ausgerüstet, so dass die Elektroden auf kürzestem Wege leitend miteinander verbunden werden können.
Mit Rücksicht auf eine möglichst voll kommene Hochspannungssicherheit empfiehlt es sich, über der Tischplatte nur solche Elektroden zu verwenden, die allseitig, zu mindest aber an der dem zu behandelnden Körper zugewandten Seite mit Isoliermaterial bedeckt sind. Um starke Erwärmungen des die Elektroden bedeckenden Isoliermaterials und damit Verbrennungen der Oberfläche des zu behandelnden Körperteils zu vermeiden, ist es empfehlenswert, zwischen der isolieren den Abdeckung und der wirksamen Elektrode eine Luftschicht vorzusehen. Aus dem glei chen Grunde ist es vorteilhaft, zwischen der untern Fläche der Tischplatte und den dar unter angeordneten Elektroden eine Luft schicht von zweckmässig veränderbarer Dicke einzuschalten.
Der für die Halterung der obern Elek troden benötigte Träger wird zweckmässig durch mindestens einen Arm an den Schmal seiten des Tisches befestigt, und zwar so, dass das aus Träger und Arm gebildete Trag gestell um die Längsachse der Tischplatte oder um eine zu ihr parallele Achse schwenk bar ist. Das Gestell kann dann vor und nach der Behandlung nach der Seite ge schwenkt werden, so dass es bei der Auf bringung und Entfernung des Patienten vom Tisch nicht hinderlich ist.
Der Träger kann auch durch ein vom Tisch getrenntes, besonderes Gestell, ge gebenenfalls durch ein fahrbares, gehalten werden.
Da sich Metallteile bei Ganzkörperbe- handlungen infolge der Verzerrung des elek trischen Feldes aufladen, was bei Berührung zu Verbrennungserscheinungen führen würde, ist es zweckmässig, alle leicht zugänglichen Teile der neuen Einrichtung aus Isolierma terial herzustellen.
Der Erfindungsgegenstand wird in der nachstehenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.
Die Fig. 1 und 2 beiliegender Zeichnung stellen den gemäss der Erfindung ausgebildeten Lagerungstisch für die medizinische Behand lung im Kondensatorfeld kurzwelliger elek trischer Schwingungen in einer Seiten- und einer Vorderansicht dar. Mit 1 ist der eigent liche Lagerungstisch bezeichnet. Er besitzt eine aus einem Stück bestehende Tischplatte, an deren Unterseite drei Paare von Leisten 2 angebracht sind, die an den einander zuge wandten Seiten mit Einschnitten versehen sind, die zum Einschieben und Tragen der untern Elektroden 3 bis 5 dienen. Um den Abstand dieser Elektroden von der Rück seite der Tischplatte verändern zu können, ist jede der Leisten 2 mit zwei entsprechen den Einschnitten versehen.
Die Leisten 2 können anstatt mit Einschnitten auch mit Ansätzen zum Auflegen der Elektroden 3 bis 5 versehen sein. Auch lassen sich die Leisten durch andere Haltevorrichtungen für die Elektroden ersetzen, die zum Beispiel an den Tiscbbeinen befestigt sein können.
An den Schmalseiten des Tisches ist ein aus den Armen 6, 8 und dem Träger 7 be stehendes, rahmenartiges Gestell um eine zur Längsachse der Tischplatte parallele, ausser halb der vertikalen Längsmittelebene liegende Achse schwenkbar angeordnet. Durch mit den Armen 6 und 8 verbundene Anschlag segmente 9 und 10 sind der Schwenkbe wegung des Gestelles Grenzen gesetzt. Aus der Fig. 2 sind beide Endstellungen des Ge stelles ersichtlich. In unterbrochenen Linien ist die Stellung des Rahmens angedeutet, die er einnimmt, wenn der Lagerungstisch ausser Gebrauch ist.
In der andern End- stellung, der Arbeitsstellung, sind die Arme 6 und 8 des Gestelles, die; wie die Fig. 2 zeigt, ausserhalb der Mitte der Schmalseite des Tisches an diesem angebracht sind, so weit gegen die Tischplatte geneigt, dass sich die obern Elektroden genau über der Längs- achse des Tisches befinden. Durch die Neigung des Gestelles erübrigt sich ein Festklemmen desselben in der Arbeitsstellung, da es durch die Schwerkraft in seiner Lage gehalten wird.
Der Träger 7 des Grestelles dient zum Halten der Elektrodeneinrichtungen 11 bis 13, die aus den gewölbten Elektroden a und aus den die dem Patienten zugewandte und die Rückseite der Elektroden bedeckenden, durch eine Luftschicht von den Elektroden a ge trennten, ebenfalls gewölbten, gegebenenfalls durchbrochenen Isolierteilen b und c bestehen. Die Elektrodeneinrichtungen 11 bis 13 sind an gegenüberliegenden Seiten mit Isolier- stücken d und e starr verbunden, die ihrer seits an Elektrodenstielen f' schwenkbar be festigt sind.
Dadurch, dass jede der Elek- trodeneinrichtungen 11 bis<B>13</B> mit zwei Elek- trodenstielen f versehen ist, ist es möglich, diese Elektroden auch gegen die Tischplatte zu neigen. Die Elektrodenstiele f' sind zwi schen dem horizontal gelagerten Träger 7 und den Isolierteilen 14 bis 16 festgeklemmt. Der Isolierteil 14 ist, da er länger als die Isolierteile 15 und 16 ist, mittelst zwei die Isolierteile 15 und 16 mittelst je einer Holz schraube 17, die durch gewindelose Löcher im Träger 7 hindurchgesteckt und in die Isolierteile 14 bis 16 eingeschraubt sind, gegen den Träger 7 gezogen.
Ein vom Tisch getrenntes Gestell kann genau so ausgebildet sein wie das mit, dem Tisch verbundene Gestell, nur dass es noch mit einem Stativ versehen ist, das gegebenen falls fahrbar ist.
Storage anxiety for medical treatment with short-wave electrical oscillations. The subject of the invention is a storage table for medical treatment with short-wave electrical oscillations, which is equally suitable for whole-body treatments as for local treatments.
With your new storage table, several treatment electrodes are arranged under the table top as well as on a carrier attached above the table top, distributed over almost the entire table surface. As a result, in the case of local treatments, it is possible to selectively treat the individual body parts of a patient lying on the table, without having to make any significant changes to the equipment of the table and without changing the patient's position. The new table is therefore particularly suitable for treating seriously ill patients.
For whole-body treatments, the arrangement of several separately adjustable electrodes, which are distributed over almost the entire table surface, offers the advantage that the distance between the various electrodes and the surface of the body part to be treated can be made the same or different in different parts of the body as desired can. In this way, for the first time in full-body treatments, there is the possibility of an even treatment of all body parts, even if they are of different thickness.
A further advance over known storage tables for medical treatment with short-wave electrical vibrations can be achieved in that all, but at least the electrodes arranged above the table top are arched. If the electrodes are curved to different degrees, each part of the body can be treated with the curved electrode that is suitable for it by interchanging the electrodes, thereby achieving even greater uniformity in the treatment.
Each of the electrodes is advantageously equipped with a plurality of connections, suitably attached on opposite sides, so that the electrodes can be conductively connected to one another over the shortest possible path.
With a view to the highest possible high voltage security, it is advisable to only use electrodes over the table top that are covered on all sides, but at least on the side facing the body to be treated, with insulating material. In order to avoid excessive heating of the insulating material covering the electrodes and thus burns of the surface of the body part to be treated, it is advisable to provide an air layer between the insulating cover and the active electrode. For the same reason, it is advantageous to switch an air layer of expediently variable thickness between the lower surface of the table top and the electrodes arranged below it.
The support required for holding the upper electrodes is expediently attached to the narrow sides of the table by at least one arm, in such a way that the support frame formed from the support and arm pivot about the longitudinal axis of the table top or about an axis parallel to it is cash. The frame can then be swiveled to the side before and after the treatment, so that it is not a hindrance when the patient is brought up and removed from the table.
The carrier can also be held by a special frame separated from the table, if necessary by a mobile one.
Since metal parts become charged during whole-body treatments due to the distortion of the electrical field, which would lead to burns if touched, it is advisable to manufacture all easily accessible parts of the new device from insulating material.
The subject matter of the invention is explained in more detail in the following description using an exemplary embodiment.
1 and 2 of the accompanying drawings represent the storage table designed according to the invention for medical treat ment in the capacitor field of short-wave electrical vibrations in a side and a front view. With 1, the actual storage table is designated. It has a one-piece table top, on the underside of which three pairs of strips 2 are attached, which are provided on the mutually facing sides with incisions that are used to insert and carry the lower electrodes 3 to 5. In order to be able to change the distance between these electrodes from the back of the table top, each of the strips 2 is provided with two corresponding incisions.
Instead of having incisions, the strips 2 can also be provided with attachments for placing the electrodes 3 to 5 on. The strips can also be replaced by other holding devices for the electrodes, which can for example be attached to the legs of the table.
On the narrow sides of the table from the arms 6, 8 and the carrier 7 be standing, frame-like frame is arranged pivotably about a parallel to the longitudinal axis of the table top, lying outside half of the vertical longitudinal center plane. With the arms 6 and 8 connected stop segments 9 and 10, the movement of the frame Schwenkbe are limited. From Fig. 2, both end positions of the Ge stand can be seen. The position of the frame which it assumes when the storage table is out of use is indicated in broken lines.
In the other end position, the working position, the arms 6 and 8 of the frame, the; As FIG. 2 shows, they are attached to the table outside the center of the narrow side of the table, inclined so far towards the table top that the upper electrodes are located exactly above the longitudinal axis of the table. Due to the inclination of the frame, there is no need to clamp it in the working position, as it is held in its position by gravity.
The support 7 of the Grestelle is used to hold the electrode devices 11 to 13, which are also arched, possibly perforated insulating parts from the arched electrodes a and from those facing the patient and covering the back of the electrodes, separated by a layer of air from the electrodes a b and c exist. The electrode devices 11 to 13 are rigidly connected on opposite sides with insulating pieces d and e, which on their part are pivotably fastened to electrode posts f '.
Because each of the electrode devices 11 to 13 is provided with two electrode handles f, it is possible to tilt these electrodes against the table top. The electrode stems f 'are clamped between tween the horizontally mounted carrier 7 and the insulating parts 14 to 16. The insulating part 14 is, since it is longer than the insulating parts 15 and 16, by means of two insulating parts 15 and 16 each by means of a wooden screw 17, which are inserted through unthreaded holes in the carrier 7 and screwed into the insulating parts 14 to 16, against the Carrier 7 pulled.
A frame separated from the table can be designed in exactly the same way as the frame connected to the table, only that it is also provided with a tripod which, if applicable, is mobile.