Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Neuerung an Mähmaschinen.
Innovation on mowers.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Neuerung an Mahmaschinen.
The present invention relates to an innovation in milling machines.
Auf beiliegender Zeichnung ist ein Aus f#hrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 eine Draufsicht auf das nur teil weise gezeichnete Ausführungsbeispiel,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 1,
Fig. 3 eine Seitenansicht.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the accompanying drawing, namely:
Fig. 1 is a plan view of the only partially drawn embodiment,
Fig. 2 is a section along the line I-I of Fig. 1,
3 is a side view.
Alit a ist der nur teilweise gezeichnete
Messerbalken bezeichnet, an dem mittelst Schrauben b, bl die hintern Enden der
Messerfinger c, c'befestigt sind. Die Messer finger c besitzen eine verhältnismässig grosse, nach hinten offene Ausnehmung h, während der Messerfinger cl nur einen engen F#h- rungssehlitz h1 aufweist, der um einen geringen Betrag weiter, als das Messer f dick ist. Das Messer f ist mittelst Nieten g auf der in den Messerfingern verschiebbar ge lagerten Schiene e befestigt. i bezeichnet eine in dem Messerfinger cl vorgesehene Aus- nehmung, die dem Kopf der Niete g den
Durchtritt gestattet.
Alit a is the only partially drawn
Knife bar, on which screws b, bl the rear ends of the
Knife fingers c, c 'are attached. The knife fingers c have a relatively large, rearwardly open recess h, while the knife finger cl has only a narrow guide seat h1, which is a small amount wider than the knife f is thick. The knife f is fastened by means of rivets g on the rail e, which is slidably mounted in the knife fingers. i denotes a recess provided in the knife finger cl, which is attached to the head of the rivet g
Passage permitted.
Der Messerfinger cl be- sitzt an seinem rückwärtigen Ende eine zur
Aufnahme des nur teilweise gezeichneten
Messerbalkens a dienende Ausnehmung. Mit c2 ist ein am Messerfinger cl vorgesehener
Ansatz bezeichnet, der als Anschlag far den
Rücken des Messers f dient. Zwecks Er reichung einer guten Messerführung werden an den Messerbalken a in Abständen vonein- ander eine Anzahl Messernnger, die nach Art des Messerfingers c'ausgebildet sind, ange ordnet.
The knife finger cl has at its rear end one for
Photo of the only partially drawn
Knife bar a serving recess. With c2 one is provided on the knife finger cl
Approach referred to as the stop far
The back of the knife f is used. In order to achieve good knife guidance, a number of knife knives, which are designed in the manner of the knife finger c ', are arranged on the knife bar a at intervals from one another.
Die zur guten Führung des Mähmaschinenmessers dienenden Messerfinger cl können an jedem bestehenden Messerbalken ohne grosse Schwierigkeiten angebracht werden.
The knife fingers cl, which are used for good guidance of the mower knife, can be attached to any existing knife bar without great difficulty.
PATENTANSPRUCH :
Neuerung an Mähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einige der am Messerbalken vorgesehenen Messerssnger mit einem F#hrungsschlitz für das Mähmaschinen- messer versehen sind, der nur um einen geringen Betrag weiter ist, als die Dicke des Messers beträgt.
PATENT CLAIM:
Innovation in mowing machines, characterized in that at least some of the knife singers provided on the knife bar are provided with a guide slot for the mowing machine knife which is only a small amount wider than the thickness of the knife.
UNTERANSPRUCH:
Neuerung an Mähmaschinen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da# die mit dem F#hrungsschlitz versehenen Messerfinger an ihrem hintern Ende eine zur Aufnahme des Messerbalkens dienende Ausnehmung besitzen.
SUBClaim:
Innovation in mowing machines according to patent claim, characterized in that the knife fingers provided with the guide slot have a recess at their rear end which serves to receive the knife bar.