Claims (1)
REVENDICATION Pièce de ferrure pour souliers, en parti culier pour souliers de montagne, fixable sans l'aide d'outils spéciaux, caractérisée par un rebord protégeant le bord de la semelle et présentant au moins deux dents et par une plaque de fixation allongée vers l'intérieur de la semelle, ladite plaque ayant pour but de protéger la semelle tout en empêchant effi cacement la torsion des dents vers l'extérieur. sans fatiguer la chaussure. SOUS-REVENDICATIONS I Pièce de ferrure selon la revendication, ca- raetérisée en outre par deux languettes prolongeant le rebord protecteur, deux pointes s'élevant à mi-longueur de la phi- que et par une vis à l'intérieur.
CLAIM Shoe fitting part, in particular for mountain shoes, fixable without using special tools, characterized by a rim protecting the edge of the sole and having at least two teeth and by a fixing plate elongated towards the bottom. 'inside the sole, said plate having the purpose of protecting the sole while effectively preventing the twisting of the teeth outward. without tiring the shoe. SUB-CLAIMS A fitting part according to claim, further characterized by two tabs extending the protective rim, two spikes rising to mid-length of the seal and by a screw inside.
2 Pièce de ferrure selon la revendication, ractérisée en outre par deux languette prolongeant le rebord extérieur, deux vis fixant la plaque par le milieu ci, tine
EMI0002.0008
pointe-harpon <SEP> ancrant <SEP> son <SEP> extrémité
<tb> rie <SEP> tire.
<tb> <B>J</B> <SEP> Pièce <SEP> de <SEP> ff#rrure <SEP> selon <SEP> la <SEP> reveïidicati@lïl, <SEP> __
<tb> raetérisée <SEP> eïi <SEP> outré- <SEP> par <SEP> u#à <SEP> longue <SEP> -l;oiï:i
<tb> partant <SEP> du <SEP> inilieiï <SEP> cl. <SEP> # <SEP> la <SEP> plaque <SEP> et <SEP> qui <SEP> peut.
<tb> ,être <SEP> rabattue <SEP> "tir <SEP> la,.int <SEP> ll@, <SEP> f=t <SEP> par <SEP> une <SEP> i-i@
<tb> traversant <SEP> l'extrt'niiéé <SEP> iiiti@rict;
2 piece of fitting according to claim, further acterized by two tabs extending the outer edge, two screws fixing the plate in the middle here, tine
EMI0002.0008
harpoon point <SEP> anchoring <SEP> its <SEP> end
<tb> laughs <SEP> pulls.
<tb> <B> J </B> <SEP> Piece <SEP> of <SEP> ff # rrure <SEP> according to <SEP> the <SEP> reveïidicati @ lïl, <SEP> __
<tb> reeterized <SEP> eïi <SEP> outré- <SEP> by <SEP> u # to <SEP> long <SEP> -l; oiï: i
<tb> starting <SEP> from <SEP> inilieiï <SEP> cl. <SEP> # <SEP> the <SEP> plate <SEP> and <SEP> which <SEP> can.
<tb>, be <SEP> folded down <SEP> "shot <SEP> la, .int <SEP> ll @, <SEP> f = t <SEP> by <SEP> a <SEP> i-i @
<tb> crossing <SEP> the end <SEP> iiiti @ rict;
re <SEP> de <SEP> la <SEP> pla que <SEP> développée <SEP> en <SEP> fornïe <SEP> c1- <SEP> dent.
<tb> t <SEP> Pièce <SEP> de <SEP> furrtirt- <SEP> sc-loit <SEP> la <SEP> revei:dicatioa, <SEP> ca ractérisée <SEP> en <SEP> outre <SEP> par <SEP> u11-= <SEP> pointe-LarlA-#n
<tb> alierant <SEP> l'f#xtréinité <SEP> iitiérif-ur- <SEP> de <SEP> la <SEP> lil-ftlile
<tb> développé,- <SEP> en <SEP> forme <SEP> d' <SEP> ,,,ii <SEP> moins <SEP> deux
<tb> dent, <SEP> et <SEP> p;lr <SEP> un(- <SEP> vi= <SEP> fiz;lilt <SEP> 1f- <SEP> milieu <SEP> d,:
<tb> 1 < 1 <SEP> pl < ?clitf-.
re <SEP> of <SEP> the <SEP> place <SEP> expanded <SEP> into <SEP> fornïe <SEP> c1- <SEP> tooth.
<tb> t <SEP> Part <SEP> of <SEP> furrtirt- <SEP> sc-loit <SEP> the <SEP> revei: dicatioa, <SEP> ca ractérisé <SEP> in <SEP> besides <SEP> by <SEP> u11- = <SEP> pointe-LarlA- # n
<tb> alierant <SEP> the f # xtreinity <SEP> iitiérif-ur- <SEP> from <SEP> the <SEP> lil-ftlile
<tb> expanded, - <SEP> in <SEP> form <SEP> of <SEP> ,,, ii <SEP> minus <SEP> two
<tb> tooth, <SEP> and <SEP> p; lr <SEP> a (- <SEP> vi = <SEP> fiz; lilt <SEP> 1f- <SEP> middle <SEP> d ,:
<tb> 1 <1 <SEP> pl <? clitf-.