Grille tournante. La présente invention a pour objet une grille tournante, notamment pour foyers de chaudières, comportant à sa périphérie une couronne présentant une arête supérieure se déplaçant au-dessous d'une couronne fixe à. l'intérieur du foyer, la paroi interne de cette couronne mobile étant en contact avec le feu.
On connaît des grilles. tournantes de ce genre, mais les -dispositions proposées jus qu'à ce ,jour ont toujours causé de grandes difficultés en raison des déformations pro duites par les -dilatations inégales.. La. cou ronne mobile doit en effet tourner en restant aussi près que possible de la couronne fixe, de préférence encastrée -dans la paroi en ma- çonnerie du foyer, le joint entre ces cou ronnes devant être autant que possible étan che afin que l'air insufflé dans le cendrier ne s'en échappe qu'à travers la grille.
Suivant l'invention, la couronne mobile de la grille tournante est composée de plu- sieurs segments indépendants, placés circulai rement bout à bout avec -du jeu. Afin d'obtenir une étanchéité parfaite entre la couronne mobile et la couronne fige, l'arête de la couronne mobile sera avan tageusement constituée par l'intersection de deux surfaces coniques, cette arête se dépla çant sans frottement au-dessous d'une sur face plane-de la couronne fige.
Au moyen .d'une telle forme d'exécution et grâce au fait que la couronne mobile di visée n'est plus sujette à. .des déformations gênantes, il est possible de maintenir l'arête supérieure de :la couronne mobile très près ,de la surface plane de la couronne fixe, sans qu'on ait à craindre des frottements ou des coince ments soit par contact direct, soit par inter position de corps durs étrangers.
Les dessins annexés représentent, à titre -d'exemples, une forme d'exécution de l'objet de l'invention, ainsi que deux variantes.
La fig. 1 montre, en -coupe verfcale, une forme d'exécution de la grille tournants avec le support de cette grille, et la fig. 2 en est un plan schématique; La fig. 3 est une vue de .détail en coupe, montrant le joint entre la couronne mobile et la couronne fixe; Les fig. 4 et 5 sont deux vues analogues, respectivement de deux variantes du joint ci- dessus.
Dans la grille tournante représentée, pour éviter les déformations -de la couronne mobile dues au fait qu'en service sa face intérieure 1 est plus chauffée que la. face extérieure, on a (fig. 1, 2) fractionné cette couronne en un certain nombre de segments 4, quatre par exemple.
Chacun de ces segments est porté par l'axe lb de la couronne par l'intermé- -diaire de deux consoles 2, ces segments étant disposés circulairement bout à bout, en lais sant entre les extrémités de deux segments voisins le jeu j nécessaire pour leur per mettre de se dilater librement.
Cette couronne mobile est en outre con formée de façon à. présenter une arête supé rieure la (fi-.<B>3)</B> se déplaçant au-dessous de la face plane 6a de la couronne fixe.
Cette arête se trouve à l'intersection -de .deux surfaces coniques formées respective ment, d'une part, par les segments 4 en con tact avec le feu, d'autre part, par des pièces d'obturation 5 de la couronne mobile.
Grâce à ces dispositions, la couronne mo bile peut être montée très près de la face plane 6a de la couronne fixe sans frotter contre elle, et sans, par conséquent, opposer un couple résistant élevé à son .dispositif d'entraînement; :dans ces conditions, il est aisé de réaliser un joint empêchant le passage .direct de l'air du cendrier vers le dessus de la grille.
Diverses formes d'ex6cution de ce joint sont représentées aux fig. 3 à 5.
Suivant la fig. 3, les pièces d'obturation 5 portent une série de plaquettes jointives 7, montées à la périphérie de la couronne mobile, et figées sur les pièces 5 aLi moyen de vis 7a. Ces vis traversent des glissières 7b qui sont ménagées dans les plaquettes 7, et permettent de régler la. hauteur de celles- ci pour amener leurs arêtes supérieures en contact avec la face plane 6a de la.
couronne fixe.
On réalise ainsi un joint parfait qui, de plus, n'offre aucune résistance au mouvement de la couronne mobile, ca.r les plaquettes sont. préférablement faites d'un métal tendre: cuivre, aluminium, etc.
On peut encore remplacer ces plaquettes par des brosses métalliques 7' (fig. 4), ou par un tissu d'amiante 7" (fig. 5) qui pré sentent les mêmes avantages.
Rotating grid. The present invention relates to a rotating grate, in particular for boiler hearths, comprising at its periphery a ring having an upper ridge moving below a ring fixed to. inside the fireplace, the internal wall of this movable ring being in contact with the fire.
We know grids. rotations of this kind, but the arrangements proposed up to now have always caused great difficulties owing to the deformations produced by unequal expansions. The movable neck must in fact rotate while remaining as close as possible of the fixed crown, preferably embedded in the masonry wall of the fireplace, the joint between these crowns having to be as tight as possible so that the air blown into the ashtray escapes only through the grid.
According to the invention, the movable ring of the rotating gate is composed of several independent segments, placed end to end circulating with clearance. In order to obtain perfect sealing between the movable ring and the fixed ring, the edge of the movable crown will advantageously be formed by the intersection of two conical surfaces, this edge moving without friction below a flat surface of the frozen crown.
By means .d'une such embodiment and thanks to the fact that the movable crown di referred is no longer subject to. annoying deformations, it is possible to keep the upper edge of: the movable ring gear very close to the flat surface of the fixed ring, without having to fear friction or jamming either by direct contact or by interposition of foreign hard bodies.
The appended drawings show, by way of example, one embodiment of the object of the invention, as well as two variants.
Fig. 1 shows, in verfcale-section, an embodiment of the rotating grid with the support of this grid, and FIG. 2 is a schematic plan; Fig. 3 is a detailed sectional view showing the seal between the movable crown and the fixed crown; Figs. 4 and 5 are two similar views, respectively of two variants of the above seal.
In the rotating grid shown, to avoid deformations -de the movable ring gear due to the fact that in service its inner face 1 is heated more than the. outer face, we have (fig. 1, 2) split this ring into a number of segments 4, four for example.
Each of these segments is carried by the axis lb of the crown by the intermediary of two consoles 2, these segments being arranged circularly end to end, leaving between the ends of two neighboring segments the clearance j necessary for allow them to expand freely.
This movable ring is further con formed so as to. present an upper edge la (fi-. <B> 3) </B> moving below the flat face 6a of the fixed crown.
This ridge is located at the intersection of two conical surfaces formed respectively, on the one hand, by the segments 4 in contact with the fire, on the other hand, by sealing pieces 5 of the movable ring. .
Thanks to these arrangements, the movable crown can be mounted very close to the flat face 6a of the fixed crown without rubbing against it, and therefore without opposing a high resistance torque to its drive device; : under these conditions, it is easy to make a seal preventing the direct passage of air from the ashtray to the top of the grille.
Various embodiments of this seal are shown in FIGS. 3 to 5.
According to fig. 3, the closure parts 5 carry a series of contiguous plates 7, mounted on the periphery of the movable ring, and fixed on the parts 5 aLi by means of screws 7a. These screws pass through guides 7b which are formed in the plates 7, and allow the adjustment. height of these to bring their upper edges into contact with the flat face 6a of the.
fixed crown.
This produces a perfect seal which, moreover, offers no resistance to the movement of the movable crown, ca.r the plates are. preferably made of a soft metal: copper, aluminum, etc.
These plates can also be replaced by metal brushes 7 '(fig. 4), or by an asbestos fabric 7 "(fig. 5) which present the same advantages.