Kreiselmaschine, insbesondere Nochdruckheisswasserpumpe. Die Erfindung bezieht sich auf eine Krei selmaschine, insbesondere eine Hochdruck heisswasserpumpe, bei welcher die Welle und die mit ihr verbundenen Teile aus Material mit verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten bestehen, und besteht darin, dass eine die infolge von Erwärmung zwischen der Welle und den mit ihr zusammengebauten Teilen auftretenden, verschieden grossen Ausdeh nungen ausgleichende Vorrichtung vorgesehen ist. Diese die verschieden grossen Ausdeh nungen ausgleichende Vorrichtung kann als elastisches Zwischenglied ausgebildet und mit der Welle verbunden sein.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs gegenstandes ist auf der Zeichnung, welche eine Hochdruckzentrifugalpumpe teilweise im Schnitt, teilweise in der Ansicht zeigt, dar gestellt.
Das zu fördernde Mittel, zum Beispiel heisses Wasser, wird aus dem Saugstutzen 1 durch ein erstes Laufrad 2 angesaugt und von dort durch nicht gezeichnete, zum Bei spiel aus Bronze bestehende Laufräder, von denen das mit 3 bezeichnete das letzte sei, in den Druckstutzen 4 gefördert. Die von einer nicht gezeichneten Antriebsmaschine in Drehung versetzte, zum Beispiel aus Stahl bestehende Welle 5 ruht in den Lagern 6 und 7.
Auf der Druckseite der Pumpe ist eine sogenannte Entlastungsvorrichtung für den Achsialschub vorgesehen, bei welcher in bekannter Weise aus einer bestimmten Stufe, zum Beispiel der letzten, entnommenes Druck wasser durch einen Spalt 8 in einen Raum 9 geleitet wird, aus welchem es in einem dünnen Film je nach der Stellung der Entlastungs scheibe 10 in einen Raum 11 gelangt ,und von dort durch eine Leitung 12 abfliesst.
Durch diese Entlastungsvorrichtung wird die aus den Achsialkomponenten des geför derten Mittels resultierende Kraft ausgeglichen. Dagegen können die insbesondere bei hohen Temperaturen zur Auswirkung kommenden, verschieden grossen Ausdehnungen der ein zelnen mit der Welle verbundenen Teile, zum .Beispiel der auf der Welle aufgezogenen Büchsen, sowie der Naben der Laufräder, die aus einem andern Material als die Welle bestehen, nicht ausgeglichen werden. Um dies zu ermöglichen, ist gemäss der Erfindung eine die verschiedenen Ausdehnungen ausgleichende Vorrichtung vorgesehen. Dieselbe besteht aus einem aus zwei elastischen Körpern 13 und 14 gebildeten Zwischenglied, welches auf der Welle 5 befestigt ist und mit ihr rotiert.
Der zwischen den den beiden Körpern 13 und 14 gebildete Raum kann leer oder mit Druck wasser, welches zum Beispiel durch die be sonders dazu durchbohrte Welle zugeführt werden kann, gefüllt sein. Die Anordnung dieses Ausgleichselementes ist von besonderer Wichtigkeit für lange Wellen. Die elastischen Körper 13 und 14 wirken als Federn, die mit einer annähernd konstanten Achsialkraft unabhängig von der Temperatur die mit der Welle in Verbindung stehenden Teile, zum Beispiel die Laufräder gegen den vordern Wellenbund 15 anpressen und die infolge der Erwärmung auftretende Differenz in der Ausdehnung zwischen der Welle und den mit ihr verbundenen Teilen ausgleichen, wo durch eine Verbiegung der Welle oder der mit ihr verbundenen Teile verhindert wird.
Die Ausgleichsvorrichtung kann natürlich auch in anderer Weise ausgebildet sein, als auf der Zeichnung dargestellt ist. Sie kann zum Beispiel nur aua einem einzigen elasti schen Zwischenglied bestehen, das ähnliche Form, wie das in der Figur dargestellte auf weist, oder als Büchse über die Welle auf gezogen sein. Das ausgleichende, federnde Element kann natürlich auch zwischen den Laufrädern oder auf der Saugseite der Pumpe angeordnet sein.
Centrifugal machine, in particular still pressure hot water pump. The invention relates to a Krei selmaschine, in particular a high pressure hot water pump, in which the shaft and the parts connected to it are made of material with different expansion coefficients, and consists in the fact that a due to heating between the shaft and the parts assembled with it occurring, different sized expansions compensating device is provided. This device, which compensates for the differently large expansions, can be designed as an elastic intermediate member and connected to the shaft.
An embodiment of the subject invention is on the drawing, which shows a high pressure centrifugal pump partly in section, partly in view, is provided.
The medium to be conveyed, for example hot water, is sucked in from the suction nozzle 1 through a first impeller 2 and from there through impellers (not shown), for example made of bronze, of which the last one labeled 3 is, into the pressure nozzle 4 promoted. The shaft 5, which is made of steel and is set in rotation by a drive machine (not shown), rests in the bearings 6 and 7.
On the pressure side of the pump a so-called relief device for the axial thrust is provided, in which in a known manner from a certain stage, for example the last, extracted pressure water is passed through a gap 8 into a space 9, from which it is in a thin film depending on the position of the relief disk 10 enters a space 11, and flows from there through a line 12.
This relief device compensates for the force resulting from the axial components of the means being supported. On the other hand, the different large expansions of the individual parts connected to the shaft, for example the bushings mounted on the shaft and the hubs of the impellers, which are made of a different material than the shaft, can take effect, especially at high temperatures be balanced. In order to make this possible, a device which compensates for the various expansions is provided according to the invention. The same consists of an intermediate member formed from two elastic bodies 13 and 14, which is attached to the shaft 5 and rotates with her.
The space formed between the two bodies 13 and 14 can be empty or filled with pressurized water, which can be supplied, for example, through the shaft specially pierced for this purpose. The arrangement of this compensation element is of particular importance for long shafts. The elastic bodies 13 and 14 act as springs that press the parts connected to the shaft, for example the running wheels, against the front shaft collar 15 with an approximately constant axial force regardless of the temperature and the difference in expansion between the shaft and the parts connected to it, where this is prevented by bending the shaft or the parts connected to it.
The compensation device can of course also be designed in a different way than is shown in the drawing. For example, it can consist of only one elastic intermediate member, which has a shape similar to that shown in the figure, or it can be pulled over the shaft as a sleeve. The compensating, resilient element can of course also be arranged between the impellers or on the suction side of the pump.