EMI0001.0001
Telepl1on11örmusche1.
EMI0001.0002
1)1e; <SEP> Erfindung <SEP> betrifft <SEP> eine <SEP> "1'elclilioliliiir niuscliel <SEP> aus <SEP> Isolicrniaterial <SEP> mit <SEP> Metalleill lage <SEP> und <SEP> ist <SEP> insbesondere <SEP> auf <SEP> die <SEP> Anordnung
<tb> cler <SEP> lll@talleinlage <SEP> ";erielitet.
<tb>
ll;in <SEP> kann <SEP> entv-oder <SEP> (las <SEP> zum <SEP> Aufschran beii <SEP> ller <SEP> Museliel <SEP> ;1111' <SEP> das <SEP> @lellüuse <SEP> erforder liche <SEP> Gewinde <SEP> an <SEP> der <SEP> "#fetalleinla-e <SEP> anbrin geil <SEP> lxler <SEP> das <SEP> Isoliermaterial <SEP> der <SEP> Muschel
<tb> still <SEP> st <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Gewinde <SEP> versehen.
<tb>
hie <SEP> Erfindung <SEP> bezieht <SEP> sich <SEP> auf <SEP> eilte <SEP> Hür museliel <SEP> der <SEP> zuletzt <SEP> genannten <SEP> Art <SEP> und <SEP> 1e.
<tb> zweckt <SEP> eine <SEP> Verbesserung <SEP> derartiger <SEP> Appa ratIeil@@ <SEP> zwecks <SEP> Erziollin; <SEP> c <SEP> irrer <SEP> crh@ihteu
<tb> I1,e@ttgkE'.lt, <SEP> wag <SEP> gelli@lss <SEP> der <SEP> Erfindtlil < -' <SEP> da durch <SEP> erreicht <SEP> ist, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Muschel <SEP> eine <SEP> Me t;llleinlage <SEP> enthält, <SEP> welche <SEP> so <SEP> ausgebildet
<tb> <B>111111</B> <SEP> angeordnet <SEP> ist. <SEP> dass <SEP> siele <SEP> Teile <SEP> derselben
<tb> sowohl <SEP> in <SEP> der <SEP> Stirnwand, <SEP> -,vie <SEP> in <SEP> der <SEP> seit liclien. <SEP> mit <SEP> dein <SEP> Gewinde <SEP> versehenen <SEP> Behren ziings aiili <SEP> befindün.
<tb>
Die <SEP> Einla-e <SEP> kann <SEP> infolge <SEP> dieser <SEP> Anord I11111-(r <SEP> ll<B>W</B> <SEP> büim <SEP> Aufschrauben <SEP> der <SEP> Muschel
EMI0001.0003
auf <SEP> elas <SEP> 7.'clephunbclläilst@ <SEP> ;luftrotendu <SEP> Ver spannung <SEP> gut <SEP> aiifnehmc,ii. <SEP> da <SEP> der <SEP> das <SEP> Ge winde <SEP> enthaltende <SEP> seitliche <SEP> P;mil <SEP> der <SEP> Mu schel <SEP> durch <SEP> die <SEP> Einla--e <SEP> eine <SEP> @lc@l@nllers;n>ss@@
<tb> Festigkeit <SEP> erhält.
<tb>
- <SEP> Die <SEP> 1@inla;t@ <SEP> ist <SEP> vorteilliafterwuise <SEP> <B>11111</B>
<tb> eileer <SEP> zentralen <SEP> t)ffnung <SEP> und <SEP> mit <SEP> Ausspartin ;en <SEP> nahe <SEP> dein <SEP> Gewinde <SEP> der <SEP> lliischt@l <SEP> vor selien. <SEP> Die <SEP> zuntralo <SEP> .\ussparllng <SEP> gestattet
<tb> <B>die</B> <SEP> Anordnun- <SEP> von <SEP> haiiiilen <SEP> zum <SEP> Durchtritt
<tb> der <SEP> Schallwellen <SEP> in <SEP> cler <SEP> Mnachul, <SEP> während <SEP> die
<tb> andern <SEP> Ausspartnigen <SEP> eilte <SEP> inlii-e <SEP> Verbin lllln- <SEP> Cler <SEP> Elnla-c <SEP> mit <SEP> dem <SEP> <B>sie</B> <SEP> lllllhe'llf#Il@l@ll
<tb> Isoliermaterial <SEP> an <SEP> dem <SEP> das <SEP> G <SEP> ewindu <SEP> bilden den <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Muschel <SEP> ermii@@licllen.
<tb>
Der <SEP> <B>E</B> <SEP> rfin <SEP> dun@#s@@e@@enstanil <SEP> ist <SEP> auf <SEP> <B>(</B>lcr
<tb> Zcichnullg <SEP> an <SEP> einem <SEP> Ansführungsheispiel <SEP> 111
<tb> mehreren <SEP> Abbildungen <SEP> veranschaulicht.
<tb>
I'iä. <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> eilt <SEP> Schnitt <SEP> durch <SEP> die <SEP> Telephon intiscliel <SEP> mit <SEP> darin <SEP> litt <SEP> Schnitt <SEP> #)-c,zeigter <SEP> Me talleinlage;
EMI0002.0001
hig. <SEP> 2 <SEP> stellt <SEP> die <SEP> lletalleinhiöe <SEP> für <SEP> sich
<tb> allein <SEP> in <SEP> Draufsicht <SEP> dar;
<tb> ll <SEP> ip;. <SEP> :; <SEP> zeit <SEP> die <SEP> 111etalleinlar;e <SEP> iii <SEP> <B>'-</B> <SEP> eiien @lnsicht <SEP> und <SEP> teilweisse <SEP> <B>1111</B> <SEP> Schnitt.
<tb>
<B>Die <SEP> aus</B>lIes:inällech <SEP> lie s@clicnc@c@ <SEP> @Lctallcinlacc <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> voll <SEP> schalenfür nliccr <SEP> Gestaltung <SEP> mit <SEP> einer <SEP> zentralen <SEP> ()ff imw,- <SEP> ? <SEP> 1111c1 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> grösseren <SEP> Anzahl <SEP> von
<tb> Aussparungen <SEP> 3 <SEP> all <SEP> der <SEP> Biegekante <SEP> zwischen
<tb> Bodenteil <SEP> und <SEP> Seitenrand <SEP> der <SEP> Einla-e. <SEP> Die
<tb> zeiiii-;ile <SEP> (]ffnun- <SEP> ? <SEP> o-estattet <SEP> die <SEP> Anordnung
<tb> <B>Voll</B> <SEP> iian@ilcn <SEP> -1 <SEP> in <SEP> cler <SEP> Stirliwail(l <SEP> der <SEP> Muschel
<tb> ;
c <SEP> für <SEP> cleli <SEP> Durchtritt <SEP> der <SEP> Schallwellen, <SEP> wäh rend <SEP> die <SEP> Ansharluigen <SEP> 3 <SEP> an <SEP> der <SEP> Bieäekalite
<tb> voni <SEP> Bodenteil <SEP> zum <SEP> Seitenrand <SEP> der <SEP> Einla-e
<tb> 1 <SEP> eine <SEP> llcsonderiilni"-e <SEP> Verhindunb <SEP> mit <SEP> der
<tb> Isoliernia:se <SEP> cler <SEP> Hörniuscliel <SEP> in <SEP> der <SEP> \111e <SEP> de:
<tb> f:c\@-indc: <SEP> fi <SEP> crnüi@ylichen.
<tb>
Da <SEP> dasin.atzstücl: <SEP> 1 <SEP> finit <SEP> seiner <SEP> abgebo bcnen <SEP> @citen@@-and <SEP> in <SEP> die <SEP> seitliche <SEP> Be-ren zungswand <SEP> der <SEP> Muschel <SEP> -) <SEP> hineinragt. <SEP> so
<tb> kann <SEP> das <SEP> Einsatzstück <SEP> die <SEP> Spannung <SEP> der
<tb> Muschel <SEP> heim <SEP> @uf@clralllmn <SEP> auf <SEP> ihr <SEP> Gehäu:o
EMI0002.0002
(;ut <SEP> aufnehmen <SEP> 1111(l <SEP> erhöht <SEP> :o <SEP> die <SEP> hesii<B>,</B> <SEP> l:cit
<tb> ,les <SEP> Presskörper.
EMI0001.0001
Telepl1on11örmusche1.
EMI0001.0002
1) 1e; <SEP> Invention <SEP> relates to <SEP> a <SEP> "1'elclilioliliiir niuscliel <SEP> made of <SEP> insulating material <SEP> with <SEP> metal layer <SEP> and <SEP> is <SEP> in particular < SEP> on <SEP> the <SEP> arrangement
<tb> cler <SEP> lll @ talleinlage <SEP> "; erielitet.
<tb>
ll; in <SEP> <SEP> can be entv or <SEP> (read <SEP> to the <SEP> display at <SEP> ller <SEP> Museliel <SEP>; 1111 '<SEP> the <SEP> @ lellüuse <SEP> required <SEP> thread <SEP> on <SEP> the <SEP> "# fetalleinla-e <SEP> attach cool <SEP> lxler <SEP> the <SEP> insulating material <SEP> of the <SEP> shell
<tb> still <SEP> st <SEP> with <SEP> the <SEP> thread <SEP>.
<tb>
hie <SEP> invention <SEP>, <SEP> refers to <SEP> hurried <SEP> Hür museliel <SEP> of the <SEP> <SEP> last named <SEP> type <SEP> and <SEP> 1e .
<tb> aims <SEP> an <SEP> improvement <SEP> of such <SEP> Appa ratIeil @@ <SEP> for the purpose of <SEP> archives; <SEP> c <SEP> irrer <SEP> crh @ ihteu
<tb> I1, e @ ttgkE'.lt, <SEP> wag <SEP> gelli @ lss <SEP> the <SEP> inventor <- '<SEP> because <SEP> is reached by <SEP>, <SEP> that <SEP> the <SEP> clam <SEP> contains a <SEP> metal insert <SEP>, <SEP> which <SEP> is designed as <SEP>
<tb> <B> 111111 </B> <SEP> is arranged <SEP>. <SEP> that <SEP> siele <SEP> parts of <SEP> same
<tb> both <SEP> in <SEP> the <SEP> end wall, <SEP> -, vie <SEP> in <SEP> the <SEP> since liclien. <SEP> with <SEP> your <SEP> thread <SEP> provided <SEP> Behren ziings aiili <SEP> is located.
<tb>
The <SEP> inlet <SEP> can <SEP> as a result of <SEP> this <SEP> arrangement I11111- (r <SEP> ll <B> W </B> <SEP> at <SEP> unscrewed <SEP> the <SEP> clam
EMI0001.0003
on <SEP> elas <SEP> 7.'clephunbclläilst @ <SEP>; luftrotendu <SEP> tension <SEP> good <SEP> aiifnehmc, ii. <SEP> because <SEP> the <SEP> containing the <SEP> thread <SEP> <SEP> lateral <SEP> P; with <SEP> the <SEP> sleeve <SEP> through <SEP> the <SEP > Invitation <SEP> an <SEP> @ lc @ l @ nllers; n> ss @@
<tb> strength <SEP> is maintained.
<tb>
- <SEP> The <SEP> 1 @ inla; t @ <SEP> is <SEP> advantage of the <SEP> <B> 11111 </B>
<tb> eileer <SEP> central <SEP> t) opening <SEP> and <SEP> with <SEP> cutout; en <SEP> near <SEP> your <SEP> thread <SEP> the <SEP> lliis @ l <SEP> before selien. <SEP> The <SEP> Zuntralo <SEP>. \ Ussparllng <SEP> permitted
<tb> <B> the </B> <SEP> order <SEP> from <SEP> haiiiilen <SEP> for <SEP> passage
<tb> of the <SEP> sound waves <SEP> in <SEP> cler <SEP> Mnachul, <SEP> during <SEP> the
<tb> other <SEP> outsiders <SEP> hurried <SEP> inlii-e <SEP> connection lllln- <SEP> Cler <SEP> Elnla-c <SEP> with <SEP> the <SEP> <B> she < / B> <SEP> lllllhe'llf # Il @ l @ ll
<tb> Isolation material <SEP> on <SEP> the <SEP> the <SEP> G <SEP> ewindu <SEP> form the <SEP> part <SEP> of the <SEP> shell <SEP> ermii @@ licllen.
<tb>
The <SEP> <B> E </B> <SEP> rfin <SEP> dun @ # s @@ e @@ enstanil <SEP> is <SEP> on <SEP> <B> (</B> lcr
<tb> Zcichnullg <SEP> to <SEP> a <SEP> quotation example <SEP> 111
<tb> several <SEP> figures <SEP> illustrated.
<tb>
I'iä. <SEP> 1 <SEP> is <SEP> rushes <SEP> cut <SEP> through <SEP> the <SEP> telephone intiscliel <SEP> with <SEP> in it <SEP> suffered <SEP> cut <SEP> #) -c, shown <SEP> metal insert;
EMI0002.0001
hig. <SEP> 2 <SEP> sets <SEP> the <SEP> lletalleinhiöe <SEP> for <SEP>
<tb> alone <SEP> in <SEP> plan view <SEP>;
<tb> ll <SEP> ip ;. <SEP>:; <SEP> time <SEP> the <SEP> 111 clear metal; e <SEP> iii <SEP> <B> '- </B> <SEP> an @lnsicht <SEP> and <SEP> partly <SEP> <B> 1111 </B> <SEP> cut.
<tb>
<B> The <SEP> from </B> reads: inällech <SEP> let s @ clicnc @ c @ <SEP> @Lctallcinlacc <SEP> 1 <SEP> is <SEP> full <SEP> bowls for nliccr <SEP> Design <SEP> with <SEP> a <SEP> central <SEP> () ff imw, - <SEP>? <SEP> 1111c1 <SEP> with <SEP> a <SEP> greater <SEP> number <SEP> of
<tb> Recesses <SEP> 3 <SEP> all <SEP> of the <SEP> bending edge <SEP> between
<tb> bottom part <SEP> and <SEP> side margin <SEP> of the <SEP> inlets. <SEP> The
<tb> zeiiii-; ile <SEP> (] ffnun- <SEP>? <SEP> o-estates <SEP> the <SEP> arrangement
<tb> <B> Full </B> <SEP> iian @ ilcn <SEP> -1 <SEP> in <SEP> cler <SEP> Stirliwail (l <SEP> of the <SEP> shell
<tb>;
c <SEP> for <SEP> cleli <SEP> passage <SEP> of the <SEP> sound waves, <SEP> during <SEP> the <SEP> attach <SEP> 3 <SEP> to <SEP> the <SEP> Bieäekalite
<tb> from i <SEP> bottom part <SEP> to the <SEP> side edge <SEP> of the <SEP> inlets
<tb> 1 <SEP> a <SEP> llcsonderiilni "-e <SEP> Prevention <SEP> with <SEP> the
<tb> Isoliernia: se <SEP> cler <SEP> Hörniuscliel <SEP> in <SEP> der <SEP> \ 111e <SEP> de:
<tb> f: c \ @ - indc: <SEP> fi <SEP> crnüi @ ylichen.
<tb>
Since <SEP> dasin.atzstücl: <SEP> 1 <SEP> finit <SEP> his <SEP> abcnen <SEP> @citen @@ - and <SEP> in <SEP> the <SEP> side <SEP> Be - the boundary wall <SEP> of the <SEP> shell <SEP> -) <SEP> protrudes. <SEP> so
<tb> can <SEP> the <SEP> insert <SEP> the <SEP> voltage <SEP> the
<tb> shell <SEP> heim <SEP> @ uf @ clralllmn <SEP> on <SEP> your <SEP> housing: o
EMI0002.0002
(; ut <SEP> include <SEP> 1111 (l <SEP> increases <SEP>: o <SEP> the <SEP> hesii <B>, </B> <SEP> l: cit
<tb>, les <SEP> press body.