Turbinen, bei denen die Ventilkästen vom Turbinengehäuse getrennt angeordnet sind,
bezwecken Wärmespannungen zwischen Ventilkasten und Turbinengehäuse zu verringern.
Diese bekannte Anordnung vermeidet jedoch nicht die Bildung von Wassersäcken. ·Turbines in which the valve boxes are arranged separately from the turbine housing,
aim to reduce thermal stresses between the valve box and the turbine housing.
However, this known arrangement does not avoid the formation of water pockets. ·
Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, bei Einflurturbinen die Anordnung so zu treffen,
daß die vom Hochdruckgehäuse weit entfernten Regel- und Schnellschlußventile sowie
Dampf siebe und Wasserabscheider mit dem Hochdruckgehäuse durch in einer waagerechten
Ebene geführte Dampfzuleitungsrohre verbunden sind, die von oben in das Hochdruckgehäuse
einmünden.According to the invention it is proposed to make the arrangement in single-floor turbines so that
that the control and quick-closing valves, which are far away from the high-pressure housing, as well
Steam sieves and water separators with the high pressure housing through in a horizontal position
Plane guided steam supply pipes are connected that enter the high pressure housing from above
merge.
Hierdurch wird die Bildung von Wassersäcken vermieden. Außerdem wird die Gefahr
von Ölbränden durch die Anordnung gemäß der Erfindung auf ein Mindestmaß beschränkt,
da die Dampfleitungen auf kurzem Wege von oben in das Turbinengehäuse geführt
sind. Der Ölumlauf wird bei Turbinen durch eine Pumpe bewirkt, die mechanisch
vom freien Wellenende der Maschine Antrieb erhält. Der ölsammelbehälter ist unterhalb
des Außenlagers der Turbine angebracht, also bei den bisher üblichen Anordnungen in nächster
Nähe der Dampfzuführungsleitungen. Durch diesen Aufbau können Betriebsstörungen
durch Ölbrände hervorgerufen werden, was beim Erfindungsgegenstande fast vollständig
ausgeschlossen ist, da die Dampfleitungen in erheblichem Abstande über den
Oberleitungen liegen.This prevents the formation of water pockets. Besides, there is danger
of oil fires restricted to a minimum by the arrangement according to the invention,
because the steam lines are led into the turbine housing over a short distance from above
are. The oil circulation in turbines is effected by a pump that is mechanical
receives drive from the free shaft end of the machine. The oil sump is below
attached to the turbine outer bearing, so in the next with the previously usual arrangements
Near the steam supply lines. This structure can cause malfunctions
caused by oil fires, which is almost completely in the case of the subject matter of the invention
is excluded, as the steam lines at a considerable distance over the
Overhead lines lie.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, und zwar
zeigen Abb. 1 die Anordnung nach der Erfindung in der Seitenansicht und Abb. 2 im
Grundriß.In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, namely
Fig. 1 shows the arrangement according to the invention in side view and Fig. 2 in
Layout.
Der zum Turbinenhochdruckgehäuse α zu leitende Dampf wird durch Wasserabscheider
b, Dampfsiebe c, Schnellschlußhähne d, Schnellschluß ventile e und Regelventile / über
waagerecht geführte Zuleitungsrohre g zugeleitet. Zur Erreichung des vorstehend an»
.gegebenen Zweckes sind die genannten Teile b bis g getrennt vom Hochdruckgehäuse a
vorteilhaft auf einem besonderen Absatz angeordnet. Die von den Regelventilen / zum
Hochdruckgehäuse α führenden Dampfleitungen g erhalten infolgedessen eine waagerechte
Führung, so daß Wassersäcke'in der Dampfzuleitung vermieden werden. Da die genannten
Ventile auf einem besonderen, vorteilhaft mittels Treppe erreichbaren Absatz vorgesehen
sind, ist ihre Anordnung übersichtlicher und die Gefahr von Ölbränden verringert, so
daß die Betriebssicherheit erhöht wird.The steam to be conducted to the high-pressure turbine housing α is fed through water separators b, steam sieves c , quick-closing valves d, quick-closing valves e and control valves / via horizontally guided supply pipes g . In order to achieve the purpose given above, the named parts b to g are advantageously arranged separately from the high-pressure housing a on a special shoulder. The steam lines g leading from the control valves / to the high-pressure housing α are consequently routed horizontally so that water pockets in the steam supply line are avoided. Since the valves mentioned are provided on a special shoulder, which can advantageously be reached by means of stairs, their arrangement is clearer and the risk of oil fires is reduced, so that operational safety is increased.