Dispositif pour mesurer la température à l'intérieur d'une enceinte. L'objet de la présente invention est un dispositif pour mesurer la température :à l'in térieur d'une enceinte, comportant un tube thermométrique recourbé suivant une forme circulaire, et en outre de façon à présenter une partie rectiligne formant un angle avec le plan de la partie circulaire et dont l'ex trémité vient se loger à l'intérieur de ladite enceinte, les mesures de température se fai sant au moyen d'une échelle .graduée sui vant la partie circulaire du tube qui est fixée sur un support.
Le dessin représenté, ,à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'inven tion.
La fig. 1 en est une vue de face, et La fig. 2 une coupe verticale.
Le dispositif selon l'invention comporte un tube thermométrique 1 contenant soit du mercure, soit un liquide coloré quelconque; ce tube recourbé de façon @à présenter une partie 2 .de forme circulaire possède une par tie rectiligne 3, formant un angle avec le plan de la partie circulaire; l'extrémité 4 de cette partie rectiligne 3 formant réservoir vient se placer dans l'enceinte, à l'intérieur de laquelle on veut mesurer la température;
un tube métallique 5 fixé à la paroi 6 en tourant ladite enceinte et enveloppant l'extré mité 4 du tube 1 sert de protection à celui- ci, la transmission de chaleur du tube 5 au réservoir thermométrique 4 s'effectuant soit par contact direct, soit par coussin d'air, ou soit encore par interposition d'un corps quel conque, bon conducteur de la chaleur, de la laine d'étain par exemple; une pièce 7 en bois. au travers de laquelle passe le tube 1.
sert à maintenir la distance constante entre la paroi 6 et le manteau extérieur 8 sur le quel est fixé le tube thermométrique au moyen d'un socle 9 -et empêche d'autre part la transmission de chaleur de la paroi 6 à la paroi 8, tout en servant de retenue au calo rifuge 11 qui se trouve entre ces deux parois; une plaque de verre 10 est placée devant la partie circulaire 2 du tube 1, une échelle graduée destinée à la lecture des tempéra tures suivant le contour du tube 1. Un "dispositif tel que celui décrit ci- dessus- peut être aussi bien adapté à des ré cipients à eau chaude chauffés électrique ment qu'à des applications frigorifiques. Il peut encore être prévu comme dispositif à maxima ou minima.
Il est évident que sans sortir -du cadre de l'invention le support 9 pourrait être incliné par rapport au manteau extérieur 8 de façon à faciliter la lecture des températures, spé-' cialement si le dispositif est placé à une assez grande hauteur.
Device for measuring the temperature inside an enclosure. The object of the present invention is a device for measuring the temperature: inside an enclosure, comprising a thermometric tube curved in a circular shape, and further so as to present a rectilinear part forming an angle with the plane of the circular part and the end of which is housed inside said enclosure, the temperature measurements being made by means of a graduated scale following the circular part of the tube which is fixed on a support .
The drawing represented, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a front view thereof, and FIG. 2 a vertical section.
The device according to the invention comprises a thermometric tube 1 containing either mercury or any colored liquid; this tube bent so as to present a part 2. of circular shape has a rectilinear part 3, forming an angle with the plane of the circular part; the end 4 of this rectilinear part 3 forming the reservoir is placed in the enclosure, inside which the temperature is to be measured;
a metal tube 5 fixed to the wall 6 by turning said enclosure and enveloping the end 4 of the tube 1 serves as protection for the latter, the transmission of heat from the tube 5 to the thermometric reservoir 4 taking place either by direct contact, either by air cushion, or even by the interposition of a body whatever conch, good conductor of heat, pewter wool for example; a piece of wood. through which the tube 1 passes.
serves to maintain the constant distance between the wall 6 and the outer mantle 8 on which the thermometric tube is fixed by means of a base 9 -and on the other hand prevents the transmission of heat from the wall 6 to the wall 8, while serving as a retainer for the thermal insulation 11 which is located between these two walls; a glass plate 10 is placed in front of the circular part 2 of the tube 1, a graduated scale intended for the reading of the temperatures according to the contour of the tube 1. A "device such as that described above may be equally well suited to electrically heated hot water vessels only for refrigeration applications It can also be provided as a maximum or minimum device.
It is obvious that without departing from the scope of the invention the support 9 could be inclined with respect to the outer mantle 8 so as to facilitate the reading of the temperatures, especially if the device is placed at a sufficiently great height.