Verfahren und Einrichtung zum Beleuchten mit ständigem Farbenspiel. Da, wo es sich darum handelt, unter Zu hilfenahme von Farben Beleuchtungseffekte zu erzielen, beispielsweise in der Bühnen technik, wird der Übergang von der Be leuchtung mit einer ausgesprochenen Farbe zu einer Beleuchtung mit einer andern aus gesprochenen Farbe meistens von Hand be wirkt; dabei handelt es sich jedoch nicht um ein ständiges Farbenspiel mit einer Vielzahl einzelner Farben.
Man weiss auch schon aus den Erfah rungen beim allmählichen Wechsel zweier Farben einer Beleuchtung, dass beim gleich zeitigen Vorhandensein dieser Farben im Übergangsintervall recht unschöne Wir kungen aufzukommen vermögen und hat sich in der Regel so geholfen, dass man die Licht stärke der zusammenwirkenden Beleuch tungskörper stark gedämpft hat.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist nun ein Verfahren und eine Einrichtung, um Räume, Raumteile, Flächen, Gegenstände usw. mit ständigem Farbenspiel zu beleuch- ten, das heisst nach der Beleuchtung mit einer Farbe wird zur Beleuchtung mit einer andern Farbe übergegangen und dieser Vor gang wiederholt sich fortwährend, so dass also zwischen zwei. ausgesprochenen Farben im mer eine mehr oder weniger lange Zeit der Beleuchtung mit Mischfarben aus diesen bei den Farben liegt.
Erfindungsgemäss lässt man nach dem Ver fahren eine Vielzahl von Leuchten eine ge ordnete Folge verschiedenfarbigen Lichtes aussenden und bewirkt den Übergang von einer Farbe zur nächstfolgenden unterhalb des Höchstwertes der Lichtstärke der auf einanderfolgenden Leuchten.
Das Verfahren kann so ausgeübt werden, dass man im Übergangsintervall, also während des Bewirkens des Überganges von einer Farbe zur nächstfolgenden, bei gedämpften., zusammenwirkenden Farben eine Aufhellung mit weissem Licht vornimmt. Es ist hierbei nicht erforderlich, dass während der gesamten Wirkungszeit der zeitlich benachbarten Farbbeleuchtungen mit zusätzlichem, weissem Licht aufgehellt wird, sondern die Wir kungszeit der weissen Zusatzbeleuchtung kann kürzer als die Wirkungszeit der zeit lich benachbarten Farbbeleuchtungen sein. Die Bemessung der Wirkungszeit der weissen Zusatzbeleuchtung hängt auch von der Lichtstärke der zur Aufhellung verwendeten Leuchte ab.
Es ist auch nicht erforderlich, dass die Lichtstärke der weissen Zusatzbeleuchtung während der gesamten Wirkungszeit unver änderlich bleibt, sondern man kann insbeson dere so verfahren, dass die Lichtstärke der weissen Zusatzbeleuchtung von einem An fangswert zunehmend bis zu einem Höchst wert und dann abnehmend bis zu einem End- wert geregelt wird.
Anfangswert und End- wert werden im Regelfalle nicht wesentlich voneinander verschieden sein; dies ist jedoch keine notwendige Bedingung, sondern man kann die genannten Werte auch verschieden bemessen und wird beispielsweise den End- wert grösser als den Anfangswert halten, wenn die im Farbenspiel folgende Farbe heller als die vorangehende Farbe ist und umgekehrt.
Grundsätzlich ändert sich dann also die Lichtstärke der weissen Zusatz beleuchtung in ähnlicher Weise, wie die Lichtstärke der einzelnen farbigen Beleuch tungen und die Einschachtelung aller Lich ter geschieht im Regelfalle so, dass im ersten Teil des Farbüberganges der Abnahme der Lichtstärke der kurz vorher allein vorhan denen farbigen Beleuchtung eine Zunahme sowohl der Lichtstärke der nächstfolgenden farbigen Beleuchtung, als auch der weissen Zusatzbeleuchtung zugeordnet ist, während im zweiten Teil des betrachteten Farbüber- ganges bei weiter zunehmender Lichtstärke der demnächst allein einzuschaltenden far bigen Beleuchtung die Lichtstärke der abzu lösenden farbigen Beleuchtung zugleich mit.
der Lichtstärke der weissen Zusatzbeleuch tung abnimmt.
Das erfindungsgemässe Verfahren kann mit einer Einrichtung ausgeübt werden, die lediglich aus zwei vergleichsweise lichtstar ken Leuchten mit rhythmisch bewegten Farb- filtern und Mitteln zum Ändern der Licht stärke besteht. Die beiden Farbfilter können gleich gestaltet und gegeneinander versetzt sein; diese Anordnung ergibt einen besonders einfachen Aufbau bei der Verwendung dreh barer Scheibenfilter. Die Lichtstärke kann man beispielsweise dadurch ändern, dass man die Dicke der Farbfilter veränderlich macht. Weiterhin kann man mit Abblendungen der verwendeten Lichtstrahlenbündel arbeiten, und man kann sowohl vor, als auch hinter den Farbfiltern abblenden. Die Verwendung einer derartigen Blende ist besonders an gezeigt bei der zusätzlichen Benutzung einer das zum Aufhellen im Übergangsintervall dienende weisse Licht liefernden Leuchte.
Man wird die Einrichtung dann so treffen, da.ss die Blende dieser Leuchte nur beim Übergang von einer Farbe zur nächstfolgen den geöffnet ist.
Man kann aber auch statt die Lichtstärke des weissen Lichtes zu regulieren, bei geöff neter Blende im Wege der Lichtstrahlen einen Graukeil bewegen; ein derartiger Grau keil, dem man beispielsweise eine hin- und hergehende Bewegung oder eine Schwing bewegung erteilen kann, lässt sich auch in Verbindung mit Farbfiltern bei den farbigen Leuchten anwenden.
Von besonderer Bedeutung bei den Ein richtungen zur Ausübung des erfindungs gemässen Verfahrens ist die Verwendung elektrischer Leuchten, das heisst solcher Leuchten, deren Lichtstärke von der Stärke des die eigentlichen Leuchtkörper erhitzen den elektrischen Stromes eindeutig abhängt. Man kann bei einer solchen Einrichtung in einfacher Weise eine Stufung der Licht stärke mit Hilfe eines im Stromkreis jedes Leuchtkörpers liegenden Schaltwiderstandes bewirken. Dies kann beispielsweise durch ein den Wirkwert jedes Schaltwiderstandes regelndes, motorisch angetriebenes Kontakt werk geschehen. Ein solches Kontaktwerk kann so eingerichtet sein, dass es die Schalt widerstände stetig oder absatzweise ändert oder sie teils in der einen und teils in der andern Weise beeinflusst.
Im Regelfalle wird man mit einem Kontaktwerk auskommen. dessen Hauptteile aus dem Antriebsmotor. einem Zwischengetriebe und einer Schalt walze mit Nocken- oder (St(ufensch,eiben be stehen, die mittelbar oder unmittelbar auf die elektrischen Kontakte, beispielsweise Blattfedertastkontakte, einwirken; vom Zwi schengetriebe solcher Kontaktwerke kann man überdies eine harmonische Bewegung ableiten und sie beispielsweise dem Gleit- kontakt eines Schiebewiderstandes erteilen, um so auch stetige Widerstandsänderungen zu bewirken.
Bei Leuchten mit vorgesetzten Farbfiltern. Blenden, Graukeilen und dergleichen kann ein derartiges Kontaktwerk gleichzeitig dazu benutzt werden, die Farbfilter, Blenden, Graukeile usw. über elektromagnetische Re lais rhythmisch zu bewegen, die vom Kontakt werk in vorgegebener Weise geschaltet wer den. Verwendet man elektrische Leuchten, dann kann bei einer solchen Einrichtung die Zahl dieser Leuchten mit der Zahl aller ins gesamt verwendeter Farben übereinstimmen; hierbei ist die Farbe des im allgemeinen aus gesprochenen weissen Aufhellungslichtes mit zurechnen.
Bei einer derartigen Einrichtung kann im Stromkreis jedes Leuchtkörpers ein Schaltwiderstand liegen, dessen Wirkwert stetig oder absatzweise oder teils stetig und teils absatzweise durch ein Xotorkontakt- werk geregelt wird.
Die Einrichtung kann aber auch dahin vervollkommnet werden, dass die Zahl der vom Kontaktwerk zu regelnden Schaltwiderstände geringer als die Zahl aller insgesamt verwen deten Farben ist; man kann die Einrichtung nämlich so treffen, dass im Stromkreis des Leuchtkörpers der zusätzlichen weissen Leuchte ein Schaltwiderstand liegt, und dass weiterhin zwei selbständige Regelwider stände vorhanden sind, die über einen Wählerkontaktsatz in die Stromkreise der Leuchtkörper der jeweils zur weissen Zusatz leuchte benachbarten Farbleuchten mittelst des Motorkontaktwerkes geschaltet werden,
das deri Wirkwert des Schaltwiderstandes der weissen Zusatzleuchte und der beiden er- wähnten Regelwiderstände ändert. Man kommt in diesem Falle also insgesamt mit drei Regelwiderständen aus, von denen einer stets der weissen Zusatzleuchte zugeordnet ist, während die beiden übrigen Regelwider stände selbsttätige Gebilde sind und in der das Farbenspiel kennzeichnenden geordneten Folge nacheinander den verschiedenen be nachbarten Farbleuchten zugeordnet werden.
Die Einrichtung beschränkt sich nicht darauf, dass die Gesamtzahl der Leuchten gleich der Zahl aller verwendeten Farben ist, sondern es kann insbesondere die Gesamtzahl der Leuchten ein ganzes Vielfaches der Zahl der ständig wechselnden Farben sein. Es ist weiterhin nicht erforderlich, dass man stets alle Leuchten einer Farbe mit Strom be schickt; man kann beispielsweise den einen Teil aller insgesamt vorhandenen Leuchten als Reserve behalten, was bei der Benutzung der erfindungsgemässen Einrichtung und der Anwendung des erfindungsgemässen Ver fahrens zu Reklamezwecken von Bedeutung ist.
Hierbei kann die Einrichtung so ge troffen werden, dass beim Schadhaftwerden einzelner, normalerweise im Betrieb befind licher Leuchten oder beim Versagen irgend welcher solchen Leuchten zugeordneter Kon takte ein zum Motorkontaktzwerk gehöriges Schaltrelais ein Auswechseln bestimmter Leuchtensätze gegen die Reservesätze selbst tätig bewirkt.
Auch die Zahl der jeweils strombeschick ten Einzelleuchten gleicher Farbe kann vom Motorkontakt nach einem vorbestimmten Ge setz geändert werden; im Regelfalle wird man dabei die Zahl dieser jeweils strom beschickten Einzelleuchten gleicher Farbe von einem Anfangswert zunehmend bis zu einem Höchstwert und dann abnehmend bis zu einem Endwert ändern; über die Bemes sung des Anfangswertes und des Endwertes gilt das eingangs über die Regelung der Lichtstärke Ausgeführte sinngemäss.
Die meist benutzten elektrischen Leuchten sind Glühlampen; mit ihnen kann man sehr einfach aufgebaute und betriebssichere Ein richtungen von grosser Lebensdauer zum Ausüben des erfindungsgemässen Verfah rens herstellen. Hierbei kann. die Zahl der jeweils strombeschickten Einzelleuchten glei cher Farbe unveränderlich sein, und diese Einzelleuchten können durch ein Motorkon- taktwerk wechselweise in Reihe, reihen parallel, parallel, reihenparallel, in Reihe geschaltet werden. Man kann auch tdie Ge samtzahl der benutzten Glühlampen in zwei Gruppen unterteilen,
deren eine durch Än dern der Zahl der strombeschickten Lampen und deren andere vom gleichen Motorkon- taktwerk aus in der vorstehend erläuterten Weise ohne Ab- und Zuschaltung einzelner Lampen beeinflusst wird. Es können bei einer derartigen Einrichtung in einzelnen Stel lungen der Kontaktorgane des Motorkontakt werkes Teilgruppen verschiedenfarbiger, auf einanderfolgender Leuchten miteinander elek trisch verbunden sein.
Die Leuchten kann man an einzelnen Stellen des zu beleuchtenden Raumes an häufen; diese Anordnung ist häufig dann er wünscht, wenn es sich um das Ausstrahlen von Gegenständen, beispielsweise von Aus stellungssachen in Schaufenstern und der gleichen, handelt. Dabei ist es gleichgültig, ob das Anstrahlen mit auffallendem oder mit durchscheinendem Licht erfolgt, das heisst, ob die Gegenstände in der Richtung des Beschauerblickes oder in entgegengesetz ter Richtung mit Licht versorgt werden. Man kann aber auch die Leuchten räumlich ausbreiten und wird dies besonders in den Fällen tun, in denen die Gesamtzahl der Leuchten verhältnismässig gross ist und die Leuchten überdies so ausgebildet sind, dass sie betont lichtstreuend wirken.
Es können solche Leuchten, also beispielsweise Glüh lampen mit mattierter und gefärbter Glas hülle, merklich regelmässig über den gesam ten, mit ständigem Farbenspiel zu erhellen den Raum bei vergleichsweise grossem Ab stand der gruppenartig zusammengefassten Einzelleuchten gleicher Farbe_ verteilt sein und man kann alsdann zum Gewährleisten einer besonders vergleichmässigten Wirkung die Einzelleuchten verschiedener Farbe zy- klisch anordnen.
Eine solche Anordnung empfiehlt sich beispielsweise dann, wenn lichtdurchlässige oder opake Gegenstände, zum Beispiel Seidenstoffe und ähnliches, durch eine vergleichsweise grosse Anzahl nach Möglichkeit verdeckt anzuordnender Glühlampen kleiner Ausmasse nach dem er findungsgemässen Verfahren beleuchtet wer den sollen.
Als Farben kann man Spektralfarben oder auch an sich schon Mischfarben be nutzen. Wünschenswert ist, dass die einmal gewählte Folge über ein hinreichend grosses Zeitintervall beibehalten wird; dabei ist es nicht erforderlich, dass die auf die einzelnen Farben entfallenden Wirkungszeiten ein ander gleich sind, man wird sie vielmehr aus physiologischen Rücksichten oftmals ver schieden wählen, um das frühzeitige Auf treten merklicher Ermüdungserscheinungen zu vermeiden.
Method and device for lighting with a constant play of colors. Wherever it is a question of using colors to achieve lighting effects, for example in stage technology, the transition from lighting with one pronounced color to lighting with another spoken color is usually done by hand; However, this is not a constant play of colors with a multitude of individual colors.
We already know from experience with the gradual change of two colors of lighting that if these colors are present at the same time in the transition interval, very unsightly effects can arise, and this has usually helped by increasing the light intensity of the cooperating lighting elements has dampened.
The subject of the present invention is a method and a device to illuminate rooms, room parts, surfaces, objects, etc. with a constant play of colors, that is, after the lighting with one color is switched to lighting with another color and this process is repeated continually, so that between two. For pronounced colors, there is always a more or less long period of lighting with mixed colors from these with the colors.
According to the invention, according to the method, a multitude of lights emit an ordered sequence of different colored light and causes the transition from one color to the next below the maximum value of the luminous intensity of the successive lights.
The procedure can be carried out in such a way that in the transition interval, i.e. during the transition from one color to the next, with subdued, interacting colors, a brightening is carried out with white light. It is not necessary here that the temporally adjacent color illuminations are brightened with additional white light during the entire duration of their effect, but the effective time of the additional white illumination can be shorter than the duration of the temporally neighboring color illuminations. The dimensioning of the effective time of the white additional lighting also depends on the light intensity of the luminaire used for illumination.
It is also not necessary for the luminous intensity of the white additional lighting to remain unchanged during the entire period of action, but in particular one can proceed in such a way that the luminous intensity of the white additional lighting increases from an initial value to a maximum value and then decreases to one Final value is regulated.
As a rule, the initial value and the final value will not differ significantly from one another; However, this is not a necessary condition; the values mentioned can also be measured differently and, for example, the end value will be kept greater than the start value if the color following in the play of colors is lighter than the preceding color and vice versa.
Basically, the light intensity of the additional white lighting then changes in a similar way to the light intensity of the individual colored lights and the nesting of all lights usually takes place in such a way that in the first part of the color transition the decrease in the light intensity of the just before that alone colored lighting is associated with an increase in both the luminous intensity of the next colored lighting and the additional white lighting, while in the second part of the color transition under consideration, with further increasing luminous intensity of the colored lighting that will soon be switched on alone, the luminous intensity of the colored lighting to be replaced at the same time.
the light intensity of the white additional lighting decreases.
The method according to the invention can be carried out with a device which consists only of two comparatively bright lights with rhythmically moving color filters and means for changing the light intensity. The two color filters can be designed identically and offset from one another; this arrangement results in a particularly simple structure when using rotatable disc filter ble. The light intensity can be changed, for example, by making the thickness of the color filters variable. Furthermore, you can work with masking the light beam used, and you can stop both in front of and behind the color filters. The use of a screen of this type is particularly indicated when a lamp that supplies the white light which is used for brightening in the transition interval is also used.
The device will then be designed in such a way that the aperture of this lamp is only open when changing from one color to the next.
But instead of regulating the luminous intensity of the white light, you can move a gray wedge in the path of the light rays when the aperture is open; Such a gray wedge, which can be given a back and forth movement or a swinging movement, for example, can also be used in connection with color filters for the colored lights.
Of particular importance in the A devices for exercising the fiction, according to the method is the use of electric lights, that is, those lights whose light intensity depends on the strength of the actual luminous body heat the electric current clearly. With such a device, a gradation of the light intensity can be effected in a simple manner with the aid of a switching resistor located in the circuit of each luminous element. This can be done, for example, by a motor-driven contact mechanism that regulates the effective value of each switching resistor. Such a contact system can be set up in such a way that it changes the switching resistances continuously or intermittently or influences them partly in one way and partly in the other.
As a rule, one will get by with one contact plant. its main parts from the drive motor. an intermediate gear and a shift drum with cam or (step (ufensch, eiben), which act directly or indirectly on the electrical contacts, for example leaf spring switch contacts; one can also derive a harmonious movement from the intermediate gear of such contact mechanisms and, for example, the sliding - Provide contact with a sliding resistor in order to bring about constant changes in resistance.
For luminaires with color filters in front. Apertures, gray wedges and the like, such a contact system can be used at the same time to rhythmically move the color filters, diaphragms, gray wedges, etc. via electromagnetic Re lais that are switched by the contact system in a predetermined manner. If you use electric lights, then with such a device the number of these lights can match the number of all colors used in total; this includes the color of the white brightening light that is generally spoken out.
In such a device, a switching resistor can be located in the circuit of each luminous element, the effective value of which is regulated continuously or intermittently or partly continuously and partly intermittently by a Xotorkontakt-.
The device can also be perfected in such a way that the number of switching resistors to be controlled by the contact system is less than the number of all colors used in total; You can set up the device in such a way that there is a switching resistor in the circuit of the luminous element of the additional white lamp, and that two independent control resistors are also present, which by means of a selector contact set into the electric circuits of the luminous elements of the colored lamps adjacent to the white additional lamp Motor contacts are switched,
that changes the effective value of the switching resistance of the white additional light and of the two mentioned control resistors. In this case, you get by with a total of three control resistors, one of which is always assigned to the white additional light, while the other two control resistances are automatic structures and in the orderly sequence that characterizes the play of colors are assigned successively to the various adjacent colored lights.
The facility is not limited to the fact that the total number of lights is equal to the number of all colors used, but in particular the total number of lights can be a whole multiple of the number of constantly changing colors. It is also not necessary to always send electricity to all lights of one color; one can, for example, keep some of all the existing lights as a reserve, which is important when using the device according to the invention and when applying the method according to the invention for advertising purposes.
In this case, the device can be designed in such a way that if individual lights that are normally in operation become damaged or if any contacts associated with such lights fail, a switching relay belonging to the motor contact factory automatically causes certain sets of lights to be exchanged for the reserve sets.
The number of each strombeschick th individual lights of the same color can be changed from the motor contact according to a predetermined law; As a rule, the number of these individual luminaires of the same color supplied with current will change from an initial value increasingly to a maximum value and then decreasingly to an end value; Regarding the measurement of the initial value and the final value, what was said at the beginning about the regulation of the light intensity applies accordingly.
The most commonly used electric lights are incandescent lamps; with them you can produce very simply constructed and operationally reliable devices with a long service life for practicing the method according to the invention. Here can. the number of individual lamps of the same color supplied with current cannot be changed, and these individual lamps can be switched alternately in series, in parallel in rows, in parallel, in parallel in series, in series by means of a motor contact mechanism. The total number of incandescent lamps used can also be divided into two groups,
one of which is influenced by changing the number of lamps supplied with electricity and the other is influenced by the same motor contact mechanism in the manner explained above without switching individual lamps on and off. In such a device, subgroups of different colored, successive lights can be connected to one another electrically in individual positions of the contact organs of the motor contact plant.
The lights can be heaped up at individual points in the room to be illuminated; this arrangement is often he wants when it comes to the broadcasting of objects, for example from position things in shop windows and the like. It does not matter whether the illumination takes place with incident or with translucent light, that is, whether the objects are supplied with light in the direction of the viewer's gaze or in the opposite direction. But you can also spread the lights spatially and will do this especially in those cases in which the total number of lights is relatively large and the lights are also designed so that they have a markedly light-diffusing effect.
Such lights, for example incandescent lamps with a frosted and colored glass shell, can be distributed noticeably evenly over the entire room with a constant play of colors to illuminate the room with a comparatively large distance between the group-like individual lights of the same color_ and you can then ensure one Arrange the individual luminaires of different colors cyclically for a particularly even effect.
Such an arrangement is recommended, for example, when translucent or opaque objects, for example silk fabrics and the like, are to be illuminated by a comparatively large number of incandescent lamps of small dimensions, which are to be concealed if possible, according to the method according to the invention.
Spectral colors or even mixed colors can be used as colors. It is desirable that the sequence, once selected, is retained over a sufficiently large time interval; It is not necessary that the action times for the individual colors are the same; instead, they will often be chosen differently for physiological reasons in order to avoid the early appearance of noticeable signs of fatigue.