Soupape à papillon. La présente invention a pour objet une soupape à papillon, comportant une enve loppe dans laquelle un papillon est monté de façon à pouvoir pivoter.
Jusqu'à présent on a muni le papillon de telles soupapes d'une bride réglable cons tituée par une série de segments dont la po sition peut être réglée radialement au moyen de cales portées par des boulons dis posés parallèlement à l'axe de la tuyauterie ou de l'enveloppe de la soupape.
Le but de la présente invention est de constituer une soupape capable d'être réglée d'une façon plus simple et plus effective qu'il n'a été proposé jusqu'ici.
La soupape, objet de la présente inven tion, est caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un anneau monté entre ledit papil lon et l'enveloppe et en ce que des organes filetés disposés radialement sont prévus pour régler la position de l'anneau, le tout de fa çon à empêcher les fuites entre le papillon et l'enveloppe. Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, deux formes d'exécution de-l'ob- jet de l'invention.
La fig. 1 est une coupe longitudinale. à travers l'enveloppe de la soupape, montrant la soupape dans la position de fermeture; La fig. 2 est une coupe selon la ligne 2-2 de la fig. 1, un anneau périphérique du papillon n'étant pas représenté; La fig. 3 est une vue montrant des dé tails de la construction de l'anneau dans laquelle l'anneau réglable est porté par l'en veloppe; La fig. 4 est une vue montrant des dé tails de la construction de l'anneau, ce der nier étant porté par le corps de soupape.
En référence au dessin, l'enveloppe A de la soupape présente des brides A1 pour sa fixation avec les sections Az de la conduite. De plus, l'enveloppe est pourvue .de chapes B dans lequelles sont fixés des coussinets C et des presse-étoupe D pour l'-axe E de la soupape, pourvu d'un bras de commande El. L'axe E porte le papillon ou corps de sous- pape l', constitué de façon à s'appliquer exactement sur l'enveloppe à la position de fermeture; le diamètre du corps de soupape étant tel que. lorsque la soupape est fermée., son disque se trouve légèrement hors d'un plan perpendiculaire à l'axe de la, conduite.
Dans la forme d'exécution représentée aux fi,,,. 1, ? et 3, l'enveloppe présente une rai nure F1 dans laquelle est monté un anneau fendu réglable G" un anneau à rebord<I>II</I> non expansible étant fixé @à la périphérie du papillon au moyen de boulons I11. L'en veloppe _3 est pourvue de ca.vitées taraudées dans lesquelles sont montées des vis creuses J disposées radialement,
portant sur l'anneau réglable G qu'elles tendent à déplacer de l'extérieur vers l'intérieur pour mettre l'an neau en contact avec l'anneau H du corps I' de soupape. Des boulons ou des vis à tête Ii passent librement à travers les vis J, ces boulons ou vis -viennent en prise avec les cavités taraudées G' de l'anneau réglable G et servent à retirer l'anneau vers l'ntérieur ainsi qu'à verrouiller les vis J après ré glage.
La manière dont l'anneau est réglé pour assurer un joint étanche au fluide tout au tour du siège est le suivant: Lorsque la soupape sort de fabrique, ou de temps à autre lorsqu'elle est .usée, on la ferme et les vis à tête Ii sont retirées des vis J. Les vis creuses J sont alors réglées au moyen d'un outil approprié venant en prise avec les rainures L pour amener l'anneau fendu réglable G, grâce à. son élasticité natu- rc-11@@, en contact intime avec l'anneau H.
Ce réglage doit être tel que le joint entre les deus anneaux G et 11 soit étanche sans toutefois que la soupape soit empêchée d'être manoeuvrée. Après que le réglage a été effec tué, les vis à têtes h sont introduites dans les vis J de façon à empêcher l'anneau ré- @lable clé se mouvoir. Le régla-e est effee- l.ué de l'extérieur de l'enveloppe et peut pour cela, être exécuté lorsque la soupape est. fermée.
Dans la forme d'exécution -représentfle à la fib. -1, l'anneau fendu réglable<I>II</I> est porté par le plateau et est directement en contact avec l'enveloppe elle-même. Dans ce cas, les vis J réglables sont portées par le plateau et tendent à déplacer l'anneau H de l'intérieur vers l'extérieur contre l'enve loppe .1. Comme précédemment., clés vis à têtes Ii sont prévues pour agir de la manière décrite, les deus groupes de vis étant placés de façon telle qu'elles sont réglables par le côté aval de la, soupape.
Pour exécuter le réglage, l'opérateur accède au côté aval de la soupape après qu'elle est fermée et serre les vis creuses J comme précédemment, de telle sorte que l'anneau fendu réglable<I>II</I> est amené, grâce à son élasticité naturelle, en contact étanche avec l'enveloppe Un anneau réglable peut être prévu, si on le désire, à la fois sur le plateau de la soupape et .sur l'enveloppe. Dans la forme d'exécution dans laquelle l'anneau de ferme ture réglable est monté sur le plateau seule ment, un siège annulaire réglable peut être prévu sur l'enveloppe pour coopérer avec l'anneau de fermeture.
On remarquera, au dessin, que la. sou pape est de grande épaisseur en son centre et va. en s'amincissant radialement vers sa périphérie, cette construction profilée offre peu de résistance au mouvement de l'eau et cause peu de perturbation dans celui-#@i, en particulier lorsque la soupape est com plètement ouverte.
Butterfly valve. The present invention relates to a butterfly valve, comprising a casing in which a butterfly is mounted so as to be able to pivot.
Until now, the butterfly valve has been fitted with such valves with an adjustable flange consisting of a series of segments the position of which can be adjusted radially by means of shims carried by bolts placed parallel to the axis of the piping. or the valve casing.
The object of the present invention is to constitute a valve capable of being adjusted in a simpler and more effective manner than has been proposed hitherto.
The valve, object of the present invention, is characterized in that it comprises at least one ring mounted between said butterfly and the casing and in that threaded members disposed radially are provided to adjust the position of the ring. , all in such a way as to prevent leaks between the throttle and the casing. The appended drawing shows, by way of example, two embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section. through the valve casing, showing the valve in the closed position; Fig. 2 is a section taken along line 2-2 of FIG. 1, a peripheral ring of the butterfly not being shown; Fig. 3 is a view showing details of the construction of the ring in which the adjustable ring is carried by the casing; Fig. 4 is a view showing details of the construction of the ring, the latter being carried by the valve body.
With reference to the drawing, the casing A of the valve has flanges A1 for its fixing with the sections Az of the pipe. In addition, the casing is provided .de yokes B in which are fixed bushings C and stuffing boxes D for the-axis E of the valve, provided with a control arm El. The axis E carries the butterfly or sub-valve body 1 ', formed so as to rest exactly on the casing in the closed position; the diameter of the valve body being such that. when the valve is closed, its disc is located slightly outside a plane perpendicular to the axis of the pipe.
In the embodiment shown in fi ,,,. 1,? and 3, the casing has a groove F1 in which is mounted an adjustable split ring G "a non-expandable flanged ring <I> II </I> being fixed @ to the periphery of the butterfly by means of bolts I11. 'in veloppe _3 is provided with threaded ca.vitées in which are mounted hollow screws J arranged radially,
bearing on the adjustable ring G which they tend to move from the outside to the inside to bring the ring into contact with the ring H of the valve body I '. Bolts or cap screws Ii pass freely through the screws J, these bolts or screws engage with the threaded cavities G 'of the adjustable ring G and serve to withdraw the ring inwardly as well as to lock the screws J after adjustment.
The manner in which the ring is adjusted to ensure a fluid tight seal all around the seat is as follows: When the valve leaves the factory, or occasionally when it is worn out, it is closed and screwed down. head Ii are removed from the screws J. The socket screws J are then adjusted by means of a suitable tool engaging with the grooves L to bring the adjustable split ring G, thanks to. its natural elasticity rc-11 @@, in intimate contact with the H ring.
This adjustment must be such that the seal between the two rings G and 11 is tight without, however, the valve being prevented from being operated. After the adjustment has been made, the cap screws h are inserted into the screws J so as to prevent the key ring from moving. The setting is made from outside the casing and can be done with the valve on. closed.
In the embodiment -represents the fib. -1, the adjustable split ring <I> II </I> is carried by the plate and is directly in contact with the envelope itself. In this case, the adjustable J screws are carried by the plate and tend to move the H ring from the inside to the outside against the casing. 1. As before., Wrenches with heads II are provided to act as described, the two groups of screws being positioned such that they are adjustable from the downstream side of the valve.
To carry out the adjustment, the operator accesses the downstream side of the valve after it is closed and tightens the socket screws J as before, so that the adjustable split ring <I> II </I> is brought in, thanks to its natural elasticity, in tight contact with the casing An adjustable ring can be provided, if desired, both on the valve plate and on the casing. In the embodiment in which the adjustable closing ring is mounted on the tray only, an adjustable annular seat may be provided on the casing to cooperate with the closing ring.
It will be noted in the drawing that the. his pope is very thick in its center and goes. by tapering radially towards its periphery, this streamlined construction offers little resistance to water movement and causes little disturbance in water movement, especially when the valve is fully open.