Aspirateur électrique. L'objet de la présente invention due à. F. Leyvastre est un aspirateur électrique, caractérisé par des brosses cylindriques et un moteur .à axe horizontal perpendiculaire à l'axe des brosses, attaquant l'arbre-support de celles-ci par une roue et une vis sans fin, disposées dans un carter étanche..
Le dessin ci-annexé représente, à. titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1. en est une vue en élévation et la. fig. 2 en plan. Fig. 3 concerne un détail.
1 est un moteur électrique, -d'axe horizon tal, qui entraîne, par l'intermédiaire d'une roue 2 et d'une vis sans fin 3, l'arbre porte- brosses 4, également horizontal mais perpen diculaire à celui du moteur. Cette transmission est enfermée dans un carter .étanche 5, plein d'huile ou de graisse, et disposé de la même façon que celui d'un pont arrière d'automo bile. L'ensemble ainsi formé repose, d'une part, sur les brosses 6 qui sont appuyées sur le parquet par le poids même de l'appareil, d'autre part, sur deux galets 7.
La conduite de l'appareil se fait à l'aide d'un manchon 8 articulé en 9 sur le corps de l'appareil; en abaissant le manche jusqu'à le buter en 10, on re lève la partie de l'appareil portant les bros ses, en faisant pivoter l'ensemble autour des galets. D'autre part, les brosses 6 (fig. 3) sont montées sur armature en bois; elles sont au nombre de deux, disposées de chaque côté du carter de transmission, qu'elles recou vrent en partie, comme le montre la fig. 2.
L'armature -en bois de ces brosses comporte en outre un manchon métallique 11 qui s'emmanche sur l'arbre 4 et qui est maintenu en place sur cet arbre grâce à un fort cran d'arrêt 12, .comprenant une rainure circulaire sur l'arbre, une bille et un ressort. Enfin, pour rendre plus facile la manoeuvre des brosses, une poignée 13 permet de saisir ai sément celles-ci.
L'entraînement de la brosse se fait par l'intermédiaire d'une goupille 14, portée par l'arbre 4, et qui vient s'encastrer dans les logements prévus dans l'arma ture de la brosse. Ün carter 15 enve- loppe en partie les brosses de manière que les poussières résultant de leur action soient cap tées en arrière et au ras du sol par une large ventouse aspiratrice 16 communiquant par un conduit 17 avec une chambre d'aspiration 18 disposée à l'arrière .du moteur. Cette cham bre est fermée par un couvercle 19, facile ment amovible, et contient un filtre 20 des tiné à arrêter les poussières.
Elle communi que en 21, par une ouverture circulaire, avec la chambre contenant le ventilateur 22 cla veté en bout d'arbre du moteur. L'air aspiré est rejeté à l'extérieur de l'appareil par des ouverture 28 ménagées autour de la chambre du ventilateur. Cette disposition générale per met d'avoir un aspirateur d'un faible poids, mais efficace, avec brosses tournant relative- rnent vite sans dégagement de poussière.
L'appareil ainsi décrit peut également être utilisé ,comme aspirateur uniquement.
A ,cet effet, le couvercle 19 de la fig. 1 est remplacé par celui 24 de la fig. 3, portant, d.'une part, en 28, une tubulure d'aspiration sur laquelle on peut brancher par exemple un tuyau flexible 26 portant en bout une buse 2 7 et, d'autre part, une pièce 29 venant ob turer le conduit 17 de la fig. 1. Dans ces con ditions, l'air aspiré par la tubulure 25 est as piré directement par le ventilateur 32 après avoir été filtré en 21l et rejeté comme aupa ravant à l'extérieur par les ouvertures 23. Il est évident que le même couvercle peut être prévu pour servir aux deux usages: aspira teur balayeur ou aspirateur simple.
Il suffit, par exemple, de faire tourner autour de son axe le couvercle 24 pour obturer ou découvrir à. volonté le conduit 17 et de prévoir un bou chon pour la tubulure 25.
Dans le cas de fonctionnement en aspira teur simple, un débrayage, facile à imaginer, peut être prévu pour l'arbre porte-brosses, ou même on peut simplement prévoir le soulève ment des brosses ou l'enlèvement de ces der nières.
Electric vacuum cleaner. The object of the present invention due to. F. Leyvastre is an electric vacuum cleaner, characterized by cylindrical brushes and a motor with a horizontal axis perpendicular to the axis of the brushes, attacking the support shaft of these by a wheel and an endless screw, arranged in a waterproof housing.
The accompanying drawing represents, to. by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. 1. is an elevation view thereof and the. fig. 2 in plan. Fig. 3 concerns a detail.
1 is an electric motor, horizontal axis, which drives, via a wheel 2 and a worm 3, the brush-holder shaft 4, also horizontal but perpendicular to that of the engine. This transmission is enclosed in a .tight casing 5, full of oil or grease, and arranged in the same way as that of a rear axle of automobile. The assembly thus formed rests, on the one hand, on the brushes 6 which are supported on the parquet by the weight of the device, on the other hand, on two rollers 7.
The device is operated using a sleeve 8 articulated at 9 on the body of the device; by lowering the handle until it stops at 10, the part of the device carrying the brushes is raised, by causing the assembly to pivot around the rollers. On the other hand, the brushes 6 (fig. 3) are mounted on a wooden frame; there are two of them, arranged on each side of the transmission casing, which they partially overlap, as shown in FIG. 2.
The wooden frame of these brushes further comprises a metal sleeve 11 which fits onto the shaft 4 and which is held in place on this shaft by means of a strong stop notch 12, comprising a circular groove on the shaft, a ball and a spring. Finally, to make it easier to maneuver the brushes, a handle 13 makes it possible to grip them easily.
The brush is driven by means of a pin 14, carried by the shaft 4, and which fits into the housings provided in the frame of the brush. A housing 15 partially envelops the brushes so that the dust resulting from their action is captured behind and flush with the ground by a large suction cup 16 communicating through a duct 17 with a suction chamber 18 disposed at the bottom. rear. of the engine. This chamber is closed by a cover 19, easily removable, and contains a filter 20 of tiné to stop dust.
It communicates at 21, by a circular opening, with the chamber containing the fan 22 keyed to the end of the motor shaft. The sucked air is discharged outside the device through openings 28 formed around the fan chamber. This general arrangement makes it possible to have a vacuum cleaner of low weight, but efficient, with brushes rotating relatively quickly without the release of dust.
The apparatus thus described can also be used, as a vacuum cleaner only.
To this end, the cover 19 of FIG. 1 is replaced by that 24 of FIG. 3, bearing, d.'on the one hand, at 28, a suction pipe to which one can connect for example a flexible pipe 26 carrying at the end a nozzle 27 and, on the other hand, a part 29 which closes the conduit 17 of FIG. 1. Under these conditions, the air sucked in by the pipe 25 is sucked directly by the fan 32 after having been filtered in 21l and discharged as before to the outside through the openings 23. It is obvious that the same cover can be designed to serve both purposes: sweeper vacuum or single vacuum cleaner.
It suffices, for example, to rotate the cover 24 around its axis to close or uncover. will the conduit 17 and provide a plug for the tubing 25.
In the case of operation as a simple vacuum cleaner, an easy-to-imagine disengagement can be provided for the brush-holder shaft, or even one can simply provide for the lifting of the brushes or the removal of the latter.