Procédé d'enregistrement des sons et d'établissement de copies de cet enregistrement. L'invention a pour objet un procédé d'en registrement des sons et d'établissement de copies de cet enregistrement, caractérisé en ce que l'on effectue le tracé phonogrammique par enlèvement mécanique d'une couche opa que adhérant à. un support transparent; en ce que l'on contrôle ledit tracé en reproduisant les sons par la voie photoélectrique -directe ment à l'aide .de ce tracé; enfin en ce que l'on procède à l'établissement de copies du tracé original ainsi contrôlé.
L'invention a en outre pour objet un ap pareil pour la mise en oeuvre de ce procédé, caractérisé en ee qu'il comporte un support pour un film mobile opaque sur lequel ap puie l'extrémité -d'un outil vibrant transver salement au sens de déplacement du film, ledit support étant percé d'une fenêtre pour permettre la lecture photoélectrique du pho nogramme tracé à. l'aide d'une source de lu mière, d'une optique et d'une cellule photo sensible. Le dessin annexé illustre, à titre,d'exem- ple seulement, comment le procédé peut être mis en oeuvre.
La fig. 1 représente un film cinématogra phique avec tracé phonogrammique; La fig. 2 représente un appareil -de re production des sons par voie photo électrique; La fig. 3 est un :dispositif optique; La fig. 4 représente une cathode d'une cellule photo-électrique; La fig. 5 représente une cellule photo électrique à cathode double; La fig. 6 représente, en profil, un disposi tif de tracé mécanique -d'un phonogramme;
La fig. 7 représente le même -dispositif vu de face; La fig. 8 est une vue partielle en pers pective à plus grande échelle de ce même dispositif; La fig. 9 est une vue de face d'un autre tracé phonogrammique; La fig. 10 est un plan de :deux outils conjugués pour réaliser le tracé représenté par la fig. 9;
La fig. 11 est une variante d'exécution; La fig. 12a montre, à. échelle très agran die, le tranchant,d'un outil; Les fig. 12b et 12e montrent les modes de coupe de l'outil; La fig. 13 est une coupe -d'un film; La fig. 14 est un schéma; La fig. 15 est une vue :d'une machine à graver; La fig. 16a est un schéma se rapportant à l'outil traceur;
La fig. 16 est une variante d'un disposi tif traceur; La fig. 17 est une vue d'un autre film; La fig. 18 est un dispositif traceur et de reproduction des sons pour le contrôle :du dis- positiftraceur; Les fig. 19, 19a, 19b sont des schémas se rapportant au film;
Les fig. 20, 20a, 20b sont relatives à un dispositif de reproduction photographique. Voici comment, en référence des figures :du dessin, le procédé peut être mis en aeuvre: Le support transparent 1 reçoit une pelli cule opaque 2 (fig. 1) :disposée sur un côté -de l'image. Sur le film 1 est tracé à la manière indiquée plus loin un phonogramme 3,. de largeur constante, par enlèvement âde la cou che opaque.
Le tracé '3 est obtenu en faisant déplacer le film devant un outil, constitué :comme un rabot, qui est animé :des vibrations transver sales à. enregistrer. Ces vibrations sont trans mises au rabot par tout moyen connu con venable.
La fig. 2 représente schématiquement un appareillage de projection pour le contrôle du tracé, :dans lequel un faisceau lumineux est émis par une source 4, traverse un conden sateur 5 qui le :dirige sur une fente 6 réalisée dans une pièce 7 :derrière laquelle se :déplace le film 8 constitué comme indiqué. Le pin ceau lumineux qui le traverse est élargi dans une optique 9 spéciale qui le projette ensuite sur une -cellule photoélectrique 10.
Un cache est disposé comme représenté fig. 3, à la sortie du -dispositif optique 9, mais pourrait aussi être placé en un point quelconque :du rayon lumineux; ce cache li mite d'un -côté le faisceau lumineux à un bord rectiligne, alors que de l'autre côté le faisceau est limité par le bord sinueux du tracé.
Si l'on ne veut pas faire usage d'un ea- ehe, on peut modifier la cathode de la cel lule photoélectrique. Fig. 4, on a représenté une cathode 11 dont la moitié seulement (partie non hachurée) est sensible à la lu mière.
Une variante peut consister en :deux ca thodes émettrices 11 et lia isolées électrique ment pour être disposées chacune :dans un circuit indépendant, ces :deux circuits pouvant réagir sur un circuit d'utilisation commun par un montage push-pull, par exemple.
Pour que le sillon phonogrammique ne soit pas projeté sur l'écran avec l'image ciné matographique, on peut recouvrir ce sillon d'une matière perméable aux radiations in visibles et opaque à la lumière visible.
Dans les fig. 6, 7 et 8, un sillon sinueux 3 de largeur -constante est réalisé mécanique ment à l'aide :d'un stylet tranchant 12 qui vibre transversalement sous l'action -d'un cou rant modulé amplifié, amené par un -conduc- teur 13, aux électro-aimants non représentés d'un appareil 14 fixe, sous lequel se déplace dans le sens de la flèche f un film 1 à en registrer.
L'appareil électromagnétique 14 est fixé rigidement à un bras ou support 16 par l'in- termédiaire -d'un axe claveté 17, mais qui permet audit appareil :de se déplacer vertica lement au moyen d'une vis 18. Cette :disposi tion permet de régler la position de l'arête tranchante du stylet par rapport au film. Une vis 19 d'arrêt permet de bloquer l'en- sembledans la position de réglage choisie.
Pour réaliser un sillon 20 avec un bord rectiligne, un stylet tranchant 2.1, décalé par rapport au stylet vibrant 12, est fixé à l'aide d'une vis 22 dans une douille 23 solidaire de la carcasse de l'appareil 14 par des vis 24. Le sillon 20 à bords rectilignes pourrait être réalisé avant le sillon sinueux 3 ou après, simultanément comme dans le cas présent, ou sur un appareil indépendant de l'appareil en registreur.
La partie suivante de la description se rapporte aux fig. 9, 10 et 11.
Un support transparent 1 reçoit une pel licule de matière opaque 2 disposée sur un côté de l'image. On inscrit sur le film un tracé phonogrammique 3 de largeur variable. Les bords 3a et 3b -de ce tracé sont .symétri ques par rapport à une ligne médiane x-x. Le tracé 3 est inscrit par enlèvement de la couche opaque 2, à l'aide -de deux outils 30 et 31 qui vibrent symétriquement par rap port<I>à</I> x-x sous l'action d'un courant modulé amplifié de l'installation.
Dans la forme d'exécution représentée par la fig. 10, les couteaux 30 et 31 se chevau chent d'une quantité au moins égale au -dou ble des oscillations maxima.
La fig. 11 représente une variante .dans laquelle les couteaux 30 et 31 sont séparés et vibrent transversalement ans un même plan, un couteau intermédiaire 32 non vibreur assurant l'enlèvement de la partie opaque cen trale.
La fig. 12a montre comment apparaît au microscope le tranchant de l'outil de traçage. Quelles que soient les précautions prises pour son affûtage et son polissage, ce tranchant présente toujours des aspérités telles que 41. Si la profondeur de taille est réglée de ma nière à ne pas entamer le support, le fond -du sillon apparaîtra sous la forme de la fig. 12b, avec des traces 42, -de matière opaque adhé rentes au support 43.
Si, au -contraire, la taille est réglée -de manière à ne laisser sub sister aucune trace opaque, le fond du sillon affectera la forme indiquée par la fig. 12c, avec des dentelures 44 obtenues par enlève ment de la matière dure du support.
Entre la matière opaque superficiellle 45 et le support transparent 43 qui peut être aussi dur et résistant qu'il est nécessaire est intercalée une couche 46 d'une matière trans parente, tendre et peu résistante, dont l'épais- seur pourra être faible. Elle sera néanmoins au moins égale à l'erreur dont est verticale ment entachée la position que .l'on impose au tranchant de l'outil.
Pour permettre, pour le contrôle, la re constitution sonore de l'onde inscrite, on peut, soit enlever, par rabotage, les régions opa ques comprises entre les axes 50 et 55, soit masquer cette même région au moyen d'un écran disposé sur le parcours -des rayons lu mineux qui viennent frapper la cellule photo électrique.
On peut aussi décaler la trace lumineuse du dispositif photoélectrique de lecture.
On obtiendra une reproduction sonore correcte, en décalant la trace lumineuse, -de manière que l'une de ses extrémités vienne, comme il est indiqué en 53 ou 54, se placer sur l'axe médian 50, ou, tout au moins, en un point tel que la trace 53 ou 54 ne soit ja mais coupée que par un seul es contours 48 ou 49.
On obtiendra le mëme résultat en réglant l'emplacement de l'inscription sans décaler la trace lumineuse -de manière à respecter la disposition indiquée en 53 ou en 54.
La fig. 1à schématise un dispositif -de guidage de la pellicule et, à une échelle exa gérée, un dispositif -de réglage de la profon deur de taille. La pellicule 55 passe sur un couloir -courbe formé d'une partie fixe 5-6 et d'une partie mobile 57 oscillant autour d'un axe 58 parallèle aux génératrices de la cour bure du couloir. La pellicule est appuyée sur le couloir par un galet 59 et entraînée par un cylindre denté 60 vers le magasin récep teur.
Le réglage de la profondeur de taille est obtenu en .maintenant une hauteur constante entre le tranchant de l'outil et la face externe de la pellicule. A cet effet, la partie 57 -du couloir, mobile autour de l'axe 58, tend à se relever sous l'effet d'un contrepoids 61., jus qu'à venir buter contre un guide parfaitement poli 62, solidaire du récepteur électro mécanique 63 et dont on peut régler exacte ment la hauteur au moyen de la vis micro- métrique 65 et en déformant plus ou moins la pièce 66 sur laquelle il est fixé.
La fig. 16a montre comment -devrait se présenter le tranchant de l'outil 64 par rapport à la surface -de la pellicule 55. La taille peut être considérée comme correcte lorsqu'on ob tient un copeau 68 d'épaisseur uniforme. Cela nécessite que le parallélisme du tranchant -de l'outil avec la surface de la pellicule soit ob tenu -d'une manière rigoureuse. A cet effet, le récepteur électromécanique 63 sera soutenu avantageusement par un support 69 avec un certain degré de liberté autour d'un axe 70 tangent à la surface -de la pellicule au point d'attaque 71 et parallèle à la direction du mouvement en ce point.
Pour permettre l'obtention d'inscriptions multiples sur 'la pellicule comme montré fig. 1.7, le récepteur électromécanique recevra un mouvement de translation parallèlement à l'axe transversal 76. A cet effet, un chario- tage schématisé en 77 est prévu pour le sup port 69. Une vis sans fin, mue. par un volant, non représenté sur la figure, commande ce chariotage, avec -des crans d'arrêt correspon dant aux diverses traces 72, 73, 74, 75, etc.
Afin que l'opérateur qui procède -à l'en registrement sonore puisse se rendre compte, en cours de travail, de la qualité,de l'inscrip tion, le défileur d'enregistrement représenté à la fig. 18 comporte un dispositif de lec ture photoélectrique, schématisé fig. 18, et comprenant une lampe 78, une optique -de microscope 79 et une cellule sensible à la lu mière 80.
La trace lumineuse se forme en 81, à la surface de la pellicule et les rayons lumi neux accèdent à la cellule au travers d'une fente 82 pratiquée transversalement, suivant un axe tel que 76, dans le couloir courbe 56 et aussi près que possible -du point 71 .d'attaque de l'outil et en arrière -de ce dernier dans le sens .du mouvement. L'opérateur écoutera la reproduction électroacoustique -des courants microphoniques engendrés. par 1a cellule 80.
Afin -de pouvoir lire les diverses inscrip- tions 72, 73, etc., le dispositif 78, 79, 80 peut être porté par un bâti, non représenté sur la figure, susceptible de recevoir un mouve- ment de translation parallèle à l'axe<B>76.</B> Ce mouvement de chariotage peut être rendu so lidaire de celui du récepteur électromécani que, avec trois degrés -de liberté correspon dant à trois modes de lecture différents sui vant que l'on donne à la trace lumineuse les emplacements 52, 53 ou U -de la fig. 14.
La fig. 19a représente la coupe d'un sillon avec les aspérités 86 résultant des stries 83. Ces stries ont pour effet d'engen drer à la reproduction des bruits parasites. Afin d'y remédier, on peut étendre dans le fond -du sillon une mince couche de vernis présentant aussi exactement que possible le même indice de réfraction que la matière transparente entaillée.
La fig. 19b représente les aspérités 86 noyées dans une couche 87 de vernis transpa rent. La surface externe de cette couche étant lisse et l'ensemble 87, 88 étant optiquement homogène, il n'existe plus aucun risque de ré fraction lumineuse au travers des régions transparentes du sillon. En outre, le dépôt de la couche 87 a pour effet de protéger les rebords 89 du sillon.
Le dispositif électromécanique qui ac tionne l'outil traceur étant entaché d'une inertie non négligeable, et les amplitudes de la courbe inscrite sur la pellicule se trouvant être, pour une même intensité de courant té léphonique actionnant le récepteur, inverse ment proportionnelles au carré de la fré quence, il s'ensuit que les fréquences élevées de la voix qui servent .de -structure au lan gage articulé ont tendance à être sacrifiées dans l'oscillographie.
Les moyens décrits ci-après ont pour but -de remédier @à cet inconvénient.
On supposera qu'au moyen de l'enregis treur pourvu des perfectionnements décrits plus haut, on ait enregistré le sillon oscillo- graphique 74 -de la fig. 17 comportant l'ins- eription de vibrations de fréquence élevée dont l'amplitude est insuffisante.
On suppo sera aussi que, faisant à nouveau défiler la pellicule dans la machine, on lise photo- électriquement, cette inscription 74 au moyen du dispositif -de la fig. 18. Le courant engen- (Iré par la cellule 80 est amplifié et envoyé au récepteur électromécanique 71 dont on a dl calé l'emplacement, au moyen @du chariot 77 (le la fig. 16, de manière à opérer une nou velle inscription en 72 par exemple.
On dispose déjà d'un premier moyen de renforcer, dans cette deuxième inscription, l'amplitude des vibrations de fréquence éle vée, en utilisant, entre la cellule 80 et le ré cepteur, un amplificateur dont le coeffi cient d'amplification est proportionnel à la nme puissance de la. fréquence; n étant supé rieur à 2.
On dispose d'un deuxième moyen. Au lieu d'effectuer la réinscription à la. vitesse ordi naire -de défilement du film parlant, on em ploie une vitesse beaucoup moindre.
Les moyens. -décrits ci-après permettent d'obtenir, par voie de tirage photographique, une copie positive à grandes amplitudes en partant d'un négatif original à faibles ampli tudes.
On utilise une tireuse optique par pro jection, :du type de celles qui sont industriel lement employées pour le tirage des copies de films cinématographiques et -dont la fig. 20 donne schématiquement le principe. Un film négatif original 90 se déroule d'un mouve ment continu d'un magasin débiteur 91 vers un magasin récepteur 92. Il passe dans un couloir 93 dont la fenêtre est vivement éclai rée par une lampe 94 munie d'un miroir et d'un condensateur appropriés. Le film posi tif vierge 95 qui doit recevoir l'impression est disposé vis-à-vis du et se déroule parallèle ment au film 90, à une vitesse rigoureuse ment égale.
Entre les deux fenêtres 93 et 96 est disposé un objectif 97 qui forme sur le film vierge 95 une image très nette -des ins criptions portées par le film 90.
L'objectif sphérique 97 peut être rem placé par un objectif cylindrique donnant, dans un plan perpendiculaire au déplacement des films, un grossissement plus grand que dans le plan ,de la figure. Il s'ensuit, par exemple, qu'un trait, tel que 9.8, inscrit sur le film 90, -donnera lieu sur le film 95 à une image 99 se présentant sous la forme d'un trait de même épaisseur ou d'épaisseur moin dre avec une longueur plus grande. On con çoit que, par ce moyen, il soit possible d'agran dir les amplitudes sans altérer la finesse des inscriptions, c'est-à-dire sans .diminuer la dé finition des fréquences.
Dans une deuxième variante, l'objectif 97 est un objectif sphérique de même classe, mais présentant un grossissement plus fort et que l'on combine avec une fente très mince dispo sée perpendiculairement au plan -de la fig. 20 et qui ne laisse accéder au film 95 qu'une partie très étranglée du faisceau lumineux émergeant de l'objectif.
La fig. 20b rend compte schématiquement de la formation de l'image. Soit 100 une courbe inscrite sur le film original 90 et pré sentant, par exemple, -des amplitudes de 1(1o de millimètre. On donne à l'objectif un pouvoir grossissant suffisant pour obtenir sur le film 95 une image telle que 101, grossie par exemple 10 fois, et présentant, par consé quent, des amplitudes de un millimètre.
Si le film 9,5 se déplaçait à une vitesse -dix fois plus grande que celle -du fil 90, on obtiendrait à sa surface, sans l'emploi d'aucun autre arti fice, la courbe 101. @Si, au contraire, on ne laisse accéder au film 9.5 qu'un faisceau lu mineux très étroit prélevé, à la sortie de l'ob jectif, au travers d'une fente 10'2 -de -deux ou trois centièmes de millimètre et -si, d'autre part, le film 95 est contraint de se déplacer à la même vitesse que le film 90, on obtien dra, sur ce dernier,
l'impression d'une courbe telle que 103 qui est l'exacte reproduction de la courbe originale 100 avec -des élongations agrandies dans le rapport .50 -sans aucune al tération de l'autre coordonnée.
A process for recording sounds and making copies of this recording. The object of the invention is a method for recording sounds and making copies of this recording, characterized in that the phonogrammic tracing is carried out by mechanical removal of an opaque layer which adheres to it. a transparent support; in that the said trace is controlled by reproducing the sounds by the photoelectric channel -directly with the aid of this trace; finally in that one proceeds to the establishment of copies of the original route thus checked.
A further subject of the invention is an apparatus for carrying out this method, characterized in that it comprises a support for an opaque mobile film on which the end of a vibrating tool rests on the side. direction of movement of the film, said support being pierced with a window to allow photoelectric reading of the pho nogram traced at. using a light source, optics and a sensitive photocell. The accompanying drawing illustrates, by way of example only, how the process may be carried out.
Fig. 1 represents a cinematographic film with a phonogrammic trace; Fig. 2 shows an apparatus for reproducing sounds by photoelectric means; Fig. 3 is an: optical device; Fig. 4 shows a cathode of a photoelectric cell; Fig. 5 shows a double cathode photoelectric cell; Fig. 6 shows, in profile, a device for the mechanical tracing of a phonogram;
Fig. 7 represents the same -dispositif seen from the front; Fig. 8 is a partial perspective view on a larger scale of the same device; Fig. 9 is a front view of another phonogrammic trace; Fig. 10 is a plan of: two combined tools to make the line shown in FIG. 9;
Fig. 11 is an alternative embodiment; Fig. 12a shows, at. very large scale, the cutting edge, of a tool; Figs. 12b and 12e show the cutting modes of the tool; Fig. 13 is a section of a movie; Fig. 14 is a diagram; Fig. 15 is a view: of an engraving machine; Fig. 16a is a diagram relating to the plotter tool;
Fig. 16 is a variant of a plotter device; Fig. 17 is a view from another film; Fig. 18 is a tracer and sound reproduction device for the control of: the tracer device; Figs. 19, 19a, 19b are diagrams relating to the film;
Figs. 20, 20a, 20b relate to a photographic reproduction device. Here is how, with reference to the figures: of the drawing, the process can be implemented: The transparent support 1 receives an opaque film 2 (fig. 1): arranged on one side of the image. On film 1 is traced in the manner indicated below a phonogram 3 ,. of constant width, by removing the opaque layer.
The plot '3 is obtained by moving the film in front of a tool, consisting: like a plane, which is animated: transverse vibrations dirty to. record. These vibrations are transmitted to the plane by any suitable known means.
Fig. 2 schematically represents a projection device for checking the pattern,: in which a light beam is emitted by a source 4, passes through a capacitor 5 which: directs it onto a slit 6 made in a room 7: behind which: moves film 8 made up as indicated. The luminous pin which passes through it is enlarged in a special optic 9 which then projects it onto a photoelectric cell 10.
A cover is arranged as shown in FIG. 3, at the output of the optical -dispositif 9, but could also be placed at any point: of the light ray; this cover limits the light beam from one side to a straight edge, while on the other side the beam is limited by the sinuous edge of the path.
If one does not want to use an eahe, one can modify the cathode of the photoelectric cell. Fig. 4, there is shown a cathode 11 of which only half (non-hatched part) is sensitive to light.
A variant may consist of: two emitting ca thodes 11 and II electrically isolated so as to be each arranged: in an independent circuit, these: two circuits being able to react on a common use circuit by a push-pull assembly, for example.
So that the phonogrammic groove is not projected on the screen with the cine matographic image, it is possible to cover this groove with a material permeable to invisible radiations and opaque to visible light.
In fig. 6, 7 and 8, a sinuous groove 3 of constant width is produced mechanically using: a sharp stylet 12 which vibrates transversely under the action of an amplified modulated current, brought by a -conduc - tor 13, to the electromagnets, not shown, of a fixed device 14, under which a film 1 to be recorded moves in the direction of the arrow f.
The electromagnetic device 14 is rigidly fixed to an arm or support 16 by means of a keyed axis 17, but which allows said device: to move vertically by means of a screw 18. This: arrangement tion allows you to adjust the position of the cutting edge of the stylus relative to the film. A stop screw 19 makes it possible to lock the assembly in the chosen adjustment position.
To produce a groove 20 with a rectilinear edge, a sharp stylus 2.1, offset with respect to the vibrating stylus 12, is fixed by means of a screw 22 in a socket 23 integral with the frame of the device 14 by screws 24. The groove 20 with rectilinear edges could be produced before the sinuous groove 3 or after, simultaneously as in the present case, or on a device independent of the recording device.
The following part of the description relates to FIGS. 9, 10 and 11.
A transparent support 1 receives a film of opaque material 2 arranged on one side of the image. A phonogram trace 3 of variable width is inscribed on the film. The edges 3a and 3b -of this plot are .symmetric with respect to a median line x-x. Line 3 is inscribed by removing the opaque layer 2, using two tools 30 and 31 which vibrate symmetrically with respect to <I> to </I> xx under the action of a modulated current amplified by installation.
In the embodiment shown in FIG. 10, the knives 30 and 31 overlap by an amount at least equal to the -double of the maximum oscillations.
Fig. 11 shows a variant in which the knives 30 and 31 are separated and vibrate transversely in the same plane, a non-vibrating intermediate knife 32 ensuring the removal of the central opaque part.
Fig. 12a shows how the cutting edge of the tracing tool appears under a microscope. Regardless of the precautions taken for its sharpening and polishing, this cutting edge always has roughness such as 41. If the cutting depth is adjusted so as not to cut into the substrate, the bottom of the groove will appear as fig. 12b, with traces 42, of opaque material adherent to the support 43.
If, on the contrary, the size is adjusted so as not to leave any opaque traces, the bottom of the groove will take on the shape indicated in fig. 12c, with indentations 44 obtained by removing the hard material from the support.
Between the surface opaque material 45 and the transparent support 43, which can be as hard and resistant as necessary, there is interposed a layer 46 of a transparent material, soft and not very resistant, the thickness of which may be small. It will nevertheless be at least equal to the error with which the position which is imposed on the cutting edge of the tool is vitally affected.
To allow, for the control, the sound reconstruction of the inscribed wave, it is possible either to remove, by planing, the opaque regions included between the axes 50 and 55, or to mask this same region by means of a screen placed on the course - mined rays which strike the electric photo cell.
It is also possible to shift the light trace of the photoelectric reading device.
Correct sound reproduction will be obtained by shifting the light trace - so that one of its ends comes, as indicated at 53 or 54, to be placed on the median axis 50, or, at least, in a point such that the trace 53 or 54 is never but cut by only one contours 48 or 49.
The same result will be obtained by adjusting the location of the inscription without shifting the light trace - so as to respect the arrangement indicated in 53 or 54.
Fig. 1à shows schematically a device -guiding the film and, on an exa managed scale, a device -de adjusting the depth of size. The film 55 passes over a curved corridor formed of a fixed part 5-6 and of a movable part 57 oscillating about an axis 58 parallel to the generatrices of the curvature of the corridor. The film is pressed on the corridor by a roller 59 and driven by a toothed cylinder 60 towards the receiving magazine.
The cutting depth adjustment is obtained by maintaining a constant height between the cutting edge of the tool and the outer face of the film. To this end, the part 57 of the corridor, movable around the axis 58, tends to rise under the effect of a counterweight 61., until it comes up against a perfectly polished guide 62, integral with the receiver. electro-mechanical 63 and the height of which can be precisely adjusted by means of the micrometric screw 65 and by more or less deforming the part 66 to which it is fixed.
Fig. 16a shows how the cutting edge of tool 64 should look relative to the surface of film 55. The size can be considered correct when obtaining a chip 68 of uniform thickness. This requires that the parallelism of the cutting edge - of the tool with the surface of the film is ob held - in a rigorous manner. For this purpose, the electromechanical receiver 63 will advantageously be supported by a support 69 with a certain degree of freedom around an axis 70 tangent to the surface of the film at the point of attack 71 and parallel to the direction of movement in this respect. point.
To enable multiple inscriptions to be obtained on the film as shown in fig. 1.7, the electromechanical receiver will receive a translational movement parallel to the transverse axis 76. For this purpose, a chariotage shown schematically at 77 is provided for the support 69. An endless screw, driven. by a handwheel, not shown in the figure, controls this turning, with stop notches corresponding to the various tracks 72, 73, 74, 75, etc.
So that the operator who performs the sound recording can realize, during work, the quality of the recording, the recording scroller represented in FIG. 18 comprises a photoelectric reading device, shown schematically in FIG. 18, and comprising a lamp 78, a microscope optic 79 and a light sensitive cell 80.
The light trace is formed at 81, on the surface of the film and the light rays access the cell through a slit 82 made transversely, along an axis such as 76, in the curved corridor 56 and as close as possible -from the tool attack point 71 and behind it in the direction of the movement. The operator will listen to the electroacoustic reproduction of the generated microphone currents. by cell 80.
In order to be able to read the various inscriptions 72, 73, etc., the device 78, 79, 80 may be carried by a frame, not shown in the figure, capable of receiving a translational movement parallel to the figure. axis <B> 76. </B> This traversing movement can be made linked to that of the electromechanical receiver, with three degrees of freedom corresponding to three different reading modes according to the trace given illuminated the locations 52, 53 or U -of fig. 14.
Fig. 19a shows the cross section of a groove with the asperities 86 resulting from the striations 83. These striations have the effect of generating parasitic noise reproduction. In order to remedy this, a thin layer of varnish having as exactly as possible the same refractive index as the notched transparent material can be spread in the bottom -du furrow.
Fig. 19b shows the roughness 86 embedded in a layer 87 of transparent varnish. The outer surface of this layer being smooth and the assembly 87, 88 being optically homogeneous, there is no longer any risk of light re-fraction through the transparent regions of the groove. In addition, the deposition of the layer 87 has the effect of protecting the edges 89 of the groove.
The electromechanical device which activates the plotter tool being affected by a not insignificant inertia, and the amplitudes of the curve inscribed on the film being, for the same intensity of telephone current actuating the receiver, inversely proportional to the square of frequency, it follows that the high frequencies of the voice which serve as the structure of the articulated language tend to be sacrificed in oscillography.
The means described below are intended to remedy this drawback.
It will be assumed that by means of the recorder provided with the improvements described above, the oscillographic groove 74 of FIG. 17 comprising the insertion of high frequency vibrations whose amplitude is insufficient.
It will also be assumed that, once again scrolling the film in the machine, this inscription 74 is read photoelectrically by means of the device of FIG. 18. The current generated by the cell 80 is amplified and sent to the electromechanical receiver 71, the location of which has been fixed, by means of the carriage 77 (fig. 16, so as to effect a new entry. in 72 for example.
There is already a first means of reinforcing, in this second inscription, the amplitude of the vibrations of high frequency, by using, between the cell 80 and the receiver, an amplifier whose amplification coefficient is proportional to the same power of the. frequency; n being greater than 2.
We have a second way. Instead of re-registering for the. ordinary speed of the talking film, a much slower speed is used.
Ways. -described below make it possible to obtain, by photographic printing, a positive copy at large amplitudes, starting from an original negative at low amplitudes.
An optical printer is used by projection: of the type of those which are industrially employed for the printing of copies of cinematographic films and of which FIG. 20 schematically gives the principle. An original negative film 90 is unrolled in a continuous movement from a debtor magazine 91 to a receiving magazine 92. It passes through a corridor 93 whose window is brightly lit by a lamp 94 fitted with a mirror and a lamp. a suitable capacitor. The positive blank film 95 which is to receive the print is disposed opposite to and unwinds parallel to the film 90, at a strictly equal speed.
Between the two windows 93 and 96 is arranged an objective 97 which forms on the blank film 95 a very clear image - of the inscriptions carried by the film 90.
The spherical objective 97 can be replaced by a cylindrical objective giving, in a plane perpendicular to the displacement of the films, a greater magnification than in the plane of the figure. It follows, for example, that a line, such as 9.8, inscribed on the film 90, will give rise on the film 95 to an image 99 in the form of a line of the same thickness or thickness. less with greater length. It can be seen that, by this means, it is possible to agran dir the amplitudes without altering the fineness of the inscriptions, that is to say without reducing the definition of the frequencies.
In a second variant, the objective 97 is a spherical objective of the same class, but having a stronger magnification and which is combined with a very thin slit arranged perpendicular to the plane of FIG. 20 and which allows access to the film 95 only a very constricted part of the light beam emerging from the lens.
Fig. 20b schematically accounts for the formation of the image. Let 100 be a curve inscribed on the original film 90 and presenting, for example, amplitudes of 1 (1o of a millimeter. The objective is given sufficient magnifying power to obtain on film 95 an image such as 101, magnified. for example 10 times, and consequently exhibiting amplitudes of one millimeter.
If the 9.5 film moved at a speed - ten times greater than that - of the wire 90, we would obtain on its surface, without the use of any other device, the curve 101. @If, on the contrary, the film 9.5 is only allowed to access a very narrow light beam taken, at the exit of the objective, through a slit 10'2 -two or three hundredths of a millimeter and -if, of on the other hand, the film 95 is forced to move at the same speed as the film 90, we get dra, on the latter,
printing a curve such as 103 which is an exact reproduction of the original curve 100 with - elongations enlarged in the ratio .50 - without any alteration of the other coordinate.