CA3000482C

CA3000482C - Series of electrolysis cells for the production of aluminium comprising means for balancing the magnetic fields at the end of the line

Info

Publication number: CA3000482C
Application number: CA3000482A
Authority: CA
Inventors: Benoit BARDET; Olivier Martin
Original assignee: Rio Tinto Alcan International Ltd
Current assignee: Rio Tinto Alcan International Ltd
Priority date: 2015-10-15
Filing date: 2016-10-03
Publication date: 2023-08-15
Anticipated expiration: 2036-10-03
Also published as: CA3000482A1; RU2018117703A; RU2018117703A3; AU2016339054B2; ZA201801921B; EP3362590A1; FR3042509A1; EP3362590A4; WO2017064547A1; CN108368624A; CN108368624B; RU2722026C2; EP3362590B1; AU2016339054A1; FR3042509B1

Abstract

The invention relates to a series (1) of electrolysis cells (100) intended for the production of aluminium, comprising: two rectilinear and parallel lines (F, F') of electrolysis cells electrically connected in series, a connecting conductor (20) between a first end cell (100') of one line and the corresponding first end cell (100') of the other line, and at least one magnetic balancing circuit (21) for balancing the end of line cells, comprising a first electrical conductor (22) for magnetic balancing of the end cells extending along one of the lines of cells, only opposite an end portion (P) of the first line of cells.

Description

SÉRIE DE CELLULES D'ÉLECTROLYSE POUR LA PRODUCTION D'ALUMINIUM
COMPORTANT DES MOYENS POUR ÉQUILIBRER LES CHAMPS MAGNÉTIQUES
EN EXTRÉMITÉ DE FILE
Domaine de l'invention L'invention concerne la production d'aluminium par électrolyse ignée, à savoir par électrolyse de l'alumine en solution dans un bain de cryolithe fondue, appelé
bain d'électrolyte, selon le procédé bien connu de Hall-Héroult. L'invention concerne tout particulièrement l'équilibrage du champ magnétique des séries de cellules d'électrolyse, typiquement de forme rectangulaire et disposées transversalement.
Etat de la technique Les usines de production d'aluminium par électrolyse ignée contiennent un grand nombre de cellules d'électrolyse ¨ typiquement plusieurs centaines ¨ disposées en ligne, et raccordées électriquement en série à l'aide de conducteurs de liaison, de manière à former deux ou plusieurs files parallèles qui sont électriquement liées entre elles par des conducteurs de raccordement. Les cellules, qui sont de forme rectangulaire, peuvent être orientées soit longitudinalement (c'est-à-dire de façon à ce que leur grand axe soit parallèle à l'axe longitudinal des files), soit transversalement (c'est-à-dire de façon à ce que leur grand axe soit perpendiculaire à l'axe longitudinal des files).
Un grand nombre d'arrangements de cellules et de conducteurs de liaison a été
proposé afin, d'une part, de limiter les pertes par effet Joule et, d'autre part, de réduire l'impact des champs magnétiques produits par les conducteurs de liaison et les cellules voisines sur le processus d'électrolyse. Par exemple, la demande de brevet français FR 2 552 782 (correspondant au brevet américain US 4 592 821), au nom d'Aluminium Pechiney, décrit une file de cellules d'électrolyse disposées transversalement pouvant fonctionner industriellement à des intensités supérieures à
300 kA. Selon ce brevet, la stabilité magnétique des cellules est assurée par la configuration des conducteurs de liaison, notamment ceux passant sous la cuve.
Aussi, la demande de brevet français FA 2 425 482 (correspondant au brevet américain US 4 169 034) au nom d'Aluminium Pechiney, décrit une aluminerie comportant au moins deux files voisines parallèles de cellules dans laquelle le champ magnétique généré par le courant circulant dans la file voisine de cellules est compensé au moyen d'au moins un conducteur de correction indépendant passant sur le côté des cuves, le long de toutes les cellules de la série et traversé par un courant continu de correction. SERIES OF ELECTROLYSIS CELLS FOR ALUMINUM PRODUCTION
COMPRISING MEANS FOR BALANCING MAGNETIC FIELDS
AT THE END OF THE QUEUE
Field of the invention The invention relates to the production of aluminum by igneous electrolysis, namely by electrolysis of alumina in solution in a bath of molten cryolite, called bath of electrolyte, according to the well-known Hall-Héroult process. The invention concerns everything particularly the balancing of the magnetic field of the series of cells electrolysis, typically rectangular in shape and arranged transversely.
State of the art Plants producing aluminum by igneous electrolysis contain a big number of electrolysis cells ¨ typically several hundred ¨ arranged in line, and electrically connected in series using conductors of binding, of so as to form two or more parallel rows which are electrically linked between them by connection conductors. The cells, which are shaped rectangular, can be oriented either longitudinally (i.e.
way that that their major axis is parallel to the longitudinal axis of the rows), or transversely (i.e. so that their major axis is perpendicular to the axis longitudinal queues).
A large number of cell arrangements and connecting conductors have been proposed in order, on the one hand, to limit the losses by Joule effect and, on the other share, to reduce the impact of the magnetic fields produced by the connecting conductors and the neighboring cells on the electrolysis process. For example, the request for patent French FR 2 552 782 (corresponding to American patent US 4 592 821), in the name of Aluminum Pechiney, describes a row of electrolytic cells arranged transversely capable of operating industrially at intensities greater than 300kA. According to this patent, the magnetic stability of the cells is ensured by there configuration of the connection conductors, in particular those passing under the tank.
Also, French patent application FA 2 425 482 (corresponding to patent US 4,169,034) in the name of Aluminum Pechiney, describes an aluminum smelter comprising at least two adjacent parallel rows of cells in which field magnetic generated by the current flowing in the neighboring line of cells East compensated by means of at least one independent correction conductor passing on the side of the tanks, along all the cells of the series and crossed by current continuous correction.

2 Par ailleurs, la demande de brevet français FR 2 583 069 (correspondant au brevet américain US 4 713 161), également au nom d'Aluminium Pechiney, décrit une file de cellules d'électrolyse disposées transversalement pouvant fonctionner à des intensités pouvant atteindre 500 à 600 kA. Selon ce brevet, les coûts de construction et de mise en place des circuits sont minimisés grâce à l'utilisation de conducteurs de liaison aussi petits et aussi directs que possible, alors que la stabilité magnétique et le rendement Faraday sont maximisés grâce à l'utilisation de conducteurs de correction indépendants, disposés parallèlement à chaque file et de chaque côté de celle-ci.
La disposition en file des cellules d'électrolyse présente l'avantage de simplifier la /o configuration des conducteurs de liaison et d'uniformiser la carte des champs magnétiques. Toutefois, la présence de conducteurs de raccordement entre les files perturbe l'uniformité de la carte des champs magnétiques des cellules d'extrémité de chaque file.
Les brevets américains US 3 775 280 et US 4 189 368 proposent des arrangements de conducteurs de raccordement pour des séries de cellules disposées longitudinalement destinés à limiter les perturbations provoquées par ces conducteurs de raccordement.
En outre, les intensités de ce type de cellules n'excèdent généralement pas 100 kA.
Les demandes de brevet européen EP 0 342 033 et chinois CN 2 477 650 décrivent des arrangements de conducteurs de raccordement applicables aux séries de cellules disposées transversalement destinés à limiter les perturbations provoquées par ces conducteurs de raccordement. Ces documents concernent des séries de cellules d'électrolyse munies de cuves destinées à des intensités de l'ordre de 300 kA.
Le brevet FR 2 868 436 (correspondant au brevet américain US 7 513 979) au nom d'Aluminium Pechiney décrit une série de deux files de cellules disposées transversalement et munie d'au moins un conducteur de correction le long du côté
intérieur des files, avec un arrangement particulier du conducteur de correction consistant à réaliser un tronçon transversal longeant dans sa longueur la première cellule d'extrémité de la file à une distance déterminée et traversé par un courant circulant depuis le côté intérieur vers le côté extérieur des files de cellules. Un tel arrangement permet de compenser de façon satisfaisante le champ magnétique généré par les conducteurs de raccordement dans un faible nombre de cellules d'extrémité (environ 1 à 3) alors qu'un plus grand nombre de cellules d'extrémité
(environ 1 à 10) sont perturbées par le champ magnétique généré par les conducteurs de raccordement. Par conséquent un nombre important de cellules d'extrémité de file restent instables et difficiles à opérer. 2 Furthermore, French patent application FR 2 583 069 (corresponding to patent US 4,713,161), also in the name of Aluminum Pechiney, describes a line of transversely arranged electrolytic cells capable of operating at intensities up to 500 to 600 kA. According to this patent, the construction costs and bet in place circuits are minimized through the use of conductors connection as small and direct as possible, while the magnetic stability and the Faraday efficiency are maximized through the use of conductors of correction independent, arranged parallel to each line and on each side of it.
this.
The row arrangement of the electrolysis cells has the advantage of simplify the /o configuration of the connection conductors and to standardize the map of fields magnetic. However, the presence of connection conductors between the queues disturbs the uniformity of the map of the magnetic fields of the cells end of each file.
US patents US 3,775,280 and US 4,189,368 propose arrangements of connecting conductors for arrays of cells arranged longitudinally intended to limit the disturbances caused by these conductors of connection.
Moreover, the intensities of this type of cells generally do not exceed 100kA.
European patent applications EP 0 342 033 and Chinese CN 2 477 650 describe connecting conductor arrangements applicable to the series of cells arranged transversely intended to limit disturbances caused by these connection conductors. These documents relate to series of cells electrolysis equipped with tanks intended for intensities of the order of 300 kA.
Patent FR 2 868 436 (corresponding to American patent US 7 513 979) in the name of Aluminum Pechiney describes a series of two rows of cells arranged transversely and provided with at least one correction conductor along the side inside the rows, with a particular arrangement of the driver of correction consisting in making a transverse section along its length the first end cell of the queue at a determined distance and crossed by a fluent flowing from the inner side to the outer side of the lines of cells. Such arrangement makes it possible to satisfactorily compensate the magnetic field generated by connecting conductors in a small number of cells end (about 1 to 3) while a greater number of cells end (approximately 1 to 10) are disturbed by the magnetic field generated by the conductors connection. Therefore a significant number of end cells of file remain unstable and difficult to operate.

3 La demanderesse a donc recherché des solutions économiquement et techniquement satisfaisantes pour équilibrer les champs magnétiques des cellules d'extrémité
des files, et notamment de séries de cellules formées de cellules rectangulaires longues, disposées transversalement.
Description de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet une série de cellules d'électrolyse destinée à la production d'aluminium par électrolyse ignée selon le procédé Hall-Héroult, comportant :
- au moins une première et une deuxième files rectilignes et parallèles l'une à l'autre de cellules d'électrolyse raccordées électriquement en série, - un conducteur de raccordement entre une première cellule d'extrémité de la première file et la première cellule d'extrémité correspondante de la deuxième file, et caractérisée en ce que la série comprend au moins un circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file comportant un premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file s'étendant le long d'une première file de cellules uniquement en regard d'une portion d'extrémité
de la première file de cellules.
La demanderesse a noté que, en l'absence de circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file tel que défini ci-dessus, les cellules d'extrémité des files sont surtout affectées par un champ magnétique vertical moyen supplémentaire ABz, quand les cellules de la portion centrale des files sont correctement équilibrées magnétiquement. L'invention vise ainsi à maintenir le champ vertical supplémentaire ABz dans une fourchette limitée par une valeur minimale et une valeur maximale autour d'une valeur visée proche de zéro.
La demanderesse a eu l'idée de disposer ledit premier conducteur électrique à
proximité des cellules d'extrémité notoirement instables de la file de cellules afin de pouvoir faire circuler dans ledit premier conducteur électrique un courant électrique permettant de compenser le champ magnétique produit notamment par les conducteurs de raccordement entre les files, et équilibrer les champs magnétiques au niveau des cuves des cellules d'électrolyse d'extrémité.
Le premier conducteur électrique s'étendant le long de la file de cellules s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de la file de cellules.
Par les termes le long de la file de cellules , la demanderesse entend que le conducteur s'étend à proximité directe de la file de cellules, pour que son impact sur le 3 The applicant has therefore sought solutions economically and technically satisfactory to balance the magnetic fields of the end cells of the rows, and in particular of series of cells formed of rectangular cells long, arranged transversely.
Description of the invention To this end, the subject of the invention is a series of electrolysis cells intended for the production of aluminum by igneous electrolysis using the Hall-Héroult process, including:
- at least a first and a second rectilinear and parallel rows to each other electrolysis cells electrically connected in series, - a connecting conductor between a first end cell of there first queue and the corresponding first end cell of the second queue, and characterized in that the series comprises at least one balancing circuit magnet of the row end cells comprising a first conductor end of row cells magnetic balancing electric stretching along of a first line of cells only opposite an end portion of the first row of cells.
The applicant has noted that, in the absence of a magnetic balancing circuit of the queue end cells as defined above, the cells end of the queues are especially affected by an additional average vertical magnetic field ABz, When the cells of the central portion of the rows are correctly balanced magnetically. The invention thus aims to maintain the vertical field additional ABz within a range limited by a minimum value and a maximum value around a target value close to zero.
The applicant had the idea of placing said first electrical conductor at proximity to the notoriously unstable end cells of the queue cells in order to to be able to cause a current to flow in said first electrical conductor electric making it possible to compensate for the magnetic field produced in particular by the connecting conductors between the rows, and balancing the fields magnetic au level of the end electrolysis cell tanks.
The first electrical conductor extending along the row of cells extends parallel or substantially parallel to the longitudinal axis of the line of cells.
By the terms along the line of cells, the plaintiff means that THE
conductor extends in direct proximity to the row of cells, so that its impact on the

4 champ magnétique dans les cellules à proximité soit maximisé, et typiquement à
une distance inférieure à 5 mètres et avantageusement inférieure à 3 mètres.
Cette configuration permet en particulier de limiter sensiblement le champ magnétique vertical Bz dans ces cellules d'extrémité. L'utilisation d'un tel circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file permet en outre un ajustement fin de l'équilibrage magnétique grâce aux paramètres ajustables complémentaires qu'il procure.
Le premier conducteur électrique est parcouru lors du fonctionnement de la série par un courant continu d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file.
Le premier conducteur électrique s'étend continûment le long d'une pluralité
de cellules adjacentes de la portion d'extrémité pour lesquelles un déséquilibre du champ magnétique vertical dû à la présence du conducteur de raccordement est constaté.
Une telle portion d'extrémité de la première file de cellules comporte typiquement de 3 à 10 cellules, et de préférence de 6 à 8 cellules.
Pour que l'impact stabilisant sur le champ magnétique des cellules d'extrémité
de file soit adéquat et viable économiquement, le premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique s'étend avantageusement sur une longueur au moins égale à trois fois l'entraxe entre deux cellules (l'entraxe entre deux cellules étant la distance entre les axes longitudinaux médians de deux cellules d'électrolyse adjacentes, correspondant typiquement à 5 à 10 mètres).
Le conducteur de raccordement ne constitue plus un élément déstabilisant pour les cellules d'électrolyse disposées au-delà de la dixième cellule en partant de la première cellule d'extrémité, du fait de la distance importante entre ces cellules et le conducteur de raccordement.
Pour le cas de séries de cellules d'électrolyse existantes, des moyens d'équilibrage magnétiques des cellules d'extrémité connus peuvent avoir déjà été installés et équilibrent correctement la première cellule d'extrémité. Auquel cas, le premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique peut ne pas s'étendre le long de cette première cellule d'extrémité.
L'invention a également pour objet une méthode d'utilisation d'une série de cellules d'électrolyse. En fonctionnement, les files de cellules d'électrolyse et le conducteur de raccordement sont parcourus par un courant d'électrolyse et le premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique est parcouru par un courant électrique d'équilibrage :

-circulant dans le même sens que le courant d'électrolyse circulant dans la première file de cellules si le premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique se situe le long de la première file de cellules du côté de la deuxième file de cellules d'électrolyse ; 4 magnetic field in nearby cells is maximized, and typically at a distance less than 5 meters and advantageously less than 3 meters.
This configuration makes it possible in particular to significantly limit the field magnetic vertical Bz in these end cells. The use of such a circuit balancing magnet of the tail end cells further allows for fine adjustment of magnetic balancing thanks to the additional adjustable parameters that it provides.
The first electrical conductor is traversed during operation of the series by a direct current for magnetic balancing of the end of line cells.
The first electrical conductor extends continuously along a plurality of cells adjacent to the end portion for which a field imbalance vertical magnetic due to the presence of the connecting conductor is found.
Such an end portion of the first row of cells comprises typically 3 to 10 cells, and preferably 6 to 8 cells.
So that the stabilizing impact on the magnetic field of the end cells in line is adequate and economically viable, the first electrical conductor balancing magnetic strip advantageously extends over a length at least equal to three times the spacing between two cells (the spacing between two cells being the distance between the median longitudinal axes of two adjacent electrolysis cells, corresponding typically 5 to 10 meters).
The connection conductor no longer constitutes a destabilizing element for THE
electrolysis cells arranged beyond the tenth cell starting from the first one end cell, due to the significant distance between these cells and the driver connection.
For the case of series of existing electrolysis cells, means balancing magnetic end cells known may have already been installed And correctly balance the first end cell. In which case, the first magnetic balancing electrical conductor may not extend along of this first end cell.
The invention also relates to a method of using a series of cells of electrolysis. In operation, the rows of electrolytic cells and the driver of connection are traversed by an electrolysis current and the first driver electric balance magnetic is traversed by an electric current balancing:

-flowing in the same direction as the electrolysis current flowing in the first row of cells if the first electrical balancing conductor magnetic is located along the first line of cells on the side of the second row of electrolysis cells;

5 - circulant dans le sens opposé par rapport au courant d'électrolyse circulant dans la première file de cellules si le premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique se situe le long de la première file de cellules du côté opposé à
la deuxième file de cellules d'électrolyse.
Ainsi, au niveau des cellules d'extrémité de file le long desquelles le premier conducteur électrique s'étend, le courant électrique d'équilibrage génère en passant dans le premier conducteur électrique un champ magnétique vertical opposé au champ magnétique vertical généré par le courant d'électrolyse en passant dans le conducteur de raccordement.
Selon un mode de réalisation, le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file comporte un deuxième conducteur électrique parallèle au premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file. Ce deuxième conducteur électrique parallèle participe à la fermeture du circuit d'équilibrage magnétique et potentiellement à la réalisation d'un circuit d'équilibrage magnétique comportant une pluralité de boucles en série. Aussi, ce deuxième conducteur électrique est parcouru par le courant électrique d'équilibrage circulant en sens inverse par rapport au courant électrique d'équilibrage circulant dans le premier conducteur électrique. Ce deuxième conducteur électrique est disposé
avantageusement de manière à améliorer la configuration magnétique des cellules d'extrémité de la première file ou de la deuxième file, et à minima de manière à ce que son éventuel impact négatif sur l'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité soit minimisé et inférieur à l'impact positif du premier conducteur électrique.
Selon un mode de réalisation particulier, le deuxième conducteur électrique s'étend le long de la première file de cellules uniquement en regard de la portion d'extrémité de la première file de cellules, le premier et le deuxième conducteur électrique s'étendant le long de côtés opposés de la première file de cellules. Le champ magnétique vertical généré par la circulation du même courant électrique d'équilibrage, en sens inverse, de l'autre côté de la file de cellule, dans le deuxième conducteur électrique s'additionne alors au champ magnétique vertical généré par la circulation d'un courant électrique d'équilibrage dans le premier conducteur électrique pour contrer le champ magnétique vertical déstabilisant généré par le courant circulant dans le conducteur de raccordement. 5 - circulating in the opposite direction with respect to the electrolysis current flowing in the first row of cells if the first electrical balancing conductor magnetic is located along the first line of cells on the side opposite to there second line of electrolysis cells.
Thus, at the level of the queue end cells along which the first electric conductor extends, the balancing electric current generates in passing in the first electrical conductor a vertical magnetic field opposite to the field vertical magnetic generated by the electrolysis current passing through the driver connection.
According to one embodiment, the magnetic balancing circuit of the cells line end comprises a second electrical conductor parallel to the first electrical conductor for magnetic balancing of the end cells of file. This second parallel electrical conductor participates in the closing of the circuit magnetic balancing and potentially to the realization of a circuit balancing magnetic having a plurality of loops in series. Also, this second electric conductor is traversed by the balancing electric current circulating in opposite direction with respect to the electrical balancing current flowing in the first electrical conductor. This second electrical conductor is disposed advantageously so as to improve the magnetic configuration of the cells end of the first row or the second row, and at least in such a way that has its possible negative impact on the magnetic balancing of the cells end either minimized and less than the positive impact of the first electrical conductor.
According to a particular embodiment, the second electrical conductor extends the along the first row of cells only next to the portion end of the first row of cells, the first and the second electrical conductor extending the along opposite sides of the first row of cells. The magnetic field vertical generated by the circulation of the same electrical balancing current, in the direction reverse of the other side of the cell line, in the second electrical conductor adds up then to the vertical magnetic field generated by the circulation of a current electric balance in the first electrical conductor to counter the field magnetic destabilizing vertical generated by the current flowing in the conductor of connection.

6 Selon un autre mode de réalisation particulier, le deuxième conducteur électrique s'étend du même côté de la première file de cellules que le premier conducteur électrique, la distance entre le premier conducteur électrique et la première file de cellules étant plus petite que la distance entre le deuxième conducteur électrique et la première file de cellules. Ainsi, comme le deuxième conducteur électrique est du même côté mais plus éloigné de la première file de cellules d'électrolyse que le premier conducteur électrique, les champs magnétiques verticaux générés par la circulation du courant électrique d'équilibrage en sens inverse dans les premier et deuxième conducteurs électriques s'opposent, mais avec une intensité moindre pour le champ magnétique vertical généré par la circulation du courant électrique d'équilibrage dans le deuxième conducteur électrique que dans le premier conducteur électrique, au niveau des cellules d'extrémité de file le long desquelles le premier conducteur électrique s'étend.
Avantageusement, le deuxième conducteur électrique est plus éloigné des cellules d'électrolyse de la première file que le premier conducteur électrique de telle sorte que le rapport des valeurs du champ magnétique vertical généré par le même courant d'équilibrage circulant dans le deuxième conducteur électrique et dans le premier conducteur électrique est inférieur à 0.5 et de préférence inférieur à 0.3, au niveau des cellules d'extrémité de file le long desquelles le premier conducteur électrique s'étend.
Selon un mode de réalisation particulier, le deuxième conducteur électrique s'étend le long de la deuxième file de cellules uniquement en regard d'une portion d'extrémité de la deuxième file de cellules. Ainsi, le circuit d'équilibrage magnétique permet d'équilibrer magnétiquement à la fois les cellules d'extrémité de la première file de cellules et les cellules d'extrémité correspondantes de la deuxième file de cellules.
Selon un mode de réalisation préféré, le circuit d'équilibrage magnétique est connecté
à une station d'alimentation électrique spécifique. L'intensité du courant circulant dans le circuit d'équilibrage magnétique peut avantageusement être facilement contrôlée et ajustée. Par station d'alimentation électrique spécifique, on entend que cette station d'alimentation électrique n'alimente pas en courant le circuit d'électrolyse (conducteurs de liaison), ou des conducteurs de correction destinés à réaliser une correction magnétique sur l'ensemble des cellules de la série.
Selon un mode de réalisation préféré, le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file comporte deux extrémités qui sont connectées à des conducteurs reliant électriquement des cellules d'électrolyse entre elles. Le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file est alors alimenté par au moins une partie WO 2017/064546 According to another particular embodiment, the second conductor electric extends on the same side of the first row of cells as the first conductor electrical, the distance between the first electrical conductor and the first line of cells being smaller than the distance between the second conductor electric and the first row of cells. Thus, as the second electrical conductor is of the same side but farther from the first line of electrolysis cells than the first electrical conductor, the vertical magnetic fields generated by the circulation of reverse balancing electric current in the first and second electrical conductors oppose each other, but with less intensity for the field vertical magnetic generated by the flow of electric current balancing in the second electrical conductor than in the first electrical conductor, At level of the queue end cells along which the first driver electric stretches.
Advantageously, the second electrical conductor is farther from the cells electrolysis of the first row that the first electrical conductor of such that the ratio of the values of the vertical magnetic field generated by the same current balance circulating in the second electrical conductor and in the first electrical conductor is less than 0.5 and preferably less than 0.3, at least level of queue end cells along which the first conductor electric stretches.
According to a particular embodiment, the second electrical conductor extends the along the second row of cells only next to a portion end of the second row of cells. Thus, the magnetic balancing circuit allow to magnetically balance both the end cells of the first line of cells and the corresponding end cells of the second row of cells.
According to a preferred embodiment, the magnetic balancing circuit is connected at a specific power station. current intensity circulating in the magnetic balancing circuit can advantageously be easily controlled and adjusted. By specific power supply station, it is meant that this station power supply does not supply current to the electrolysis circuit (drivers connection), or correction conductors intended to carry out a correction magnetic on all the cells in the series.
According to a preferred embodiment, the magnetic balancing circuit of the cells line end has two ends which are connected to conductors electrically connecting electrolytic cells together. The circuit balancing magnet of the row end cells is then powered by at least a part WO 2017/06454

7 du courant d'électrolyse circulant dans les cellules et forme une partie du circuit d'électrolyse au travers duquel circule le courant d'électrolyse de la série.
Selon un mode de réalisation préféré, le circuit d'équilibrage magnétique est connecté
aux conducteurs reliant électriquement des cellules d'électrolyse entre elles en parallèle avec un ou plusieurs conducteurs électriques dits parallèles. Ainsi une partie seulement du courant d'électrolyse circule dans le circuit d'équilibrage magnétique.
Avantageusement, le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité
de file forme une partie du conducteur de raccordement. L'équilibrage électrique entre les conducteurs électriques dits parallèles et le circuit d'équilibrage magnétique est ainsi facilité.
Selon un mode de réalisation préféré, la série de cellules d'électrolyse comporte un circuit de correction comportant au moins un premier conducteur de correction, s'étendant le long de la première file, un deuxième conducteur de correction s'étendant le long de la deuxième file, et au moins un conducteur de correction de raccordement entre les premier et deuxième conducteurs de correction, et dans laquelle le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file comporte deux extrémités qui sont connectées au circuit de correction.
Tel que présenté en préambule, certaines séries comportent un ou plusieurs circuits de correction s'étendant le long de l'ensemble des cellules d'électrolyse de la série pour corriger les champs magnétiques déstabilisant générés par les courants de forte intensité circulant dans les circuits de conducteurs de cellule à cellule ou dans la file de cellules voisine. Le circuit de correction fait partie intégrante de la série et est alimenté
en courant électrique. Cette solution est donc particulièrement avantageuse car elle ne nécessite pas l'installation d'une station d'alimentation spécifique qui représente un coût d'équipement important et peut en outre s'avérer difficile à installer du fait de l'encombrement nécessaire.
Avantageusement, le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité
de file est connecté en série entre deux portions du circuit de correction. Comme les premier et deuxième conducteurs de correction s'étendent le long de l'ensemble des cellules d'électrolyse, il suffit de connecter le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file en série en un point intermédiaire du circuit de correction à un endroit approprié le long des files de cellule. Le courant de correction circulant dans le circuit de correction passe également dans le circuit d'équilibrage magnétique et devient dans ce circuit d'équilibrage magnétique le courant d'équilibrage magnétique. 7 of the electrolysis current circulating in the cells and forms part of the circuit electrolysis through which the series electrolysis current flows.
According to a preferred embodiment, the magnetic balancing circuit is connected to conductors electrically connecting electrolytic cells together in parallel with one or more so-called parallel electrical conductors. So a part only electrolysis current flows in the balancing circuit magnetic.
Advantageously, the magnetic balancing circuit of the end cells in line forms part of the connection conductor. The electrical balance between THE
parallel electrical conductors and the magnetic balancing circuit is so ease.
According to a preferred embodiment, the series of electrolysis cells has a correction circuit comprising at least one first correction conductor, extending along the first row, a second correction conductor stretching along the second row, and at least one correction conductor of connection between the first and second correction conductors, and in which the circuit magnetic balancing of the end of line cells comprises two ends that are connected to the correction circuit.
As presented in the preamble, some series include one or more circuits of correction extending along all of the electrolysis cells of the series for correct the destabilizing magnetic fields generated by the currents of strong current flowing in conductor circuits from cell to cell or in the line of neighboring cells. The correction circuit is an integral part of the series and is fed in electric current. This solution is therefore particularly advantageous because she does does not require the installation of a specific power station which represents a significant equipment cost and additionally can be difficult to install made of the necessary bulk.
Advantageously, the magnetic balancing circuit of the end cells in line is connected in series between two portions of the correction circuit. Like the first and second correction conductors extend along all of the cells electrolysis, just connect the magnetic balancing circuit of the cells end of line in series at an intermediate point of the circuit of correction to a appropriate place along cell lines. The correction current circulating in the correction circuit also passes through the magnetic balancing circuit And becomes in this magnetic balancing circuit the balancing current magnetic.

8 Selon un mode de réalisation préféré, le premier conducteur de correction s'étend le long de la première file du côté de la deuxième file, et le deuxième conducteur de correction s'étend le long de la deuxième file du côté de la première file de cellules. Le premier conducteur et le deuxième conducteur du circuit d'équilibrage magnétique connecté au circuit de correction sont avantageusement disposés à l'extérieur des deux files de cellules. Le côté extérieur des files de cellules, opposé au circuit de correction, est moins encombré que le côté intérieur et la mise en place du circuit d'équilibrage magnétique facilitée. Un tel circuit d'équilibrage magnétique peut notamment être mis en place sur une série existante comportant déjà un circuit de correction disposé à l'intérieur des deux files de cellules.
Selon un mode de réalisation particulier, le conducteur de raccordement comporte un conducteur d'équilibrage magnétique de la première cellule d'extrémité
longeant la première cellule d'extrémité perpendiculairement à l'axe longitudinal de la file de cellules, et le premier conducteur électrique ne s'étend pas le long de la première cellule d'extrémité. La première cellule d'extrémité est déjà équilibrée magnétiquement via le conducteur d'équilibrage magnétique de la première cellule d'extrémité, de sorte que modifier son champ magnétique au moyen du premier conducteur électrique aurait pour conséquence de la déstabiliser.
Selon un mode de réalisation particulier, le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file comporte un conducteur transversal reliant électriquement le circuit de correction au premier conducteur électrique, le conducteur transversal s'étendant sous la file de cellules.
Selon un mode de réalisation, le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file forme une pluralité de boucles et le premier conducteur électrique d'équilibrage magnétique est formé par une pluralité de brins de boucle s'étendant côte à côte le long de la première file de cellules uniquement en regard de la portion d'extrémité de la première file de cellules. Le courant circule dans le même sens dans chacun des brins de boucle du premier conducteur électrique et l'impact sur le champ magnétique du courant circulant dans le premier conducteur électrique est la somme de l'impact sur le champ magnétique du courant circulant dans chacun des brins de boucle formant le premier conducteur électrique.
Selon un mode de réalisation préféré, les cellules sont disposées transversalement par rapport aux files de cellules. 8 According to a preferred embodiment, the first correction conductor extends the along the first row on the side of the second row, and the second driver of correction extends along the second row from the side of the first row of cells. THE
first conductor and the second conductor of the balancing circuit magnetic connected to the correction circuit are advantageously arranged outside of the two rows of cells. The outer side of the rows of cells, opposite the circuit of correction, is less cluttered than the inner side and the placement of the circuit facilitated magnetic balancing. Such a magnetic balancing circuit can in particular be set up on an existing series already comprising a circuit of correction arranged inside the two rows of cells.
According to a particular embodiment, the connection conductor has a first end cell magnetic balance conductor along the first end cell perpendicular to the longitudinal axis of the line of cells, and the first electrical conductor does not extend along the first end cell. The first end cell is already balanced magnetically via the magnetic balancing conductor of the first end cell, so that modify its magnetic field by means of the first electrical conductor would have to destabilize it.
According to a particular embodiment, the magnetic balancing circuit of the row end cells comprise a transverse conductor connecting electrically the correction circuit to the first electrical conductor, the conductor transverse extending under the row of cells.
According to one embodiment, the magnetic balancing circuit of the cells end of file forms a plurality of loops and the first conductor electric magnetic balance is formed by a plurality of loop strands stretching coast side by side along the first row of cells only next to the portion end of the first row of cells. The current flows in the same meaning in each of the loop strands of the first electrical conductor and the impact on the field magnetic current flowing in the first electrical conductor is the sum the impact on the magnetic field of the current flowing in each of the strands of loop forming the first electrical conductor.
According to a preferred embodiment, the cells are arranged transversely by in relation to rows of cells.

9 Les cellules d'électrolyse sont typiquement raccordées électriquement en série au moyen de conducteurs électriques de liaison reliant la cathode d'une cellule d'électrolyse à l'anode de la cellule d'électrolyse suivante.
L'invention est décrite en détail ci-après à l'aide des figures annexées.
La figure 1 représente, de manière simplifiée et en coupe transversale, deux cellules d'électrolyse successives (n ; n+1) typiques d'une file de cellules.
Les figures 2 à 4 illustrent, de manière schématique, différents modes de réalisation d'une série de cellules d'électrolyse selon l'invention comportant deux files et des circuits d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité.
La figure 5 illustre, de manière schématique, un mode de réalisation de l'invention dans lequel une partie du courant d'électrolyse de la série est utilisée pour alimenter des circuits d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité.
La figure 6 illustre, de manière schématique, une série de cellules d'électrolyse selon l'état de l'art comportant deux files et un circuit de correction.
La figure 7 illustre, de manière schématique, une extrémité de série de cellules d'électrolyse selon l'invention comportant deux files et des circuits d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité connectés à un circuit de correction.
La figure 8 illustre, de manière schématique, une extrémité de série dans laquelle chaque circuit d'équilibrage magnétique forme deux boucles.
La figure 9 illustre, de manière schématique, une extrémité de série de cellules d'électrolyse selon l'invention comportant deux files, un agencement particulier du conducteur de raccordement permettant d'équilibrer magnétiquement la première cellule d'extrémité et des circuits d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité
connectés à un circuit de correction.
L'invention concerne une série 1 de cellules d'électrolyse comprenant, comme le montre les figures 2 à 5, 7 et 8, une pluralité de cellules d'électrolyse 100, 100' de forme sensiblement rectangulaire, qui sont agencées de manière à former au moins deux files F, F' de cellules sensiblement rectilignes, parallèles et ayant chacune un axe longitudinal A, A'.
Les cellules 100 sont typiquement disposées transversalement (c'est-à-dire de façon à
ce que leur axe principal ou côté long soit perpendiculaire à l'axe longitudinal A, A' desdites files) et situées à la même distance les unes des autres. Les cellules d'électrolyse 100 ont typiquement un côté long supérieur à 3 fois leur côté
court.

Les files F, F' sont séparées d'une distance dépendant de choix technologiques qui tiennent compte notamment de l'intensité lo du courant d'électrolyse de la série et de la configuration des circuits de conducteurs. La distance D entre les deux files est typiquement comprise entre 30 et 100 m pour les séries récentes.
5 Tel qu'illustré à la figure 1, chaque cellule d'électrolyse 100 de la série 1 comprend typiquement une cuve 3, des anodes 4 supportées par les moyens de fixation comportant typiquement une tige 5 et un multipode 6 et reliées mécaniquement et électriquement à un cadre anodique 7 à l'aide de moyens de raccordement 8. La cuve 3 comprend un caisson métallique, habituellement renforcé par des raidisseurs, et un /o creuset formé par des matériaux réfractaires et des éléments cathodiques disposés à
l'intérieur du caisson. Le caisson comporte généralement des parois latérales verticales. En fonctionnement, les anodes 4, typiquement en matériau carboné, sont partiellement immergées dans un bain d'électrolyte (non illustré) contenu dans la cuve.
La cuve 3 comprend un ensemble cathodique 9 muni de barres cathodiques 10, typiquement en acier, dont une extrémité 11 sort de la cuve 3 de manière à
permettre un raccordement électrique aux conducteurs de liaison 12 à 17 entre cellules.
Les conducteurs de liaison 12 à 17 sont raccordés aux dites cellules 100 de façon à
former une série électrique, qui constitue le circuit électrique d'électrolyse de la série de cellules d'électrolyse. Les conducteurs de liaison comprennent typiquement des conducteurs flexibles 12, 16, 17, des conducteurs de liaison amont 13 et des montées 14, 15. Les conducteurs de liaison, notamment amont, peuvent, en tout ou partie, passer sous la cuve et/ou la contourner.
La figure 2 illustre de façon schématique un mode de réalisation comprenant une série composée de deux files F, F' de cellules 100 d'électrolyse orientées transversalement par rapport à l'axe longitudinal A, A' des files. Les files sont rectilignes et disposées parallèlement entre elles. Les files, et plus particulièrement les premières cellules d'extrémité 100' correspondantes des deux files F, F', sont liées électriquement entre elles par des conducteurs de raccordement 20. Les conducteurs de raccordement sont formés seulement de conducteurs électriques ou de conducteurs électriques associés à une station d'alimentation électrique.
Avantageusement la série comporte en outre quatre circuits électriques d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité. Ainsi un circuit d'équilibrage magnétique 21 équilibre le champ magnétique au niveau de chacune des deux extrémités des deux files F, F'. Ces circuits d'équilibrage magnétique sont disposés au niveau des cellules d'extrémité des files à l'extérieur des files F, F' de cellules, c'est-à-dire hors de l'espace entre les deux files F, F' de cellules.

Chaque circuit d'équilibrage magnétique 21 comporte un premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité qui s'étend le long d'une file F, F' de cellules uniquement en regard d'une portion d'extrémité P de ladite file F, F' de cellules.
Par cellules d'extrémité, on entend les n cellules d'extrémité adjacentes en partant de la première cellule d'extrémité 100' d'une file de cellules qui sont impactées magnétiquement par la circulation du courant d'électrolyse lo dans le conducteur de raccordement 20. Typiquement, n est compris entre 3 et 10. La portion d'extrémité P
de la file de cellules en regard de laquelle s'étend le premier conducteur électrique 22 /o se limite donc à un segment de la file longeant les cellules d'extrémité.
Chaque circuit d'équilibrage magnétique 21 comporte en outre un deuxième conducteur électrique 23 sensiblement parallèle au premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité et disposé à une distance plus importante de la file de cellules que le premier conducteur électrique 22.
Les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23 sont connectés électriquement ensemble au moyen de conducteurs transversaux 24 pour former un circuit électrique fermé autour d'une station d'alimentation électrique 30 connectée avantageusement en un point du deuxième conducteur électrique 23.
Le premier conducteur électrique 22, qui s'étend le long de la file F, F' devant les cellules d'extrémité, permet de limiter sensiblement le champ magnétique vertical Bz dans les cellules d'extrémité lorsqu'il est parcouru par un courant d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité d'intensité l et de sens opposé au courant d'électrolyse lo circulant dans les cellules d'extrémité de la file F, F' devant laquelle il s'étend. Le deuxième conducteur électrique 23 est plus éloigné des cellules d'extrémité
que le premier conducteur électrique 22 de sorte que le champ magnétique qu'il génère impact peu la stabilité des cellules d'extrémité. Du fait de leur éloignement et de leur faible longueur, les conducteurs transversaux 24 impactent peu la stabilité des cellules d'extrémité.
Avantageusement, pour une série parcourue par un courant d'électrolyse lo compris entre 300kA et 600kA avec des files de cellules distantes de 30 à 80 mètres :
- le premier conducteur électrique 22 longeant la file de cellules s'étend à une distance du bord des cellules d'extrémité inférieure à 5 mètres, avantageusement inférieure à 3 mètres ;

- le deuxième conducteur électrique 23 est disposé à une distance du bord des cellules d'extrémité supérieure à 7 mètres, avantageusement supérieure à 10 mètres ;
- le courant d'équilibrage I des cellules d'extrémité est compris entre 30 et 150kA.
L'intensité du courant d'équilibrage I, et donc l'équilibrage magnétique résultant, peut être facilement contrôlé et ajusté du fait de l'utilisation d'une station d'alimentation électrique spécifique.
La figure 3 illustre de façon schématique un autre mode de réalisation dans lequel chaque circuit d'équilibrage magnétique 21 entoure les cellules d'extrémité de la file de /o cellules. Chaque circuit d'équilibrage magnétique comporte :
- un premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité qui s'étend le long d'une file F, F' de cellules uniquement en regard d'une portion d'extrémité P de ladite file F, F' de cellules, côté extérieur par rapport aux deux files de cellules ;
- un deuxième conducteur électrique 23' d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité et s'étendant le long de la même file F, F' de cellules que le premier conducteur électrique 22 uniquement en regard d'une portion d'extrémité P de la file F, F' de cellules, côté intérieur par rapport aux deux files de cellules, c'est-à-dire entre les deux files F, F' de cellules ;
- des conducteurs transversaux 24 connectant électriquement les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23' pour former un circuit électrique fermé
autour d'une station d'alimentation électrique 30 connectée en un point du deuxième conducteur électrique 23'.
Les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23', qui s'étendent le long de la file F, F' devant les cellules d'extrémité, permettent de limiter sensiblement le champ magnétique vertical Bz dans les cellules d'extrémité lorsqu'ils sont parcourus par un courant d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité d'intensité l, de sens opposé au courant d'électrolyse lo circulant dans les cellules d'extrémité de la file F, F' devant laquelle il s'étend pour le premier conducteur électrique 22 et de sens identique au courant d'électrolyse lo circulant dans les cellules d'extrémité de la file F, F' devant laquelle il s'étend pour le deuxième conducteur électrique 23'. Dans ce mode de réalisation, les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23' ont un impact magnétique bénéfique cumulatif.

Les conducteurs transversaux 24 peuvent notamment passer sous les files F, F' de cellules. Du fait de leur faible longueur, les conducteurs transversaux 24 impactent peu la stabilité des cellules d'extrémité.
Avantageusement, pour une série parcourue par un courant d'électrolyse lo compris entre 300kA et 600kA avec des files de cellules distantes de 30 à 80 mètres :
- les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23' longeant la file de cellules s'étendent à une distance du bord des cellules d'extrémité inférieure à 5 mètres, avantageusement inférieure à 3 mètres ;
- le courant d'équilibrage l des cellules d'extrémité est compris entre 15 et 75kA.
La figure 4 illustre de façon schématique un autre mode de réalisation d'une série de deux files F, F' de cellules comportant deux circuits électriques d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité, dans lequel chaque circuit d'équilibrage magnétique 21 est disposé entre les deux files F, F' de cellules. Chaque circuit d'équilibrage magnétique comporte :
- un premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité qui s'étend le long de la première file F de cellules uniquement en regard d'une portion d'extrémité P de ladite file F de cellules, côté
intérieur par rapport aux deux files de cellules ;
- un deuxième conducteur électrique 23" d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité et qui s'étend le long de la deuxième file F' de cellules uniquement en regard d'une portion d'extrémité P' de ladite file F' de cellules, côté
intérieur par rapport aux deux files de cellules ;
- des conducteurs transversaux 24 connectant électriquement les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23" pour former un circuit électrique fermé
autour d'une station d'alimentation électrique 30 connectée en un point d'un des conducteurs transversaux 24.
Les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23", qui s'étendent respectivement le long des files F et F' devant les cellules d'extrémité, permettent de limiter sensiblement le champ magnétique vertical Bz dans les cellules d'extrémité. de la file devant laquelle ils s'étendent lorsqu'ils sont parcourus par un courant d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité d'intensité l, de sens identique au courant d'électrolyse lo circulant dans les cellules d'extrémité de la file F, F' devant laquelle ils s'étendent. Dans ce mode de réalisation, les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23" ont un impact magnétique bénéfique sur les cellules d'extrémité des deux files F et F' de cellules qu'ils longent respectivement.
Les conducteurs transversaux 24, de longueur conséquente entre les deux files F, F' impactent seulement légèrement négativement la stabilité des cellules, du fait que le courant I circulant dans les conducteurs transversaux 24 est d'intensité
moindre que le courant d'électrolyse lo circulant dans les conducteurs de raccordement 20.
L'impact négatif de ces conducteurs transversaux 24 est bien inférieur à l'impact positif des premier et deuxième conducteurs qui sont positionnés au plus près des cellules d'extrémité.
/o Avantageusement, pour une série parcourue par un courant d'électrolyse lo compris entre 300kA et 600kA avec des files de cellules distantes de 30 à 80 mètres :
- les premier et deuxième conducteurs électriques 22, 23" s'étendent à
une distance du bord des cellules d'extrémité inférieure à 5 mètres, avantageusement inférieure à 3 mètres ;
- le courant d'équilibrage l des cellules d'extrémité est compris entre 30 et 150kA.
La figure 5 illustre de façon schématique une extrémité d'une série comportant des circuits électriques d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité
reprenant les mêmes principes d'équilibrage magnétique que ceux présentés en référence à la figure 2. La méthodologie d'alimentation en courant électrique de ce circuit d'équilibrage magnétique diffère. Au lieu d'être alimenté en courant électrique au moins d'une station d'alimentation électrique spécifique, chaque circuit d'équilibrage magnétique 21 est alimenté à partir du courant d'électrolyse lo circulant dans les cellules d'électrolyse de la série.
Le circuit d'équilibrage magnétique 21 comporte un premier conducteur électrique 22, un deuxième conducteur électrique 23 et des conducteurs transversaux 24 reliant électriquement les premier et deuxième conducteurs électriques entre eux ou reliant électriquement les premier et deuxième conducteurs électriques à des conducteurs reliant électriquement entre elles les cellules d'électrolyse d'extrémité 100' correspondantes des deux files voisines.
Les conducteurs transversaux 24 forment deux extrémités du circuit d'équilibrage magnétique qui sont connectées à des conducteurs reliant électriquement deux cellules d'électrolyse entre elles. Le circuit d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité forme une partie du circuit d'électrolyse, et plus particulièrement du conducteur de raccordement 20, au travers duquel circule le courant d'électrolyse de la série.

Le circuit d'équilibrage magnétique est connecté aux conducteurs reliant électriquement les cellules d'électrolyse d'extrémité 100' en parallèle d'un conducteur électrique dit parallèle 25. Ainsi, en opération, une partie du courant d'électrolyse 10, correspondant au courant d'équilibrage magnétique l, circule dans le circuit 5 d'équilibrage magnétique. Une autre partie du courant d'électrolyse 10, d'intensité égale à10 - li, circule dans le conducteur électrique dit parallèle 25.
Ce mode de réalisation présente l'avantage d'éliminer le besoin d'utiliser une station d'alimentation spécifique.
La figure 6 illustre, de façon schématique, une série de cellules d'électrolyse selon 9 Electrolysis cells are typically electrically connected in series At means of connecting electrical conductors connecting the cathode of a cell electrolysis to the anode of the next electrolytic cell.
The invention is described in detail below using the appended figures.
Figure 1 shows, in a simplified way and in cross section, two cells successive electrolysis (n; n+1) typical of a row of cells.
Figures 2 to 4 schematically illustrate different modes of realization of a series of electrolysis cells according to the invention comprising two rows and end-cell magnetic balancing circuits.
FIG. 5 schematically illustrates an embodiment of invention in which part of the series electrolysis current is used to feed end-cell magnetic balancing circuits.
Figure 6 schematically illustrates a series of cells electrolysis according to the state of the art comprising two queues and a correction circuit.
Figure 7 schematically illustrates one end of a series of cells electrolysis according to the invention comprising two rows and circuits balancing magnetic end cells connected to a correction circuit.
Figure 8 schematically illustrates a series end in which each magnetic balancing circuit forms two loops.
Figure 9 schematically illustrates one end of a series of cells electrolysis according to the invention comprising two rows, an arrangement particular of connecting conductor for magnetically balancing the first end cell and cell magnetic balancing circuits end connected to a correction circuit.
The invention relates to a series 1 of electrolysis cells comprising, as THE
shows figures 2 to 5, 7 and 8, a plurality of electrolysis cells 100, 100' of substantially rectangular shape, which are arranged so as to form at less two rows F, F' of substantially rectilinear cells, parallel and having each an axis longitudinal A, A'.
The cells 100 are typically arranged transversely (i.e.
way to that their major axis or long side is perpendicular to the axis longitudinal A, A' of said rows) and located at the same distance from each other. THE
cells electrolysis 100 typically have a long side greater than 3 times their side short.

Queues F, F' are separated by a distance depending on technological choices Who take account in particular of the intensity lo of the electrolysis current of the series and the configuration of conductor circuits. The distance D between the two rows East typically between 30 and 100 m for recent series.
5 As illustrated in FIG. 1, each electrolysis cell 100 of the series 1 includes typically a tank 3, anodes 4 supported by the fixing means typically comprising a rod 5 and a multipod 6 and mechanically connected And electrically to an anode frame 7 using connection means 8. The tank 3 comprises a metal box, usually reinforced by stiffeners, and one /o crucible formed by refractory materials and cathodic elements willing to the inside of the box. The box generally has side walls vertical. In operation, the anodes 4, typically made of carbonaceous material, are partially immersed in an electrolyte bath (not shown) contained in tank.
The tank 3 comprises a cathode assembly 9 provided with cathode bars 10, typically made of steel, one end 11 of which comes out of the tank 3 so as to allow an electrical connection to the connecting conductors 12 to 17 between cells.
The connecting conductors 12 to 17 are connected to said cells 100 of way to form an electric series, which constitutes the electrolysis electric circuit from the Serie electrolysis cells. Bonding conductors typically include of the flexible conductors 12, 16, 17, upstream connecting conductors 13 and climbs 14, 15. The connecting conductors, in particular upstream, may, in whole or part, pass under the tank and/or bypass it.
Figure 2 schematically illustrates an embodiment comprising a series composed of two rows F, F' of electrolysis cells 100 oriented transversely with respect to the longitudinal axis A, A' of the rows. The rows are straight and arranged parallel to each other. The queues, and more particularly the first cells corresponding end 100' of the two rows F, F', are linked electrically between them by connection conductors 20. The connection conductors consist only of electrical conductors or electrical conductors associated with a power supply station.
Advantageously, the series further comprises four electrical circuits balancing magnet 21 of the end cells. Thus a balancing circuit magnetic 21 balances the magnetic field at each of the two ends of the two rows F, F'. These magnetic balancing circuits are arranged at the level of the cells end of rows outside of rows F, F' of cells, i.e.
out of space between the two rows F, F' of cells.

Each magnetic balancing circuit 21 includes a first conductor electric 22 end-cell magnetic balancing that extends along a line F, F' of cells only opposite an end portion P of said row F, F' of cells.
By end cells, we mean the n adjacent end cells in starting from the first end cell 100' of a line of cells that are impacted magnetically by the circulation of the electrolysis current lo in the driver of connection 20. Typically, n is between 3 and 10. The portion end P
of the row of cells opposite which the first conductor extends electric 22 /o is therefore limited to a segment of the queue along the cells end.
Each magnetic balancing circuit 21 further comprises a second electrical conductor 23 substantially parallel to the first conductor electric 22 magnetic balancing of the end cells and disposed at a distance more important part of the row of cells than the first electrical conductor 22.
The first and second electrical conductors 22, 23 are connected electrically together by means of transverse conductors 24 to form a closed electrical circuit around a power supply station 30 connected advantageously at a point of the second electrical conductor 23.
The first electrical conductor 22, which extends along the row F, F' in front of end cells, makes it possible to substantially limit the magnetic field vertical Bz in the end cells when it is traversed by a current balancing magnetic of the end cells of intensity l and of direction opposite to the current of electrolysis lo circulating in the end cells of the row F, F' in front of which he extends. The second electrical conductor 23 is farther from the cells end than the first electrical conductor 22 so that the magnetic field it generates little impact the stability of end cells. Due to their remoteness and of their short length, the transverse conductors 24 have little impact on the stability of end cells.
Advantageously, for a series traversed by an electrolysis current lo Understood between 300kA and 600kA with rows of cells 30 to 80 meters apart:
- THE
first electrical conductor 22 running along the row of cells extends to a distance from the edge of the end cells less than 5 meters, advantageously less than 3 meters;

- the second electrical conductor 23 is arranged at a distance from the edge of end cells greater than 7 meters, advantageously greater than 10 meters;
- the balancing current I of the end cells is between 30 and 150kA.
The intensity of the balancing current I, and therefore the magnetic balancing resulting, can be easily controlled and adjusted due to the use of a station feeding specific electrical.
Figure 3 schematically illustrates another embodiment in which each magnetic balancing circuit 21 surrounds the end cells of the line of /o cells. Each magnetic balancing circuit includes:
- a first electrical conductor 22 for magnetic balancing of the cells of end which extends along a line F, F' of cells only in glance of an end portion P of said row F, F' of cells, exterior side compared with to the two rows of cells;
- a second electrical conductor 23' for magnetic balancing of the cells end and extending along the same row F, F' of cells as the first electrical conductor 22 only opposite an end portion P of there row F, F' of cells, inner side with respect to the two rows of cells, that is say between the two rows F, F' of cells;
- transverse conductors 24 electrically connecting the first and second electrical conductors 22, 23' to form an electrical circuit farm around a power supply station 30 connected at a point of the second electrical conductor 23'.
The first and second electrical conductors 22, 23', which extend along the along the file F, F' in front of the end cells, make it possible to significantly limit field magnetic vertical Bz in end cells when traversed by a magnetic balancing current of the end cells of intensity l, of sense opposed to the electrolysis current lo circulating in the end cells of the line F, F' in front of which it extends for the first electrical conductor 22 and in the direction identical to the electrolysis current lo flowing in the end cells of the line F, F' in front which it extends for the second electrical conductor 23'. In this mode of embodiment, the first and second electrical conductors 22, 23' have a impact cumulative beneficial magnetic.

The transverse conductors 24 can in particular pass under the rows F, F' of cells. Due to their short length, the transverse conductors 24 have little impact end cell stability.
Advantageously, for a series traversed by an electrolysis current lo Understood between 300kA and 600kA with rows of cells 30 to 80 meters apart:
- the first and second electrical conductors 22, 23' running along the line of cells extend a distance from the edge of the end cells less than 5 meters, advantageously less than 3 meters;
- the balancing current l of the end cells is between 15 and 75kA.
Figure 4 schematically illustrates another embodiment of a series of two rows F, F' of cells comprising two electrical circuits balancing magnet 21 of the end cells, in which each circuit balancing magnet 21 is arranged between the two rows F, F' of cells. Each circuit magnetic balancer includes:
- a first electrical conductor 22 for magnetic balancing of the cells end which extends along the first row F of cells only in facing an end portion P of said row F of cells, side inside by relation to the two rows of cells;
- a second 23" electrical conductor for magnetic balancing of the cells end and which extends along the second row F' of cells only in facing an end portion P' of said row F' of cells, side inside by relation to the two rows of cells;
- transverse conductors 24 electrically connecting the first and second electrical conductors 22, 23" to form an electrical circuit farm around a power supply station 30 connected at one point of a of the cross conductors 24.
The first and second electrical conductors 22, 23", which extend respectively along rows F and F' in front of the end cells, allow to significantly limit the vertical magnetic field Bz in the cells end. of the line in front of which they stretch when they are traversed by a fluent magnetic balancing of the end cells of intensity l, of direction identical to electrolysis current lo circulating in the end cells of line F, F' in front which they extend. In this embodiment, the first and second 22, 23" electrical conductors have a beneficial magnetic impact on the cells end of the two rows F and F' of cells which they run along respectively.
The transverse conductors 24, of substantial length between the two rows F, F' only slightly negatively impact cell stability, due to that the current I flowing in the transverse conductors 24 is of intensity less than the electrolysis current lo flowing in the connection conductors 20.
The impact negative of these transverse conductors 24 is much less than the impact positive first and second conductors which are positioned closest to the cells end.
/o Advantageously, for a series traversed by an electrolysis current I understood between 300kA and 600kA with rows of cells 30 to 80 meters apart:
- the first and second electrical conductors 22, 23" extend to a distance from the edge of the end cells less than 5 meters, advantageously lower at 3 meters;
- the balancing current l of the end cells is between 30 and 150kA.
Figure 5 schematically illustrates one end of a series comprising of the electric circuits for magnetic balancing 21 of the end cells taking up the same principles of magnetic balancing as those presented with reference to the face 2. The electrical current supply methodology of this circuit balancing magnetic differs. Instead of being supplied with electric current at least from a station specific power supply, each magnetic balancing circuit 21 is fed from the electrolysis current lo circulating in the cells electrolysis of series.
The magnetic balancing circuit 21 comprises a first conductor electric 22, a second electrical conductor 23 and transverse conductors 24 connecting electrically the first and second electrical conductors between them or connecting electrically the first and second electrical conductors at conductors electrically interconnecting the end electrolytic cells 100' corresponding to the two neighboring queues.
The cross conductors 24 form two ends of the circuit balancing magnetic which are connected to conductors electrically connecting two electrolysis cells between them. The magnetic balancing circuit of the cells end forms part of the electrolysis circuit, and more particularly from connection conductor 20, through which the current flows electrolysis of series.

The magnetic balancing circuit is connected to the conductors connecting electrically the end electrolytic cells 100' in parallel with a driver electric current called parallel 25. Thus, in operation, part of the current electrolysis 10, corresponding to the magnetic balancing current l, flows in the circuit 5 magnetic balancing. Another part of the electrolysis current 10, of equal intensity à10 - li, circulates in the so-called parallel electrical conductor 25.
This embodiment has the advantage of eliminating the need to use a station specific food.
Figure 6 schematically illustrates a series of cells electrolysis according to

10 l'état de l'art comportant deux files F, F' de cellules et un circuit de correction 26 disposé entre les deux files de cellules. Ce circuit de correction 26 comporte deux conducteurs de correction 27 s'étendant le long de chacune des files F, F' de cellules entre les deux files F, F', des conducteurs de correction de raccordement 28 entre les deux conducteurs de correction 27 et une station d'alimentation électrique 31 du circuit 15 de correction. Un tel circuit de correction permet notamment de compenser au niveau d'une file le champ magnétique généré par le courant d'électrolyse 10 circulant dans la file voisine. Les conducteurs de correction sont typiquement parcourus par un courant de correction 12 circulant dans le même sens que le courant d'électrolyse 10 circulant dans la file qu'ils longent.
Pour une série parcourue par un courant d'électrolyse 10 compris entre 300kA
et 600kA
avec des files de cellules distantes de 30 à 80 mètres, le courant de correction 12 est typiquement compris entre 30 et 150kA.
La figure 7 illustre de façon schématique une extrémité d'une série comportant des circuits électriques d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité et un circuit de correction tel que présenté en référence à la figure 6. Les circuits d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité reprennent les mêmes principes d'équilibrage magnétique que ceux présentés en référence aux figures 2 et 5. Par contre, la méthodologie d'alimentation en courant électrique de ce circuit d'équilibrage magnétique diffère. Chaque circuit d'équilibrage magnétique 21 est alimenté à
partir du courant de correction 12 circulant dans les conducteurs 27, 28 du circuit de correction 26.
Le circuit d'équilibrage magnétique 21 comporte un premier conducteur électrique 22, un deuxième conducteur électrique 23 et des conducteurs transversaux 24 reliant électriquement les premier et deuxième conducteurs électriques entre eux ou reliant électriquement les premier et deuxième conducteurs électriques à des conducteurs 27, 28 du circuit de correction 26.
Les conducteurs transversaux 24 forment ainsi deux extrémités du circuit d'équilibrage magnétique qui sont connectées aux conducteurs 27, 28 du circuit de correction 26. Le circuit d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité forme alors une partie du circuit de correction 26 au travers duquel circule le courant de correction.
Le circuit d'équilibrage magnétique est plus particulièrement connecté aux conducteurs 27, 28 du circuit de correction en série entre deux portions du circuit de correction.
Ainsi, en opération, la totalité du courant de correction 12 circule dans le circuit d'équilibrage magnétique. Ainsi, l'intensité du courant d'équilibrage magnétique 11 est égale à l'intensité du courant de correction 12.
Ce mode de réalisation présente l'avantage d'éliminer le besoin d'utiliser une station d'alimentation spécifique pour le circuit d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité. Comme les conducteurs 27, 28 du circuit de correction s'étendent le long des files F, F' sur toute la longueur des files, le raccordement électrique du circuit d'équilibrage magnétique 21 est aisé et réalisable en tout point considéré
approprié. Le positionnement du circuit d'équilibrage magnétique 21 du côté opposé de la file F, F' par rapport au conducteur de correction 27 correspondant est avantageux pour des raisons d'encombrement et car l'insertion des cellules d'extrémité entre le premier conducteur électrique 22 et le conducteur de correction 27 est particulièrement stabilisant pour ces cellules d'extrémité.
La figure 8 illustre de façon schématique une extrémité d'une série comportant des circuits électriques d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité et un circuit de correction. Le circuit d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité de file forme deux boucles et le premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique est formé par les deux brins de boucle 29 du circuit d'équilibrage magnétique s'étendant côte à côte le long de la file de cellules uniquement en regard de la portion d'extrémité
P de la file de cellules.
Le courant circule dans le même sens dans chacun des brins de boucle 29 s'étendant côte à côte pour former le premier conducteur électrique 22 et l'impact sur le champ magnétique du courant circulant dans le premier conducteur électrique est la somme de l'impact sur le champ magnétique du courant circulant dans chacun des brins de boucle 29 formant le premier conducteur électrique 22.
Comme le circuit d'équilibrage magnétique est connecté en série aux conducteurs 27, 28 du circuit de correction la totalité du courant de correction 12 circule dans chacun des brins de boucle 29 du circuit d'équilibrage magnétique 21. Ainsi, l'intensité du courant d'équilibrage magnétique l circulant dans le premier conducteur électrique 22 est égale à deux fois l'intensité du courant de correction 12.
La figure 9 illustre de façon schématique une variante du mode de réalisation de la figure 7 dans lequel le conducteur de raccordement 20 comporte un conducteur d'équilibrage magnétique de la première cellule d'extrémité 100' longeant cette première cellule d'extrémité 100' perpendiculairement à l'axe longitudinal de la file F, F' de cellules. Au moins une partie du courant d'électrolyse lo circule dans le conducteur 40 dans un sens opposé au sens de circulation du courant d'électrolyse lo dans la lo branche principale du conducteur de raccordement 20 s'étendant entre les deux files F, F'. L'impact magnétique négatif engendré par le conducteur de raccordement 20 est ainsi contré au niveau de la première cellule d'extrémité 100' longée par le conducteur 40. Il n'est donc pas nécessaire d'équilibrer magnétiquement cette première cellule d'extrémité 100' au moyen du circuit 21 d'équilibrage magnétique des cellules d'extrémité de file. La portion d'extrémité P de la file en regard de laquelle s'étend le premier conducteur électrique 22 du circuit d'équilibrage magnétique 21 des cellules d'extrémité de file ne comprend alors avantageusement pas la première cellule d'extrémité 100'. Le premier conducteur électrique 22 s'étendant le long de la file F, F' de cellules uniquement en regard d'une portion d'extrémité P ne longe pas la première cellule d'extrémité.
Le conducteur transversal 24 reliant électriquement les conducteurs 27, 28 du circuit de correction 26 au premier conducteur électrique 22 s'étend sous la file F, F' de cellules et plus particulièrement sous la première cellule d'extrémité 100'.
Il est ainsi possible d'améliorer la stabilité des cellules d'extrémité d'une série d'électrolyse existante comprenant un arrangement d'équilibrage magnétique de la première cellule d'extrémité du type connu des demandes de brevet européen EP 0 342 033 ou chinois CN 2 477 650.
Comme représenté sur les figures, le courant d'électrolyse lo parcoure les files F, F' de cellules d'électrolyse 100 et le conducteur de raccordement 20 et le premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique est parcouru par un courant électrique d'équilibrage :
- circulant dans le même sens que le courant d'électrolyse lo circulant dans la file F, F' de cellules qu'il longe si le premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique se situe le long de la file F, F' du côté de l'autre file de cellules d'électrolyse de la série ;

-circulant dans le sens opposé par rapport au courant d'électrolyse lo circulant dans la file F, F' de cellules qu'il longe si le premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique se situe le long de la file F, F' de cellules du côté
opposé
à l'autre file de cellules d'électrolyse de la série. Le deuxième conducteur électrique 23 d'équilibrage magnétique est également parcouru par le courant électrique d'équilibrage l mais circulant dans le sens inverse du courant électrique d'équilibrage l circulant dans le premier conducteur électrique 22 d'équilibrage magnétique. 10 the state of the art comprising two lines F, F 'of cells and a circuit of fix 26 arranged between the two rows of cells. This correction circuit 26 comprises two correction conductors 27 extending along each of the rows F, F' of cells between the two rows F, F', connection correction conductors 28 between the two correction conductors 27 and a power supply station 31 of the circuit 15 corrective. Such a correction circuit makes it possible in particular to compensate at the level in one row the magnetic field generated by the electrolysis current 10 circulating in the neighboring file. The correction conductors are typically traversed by a fluent correction 12 flowing in the same direction as the electrolysis current 10 circulating in the line they follow.
For a series traversed by an electrolysis current 10 of between 300kA
and 600kA
with rows of cells 30 to 80 meters apart, the current of patch 12 is typically between 30 and 150kA.
Figure 7 schematically illustrates one end of a series comprising of the electric circuits for magnetic balancing 21 of the end cells and a circuit of correction as presented with reference to FIG. 6. The circuits balancing magnet 21 of the end cells use the same principles balancing magnetic than those presented with reference to Figures 2 and 5. On the other hand, the methodology for supplying electric current to this balancing circuit magnetic differs. Each magnetic balancing circuit 21 is powered at go from correction current 12 circulating in the conductors 27, 28 of the circuit of correction 26.
The magnetic balancing circuit 21 comprises a first conductor electric 22, a second electrical conductor 23 and transverse conductors 24 connecting electrically the first and second electrical conductors between them or connecting electrically the first and second electrical conductors at conductors 27, 28 of the correction circuit 26.
The transverse conductors 24 thus form two ends of the circuit balancing magnetic which are connected to the conductors 27, 28 of the correction circuit 26. The magnetic balancing circuit 21 of the end cells then forms a part of correction circuit 26 through which the correction current flows.
The magnetic balancing circuit is more particularly connected to the conductors 27, 28 of the correction circuit in series between two portions of the circuit of correction.
Thus, in operation, all of the correction current I2 flows in the circuit magnetic balancing. Thus, the intensity of the balancing current magnetic 11 is equal to the intensity of the correction current 12.
This embodiment has the advantage of eliminating the need to use a station specific power supply for the magnetic balancing circuit 21 of the cells end. As the conductors 27, 28 of the correction circuit extend along rows F, F' over the entire length of the rows, the electrical connection of the circuit magnetic balancing 21 is easy and achievable at any point considered appropriate. THE
positioning of the magnetic balancing circuit 21 on the opposite side of the line F, F' with respect to the corresponding correction conductor 27 is advantageous for of the reasons of space and because the insertion of the end cells between the first electrical conductor 22 and the correction conductor 27 is particularly stabilizer for these end cells.
Figure 8 schematically illustrates one end of a series comprising of the electric circuits for magnetic balancing 21 of the end cells and a circuit of correction. The magnetic balancing circuit 21 of the end cells of file form two loops and the first electrical conductor 22 of magnetic balancing East formed by the two loop strands 29 of the magnetic balancing circuit stretching side by side along the row of cells only next to the portion end P of the row of cells.
The current flows in the same direction in each of the loop strands 29 stretching side by side to form the first electrical conductor 22 and the impact on the field magnetic current flowing in the first electrical conductor is the sum the impact on the magnetic field of the current flowing in each of the strands of loop 29 forming the first electrical conductor 22.
Since the magnetic balancing circuit is connected in series to the conductors 27, 28 of the correction circuit all of the correction current 12 flows in each one loop strands 29 of the magnetic balancing circuit 21. Thus, the intensity of magnetic balancing current l flowing in the first conductor electric 22 is equal to twice the intensity of the correction current 12.
Figure 9 schematically illustrates a variant of the embodiment of the FIG. 7 in which the connection conductor 20 comprises a conductor magnetic balancing of the first end cell 100' along this first end cell 100' perpendicular to the longitudinal axis of the line F, F' of cells. At least part of the electrolysis current lo flows in the driver 40 in a direction opposite to the direction of flow of the electrolysis current lo in there lo main branch of the connecting conductor 20 extending between the two rows F, F'. The negative magnetic impact generated by the connecting conductor 20 is thus countered at the level of the first end cell 100' bordered by the driver 40. It is therefore not necessary to magnetically balance this first cell end 100' by means of the circuit 21 for magnetic balancing of the cells end of line. The end portion P of the queue opposite which extends the first electrical conductor 22 of the magnetic balancing circuit 21 of the cells of queue end then advantageously does not include the first cell end 100'. The first electrical conductor 22 extending along the file F, F' of cells only next to an end portion P does not run along not here first end cell.
The transverse conductor 24 electrically connecting the conductors 27, 28 of the circuit correction 26 to the first electrical conductor 22 extends under the row F, F' of cells and more particularly under the first end cell 100'.
It is thus possible to improve the stability of the end cells of a series of existing electrolysis comprising a magnetic balancing arrangement of there first end cell of the type known from European patent applications EP 0 342 033 or Chinese CN 2 477 650.
As shown in the figures, the electrolysis current lo runs through the rows F, F' of electrolysis cells 100 and the connection conductor 20 and the first electrical conductor 22 of magnetic balancing is traversed by a current electric balancing:
- flowing in the same direction as the flowing electrolysis current lo in line F, F' of cells that it runs along if the first electrical conductor 22 balancing magnetic is located along row F, F' on the side of the other row of cells series electrolysis;

-flowing in the opposite direction with respect to the electrolysis current lo circulating in the row F, F' of cells that it runs along if the first electrical conductor 22 magnetic balance is located along the row F, F' of cells on the side opposite to the other row of electrolysis cells in the series. The second driver electrical 23 magnetic balance is also traversed by the current balancing current l but flowing in the opposite direction of the current electric balance l circulating in the first electrical conductor 22 balancing magnetic.

Claims

19

1. Series of electrolysis cells for the production of aluminum by electrolysis igneous according to the Hall-Héroult process, comprising:
- at least a first and a second line (F, F') rectilinear and parallel to each other the other of electrolysis cells electrically connected in series, - a connecting conductor between a first end cell of there first queue and the corresponding first end cell of the second queue, and characterized in that the series comprises at least one balancing circuit magnetic tail end cells having a first electrical conductor magnetic balancing of the tail end cells extending along of the first row of cells only opposite an end portion (P) of the first row of cells.

2. A series of electrolysis cells according to claim 1, in which the circuit magnetic balancing of the end of line cells comprises a second electrical conductor parallel to the first balancing electrical conductor end-of-line cells magnetic.

3. A series of electrolysis cells according to claim 2, in which the second electrical conductor extends along the first row (F, F') of cells uniquely opposite the end portion (P) of the first row of cells, the first and the second electrical conductors extending along opposite sides of the first row of cells.

4. Series of electrolysis cells according to claim 2, in which the second electrical conductor extends on the same side of the first row (F, F') of cells that the first electrical conductor the distance between the first conductor electric and the first row of cells being smaller than the distance between the second driver electric and the first row of cells.

5. A series of electrolysis cells according to claim 4, in which the second electrical conductor extends along the second row (F, F') of cells uniquely opposite an end portion (P') of the second row of cells.

6. Series of electrolysis cells according to any one of claims 1 to 5, in which the magnetic balancing circuit of the tail end cells has two ends that are connected to a power station.

7. Series of electrolysis cells according to any one of claims 2 to 5, in which the magnetic balancing circuit of the tail end cells has two ends which are connected to the first electrical conductor and the second electrical conductor.

8. Series of electrolysis cells according to any one of claims 1 at 5, comprising a correction circuit comprising at least a first conductor of correction extending along the first row (F, F'), a second driver of correction extending along the second row (F, F'), and at least one driver of connection correction between the first and second conductors of fix and wherein the magnetic balancing circuit of the end cells of queue having two ends which are connected to the correction circuit.

9. A series of electrolysis cells according to claim 8, in which the circuit end-of-row cells magnetic balancer is connected in series between two portions of the correction circuit.

10. Series of electrolysis cells according to any one of the claims 8 and 9, wherein the first correction conductor extends along the first row (F, F') on the side of the second line, and the second correction conductor stretches along of the second row (F, F') on the side of the first row of cells.

11. Series of electrolysis cells according to any one of the claims 8 to 10, wherein the first electrical conductor and the second conductor electrical from magnetic balancing circuit connected to the correction circuit are willing to the outside of the two rows (F, F') of cells.

12. Series of electrolysis cells according to any one of the claims 1 to 10, wherein the connection conductor comprises a conductor balancing magnet of the first end cell of one of the two rows along the first end cell perpendicular to the longitudinal axis of one of the rows (F, F') of cells, and wherein the first electrical conductor does not extend along along the first end cell.

13. Series of electrolysis cells according to claim 12 when it depends on claim 11, wherein the magnetic balancing circuit of the cells of file end comprises a transverse conductor electrically connecting the circuit correction to the first electrical conductor, the transverse conductor stretching under one of the first and second rows (F, F') of cells.

14. Series of electrolysis cells according to any one of the claims 1 to 13, wherein the magnetic balancing circuit of the end cells of file form a plurality of loops and the first balancing electrical conductor magnetic is formed by a plurality of loop strands extending side by side along of the first row (F, F') of cells only next to the portion end P of the first row of cells.

15. Series of electrolysis cells according to any one of the claims 1 to 14, in which the end portion (P) of the first row (F, F') of cells has 3 to 10 cells.

16. Method of using a series of electrolysis cells according to one any of claims 1 to 15, in which the rows (F, F') of cells electrolysis and the connection conductor are traversed by an electrolysis current (lo) and In which the first magnetic balancing electrical conductor is traveled by a balancing electric current (li):
- flowing in the same direction as the flowing electrolysis current (lo) in the first row (F, F') of cells if the first electrical conductor balancing magnetic is located along the first line of cells on the side of the second row (F, F') of electrolysis cells; Or - flowing in the opposite direction with respect to the electrolysis current (lo) circulating in the first row of cells (F, F') if the first electrical conductor balancing magnetic is located along the first line of cells on the side opposite to there second row (F, F') of electrolysis cells.

17. Method of using a series of electrolysis cells according to one any of claims 2-5 and 11, wherein the rows (F, F') of cells electrolysis and the connection conductor are traversed by an electrolysis current (lo) and In which the first magnetic balancing electrical conductor is traveled by a balancing electric current (li):
- circulating in the same direction as the electrolysis current (lo) flowing in the first row (F, F') of cells if the first electrical conductor balancing magnetic is located along the first line of cells on the side of the second row (F, F') of electrolysis cells; Or - circulating in the opposite direction with respect to the electrolysis current (10) flowing in the first row of cells (F, F') if the first electrical conductor balancing magnetic is located along the first line of cells on the side opposite to there second row (F, F') of electrolysis cells; And in which the second electric conductor is traversed by the current electric balancing (11) but circulating in the opposite direction of the electric current balancing (11) circulating in the first electrical magnetic balancing conductor.

18. Electrolysis series according to claim 15, in which the portion end (P) of the first row (F, F') of cells comprises 6 to 8 cells.