Mit elastisclieui Fluidum arbeitende Turbine. Die vorliegende Erfindung betrifft eine mit elastischem Fluidum, zum Beispiel mit Dampf, arbeitende Turbine.
reim Bau der bisher bekannt gewordenen Dampfturbinen wurden zwei verschiedene Nethoden angewendet. Nach der einen wurde in der ersten Stufe eine beträchtliche Expansion erzeugt, wodurch diese Stufe we niger wirksam wurde. Nach der andern Me thode liess man im Gehäuse hohe Tempera tur und holl-en Druck zu, woraus sich am C,iehätise und andern Teilen der Maschine #V erzerrun-en, Pisse und andere Schäden er gaben.
Es wurden auch schon Turbinen mit Iiusserem und innürem Gehäuse in Vorschlag gebracht. Diese hatten jedoch den Nachteil, dass das innere Gehäuse entweder den gan zen Dampfdruck auszuhalten hatte und keine Vorkehren für dessen freie radiale Ausdeh nung getroffen waren, oder dass es, indem es den Träger von Düsen und Leitschaufeln bildete, an den Wänden mit Öffnungen ver sehen war.
Das äussere Gehäuse hatte den verschiedenen Dampfdrücken und -Tempera- turen vom Zuleitungsdruck aal weiter durch die aufeinanderfolgenden Stufen zu wider stehen.
Die vorliegende Erfindung verfolgt den Zweck, die hohen Spannungen zu vermeiden, die durch hohe Drücke und Temperatur gefälle in einem Turbinengehäuse erzeugt werden können.
Nach dieser Erfindung ist eine mit elasti schem Fluidum arbeitende Turbine mit einem I3ochdruckteil ausgestattet, der zwei Gehäuse besitzt, von denen das eine im andern so angeordnet ist, dass der Druck des zuerst dem innern Gehäuse zugeleiteten Arbeitsmedium zum Teil durch das innere und zum Teil durch das äussere Gehäuse aufgenommen wird und die hohen Temperaturen auf das innere, die niedern Temperaturen auf das äussere Gehäuse beschränkt sind.
Diese bei den Gehäuse sind so miteinander verbunden, dass sie sich frei und unabhängig voneinan der sowohl in der Längs-, wie auch in ra dialer Richtung ausdehnen können, je nach den Temperaturen und Kräften, die auf sie einwirken, Dabei bleiben beide Gehäuse kon-
EMI0002.0001
@,-:@tri-:ch <SEP> t111(1 <SEP> .sina <SEP> i11 <SEP> fier <SEP> T.#ingsrichtung <SEP> in
<tb> ,#iner <SEP> I:
beue <SEP> ge-#nseitig <SEP> fest. <SEP> <B>Es</B> <SEP> liiiillien <SEP> lla lbei <SEP> 311ttel <SEP> vorgesehen <SEP> sein, <SEP> um <SEP> vom <SEP> Austritts fnde <SEP> dr#s <SEP> innern <SEP> Gelläases <SEP> gegen <SEP> das <SEP> Einlass ,@ilde <SEP> fies <SEP> letzteren <SEP> lein <SEP> und <SEP> tanz <SEP> 11m <SEP> dieses
<tb> lif <SEP> rum <SEP> einen <SEP> scliv; <SEP> achen <SEP> Strom <SEP> voll <SEP> 3rbeits fluiduni <SEP> aufrecht <SEP> zu <SEP> erhalten, <SEP> um <SEP> in <SEP> (lum
<tb> Raume <SEP> zwisehcii <SEP> iinsserein <SEP> und <SEP> innerem <SEP> <B>Ge-</B>
<tb> häuse <SEP> mässige <SEP> Temperaturen <SEP> be;znl)e\aa.lten.
<tb> Das <SEP> innere <SEP> Geh*inse <SEP> kann <SEP> unterteilt <SEP> sein, <SEP> um
<tb> für <SEP> höll('re <SEP> I'Jel@s;l?n;@'#11 <SEP> e111C:
<SEP> 'I,11siitlllelil' <SEP> Elll losska.mmer <SEP> zu <SEP> schaffeil, <SEP> ZZVeeliInilssrer'svel@f'
<tb> wird <SEP> es <SEP> mit <SEP> nielit <SEP> leitendem <SEP> Material <SEP> illlsge kleiflet, <SEP> um <SEP> elIle <SEP> 111xZlllüs::i\;'e <SEP> I@Tlllt7.ltii@,@' <SEP> (1_'s
<tb> :iussei'ri <SEP> Geh'.use#: <SEP> zu <SEP> verhindern. <SEP> Zufl=_-Ill <SEP> wird
<tb> <B>7.1@f"l,llni.assiberwell(' <SEP> vorserbe <SEP> betrolfull, <SEP> 11111</B>
<tb> eil <SEP> der <SEP> Einlassseile <SEP> des <SEP> innern <SEP> @le'_l:insts <SEP> unt lt-,,icllelifl:#n <SEP> Dampf( <SEP> in <SEP> eine <SEP> untere@uff@ <SEP> 1(f.
<tb> i@ssel'I@ <SEP> @sell@itlsf#s <SEP> ZLl <SEP> 1.1'1t('11. <SEP> Die <SEP> slell <SEP> Lejve gendell <SEP> Ahaufelli <SEP> des <SEP> Hochdruckteil; <SEP> z;
<SEP> (@r11f"21
<tb> ziveckmül@igei'weise <SEP> nicht <SEP> uixrnittF-1_li;ir <SEP> ai;f
<tb> 11(#r <SEP> Welle, <SEP> sorflern <SEP> lull,' <SEP> einer <SEP> hüellse <SEP> <B>b(-</B>
<tb> die. <SEP> in <SEP> der <SEP> Lüübsrichtun@. <SEP> auf <SEP> dul.
<tb> Welk- <SEP> nur <SEP> in <SEP> einer <SEP> Eben(, <SEP> festsitzt <SEP> 1u1(1 <SEP> J < '1
<tb> toll <SEP> dieser <SEP> aus <SEP> i1'(-1 <SEP> 11n11 <SEP> voll <SEP> der <SEP> Welb@ <SEP> liLliliJ hing#i <SEP> @' <SEP> in <SEP> der <SEP> @lzillgsriclzizng <SEP> und <SEP> in <SEP> radialer
<tb> Riehtuog' <SEP> ausdehnen <SEP> kann, <SEP> dabei <SEP> aller <SEP> zur
<tb> w@'ellf> <SEP> honrentriseh <SEP> bleibt.
<tb> Die <SEP> Zeichnulh <SEP> 714-t <SEP> ein
<tb> -11i1-1 <SEP> de <SEP> Z;rfinslun < @'s@;
(@@enataild(-.
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Lü.ügssc.linilt <SEP> durcli <SEP> (11'i
<tb> I-lochflr'tichteil <SEP> eileer <SEP> mit <SEP> elastischem <SEP> Fluidum
<tb> arbeitenden <SEP> Turbine, <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> ein <SEP> Sclinitc <SEP> wich
<tb> der <SEP> Linie <SEP> 2-2 <SEP> voll <SEP> Fig. <SEP> 1; <SEP> die <SEP> Fig. <SEP> d <SEP> und <SEP> -t reiben <SEP> eine <SEP> teilweise <SEP> Scitenallsiellt <SEP> 1111(1 <SEP> (-ine
<tb> tcAlzvei:e <SEP> Endansiclit <SEP> einer <SEP> vertikaL.ii <SEP> ai.ei1 LLnordllung; <SEP> Fig. <SEP> 5 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Teilaufriss <SEP> einer
<tb> "va-rechten <SEP> Keil < in,)i'diilirl-, <SEP> Ei-. <SEP> 6 <SEP> <B>ein <SEP> 1I1 <SEP> (1t"1'</B>
<tb> E1?ene <SEP> 6-61 <SEP> voll <SEP> F1<U>-</U> <SEP> . <SEP> J <SEP> #enominenel' <SEP> t_@I'il@lfl_
<tb> iiss;
<SEP> Fig. <SEP> i <SEP> st,#llt <SEP> einen <SEP> schnitt <SEP> durch <SEP> e111
<tb> F1'aiiselrelldetail <SEP> ihr; <SEP> Fil' <SEP> 8 <SEP> i-,2 <SEP> ein <SEP> ;1#17111t <SEP> t
<tb> dllreh <SEP> eine <SEP> .luden- <SEP> @iusfü <SEP> hrP11g <SEP> sferm <SEP> e111,-1'
<tb> @'erhindan@'svorrielitun,@'W'ig. <SEP> @ <SEP> ist <SEP> 1a11,
<tb> @@ing:
@Ch11Itt, <SEP> 1a11) <SEP> <B>A</B> <SEP> L1fI'Iss <SEP> e@@1C.s <SEP> I1112 <SEP> e111!_1
<tb> L'i1,@hsf_ <SEP> versehen(#n <SEP> Teil# <SEP> der <SEP> Lälll <SEP> -r@.veli,-,
<tb> 2'21F. <SEP> 1(1 <SEP> s2,_'112 <SEP> (',Tie#il@I,ei'sehüitt <SEP> llaeh <SEP> der <SEP> <B>Li-</B>
<tb> ' <SEP> 1! <SEP> ig. <SEP> 9 <SEP> dar, <SEP> 1111d <SEP> Fig. <SEP> 11
EMI0002.0002
zf"igt <SEP> einen <SEP> I@@Ings-.,@hnitt <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Dalnpf kanal.
<tb> Dampf <SEP> @vird <SEP> flur,@h <SEP> ein <SEP> Finlassventil <SEP> einem
<tb> oder <SEP> mehrerf#n <SEP> fl"@li):il:@iz <SEP> <I> < r</I> <SEP> zugeführt <SEP> 11n11 <SEP> er reicht <SEP> durch <SEP> di",- <SEP> (1i,# <SEP> Finlasskammer <SEP> b <SEP> flus
<tb> innern <SEP> @lchüns@s <SEP> e. <SEP> I1) <SEP> diesem <SEP> e:
ipendiert <SEP> dei'
<tb> -Dampf <SEP> all( <SEP> f <SEP> 111,#1l <SEP> @flal?!@S'I@ <SEP> Drlleh, <SEP> lind <SEP> flus
<tb> -ritspre(_liende <SEP> 1s <SEP> @i- me@(@fälle <SEP> wird <SEP> in <SEP> einer
<tb> ..i11\/.1111-1 <SEP> Z=oll <SEP> Stilt'(#lI <SEP> @Z'irlisanl <SEP> allsgeIlillzt.
<tb> hdem <SEP> fl,@r <SEP> 1111mpf <SEP> fli:-s,,ttlfen <SEP> dur1#li s'rönit <SEP> hat. <SEP> wird <SEP> f'1 <SEP> tP-i <SEP> iilittl('rem <SEP> DruA <SEP> 1111,1
<tb> in < issi-er <SEP> Temp,#ratur <SEP> aus. <SEP> dein <SEP> iilzleril <SEP> Grc hüu <SEP> s1:
<SEP> in <SEP> das <SEP> a1 <SEP> tll@@.r,_ <SEP> Crell#iuwl# <SEP> d, <SEP> übergeführt.
<tb> Alus <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> ist- <SEP> _-i-,i=_litliell, <SEP> dass <SEP> z#,vis;!llen <SEP> dem
<tb> innern <SEP> und <SEP> 110m <SEP> @i,Ll3,#rn <SEP> Geliiluse <SEP> der <SEP> Druck
<tb> flf,r <SEP> ninilivlif# <SEP> ist <SEP> vle <SEP> lm#ii-iA-uslass <SEP> des <SEP> imp@rii
<tb> G11_lütlse@. <SEP> Dos <SEP> l.#1fhi-# <SEP> i-t <SEP> calier <SEP> Elen <SEP> hi-iil' t=#lz <SEP> au"yf#,-tzt, <SEP> (1i;# <SEP> s11'1 <SEP> ans <SEP> dem <SEP> Lnferschiofl(-e
<tb> der <SEP> Drü,h,# <SEP> inn;#Iiil@lll <SEP> des <SEP> i11IIern <SEP> @lel@ü.11s(@s
<tb> und <SEP> in <SEP> 11,-1n <SEP> (1:. <SEP> ges <SEP> unT,:;
'f'beuden <SEP> Raume <SEP> ur gebeil. <SEP> Das <SEP> üllf,f#@,- <SEP> Celiiiu@e <SEP> des <SEP> lIoclillriiril teils <SEP> ist <SEP> deli <SEP> Kr'if"eli <SEP> auso,(--etzt, <SEP> die <SEP> auf <SEP> (1,#1I1
<tb> 1"llter.schiel,> <SEP> zwichuli <SEP> d,=n <SEP> Driteli(>n <SEP> auf <SEP> der
<tb> @flinens,ite <SEP> dies( <SEP> Ci-lt:i-ues <SEP> 1111(l <SEP> der <SEP> umhieb <SEP> "1:
(leIl <SEP> Atn1ofrh:tr,# <SEP> 1,(#11111,'n. <SEP> Durell <SEP> d'ie'se
<tb> (@(#ll;illse, <SEP> dals <SEP> 111r"#2',- <SEP> lind <SEP> Lias <SEP> äussere, <SEP> @s'ir:f
<tb> (1a-brr <SEP> d-1\.' <SEP> ä <SEP> lx\Ii1.1@1 < @# <SEP> des <SEP> @@TTlpfd@lleli('s <SEP> 1I1
<tb> Teile <SEP> <B>v</B>ol: <SEP> denen <SEP> der <SEP> eine <SEP> < 111r(',1
<tb> (111s <SEP> ii111eI@e, <SEP> d,-1 <SEP> Teil <SEP> fluroll <SEP> (1;1@
<tb> < ihssere- <SEP> C@ehi111.,e111@;#ll(;In.1::en <SEP> wild. <SEP> 111 <SEP> :IllII lic@c <SEP> weise <SEP> T:; <SEP> 1:11:r <SEP> (1i(. <SEP> ;alfiiligliche. <SEP> Danllli'_
<tb> t(#mperatlir <SEP> wir <SEP> ;1;1f <SEP> =Lis <SEP> innere <SEP> @l(#lliiue <SEP> in
<tb> dem. <SEP> s11:
<SEP> fit <SEP> (1011 <SEP> ::.II;',"iiland:-1'fl,lgen(len <SEP> Stufen
<tb> edle <SEP> ürittl("I@- <SEP> ''eiill-leratur <SEP> heral@@@,-.@_tz':
<tb> <B>t <SEP> -luf</B>
<tb> wird, <SEP> und <SEP> nur <SEP> ,1i,";- <SEP> lutzt1:n@ <SEP> wirkt <SEP> a.uf <SEP> f111
<tb> :iusserc <SEP> ä.u13=iusr@. <SEP> 1:.. <SEP> 1f: <SEP> ersichtlich. <SEP> 11 < 1ss <SEP> das
<tb> innf#_r(# <SEP> C@F-ioius(# <SEP> 1T1,1 <SEP> e111(-111 <SEP> r@llihig(#n <SEP> Tempera tllr,llit;'r <SEP> #ahied <SEP> T <SEP> "11 <SEP> ,n1.' <SEP> T' <SEP> 111l <SEP> @ssl=aI11m(I@ <SEP> @7is <SEP> 711T11
<tb> Allslass <SEP> d7(' < (11;
<SEP> Cr(4)'.1u.sr, <SEP> a <SEP> usgeseLZt <SEP> 1:.s2. <SEP> D11# <SEP> 11:1i @'('herlde <SEP> 1_'In.1Jeldtlll' <SEP> 17f <SEP> pI'alitlell <SEP> flresl'll)s# <SEP> :Z@1f.
<tb> Denin_i <SEP> -1i
<tb> -im <SEP> Atlslrsst.ll(If@ <SEP> (I- < <SEP> innern
<tb> <B>I</B> <SEP> # <SEP> ) <SEP> .
<tb> 1.a <SEP> (1,s <SEP> ail?l.:r-re <SEP> C=.@ <SEP> 1:11l"(. <SEP> 1111_' <SEP> 1-:nein <SEP> maifli@;=11
<tb> T(#Ip.pera.ttlrllllt,-1o11@esetzt, <SEP> da <SEP> (li,@
<tb> l:ü,#hs'e <SEP> < ,1f <SEP> f#sril'@f-:1;1,# <SEP> T,-nlperatur <SEP> i111 <SEP> jve #;enitl.iehen <SEP> die <SEP> mitt'.l@re <SEP> T,@mperatur <SEP> ist, <SEP> die <SEP> alle
<tb> AtlA < ;ss <SEP> du, <SEP> iiilGcllüu <SEP> ses <SEP> erreicht <SEP> wird.
<tb> 11.s <SEP> n2;'71 <SEP> I_@?IJi'1. <SEP> a <SEP> I@ <SEP> 1l:
<SEP> DL,.lples <SEP> dllrell <SEP> das
<tb> 1ss11.12(> <SEP> Cioll:illv'#-f@i@llell)E'ndt# <SEP> @@E41'nlegefUllt'
EMI0003.0001
wird <SEP> in <SEP> Stufen <SEP> ausgenützt, <SEP> die <SEP> in <SEP> eine <SEP> Fort setzung <SEP> des <SEP> äussern <SEP> Gehäuses <SEP> oder <SEP> in <SEP> ein
<tb> gänzlich <SEP> von <SEP> diesem <SEP> getrenntes <SEP> Gehäuse <SEP> ein gesetzt <SEP> sind.
<tb> Das <SEP> innere <SEP> Gehäuse <SEP> ist <SEP> an <SEP> seinem <SEP> Ein lassende <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Stopfbüchse <SEP> e <SEP> versehen,
<tb> die <SEP> das <SEP> Entweichen <SEP> von <SEP> Dampf <SEP> von <SEP> der <SEP> Ein la.ssseite <SEP> des <SEP> innern <SEP> Gehäuses <SEP> in <SEP> das <SEP> äussere
<tb> Gehäuse <SEP> verhindert.
<SEP> Das <SEP> innere <SEP> Gehäuse <SEP> ist
<tb> durch <SEP> nicht <SEP> wärmeleitendes <SEP> Material <SEP> ausge kleidet, <SEP> um <SEP> zu <SEP> vermeiden, <SEP> dass <SEP> Wärme <SEP> aus
<tb> ihm <SEP> an <SEP> den <SEP> es <SEP> umgebenden <SEP> Dampf <SEP> übertritt
<tb> und <SEP> so <SEP> das <SEP> äussere <SEP> Gehäuse <SEP> wärmt. <SEP> Um
<tb> sicher <SEP> zri <SEP> sein, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Temperatur <SEP> zwischen
<tb> beiden <SEP> Gehäusen <SEP> im <SEP> wesentlichen <SEP> dieselbe
<tb> ist <SEP> wie <SEP> am <SEP> Auslass <SEP> des <SEP> innern <SEP> Gehäuses, <SEP> wird
<tb> mittelst <SEP> :
der <SEP> im <SEP> äussern <SEP> Gehäuse <SEP> befindlichen
<tb> Stopfbüchse <SEP> j' <SEP> ein <SEP> Dampfkreislauf <SEP> unterhal ten. <SEP> Zu <SEP> diesem <SEP> Zwecke <SEP> wird <SEP> in <SEP> dieser <SEP> Stopf biiclise <SEP> eine <SEP> kleine <SEP> Stelle <SEP> undicht <SEP> gelassen
<tb> und <SEP> das <SEP> sich <SEP> hier <SEP> ansammelnde <SEP> Medium
<tb> durch <SEP> ein <SEP> mit <SEP> Regulierbahn <SEP> lt <SEP> versehenes
<tb> Rohr <SEP> g <SEP> zu <SEP> einer <SEP> untern <SEP> Stufe <SEP> oder <SEP> zum
<tb> Auslass-ende <SEP> des <SEP> äussern <SEP> Gehäuses <SEP> geführt.
<tb> In <SEP> dem <SEP> Raume <SEP> zwischen <SEP> innerem <SEP> und <SEP> äusse rem <SEP> Gehäuse <SEP> wird <SEP> vom <SEP> Austrittende <SEP> des <SEP> in nern <SEP> Gehäuses <SEP> aus <SEP> an <SEP> allen <SEP> Stellen <SEP> eine
<tb> schwache <SEP> Dampfströmung <SEP>
stattfinden <SEP> in <SEP> der
<tb> Riehtung <SEP> des <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> angegebenen <SEP> Pfeils.
<tb> Irgendwelche <SEP> Dampfausströmung, <SEP> die <SEP> in <SEP> der
<tb> Stopfbüchse <SEP> e <SEP> auftreten <SEP> mag, <SEP> wird <SEP> von <SEP> einer
<tb> Zwischenstelle <SEP> .der <SEP> letzteren <SEP> aiis <SEP> mittelst <SEP> eines
<tb> mit <SEP> R.egulierliahn <SEP> <I>lc</I> <SEP> versehenen <SEP> Rohres <SEP> i <SEP> zu
<tb> einer <SEP> untern <SEP> Stufe <SEP> des <SEP> äussern <SEP> Gehäuses <SEP> ge leitet.
EMI0003.0002
Die <SEP> erste <SEP> Stufe <SEP> des <SEP> innern <SEP> Gehäuses
<tb> kann <SEP> für <SEP> geteilte <SEP> sseaufschlagung <SEP> eingerich tet <SEP> sein, <SEP> bei <SEP> der <SEP> für <SEP> eine <SEP> bestimmte <SEP> Be lastung <SEP> Dampf <SEP> auf <SEP> einen <SEP> Teil <SEP> des <SEP> Umfanges
<tb> dieser <SEP> Stufe <SEP> geleitet <SEP> wird <SEP> und <SEP> für <SEP> höhere
<tb> Belastungen <SEP> zusätzliche <SEP> Teile <SEP> des <SEP> Umfanges
<tb> mit <SEP> Dampf <SEP> versehen <SEP> werden.
<SEP> Wenn <SEP> die <SEP> erste
<tb> Stufe <SEP> für <SEP> eine <SEP> bestimmte <SEP> Belastung <SEP> voll <SEP> be aufschl_abgt <SEP> ist <SEP> und <SEP> noch <SEP> höhere <SEP> Leistungen
<tb> verlangt <SEP> werden, <SEP> so <SEP> können <SEP> diese <SEP> mittelst
<tb> zusätzlicher <SEP> Einlasskammern <SEP> erreicht <SEP> werden,
<tb> wie <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> mittelst <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 1, <SEP> die
EMI0003.0003
von <SEP> einem <SEP> andern <SEP> Einlassventil <SEP> aus <SEP> Dampf
<tb> erhält <SEP> mittelst <SEP> einer <SEP> besonderen <SEP> Zuleitung,
<tb> ähnlich <SEP> der <SEP> Zuleitung <SEP> a.
<SEP> Die <SEP> zusätzliche
<tb> Einlasskammer <SEP> kann <SEP> Dampf <SEP> unmittelbar
<tb> einer <SEP> untern <SEP> Stufe <SEP> des <SEP> innern <SEP> Gehäuses <SEP> zu leiten, <SEP> oder <SEP> es <SEP> können <SEP> zwischen <SEP> diese <SEP> zusätz liche <SEP> Kammer <SEP> und <SEP> die <SEP> untere <SEP> Stufe <SEP> eine <SEP> oder
<tb> mehrere <SEP> Stufen, <SEP> wie <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> die <SEP> Stufe
<tb> m, <SEP> eingeschaltet <SEP> sein.
<SEP> Eine <SEP> solche <SEP> Stufe <SEP> wird
<tb> gebildet <SEP> durch <SEP> Düsen, <SEP> die <SEP> mit <SEP> der <SEP> Einlass kammer <SEP> l <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> stehen <SEP> und <SEP> durch
<tb> Laufschaufeln, <SEP> die <SEP> mit <SEP> .den <SEP> Laufschaufeln
<tb> einer,der <SEP> gewöhnlichen <SEP> Stufen <SEP> fest <SEP> verbunden
<tb> sind, <SEP> oder <SEP> .mit <SEP> ihnen <SEP> aus <SEP> einem <SEP> Stück <SEP> bc stehen.
<tb> Wie <SEP> aus <SEP> Fig.
<SEP> 2 <SEP> ersichtlich <SEP> ist, <SEP> wird <SEP> das
<tb> innere <SEP> Gehäuse <SEP> c <SEP> vorzugsweise <SEP> längs <SEP> einer
<tb> wagrechten <SEP> Mittelebene <SEP> in <SEP> zwei <SEP> Teile <SEP> zerlegt,
<tb> die <SEP> miteinander <SEP> durch <SEP> Bolzen <SEP> verbunden <SEP> wer den, <SEP> um <SEP> die <SEP> sich <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Unterschiede <SEP> der
<tb> Drücke <SEP> ausserhalb <SEP> und <SEP> innerhalb <SEP> dieses <SEP> Ge häuses <SEP> ergebenden <SEP> Kräfte <SEP> aufzunehmen.
<SEP> Je doch <SEP> besteht <SEP> keine <SEP> starre <SEP> Verbindung <SEP> zwi schen <SEP> dem <SEP> äussern <SEP> und <SEP> dem <SEP> innern <SEP> Gehäuse,
<tb> die <SEP> die <SEP> Freiheit <SEP> der <SEP> Ausdehnung <SEP> beeinträch tigt, <SEP> da <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Gehäuse <SEP> sich <SEP> verschie den <SEP> stark <SEP> ausdehnen, <SEP> entsprechend <SEP> den <SEP> ver schiedenen <SEP> Temperaturen, <SEP> denen <SEP> sie <SEP> ausge setzt <SEP> werden. <SEP> Gemäss <SEP> Fig.
<SEP> 1 <SEP> ist <SEP> das <SEP> innere
<tb> Gehäuse <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Flansch <SEP> n <SEP> versehen, <SEP> der
<tb> Öffnungen <SEP> besitzt, <SEP> damit <SEP> Dampf <SEP> in <SEP> der
<tb> Pfeilrichtung <SEP> strömen <SEP> kann, <SEP> und <SEP> der <SEP> in <SEP> eine
<tb> Nut <SEP> o <SEP> des <SEP> äussern <SEP> Gehäuses <SEP> passt, <SEP> wobei <SEP> in
<tb> radialer <SEP> Richtung <SEP> ein <SEP> kleiner <SEP> Spielraum <SEP> zu gelassen <SEP> ist <SEP> (Fig. <SEP> 7). <SEP> Es <SEP> ist <SEP> ersielitlich, <SEP> dass
<tb> durch <SEP> diesen <SEP> Flansch <SEP> die <SEP> Stellung <SEP> des <SEP> in nern <SEP> Gehäuses <SEP> im <SEP> äussern <SEP> Gehäuse <SEP> in <SEP> der
<tb> Längsrichtung <SEP> festgelegt <SEP> ist.
<SEP> Das <SEP> innere <SEP> Ge häuse <SEP> kann <SEP> sich <SEP> nach <SEP> beiden <SEP> Seiten <SEP> des
<tb> Flansches <SEP> n <SEP> und <SEP> dank <SEP> des <SEP> Spielraumes <SEP> o <SEP> auch
<tb> in <SEP> radialer <SEP> Richtung <SEP> frei <SEP> ausdehnen. <SEP> Es <SEP> ist
<tb> notwendig, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Mittellinie <SEP> des <SEP> innern
<tb> Gehäuses <SEP> sich <SEP> decke <SEP> mit <SEP> der <SEP> Mittellinie <SEP> des
<tb> äussern <SEP> Gehäuses, <SEP> welches. <SEP> auch <SEP> die <SEP> Tem peraturausdehnung <SEP> der <SEP> beiden <SEP> Gehäuse <SEP> sein
<tb> möge. <SEP> Dies <SEP> wird <SEP> erreicht <SEP> mittelst <SEP> Keilen,
<tb> die <SEP> aus <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> \? <SEP> ersichtlichen <SEP> '\\'eise
<tb> angeordnet <SEP> sind.
<SEP> Zwei <SEP> am <SEP> äussern <SEP> Gehäuse
EMI0004.0001
Lefestiltte, <SEP> in <SEP> der <SEP> nämlichen <SEP> Vertikalebene
<tb> )iegeüde <SEP> Keile <SEP> P <SEP> passen <SEP> in <SEP> Keilbahnen <SEP> a111
<tb> innern <SEP> Greliäuse. <SEP> Der <SEP> wagrechte <SEP> Flansch <SEP> des
<tb> l(-tzteren <SEP> ist <SEP> mit <SEP> keilartigen <SEP> Ansätzen <SEP> q <SEP> ver schell, <SEP> die <SEP> in <SEP> Keilbahnen <SEP> anl <SEP> äussern <SEP> Gehäuse
<tb> passen. <SEP> Diese <SEP> heile <SEP> und <SEP> Keilbahnen <SEP> besit zen <SEP> in <SEP> radialer <SEP> Richtung <SEP> gegenseitig <SEP> Spiel,
<tb> Utn. <SEP> die <SEP> freie <SEP> Ausdehnung <SEP> in <SEP> radialer <SEP> R-ieh 1Llllg <SEP> zu <SEP> bestatten, <SEP> Während <SEP> die <SEP> zentralen
<tb> Aehslini@@Ii <SEP> der <SEP> beiden <SEP> Gehäuse.
<SEP> immer <SEP> auf 1=inanderfallen. <SEP> Die <SEP> heile <SEP> und <SEP> Keilbahnen
<tb> hi-lnnen <SEP> ain <SEP> einen <SEP> oder <SEP> am <SEP> andern <SEP> Gehäuse
<tb> ;in"c'olilnet <SEP> werden, <SEP> oder <SEP> die <SEP> Keile <SEP> können
<tb> aussondert <SEP> sein <SEP> u <SEP> licl <SEP> in <SEP> Keilbahnen <SEP> passen, <SEP> die
<tb> <I>in <SEP> b-ide</I> <SEP> Gehäuse <SEP> eingelassen <SEP> sind.
EMI0004.0002
Die <SEP> Fi,7. <SEP> 3 <SEP> bis <SEP> 6 <SEP> zeigen <SEP> Einzelheiten <SEP> der
<tb> in <SEP> Fig'. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> ? <SEP> dargestellten <SEP> Keilverbindun < .@'ln. <SEP> Die <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> und <SEP> 4. <SEP> betreffen <SEP> die <SEP> in <SEP> der
<tb> Vertikalebene <SEP> befindlichen <SEP> Keile <SEP> 1). <SEP> Zzvi @'lic=n <SEP> dem <SEP> innern <SEP> Gehäuse <SEP> c <SEP> und <SEP> jedem <SEP> der
<tb> Alm <SEP> äussern <SEP> Gehäuse <SEP> befestigten <SEP> Keile <SEP> p <SEP> befin @h-t <SEP> sich <SEP> in <SEP> radialer <SEP> Richtung <SEP> ein <SEP> Spielraum <SEP> r.
<tb> 1)ie <SEP> Filt.
<SEP> 5 <SEP> und <SEP> i7 <SEP> beziehen <SEP> sich <SEP> auf <SEP> die <SEP> in
<tb> Cler <SEP> -altrechten <SEP> Ebene <SEP> liegenden <SEP> Keile
<tb> Jeder <SEP> dieser <SEP> Keile <SEP> befindet <SEP> sich <SEP> ani <SEP> wagr rechten <SEP> Flansch <SEP> der <SEP> Bodenhälfte <SEP> des <SEP> innern
<tb> C=ehiius#7s <SEP> c. <SEP> Die <SEP> Keilbahn <SEP> wird <SEP> gebililct
<tb> Clureh <SEP> eine <SEP> Vertiefung <SEP> am <SEP> äussern <SEP> (lehiittse
<tb> und <SEP> ein <SEP> in <SEP> diesem <SEP> mittelst:
<SEP> Schrauben
<tb> 1)efeti@tes <SEP> Halteglied <SEP> s. <SEP> In <SEP> radialer <SEP> Pich lung <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Spielraum <SEP> ic <SEP> gelassen, <SEP> der <SEP> die
<tb> freie <SEP> Ausdehnen <SEP> des <SEP> innern <SEP> Gehä <SEP> Lies <SEP> ge 41;ittet, <SEP> und <SEP> zwischen <SEP> dem
<tb> s <SEP> und
<tb> fl nn <SEP> Flansch <SEP> der <SEP> obern <SEP> Hälfte <SEP> .des <SEP> äussern
<tb> Gell < :
tisee <SEP> <I>(_7,</I> <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Spielraum <SEP> ?' <SEP> vorhanden,
<tb> o <SEP> class <SEP> beim <SEP> Verschrauben <SEP> der <SEP> wagreehten
<tb> @tossfu@@'e <SEP> des <SEP> äussern <SEP> (lehiitises <SEP> die- <SEP> Keilbahn
<tb> nicht <SEP> verengt <SEP> wird <SEP> und <SEP> ein <SEP> freies <SEP> (gleiten <SEP> des
<tb> Beils <SEP> -esiehert <SEP> ist.
<tb> Eine <SEP> andere <SEP> Iiisfiiliruii- <SEP> zur <SEP> Sicherung
<tb> lies <SEP> Zusammenfallf=rls <SEP> der <SEP> Mittellinie <SEP> der <SEP> bei den <SEP> Glehä <SEP> use <SEP> ist <SEP> durch <SEP> Fig.
<SEP> 3 <SEP> dargestellt.
<tb> Es <SEP> sind <SEP> ein <SEP> oder <SEP> mehrere <SEP> nachgiebige <SEP> h@ülge
<tb> ..* <SEP> vorgei#ellen, <SEP> von <SEP> dem <SEP> oder <SEP> denen <SEP> der <SEP> eine
<tb> Rand <SEP> am <SEP> äussern, <SEP> der <SEP> andere <SEP> Rand <SEP> am <SEP> in nf-rn <SEP> Gahäuse <SEP> befestigt <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> Ringe <SEP> a:
<tb> Yind <SEP> so <SEP> ausgebildet, <SEP> dass <SEP> sie <SEP> für <SEP> Ausdehnung
EMI0004.0003
in <SEP> radialer <SEP> tuld <SEP> in <SEP> Längsrichtung <SEP> genügende
<tb> Biegsamkeit <SEP> besitzen.
<tb> Der <SEP> den <SEP> Dampf <SEP> von <SEP> aussen <SEP> her <SEP> in <SEP> das <SEP> in lIfIre <SEP> Gehäuse <SEP> lril-endr# <SEP> Kanal <SEP> <I>(c</I> <SEP> ist <SEP> so <SEP> a.liltl= l>rdnel, <SEP> dass <SEP> er <SEP> einen <SEP> Unterschied <SEP> in <SEP> der <SEP> Aus dc#liniing <SEP> des <SEP> innerli <SEP> und <SEP> des <SEP> diusserli <SEP> Gle häuses <SEP> zulässt. <SEP> lyr#iplels@@'ei@e <SEP> ist <SEP> der <SEP> in <SEP> Fllt.
<tb> I1 <SEP> dargestellte <SEP> KaIlal <SEP> <I>I1</I> <SEP> ain <SEP> Einlassende <SEP> n11C
<tb> dein <SEP> iitissern <SEP> CTC1h;
iu#@ <SEP> d <SEP> starr <SEP> verbunden <SEP> 1nit telst <SEP> eines <SEP> FlansAles. <SEP> ;71's <SEP> Geh <SEP> i,uses <SEP> und <SEP> (1P.;
<tb> äussern <SEP> Dampfrohres, <SEP> weh'lles <SEP> mit <SEP> T#;11
<tb> äussern <SEP> CTeh;tuse <SEP> rj <SEP> starr <SEP> Z'el'bolzl: <SEP> 14t. <SEP> D <SEP> a4 <SEP> ;111 dere <SEP> Euch-- <SEP> des <SEP> Kanals <SEP> <I>a</I> <SEP> ist <SEP> mit- <SEP> U-hinen <SEP> vl#r sehen, <SEP> in <SEP> die <SEP> 1)i(-1,#,#,. <SEP> 4a, <SEP> Kolbenringe <SEP> ir <SEP> ein@@c paBt <SEP> sind <SEP> untl-r <SEP> @rl=il.assttng <SEP> eines <SEP> SpieIrait mes <SEP> y <SEP> auf <SEP> deren <SEP> lnnc-nseite, <SEP> was <SEP> eine <SEP> frei,.
<tb> :
\usdehnunb <SEP> df's <SEP> @nnen@'f.llüuseerlaubt. <SEP> Di,#
<tb> Kolbenringe <SEP> <I>ie</I> <SEP> g'l@@itl#nin <SEP> einer <SEP> Üffnung <SEP> il, innern <SEP> C@f,luittsf@s <SEP> r, <SEP> dil. <SEP> finit <SEP> ein <SEP> er <SEP> Büchse <SEP> <I>Jr.'</I>
<tb> ausgestatl:(#t. <SEP> ist. <SEP> Di,- <SEP> Zwischenräume <SEP> g <SEP> illrl
<tb> zweehmässigerweise <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Dampfraum
<tb> a-uf <SEP> der <SEP> Seite <SEP> des <SEP> lii>heren <SEP> Druckes <SEP> des <SEP> Pin es <SEP> verbunden, <SEP> uni <SEP> Sieherlieit <SEP> zii <SEP> sthaffen.
<tb> dass <SEP> die <SEP> Ringe <SEP> mit <SEP> (1C-111 <SEP> Wanditng <SEP> der <SEP> im <SEP> Gehäuse <SEP> befindlichen
<tb> lluilg <SEP> :
,'edrücl@t- <SEP> werden. <SEP> Dadurch <SEP> wird <SEP> ein
<tb> Entwei,@h(,n <SEP> von <SEP> Dampf <SEP> verhindert. <SEP> Ii'genrl 'elche <SEP> Aus.rlellnul)- <SEP> Nussert <SEP> sich <SEP> ill <SEP> einuni
<tb> Gleiten <SEP> der <SEP> liolbcnrin-l# <SEP> in <SEP> cler <SEP> 1)ffnung <SEP> du
<tb> Gehäuses <SEP> c, <SEP> ohne <SEP> in <SEP> il @@#end <SEP> einem <SEP> Teil <SEP> der
<tb> '!Iaschinc <SEP> tib@rmässig'@@ <SEP> Sp.ilinungl>n <SEP> zu <SEP> <B>er-</B>
<tb> Uni <SEP> 1111eT1117Lss1@@'i# <SEP> l:i'lillzilll"@' <SEP> find <SEP> r@enlllfT-'@ turattsd <SEP> l'llnung' <SEP> rlf-1'Motorwelle <SEP> auszumerzen,
<tb> .,find <SEP> die <SEP> 1)cI < < @f@g'lichc#n <SEP> Sclaufeln <SEP> im <SEP> Hoch clruel;teile <SEP> der <SEP> 'furlüne <SEP> entw(@der <SEP> unmiltell)ai'
<tb> oder <SEP> durch <SEP> die <SEP> VermittIun- <SEP> von <SEP> Ring;
=il
<tb> ocl(,r <SEP> Selieil)(#n <SEP> t)ltf <SEP> edle <SEP> @l@e114e- <SEP> aufgesetzt.
<tb> Ein <SEP> Beispiel <SEP> einh'r <SEP> geeigneten <SEP> Anordnun@@'
<tb> g"ebc=li <SEP> die <SEP> Fi-. <SEP> 9 <SEP> und <SEP> <B>10.</B>
<tb> Wie <SEP> aus <SEP> Filt <SEP> 9 <SEP> ersicItlich, <SEP> ist <SEP> die
<tb> Büchse <SEP> rai <SEP> auf <SEP> <I>die</I> <SEP> 1-l;iuhtwl#lle <SEP> gekeilt. <SEP> Die
<tb> Beile <SEP> b@ <SEP> ül@ertragl.n <SEP> dic# <SEP> Kraft <SEP> auf <SEP> flie <SEP> Hatlpt we <SEP> l <SEP> h.
<tb> Uni <SEP> eine <SEP> ttngchinderteusclehnuug <SEP> der
<tb> Büchse <SEP> in <SEP> 1)eztl:;' <SEP> auf <SEP> die <SEP> Welle <SEP> zti <SEP> ermü;_; liehen, <SEP> ist <SEP> erstere <SEP> mir <SEP> in <SEP> einer <SEP> einzigen <SEP> Ebene festgehalten.
In ähnlicher Weise ist Vor sorge getroffen für eine freie Ausdehnung der Büchse in radialer Richtung unter Bei behaltung der konzentrischen Lage der Büchse in bezug auf die Hauptwelle.
Das eine Ende der Büchse a' passt zu diesem Zweck in einen Ring cl, der mittelst vier kreuzweise zueinander angeordneten Keilen dl an der Hauptwelle befestigt ist, so da.ss er zu letzterer konzentriseh bleibt, während er und die Büchse sich in radialer Richtung frei ausdehnen können. Das an dere Ende der Büchse kann ähnlich angeord net sein, oder auch so, wie in Fig. 9 darge stellt ist. Hier ist das Ende der Büchse so abgedreht, .dass es in eine unterschnittene Nut der Welle passt.
Diese Bauart lässt sich für das Auspuf fencle des innern Gehäuses an -wenden, dank der an dieser Stelle herrschen den niedern Temperatur. Eine Mutter e' hält die Büchse in der Längsrichtung gegen über der Hauptwelle in einer Ebene fest.
Die vorliegende Erfindung ist nicht nur auf Dampfturbinen anwendbar, sondern all gemein auf Turbinen, die mit elastischem I'luidum arbeiten.
Turbine working with elastic fluid. The present invention relates to a turbine operating with an elastic fluid, for example with steam.
Two different methods were used in the construction of the previously known steam turbines. After one, considerable expansion was created in the first stage making that stage less effective. According to the other method, high temperature and high pressure were allowed in the housing, which resulted in #Verun -en, piss and other damage on the machine and other parts of the machine.
Turbines with an outer and inner casing have also been proposed. However, these had the disadvantage that the inner housing either had to withstand the entire vapor pressure and no provisions were made for its free radial expansion, or that it provided openings on the walls, forming the support for the nozzles and guide vanes was.
The outer housing had to withstand the various vapor pressures and temperatures from the supply pressure through the successive stages.
The present invention has the purpose of avoiding the high stresses that can be generated in a turbine housing by high pressures and temperature gradients.
According to this invention, a turbine working with elastic fluid is equipped with a high-pressure part that has two housings, one of which is arranged in the other so that the pressure of the working medium first fed to the inner housing is partly through the inner and partly through the outer housing is accommodated and the high temperatures are limited to the inner and the low temperatures to the outer housing.
These housings are connected to one another in such a way that they can expand freely and independently of one another in both the longitudinal and radial directions, depending on the temperatures and forces that act on them.
EMI0002.0001
@, -: @ tri-: ch <SEP> t111 (1 <SEP> .sina <SEP> i11 <SEP> fier <SEP> T. # in direction <SEP> in
<tb>, # iner <SEP> I:
attach <SEP> to <SEP> on both sides. <SEP> <B> Es </B> <SEP> liiiillien <SEP> lla l for <SEP> 311ttel <SEP> to be provided <SEP>, <SEP> at <SEP> from <SEP> exit <SEP> dr #s <SEP> inside <SEP> Gelläases <SEP> against <SEP> the <SEP> inlet, @ ilde <SEP> nasty <SEP> the latter <SEP> lein <SEP> and <SEP> dance <SEP> 11m < SEP> this one
<tb> lif <SEP> rum <SEP> a <SEP> scliv; <SEP> ache <SEP> current <SEP> full <SEP> 3working fluiduni <SEP> upright <SEP> to <SEP> received, <SEP> to <SEP> in <SEP> (lum
<tb> Spaces <SEP> between <SEP> inside <SEP> and <SEP> inner <SEP> <B> space </B>
<tb> housing <SEP> moderate <SEP> temperatures <SEP> be; znl) e \ aa.lten.
<tb> The <SEP> inner <SEP> housing <SEP> can be divided into <SEP> <SEP>, <SEP> around
<tb> for <SEP> hell ('re <SEP> I'Jel @ s; l? n; @' # 11 <SEP> e111C:
<SEP> 'I, 11siitlllelil' <SEP> Elll losska.mmer <SEP> to <SEP> schaffeil, <SEP> ZZVeeliInilssrer'svel @ f '
<tb> becomes <SEP> es <SEP> with <SEP> nielit <SEP> conductive <SEP> material <SEP> illlsge kleiflet, <SEP> um <SEP> elIle <SEP> 111xZlllüs :: i \; 'e < SEP> I@Tlllt7.ltii @, @ '<SEP> (1_'s
<tb>: iussei'ri <SEP> Geh'.use #: <SEP> to prevent <SEP>. <SEP> Zufl = _- Ill <SEP> will
<tb> <B> 7.1@f "l, llni.assiberwell ('<SEP> vorserbe <SEP> betrolfull, <SEP> 11111 </B>
<tb> eil <SEP> the <SEP> inlet cables <SEP> of the <SEP> inside <SEP> @ le'_l: insts <SEP> unt lt - ,, icllelifl: #n <SEP> steam (<SEP> in <SEP> a <SEP> lower @ uff @ <SEP> 1 (f.
<tb> i @ ssel'I @ <SEP> @ sell @ itlsf # s <SEP> ZLl <SEP> 1.1'1t ('11. <SEP> Die <SEP> slell <SEP> Lejve gendell <SEP> Ahaufelli < SEP> of the <SEP> high-pressure part; <SEP> z;
<SEP> (@ r11f "21
<tb> ziveckmül @ igei'weise <SEP> not <SEP> uixrnittF-1_li; ir <SEP> ai; f
<tb> 11 (#r <SEP> Welle, <SEP> sorflern <SEP> lull, '<SEP> a <SEP> sleeve <SEP> <B> b (- </B>
<tb> the. <SEP> in <SEP> der <SEP> Lüübsrichtun @. <SEP> to <SEP> dul.
<tb> Wilted- <SEP> only <SEP> in <SEP> one <SEP> level (, <SEP> is stuck <SEP> 1u1 (1 <SEP> J <'1
<tb> great <SEP> this <SEP> from <SEP> i1 '(- 1 <SEP> 11n11 <SEP> full <SEP> the <SEP> Welb @ <SEP> liLliliJ hung # i <SEP> @' < SEP> in <SEP> the <SEP> @lzillgsriclzizng <SEP> and <SEP> in <SEP> radial
<tb> Riehuog '<SEP> can expand <SEP>, <SEP> thereby <SEP> of all <SEP> for
<tb> w @ 'ellf> <SEP> honrentriseh <SEP> remains.
<tb> The <SEP> drawing <SEP> 714-t <SEP>
<tb> -11i1-1 <SEP> de <SEP> Z; rfinslun <@ 's @;
(@@ enataild (-.
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP> Lü.ügssc.linilt <SEP> durcli <SEP> (11'i
<tb> I-hole alignment part <SEP> eileer <SEP> with <SEP> elastic <SEP> fluid
<tb> working <SEP> turbine, <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> a <SEP> Sclinitc <SEP> gave way
<tb> of the <SEP> line <SEP> 2-2 <SEP> full <SEP> Fig. <SEP> 1; <SEP> the <SEP> Fig. <SEP> d <SEP> and <SEP> -t rub <SEP> a <SEP> partially <SEP> Scitenalliellt <SEP> 1111 (1 <SEP> (-ine
<tb> tcAlzvei: e <SEP> End view <SEP> of a <SEP> vertical.ii <SEP> ai.ei1 LLnordllung; <SEP> Fig. <SEP> 5 <SEP> is <SEP> a <SEP> partial elevation <SEP> one
<tb> "va-right <SEP> wedge <in,) i'diilirl-, <SEP> egg. <SEP> 6 <SEP> <B> a <SEP> 1I1 <SEP> (1t" 1 '< / B>
<tb> E1? ene <SEP> 6-61 <SEP> full <SEP> F1 <U> - </U> <SEP>. <SEP> J <SEP> #enominenel '<SEP> t_ @ I'il @ lfl_
<tb> iiss;
<SEP> Fig. <SEP> i <SEP> st, # llt <SEP> a <SEP> cut <SEP> through <SEP> e111
<tb> F1'aiiselrelldetail <SEP> you; <SEP> Fil '<SEP> 8 <SEP> i-, 2 <SEP> on <SEP>; 1 # 17111t <SEP> t
<tb> dllreh <SEP> a <SEP> .load- <SEP> @ iusfü <SEP> hrP11g <SEP> sferm <SEP> e111, -1 '
<tb> @ 'erhindan @' svorrielitun, @ 'W'ig. <SEP> @ <SEP> is <SEP> 1a11,
<tb> @@ ing:
@ Ch11Itt, <SEP> 1a11) <SEP> <B> A </B> <SEP> L1fI'Iss <SEP> e @@ 1C.s <SEP> I1112 <SEP> e111! _1
<tb> L'i1, @ hsf_ <SEP> provided (#n <SEP> part # <SEP> der <SEP> Lälll <SEP> -r @ .veli, -,
<tb> 2'21F. <SEP> 1 (1 <SEP> s2, _ '112 <SEP> (', Tie # il @ I, ei'sehüitt <SEP> llaeh <SEP> the <SEP> <B> Li- </B>
<tb> '<SEP> 1! <SEP> ig. <SEP> 9 <SEP>, <SEP> 1111d <SEP> Fig. <SEP> 11
EMI0002.0002
zf "igt <SEP> a <SEP> I @@ Ings -., @hnitt <SEP> through <SEP> a <SEP> Dalnpf channel.
<tb> Steam <SEP> @vird <SEP> corridor, @ h <SEP> a <SEP> outlet valve <SEP> a
<tb> or <SEP> more # n <SEP> fl "@li): il: @iz <SEP> <I> <r </I> <SEP> supplied <SEP> 11n11 <SEP> reached <SEP > through <SEP> di ", - <SEP> (1i, # <SEP> Finlasskammer <SEP> b <SEP> flus
<tb> inside <SEP> @ lchüns @ s <SEP> e. <SEP> I1) <SEP> this <SEP> e:
ipends <SEP> dei '
<tb> -Dampf <SEP> all (<SEP> f <SEP> 111, # 1l <SEP> @flal?! @ S'I @ <SEP> Drlleh, <SEP> lind <SEP> flus
<tb> -ritspre (_liende <SEP> 1s <SEP> @ i- me @ (@ cases <SEP> becomes <SEP> in <SEP> a
<tb> ..i11 \ /. 1111-1 <SEP> Z = oll <SEP> Stilt '(# lI <SEP> @ Z'irlisanl <SEP> allsgeIlillzt.
<tb> hdem <SEP> fl, @ r <SEP> 1111mpf <SEP> fli: -s ,, ttlfen <SEP> dur1 # li s'rönit <SEP> has. <SEP> becomes <SEP> f'1 <SEP> tP-i <SEP> iilittl ('rem <SEP> DruA <SEP> 1111,1
<tb> in <issi-er <SEP> Temp, # ratur <SEP> off. <SEP> your <SEP> iilzleril <SEP> Grc hüu <SEP> s1:
<SEP> in <SEP> the <SEP> a1 <SEP> tll @@. R, _ <SEP> Crell # iuwl # <SEP> d, <SEP> transferred.
<tb> Alus <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> is- <SEP> _-i-, i = _ literal, <SEP> that <SEP> z #, vis;! llen <SEP> dem
<tb> inside <SEP> and <SEP> 110m <SEP> @ i, Ll3, # rn <SEP> Geliiluse <SEP> the <SEP> pressure
<tb> flf, r <SEP> ninilivlif # <SEP> is <SEP> vle <SEP> lm # ii-iA-outlet <SEP> of <SEP> imp @ rii
<tb> G11_lütlse @. <SEP> Dos <SEP> l. # 1fhi- # <SEP> it <SEP> calier <SEP> Elen <SEP> hi-iil 't = # lz <SEP> au "yf #, - tzt, <SEP> (1i; # <SEP> s11'1 <SEP> ans <SEP> dem <SEP> Lnferschiofl (-e
<tb> the <SEP> press, h, # <SEP> inn; # Iiil @ lll <SEP> the <SEP> i11IIern <SEP> @ lel @ ü.11s (@s
<tb> and <SEP> in <SEP> 11, -1n <SEP> (1 :. <SEP> ges <SEP> unT,:;
'f'beuden <SEP> rooms <SEP> ur gebeil. <SEP> The <SEP> üllf, f # @, - <SEP> Celiiiu @ e <SEP> of the <SEP> lIoclillriiril part <SEP> is <SEP> deli <SEP> Kr'if "eli <SEP> auso, ( --ets, <SEP> set the <SEP> to <SEP> (1, # 1I1
<tb> 1 "llter.schiel,> <SEP> zwichuli <SEP> d, = n <SEP> Driteli (> n <SEP> on <SEP> der
<tb> @ flinens, ite <SEP> dies (<SEP> Ci-lt: i-ues <SEP> 1111 (l <SEP> der <SEP> umhau <SEP> "1:
(leIl <SEP> Atn1ofrh: tr, # <SEP> 1, (# 11111, 'n. <SEP> Durell <SEP> d'ie'se
<tb> (@ (# ll; illse, <SEP> dals <SEP> 111r "# 2 ', - <SEP> lind <SEP> Lias <SEP> outer, <SEP> @ s'ir: f
<tb> (1a-brr <SEP> d-1 \. '<SEP> ä <SEP> lx \ Ii1.1@1 <@ # <SEP> des <SEP> @@ TTlpfd @ lleli (' s <SEP > 1I1
<tb> parts <SEP> <B> v </B> ol: <SEP> to which <SEP> the <SEP> one <SEP> <111r (', 1
<tb> (111s <SEP> ii111eI @ e, <SEP> d, -1 <SEP> part <SEP> fluroll <SEP> (1; 1 @
<tb> <ihssere- <SEP> C @ ehi111., e111 @; # ll (; In.1 :: en <SEP> wild. <SEP> 111 <SEP>: IllII lic @ c <SEP> wise <SEP > T :; <SEP> 1: 11: r <SEP> (1i (. <SEP>; alfiiligliche. <SEP> Danllli'_
<tb> t (#mperatlir <SEP> wir <SEP>; 1; 1f <SEP> = Lis <SEP> inner <SEP> @l (#lliiue <SEP> in
<tb> dem. <SEP> s11:
<SEP> fit <SEP> (1011 <SEP> ::. II; ', "iiland: -1'fl, lgen (len <SEP> steps
<tb> noble <SEP> ürittl ("I @ - <SEP> '' eiill-leratur <SEP> heral @@@, -. @ _ tz ':
<tb> <B> t <SEP> -luf </B>
<tb> is, <SEP> and <SEP> only <SEP>, 1i, "; - <SEP> lutzt1: n @ <SEP> <SEP> acts on <SEP> f111
<tb>: iusserc <SEP> ä.u13 = iusr @. <SEP> 1: .. <SEP> 1f: <SEP> visible. <SEP> 11 <1ss <SEP> das
<tb> innf # _r (# <SEP> C @ F-ioius (# <SEP> 1T1,1 <SEP> e111 (-111 <SEP> r @ llihig (#n <SEP> Tempera tllr, llit; 'r <SEP> #ahied <SEP> T <SEP> "11 <SEP>, n1. '<SEP> T' <SEP> 111l <SEP> @ ssl = aI11m (I @ <SEP> @ 7is <SEP> 711T11
<tb> Allslass <SEP> d7 ('<(11;
<SEP> Cr (4) '. 1u.sr, <SEP> a <SEP> usgeseLZt <SEP> 1: .s2. <SEP> D11 # <SEP> 11: 1i @ '(' herlde <SEP> 1_'In.1Jeldtlll '<SEP> 17f <SEP> pI'alitlell <SEP> flresl'll) s # <SEP>: Z @ 1f.
<tb> Denin_i <SEP> -1i
<tb> -im <SEP> Atlslrsst.ll (If @ <SEP> (I- <<SEP> inside
<tb> <B> I </B> <SEP> # <SEP>) <SEP>.
<tb> 1.a <SEP> (1, s <SEP> ail? l.: r-re <SEP> C =. @ <SEP> 1: 11l "(. <SEP> 1111_ '<SEP> 1- : no <SEP> maifli @; = 11
<tb> T (# Ip.pera.ttlrllllt, -1o11 @ esetzt, <SEP> da <SEP> (li, @
<tb> l: ü, # hs'e <SEP> <, 1f <SEP> f # sril '@ f-: 1; 1, # <SEP> T, -nlperatur <SEP> i111 <SEP> jve #; enitl.iehen <SEP> the <SEP> mitt'.l@re <SEP> T, @ mperatur <SEP> is, <SEP> the <SEP> all
<tb> AtlA <; ss <SEP> du, <SEP> iiilGcllüu <SEP> ses <SEP> <SEP> is reached.
<tb> 11.s <SEP> n2; '71 <SEP> I _ @? IJi'1. <SEP> a <SEP> I @ <SEP> 1l:
<SEP> DL, .lples <SEP> dllrell <SEP> das
<tb> 1ss11.12 (> <SEP> Cioll: illv '# - f @ i @ llell) E'ndt # <SEP> @@ E41'nlegefUllt'
EMI0003.0001
<SEP> is used in <SEP> levels <SEP>, <SEP> the <SEP> in <SEP> is a <SEP> continuation <SEP> of the <SEP> outer <SEP> housing <SEP> or <SEP> in <SEP>
<tb> completely <SEP> from <SEP> this <SEP> separated <SEP> housing <SEP> are set <SEP>.
<tb> The <SEP> inner <SEP> housing <SEP> is <SEP> on <SEP> its <SEP> a <SEP> leaving <SEP> a <SEP> stuffing box <SEP> e <SEP>,
<tb> the <SEP> the <SEP> escape <SEP> of <SEP> steam <SEP> from <SEP> the <SEP> inlet side <SEP> of the <SEP> inside <SEP> housing <SEP> in <SEP> the <SEP> outer
<tb> Housing <SEP> prevented.
<SEP> The <SEP> inner <SEP> housing <SEP> is
<tb> lined with <SEP> not <SEP> thermally conductive <SEP> material <SEP>, <SEP> to avoid <SEP> to <SEP>, <SEP> that <SEP> heat <SEP> out
<tb> it <SEP> to <SEP> the <SEP> it <SEP> surrounding <SEP> steam <SEP> passes over
<tb> and <SEP> so <SEP> warms the <SEP> outer <SEP> housing <SEP>. <SEP> at
<tb> be sure <SEP> zri <SEP>, <SEP> that <SEP> the <SEP> temperature <SEP> between
<tb> both <SEP> housings <SEP> in <SEP> essentially <SEP> the same
<tb> is <SEP> like <SEP> at the <SEP> outlet <SEP> of the <SEP> inside <SEP> housing, <SEP> becomes
<tb> mean <SEP>:
the <SEP> is located in the <SEP> outer <SEP> housing <SEP>
<tb> Stuffing box <SEP> j '<SEP> maintain a <SEP> steam circuit <SEP>. <SEP> For <SEP> this <SEP> purpose <SEP> is <SEP> in <SEP> this <SEP> Stuff biiclise <SEP> a <SEP> small <SEP> point <SEP> leaking <SEP> left
<tb> and <SEP> the <SEP> <SEP> here <SEP> accumulating <SEP> medium
<tb> through <SEP> a <SEP> with <SEP> regulating path <SEP> according to <SEP>
<tb> pipe <SEP> g <SEP> to <SEP> a <SEP> below <SEP> stage <SEP> or <SEP> to
<tb> outlet end <SEP> of the <SEP> outer <SEP> housing <SEP> guided.
<tb> In <SEP> the <SEP> space <SEP> between <SEP> inner <SEP> and <SEP> outer <SEP> housing <SEP> is <SEP> from the <SEP> exit <SEP> of the < SEP> in internal <SEP> housing <SEP> from <SEP> at <SEP> all <SEP> places <SEP> one
<tb> weak <SEP> steam flow <SEP>
take place <SEP> in <SEP> the
<tb> Direction <SEP> of the <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> indicated <SEP> arrow.
<tb> Any <SEP> steam outflow, <SEP> the <SEP> in <SEP> the
<tb> Stuffing box <SEP> e <SEP> may occur <SEP>, <SEP> becomes <SEP> from <SEP> one
<tb> Intermediate point <SEP>. of the <SEP> latter <SEP> aiis <SEP> by means of <SEP> one
<tb> <SEP> R.egulierliahn <SEP> <I> lc </I> <SEP> provided with <SEP> pipe <SEP> i <SEP>
<tb> a <SEP> below <SEP> level <SEP> of the <SEP> outer <SEP> housing <SEP>.
EMI0003.0002
The <SEP> first <SEP> stage <SEP> of the <SEP> inside the <SEP> housing
<tb> <SEP> for <SEP> split <SEP> ssurcharge <SEP> can be set up <SEP>, <SEP> for <SEP> the <SEP> for <SEP> a <SEP> specific <SEP> load <SEP> steam <SEP> on <SEP> a <SEP> part <SEP> of the <SEP> scope
<tb> of this <SEP> level <SEP> directed <SEP> becomes <SEP> and <SEP> for <SEP> higher
<tb> Burdens <SEP> additional <SEP> parts <SEP> of the <SEP> scope
<tb> be provided with <SEP> steam <SEP> <SEP>.
<SEP> If <SEP> the <SEP> first
<tb> Level <SEP> for <SEP> a <SEP> specific <SEP> load <SEP> full <SEP> with surcharge <SEP> is <SEP> and <SEP> even <SEP> higher <SEP> performances
<tb> requires <SEP>, <SEP> so <SEP> can <SEP> mean these <SEP>
<tb> additional <SEP> inlet chambers <SEP> are reached <SEP>,
<tb> like <SEP> for <SEP> example <SEP> using <SEP> of <SEP> chamber <SEP> 1, <SEP> die
EMI0003.0003
from <SEP> to <SEP> another <SEP> inlet valve <SEP> from <SEP> steam
<tb> receives <SEP> by means of <SEP> a <SEP> special <SEP> supply line,
<tb> similar to <SEP> the <SEP> supply line <SEP> a.
<SEP> The <SEP> additional
<tb> Inlet chamber <SEP> can <SEP> steam <SEP> immediately
<tb> a <SEP> below <SEP> level <SEP> of the <SEP> inside <SEP> housing <SEP>, <SEP> or <SEP> it <SEP> can <SEP> between <SEP> these <SEP> additional <SEP> chamber <SEP> and <SEP> the <SEP> lower <SEP> stage <SEP> one <SEP> or
<tb> several <SEP> stages, <SEP> like <SEP> for <SEP> example <SEP> the <SEP> stage
<tb> m, <SEP> be switched on <SEP>.
<SEP> A <SEP> such <SEP> level <SEP> becomes
<tb> formed <SEP> by <SEP> nozzles, <SEP> the <SEP> with <SEP> the <SEP> inlet chamber <SEP> l <SEP> in <SEP> connection <SEP> are <SEP> and <SEP> through
<tb> blades, <SEP> the <SEP> with <SEP> .the <SEP> blades
<tb> one of the <SEP> common <SEP> stages <SEP> permanently <SEP> connected
<tb> are, <SEP> or <SEP>. with <SEP> they <SEP> from <SEP> are a <SEP> piece <SEP> bc.
<tb> As <SEP> from <SEP> Fig.
<SEP> 2 <SEP> can be seen <SEP>, <SEP> becomes <SEP> that
<tb> inner <SEP> housing <SEP> c <SEP> preferably <SEP> along <SEP> one
<tb> horizontal <SEP> center plane <SEP> divided into <SEP> two <SEP> parts <SEP>,
<tb> the <SEP> are connected to each other <SEP> by <SEP> bolts <SEP> <SEP>, <SEP> by <SEP> the <SEP> are <SEP> from <SEP> the <SEP> differences <SEP> the
<tb> Press <SEP> outside <SEP> and <SEP> inside <SEP> this <SEP> housing <SEP> to record the <SEP> forces <SEP> resulting from <SEP>.
<SEP> However <SEP> there is <SEP> no <SEP> rigid <SEP> connection <SEP> between <SEP> the <SEP> outer <SEP> and <SEP> the <SEP> inner <SEP> housing ,
<tb> the <SEP> affects the <SEP> freedom <SEP> of the <SEP> expansion <SEP>, <SEP> because <SEP> the <SEP> two <SEP> housings <SEP> are <SEP> different Extend the <SEP> strongly <SEP>, <SEP> according to <SEP> the <SEP> different <SEP> temperatures, <SEP> to which <SEP> you <SEP> are exposed <SEP>. <SEP> According to <SEP> Fig.
<SEP> 1 <SEP> is <SEP> the <SEP> inner one
<tb> Housing <SEP> provided with <SEP> a <SEP> flange <SEP> n <SEP>, <SEP> der
<tb> has openings <SEP>, <SEP> so <SEP> steam <SEP> in <SEP> the
<tb> Arrow direction <SEP> <SEP> can flow, <SEP> and <SEP> the <SEP> in <SEP> one
<tb> Nut <SEP> o <SEP> of the <SEP> outer <SEP> housing <SEP> fits, <SEP> where <SEP> in
<tb> radial <SEP> direction <SEP> a <SEP> smaller <SEP> clearance <SEP> allowed <SEP> is <SEP> (Fig. <SEP> 7). <SEP> It <SEP> is <SEP> available, <SEP> that
<tb> through <SEP> this <SEP> flange <SEP> the <SEP> position <SEP> of the <SEP> in the inner <SEP> housing <SEP> in the <SEP> outer <SEP> housing <SEP> in < SEP> the
<tb> longitudinal direction <SEP> is defined <SEP>.
<SEP> The <SEP> inner <SEP> housing <SEP> can be <SEP> after <SEP> on both <SEP> sides <SEP> of the
<tb> Flange <SEP> n <SEP> and <SEP> thanks to <SEP> of the <SEP> leeway <SEP> o <SEP> too
<tb> in <SEP> radial <SEP> direction <SEP> expand freely <SEP>. <SEP> It is <SEP>
<tb> necessary, <SEP> that <SEP> inside the <SEP> center line <SEP> of the <SEP>
<tb> Housing <SEP> <SEP> coincide <SEP> with <SEP> of the <SEP> center line <SEP> of the
<tb> outer <SEP> housing, <SEP> which one. <SEP> also <SEP> the <SEP> temperature expansion <SEP> of the <SEP> two <SEP> housings <SEP>
<tb> may. <SEP> This <SEP> is achieved <SEP> <SEP> using <SEP> wedges,
<tb> the <SEP> from <SEP> the <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> \? <SEP> visible <SEP> '\\' iron
<tb> are arranged <SEP>.
<SEP> Two <SEP> on the <SEP> outer <SEP> housing
EMI0004.0001
Lefestiltte, <SEP> in <SEP> of the <SEP> same <SEP> vertical plane
<tb>) iegeüde <SEP> wedges <SEP> P <SEP> fit <SEP> in <SEP> wedge tracks <SEP> a111
<tb> inside <SEP> horror. <SEP> The <SEP> horizontal <SEP> flange <SEP> of the
<tb> l (- the more recent <SEP> is <SEP> with <SEP> wedge-like <SEP> approaches <SEP> q <SEP> ver schell, <SEP> the <SEP> in <SEP> wedge paths <SEP> < SEP> outer <SEP> housing
<tb> fit. <SEP> These <SEP> heal <SEP> and <SEP> wedge tracks <SEP> have <SEP> in <SEP> radial <SEP> direction <SEP> mutual <SEP> play,
<tb> Utn. <SEP> the <SEP> free <SEP> expansion <SEP> in <SEP> radial <SEP> R-ieh 1Llllg <SEP> to <SEP>, <SEP> during <SEP> the <SEP> central
<tb> Aehslini @@ Ii <SEP> of the <SEP> two <SEP> housings.
<SEP> always <SEP> on 1 = coincide. <SEP> The <SEP> heal <SEP> and <SEP> keilbahnen
<tb> hi-inside <SEP> to <SEP> a <SEP> or <SEP> on the <SEP> other <SEP> housing
<tb>; in "c'olilnet <SEP>, <SEP> or <SEP> the <SEP> wedges <SEP> can be used
<tb> separates <SEP> his <SEP> u <SEP> licl <SEP> in <SEP> keyways <SEP>, <SEP> the
<tb> <I> are embedded in <SEP> b-ide </I> <SEP> housing <SEP> <SEP>.
EMI0004.0002
The <SEP> Fi, 7. <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 6 <SEP> show <SEP> details <SEP> of the
<tb> in <SEP> Fig '. <SEP> 1 <SEP> and <SEP>? <SEP> shown <SEP> wedge connection <. @ 'Ln. <SEP> The <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4. <SEP> relate to <SEP> the <SEP> in <SEP> the
<tb> Vertical plane <SEP> located <SEP> wedges <SEP> 1). <SEP> Zzvi @ 'lic = n <SEP> the <SEP> inside <SEP> housing <SEP> c <SEP> and <SEP> each <SEP> the
<tb> Alm <SEP> outer <SEP> housing <SEP> fastened <SEP> wedges <SEP> p <SEP> located @ht <SEP> <SEP> in <SEP> radial <SEP> direction <SEP> <SEP> margin <SEP> r.
<tb> 1) ie <SEP> Filt.
<SEP> 5 <SEP> and <SEP> i7 <SEP> <SEP> refer to <SEP> the <SEP> in
<tb> Cler <SEP> -altright <SEP> level <SEP> lying <SEP> wedges
<tb> Each <SEP> of these <SEP> wedges <SEP> is <SEP> located <SEP> ani <SEP> on the right <SEP> flange <SEP> of the <SEP> bottom half <SEP> of the <SEP>
<tb> C = ehiius # 7s <SEP> c. <SEP> The <SEP> keyway <SEP> is <SEP> created
<tb> Clureh <SEP> a <SEP> deepening <SEP> on the <SEP> utter <SEP> (lehiittse
<tb> and <SEP> a <SEP> in <SEP> this <SEP> by means of:
<SEP> screws
<tb> 1) efeti @ tes <SEP> holding element <SEP> s. <SEP> In <SEP> radial <SEP> alignment <SEP> <SEP> a <SEP> margin <SEP> ic <SEP> is left, <SEP> the <SEP> die
<tb> free <SEP> expansion <SEP> of the <SEP> inside <SEP> housing <SEP> Read <SEP> ge 41; ittet, <SEP> and <SEP> between <SEP> the
<tb> s <SEP> and
<tb> fl nn <SEP> Flange <SEP> of <SEP> upper <SEP> half <SEP>. of <SEP> express
<tb> Gell <:
tisee <SEP> <I> (_7, </I> <SEP> is <SEP> a <SEP> leeway <SEP>? '<SEP> available,
<tb> o <SEP> class <SEP> when <SEP> screwing <SEP> the <SEP> horizontally
<tb> @tossfu @@ 'e <SEP> des <SEP> outer <SEP> (lehiitises <SEP> die- <SEP> wedge path
<tb> not <SEP> narrowed <SEP> becomes <SEP> and <SEP> a <SEP> free <SEP> (slide <SEP> des
<tb> Beils <SEP> -esiehert <SEP> is.
<tb> Another <SEP> Iiisfiiliruii- <SEP> for <SEP> backup
<tb> read <SEP> coincidence f = rls <SEP> the <SEP> center line <SEP> the <SEP> with the <SEP> glehä <SEP> use <SEP> is <SEP> through <SEP> Fig.
<SEP> 3 <SEP> shown.
<tb> There are <SEP> <SEP> one <SEP> or <SEP> several <SEP> flexible <SEP> h @ ülge
<tb> .. * prefix <SEP>, <SEP> from <SEP> to <SEP> or <SEP> to <SEP> from <SEP> one
<tb> Outer edge <SEP> on <SEP>, <SEP> the <SEP> other <SEP> edge <SEP> is attached to <SEP> in nf-rn <SEP> housing <SEP> <SEP>. <SEP> The <SEP> rings <SEP> a:
<tb> Yind <SEP> so <SEP> designed, <SEP> that <SEP> they <SEP> for <SEP> expansion
EMI0004.0003
in <SEP> radial <SEP> tuld <SEP> in <SEP> longitudinal direction <SEP> sufficient
<tb> have flexibility <SEP>.
<tb> The <SEP> the <SEP> steam <SEP> from <SEP> outside <SEP> from <SEP> in <SEP> the <SEP> in lIfIre <SEP> housing <SEP> lril-endr # <SEP > Channel <SEP> <I> (c </I> <SEP> is <SEP> so <SEP> a.liltl = l> rdnel, <SEP> that <SEP> er <SEP> a <SEP> difference < SEP> in <SEP> the <SEP> from dc # liniing <SEP> of the <SEP> innerli <SEP> and <SEP> of the <SEP> diusserli <SEP> Gle house <SEP> allows. <SEP> lyr # iplels @@ 'ei @ e <SEP> is <SEP> the <SEP> in <SEP> case.
<tb> I1 <SEP> shown <SEP> KaIlal <SEP> <I> I1 </I> <SEP> ain <SEP> End of entry <SEP> n11C
<tb> your <SEP> iitissern <SEP> CTC1h;
iu # @ <SEP> d <SEP> rigid <SEP> connected <SEP> 1nit telst <SEP> of a <SEP> flange. <SEP>; 71's <SEP> go <SEP> i, uses <SEP> and <SEP> (1P .;
<tb> outer <SEP> steam pipe, <SEP> weh'lles <SEP> with <SEP> T #; 11
<tb> outer <SEP> CTeh; tuse <SEP> rj <SEP> rigid <SEP> Z'el'bolzl: <SEP> 14t. <SEP> D <SEP> a4 <SEP>; 111 those <SEP> you-- <SEP> of the <SEP> channel <SEP> <I> a </I> <SEP> is <SEP> with- <SEP > See <SEP> vl # r, <SEP> in <SEP> the <SEP> 1) i (-1, #, # ,. <SEP> 4a, <SEP> piston rings <SEP> ir <SEP > a @@ c fits <SEP> are <SEP> untl-r <SEP> @ rl = il.assttng <SEP> of a <SEP> game with <SEP> y <SEP> on <SEP> their <SEP> lnnc -nseite, <SEP> what <SEP> a <SEP> free ,.
<tb>:
\ usdehnunb <SEP> df's <SEP> @ nnen @ 'f.llüuse allowed. <SEP> Tue, #
<tb> Piston rings <SEP> <I> ie </I> <SEP> g'l @@ itl # nin <SEP> of a <SEP> opening <SEP> il, inside <SEP> C @ f, luittsf @ s <SEP> r, <SEP> dil. <SEP> finit <SEP> a <SEP> er <SEP> sleeve <SEP> <I> Jr. '</I>
<tb> equipped: (# t. <SEP> ist. <SEP> Tue, - <SEP> spaces <SEP> g <SEP> illrl
<tb> two-way <SEP> with <SEP> the <SEP> vapor space
<tb> a-uf <SEP> the <SEP> side <SEP> of the <SEP> lii> here <SEP> print <SEP> of the <SEP> pin it <SEP> connected, <SEP> uni <SEP> Sieherlieit <SEP> zii <SEP> sth.
<tb> that <SEP> the <SEP> rings <SEP> with <SEP> (1C-111 <SEP> walling <SEP> of the <SEP> are in the <SEP> housing <SEP>
<tb> lluilg <SEP>:
, 'be edrücl @ t- <SEP>. <SEP> This makes <SEP> a <SEP>
<tb> Entwei, @ h (, n <SEP> by <SEP> Steam <SEP> prevented. <SEP> Ii'genrl 'elche <SEP> Aus.rlellnul) - <SEP> Nussert <SEP> himself <SEP> ill <SEP> einuni
<tb> Slide <SEP> the <SEP> liolbcnrin-l # <SEP> in <SEP> the <SEP> 1) opening <SEP> du
<tb> Housing <SEP> c, <SEP> without <SEP> in <SEP> il @@ # end <SEP> a <SEP> part <SEP> of the
<tb> '! Iaschinc <SEP> tib @ rmässig' @@ <SEP> Sp.ilinungl> n <SEP> to <SEP> <B> er </B>
<tb> Uni <SEP> 1111eT1117Lss1 @@ 'i # <SEP> l: i'lillzilll "@' <SEP> find <SEP> r @ enlllfT - '@ turattsd <SEP> l'llnung' <SEP> rlf- 1'Motor shaft <SEP> to stamp out,
<tb>., find <SEP> die <SEP> 1) cI <<@ f @ g'lichc # n <SEP> scroll <SEP> in <SEP> up clruel; share <SEP> the <SEP> 'furlüne <SEP> dev (@der <SEP> unmiltell) ai '
<tb> or <SEP> through <SEP> the <SEP> switching <SEP> from <SEP> ring;
= il
<tb> ocl (, r <SEP> Selieil) (# n <SEP> t) ltf <SEP> noble <SEP> @ l @ e114e- <SEP> put on.
<tb> A <SEP> example <SEP> with <SEP> suitable <SEP> arrangement @@ '
<tb> g "ebc = li <SEP> the <SEP> Fi-. <SEP> 9 <SEP> and <SEP> <B> 10. </B>
<tb> As <SEP> from <SEP> Filt <SEP> 9 <SEP>, <SEP> is <SEP> the
<tb> sleeve <SEP> rai <SEP> wedged on <SEP> <I> die </I> <SEP> 1-l; iuhtwl # lle <SEP>. <SEP> The
<tb> Beile <SEP> b @ <SEP> ül@ertragl.n <SEP> dic # <SEP> Force <SEP> on <SEP> flow <SEP> Hatlpt we <SEP> l <SEP> h.
<tb> Uni <SEP> an <SEP> ttngchinderteusclehnuug <SEP> der
<tb> sleeve <SEP> in <SEP> 1) eztl :; ' <SEP> on <SEP> the <SEP> wave <SEP> zti <SEP> ermü; _; borrowed, <SEP> is <SEP> the first <SEP> with <SEP> in <SEP> a <SEP> single <SEP> level.
Similarly, care is taken for a free expansion of the sleeve in the radial direction while maintaining the concentric position of the sleeve with respect to the main shaft.
For this purpose, one end of the sleeve a 'fits into a ring cl which is fastened to the main shaft by means of four wedges dl arranged crosswise to one another, so that it remains concentric with the latter, while it and the sleeve are free in the radial direction can expand. The other end of the sleeve can be similarly angeord net, or as shown in Fig. 9 is Darge. Here the end of the sleeve is turned off so that it fits into an undercut groove on the shaft.
This design can be used for the exhaust window of the inner housing, thanks to the low temperature at this point. A nut e 'holds the bush in the longitudinal direction with respect to the main shaft in one plane.
The present invention is not only applicable to steam turbines, but all in common to turbines that work with elastic I'luidum.