CA2253676C

CA2253676C - Process and device for cutting vegetation

Info

Publication number: CA2253676C
Application number: CA002253676A
Authority: CA
Inventors: Emmanuel Legrand
Original assignee: Speed France SAS
Current assignee: Speed France SAS
Priority date: 1998-12-02
Filing date: 1998-12-02
Publication date: 2004-07-27
Anticipated expiration: 2018-12-02
Also published as: CA2253676A1; AU764173B2; AU9519098A

Abstract

Ce procédé, permettant une coupe silencieuse et sans pollution, consiste à émettre au moins un jet d'eau sous pression (7), dirigé et déplacé sur la végétation à couper, le ou les jets d'eau sous pression assurant eux- mêmes, par un effet mécanique de réaction, leur déplacement notamment en rotation. Le dispositif de coupe, mettant en oeuvre ce procédé, comprend des moyens (3,4) d'alimentation en eau sous pression, et une tête tournante (5) pourvue à sa périphérie d'au moins une buse (6) par laquelle un jet d'eau coupant (7) est éjecté, le ou les jets d'eau engendrant, par un effet de réaction, la rotation de la tête (5) donc du ou des jets (7) eux-mêmes. Ce dispositif peut être conçu comme un appareil portatif.This process, allowing a silent and pollution-free cut, consists in emitting at least one pressurized water jet (7), directed and displaced on the vegetation to be cut, the pressurized water jet (s) ensuring themselves, by a mechanical reaction effect, their displacement in particular in rotation. The cutting device, implementing this method, comprises means (3,4) for supplying water under pressure, and a rotating head (5) provided at its periphery with at least one nozzle (6) by which a cutting water jet (7) is ejected, the water jet (s) generating, by a reaction effect, the rotation of the head (5) therefore of the jet (s) (7) themselves. This device can be designed as a portable device.

Description

"Pmcédé et dispositif pour la coupe de la végétation"
La présente invention concerne un procédé pour la coupe de la végétation, ainsi qu'un dispositif destiné à
la mise en oeuvre de ce procédé de coupe.
Depuis plusieurs décennies, la coupe mécanisée de la végétation est assurée habituellement par des machines ou appareils à moteur électrique ou thermique, propulsant à grande vitesse une ou plusieurs lames métalliques ou én matière synthétique, ou des fils synthétiques, ou encore tout autre organe tranchant apte à couper la végétation rencontrée sur sa trajectoire. Ces machines ou appareils sont notamment les tondeuses d'une part, et les débroussailleuses et taille-bordures d'autre part, ces derniers appareils comportant une tête rotative entraînée à grande vitesse et faisant tournoyer un ou plusieurs fils synthétiques.
Avec ce genre de machines ou d'appareils, c'est le choc violent (dû à la vitesse de rotation engendrée par le moteur) d'objets plus ou moins coupants, tels que les lames de tondeuses ou les fils de débroussailleuses, s'exerçant sur la végétation, qui provoque une coupe par "broyage". En effet, une lame de tondeuse ou un fil de débroussailleuse non mû n'a, par lui-même, aucun pouvoir coupant, et seule la mise en rotation â vitesse élevée de ces organes peut provoquer la coupe de la végétation.
Ainsi, pour posséder un fonctionnement efficace, les machines et appareils existants sont le plus souvent polluants, bruyants, et consommateurs d'électricité ou de carburant et d'huile, nëcessaires à la production de la force motrice indispensable.
Dans le cas des débroussailleuses et taille-bordures, des tentatives de réduction du bruit ont été
déjà réalisées en donnant au fil de coupe des configurations particulières, par exemple torsadées ou ondulées. Toutefois, cette solution ne résoud que partiellement le problème, car le bruit du moteur lui-même "Pmcédé and device for cutting vegetation"
The present invention relates to a method for cutting vegetation, as well as a device for the implementation of this cutting process.
For several decades, the mechanized cutting of vegetation is usually provided by machines or devices with electric or thermal engine, propelling at high speed one or more metal or metal blades synthetic material, or synthetic yarns, or any other cutting organ capable of cutting vegetation encountered on its trajectory. These machines or devices include mowers on the one hand, and brushcutters and trimmers on the other hand, these latest devices with a driven rotary head at high speed and spinning one or more wires synthetic.
With this kind of machinery or apparatus, this is the violent shock (due to the speed of rotation generated by the motor) of more or less sharp objects, such as mower blades or brushcutter wires, acting on vegetation, which causes cutting by "grinding". Indeed, a mower blade or a wire unmoved brushcutter has, by itself, no power cutting, and only the high speed rotation of these organs can cause the cutting of vegetation.
Thus, to have an efficient functioning, the existing machines and devices are most often pollutants, noisy, and consumers of electricity or fuel and oil, necessary for the production of driving force essential.
In the case of brushcutters and trimmers noise reduction attempts have been made already made by giving the cutting line special configurations, for example twisted or wavy. However, this solution only solves partially the problem because the noise from the engine itself

2 n'est évidemment pas supprimé, et elle ne réduit pas la pollution.
Or un certain nombre de normes se mettent actuellement en place, afin de réduire toutes les formes de pollution (sonore, chimique,...) générées par les machines et appareils d'entretien de la vëgétation.
Outre les solutions classiques, rappelées ci-dessus, il a déjà été proposé des systèmes de coupe de la végétation par des jets d'eau. A titre d'exemples, on peut ici citer les documents DE-A-3135927, DE-U-9300077, GB-A-2093327 et FR-A-2312953.
Tous ces documents utilisent le principe de jets coupants "fixes", qui sont seulement déplacés, à la rencontre de la végétation à couper, par le mouvement d'avance de l'appareil qui supporte les moyens d'émission des jets, la vitesse relative des jets et de la végétation à couper restant ainsi très faible. Ces systèmes conservent des inconvénients, en particulier .
- Un jet fixe, ou pratiquement fixe, risque de simplement coucher la végétation rencontrée, sans la couper, notamment s'il s'agit d'une végétation fine, telle que de l'herbe.
- Pour "balayer" une certaine largeur de terrain, les systèmes connus multiplient les jets, en les disposant les uns à la suite des autres ; des doigts de séparation doivent, dans ce cas, être disposés en face des buses d'éjection des jets, de manière à diriger la végétation sur les jets.
- La plupart des systèmes déjà proposés comportent des moyens de récupération et de recyclage de l'eau des jets, ce qui complique la structure, et interdit l'utilisation de l'eau à des fins d'arrosage et de traitement de la végétation et/ou du sol. 2 is obviously not deleted, and it does not reduce the pollution.
However a certain number of standards are set currently in place, to reduce all forms pollution (noise, chemical, ...) generated by plant maintenance machines and apparatus.
In addition to the conventional solutions, recalled below above, cutting systems for the vegetation by water jets. As examples, we can here quote documents DE-A-3135927, DE-U-9300077, GB-A-2093327 and FR-A-2312953.
All of these documents use the jet principle "fixed" cutters, which are only moved, at the encounter of vegetation to be cut, by movement in advance of the device which supports the transmission means jets, relative speed of jets and vegetation to be cut thus remaining very weak. These systems still have drawbacks, in particular.
- A fixed or practically fixed jet risks simply lay down the vegetation encountered, without cutting it, especially if it is a fine vegetation, such as grass.
- To "sweep" a certain width of field, known systems multiply the jets, placing them one after the other others; separation fingers must, in this case, be arranged opposite the nozzles jet ejection, so as to direct the vegetation on the jets.
- Most of the systems already offered include means of recovery and recycling of jet water, which complicates structure, and prohibits the use of water for watering and treatment vegetation and / or soil.

3 Enfin, ces systèmes connus résultent tous d'une démarche consistant à remplacer une tondeuse à gazon classique, à lames, par un appareil à jets d'eau transversaux ; en aucun cas, il ne s'agit de systèmes conçus comme des appareils légers, notamment portatifs, comparables aux débroussailleuses ou taille-bordures actuels.
La présente invention vise â supprimer les inconvénients des machines et appareils traditionnels évoqués ci-dessus, ainsi que des systèmes de coupe par jets d'eau déjà connus, en fournissant un procédé et un dispositif pour la coupe de la végëtation qui ne provoque aucune des pollutions actuellement constatées, et qui assure ûne coupe efficace de la végétation, par une solution simple, économique et légère.
La présente invention vise un procédé pour couper une végétation comprenant l'étape d'effectuer une émission d'au moins un jet d'eau sous pression, dirigé et déplacé
sur la végétation, caractérisé en ce que ledit au moins un jet d'eau sous pression est un jet tournant, en ce que ledit au moins un jet d'eau sous pression assure lui-même par un effet mécanique de rotation dû à l'émission dudit au moins un jet, son déplacement en rotation autour d'un axe, et en ce que ledit au moins un jet est émis dans un plan perpendiculaire audit axe.
Ainsi, l'idée inventive consiste à remplacer les lames ou fils de coupe tràditionnels par de L'eau, sous la forme de jet tournant, le constat ayant été fait que l'eau, même sous une relativement faible pression, peut être rendue à la fois coupante et "motrice". Ainsi, le procédé objet de l'invention combine l'effet coupant, propre au jet d'eau, à l'effet de mouvement (rotatif) de ce jet, cette combinaison étant d'autant plus avantageuse 3a que les deux effets résultent de la pression de l'eau, sans nécessité d'aucun moyen moteur supplémentaire. On obtient donc un procédé de coupe particulièrement simple et économique, tout en étant remarquablement efficace, en comparaison avec les systèmes connus à jets "fixes" 3 Finally, these known systems all result an approach consisting in replacing a classic lawn mower, with blades, per transverse water jet apparatus; in no way these are not systems designed as light appliances, especially portable, comparable to brushcutters or trimmers current borders.
The present invention aims to eliminate the disadvantages of traditional machines and devices mentioned above, as well as cutting systems by already known water jets, providing a method and a device for cutting vegetation that does not cause none of the pollution currently observed, and which ensures effective cutting of vegetation, by simple, economical and lightweight solution.
The present invention relates to a method for cutting vegetation including the step of performing a transmission at least one jet of water under pressure, directed and displaced on vegetation, characterized in that said at least one pressurized water jet is a rotating jet, in that said at least one jet of pressurized water ensures itself by a mechanical effect of rotation due to the emission of said au minus one jet, its displacement in rotation around an axis, and in that said at least one jet is emitted in a plane perpendicular to said axis.
So the inventive idea is to replace the blades or cutting lines with water, under the form of a rotating jet, the observation having been made that water, even under relatively low pressure, can be made both sharp and "driving". So the process object of the invention combines the cutting effect, specific to water jet, to the (rotary) movement effect of this jet, this combination being all the more advantageous 3a that both effects result from the pressure of the water, without the need for any additional motor means. We therefore obtains a particularly simple cutting process and economical, while being remarkably efficient, comparison with known systems with "fixed" jets

4 évoqués plus haut. Par ailleurs, la mise en rotation du ou des jets d'eau permet de "balayer" facilement une certaine zone de végétation à couper, et de traiter une étendue de végétation plus ou moins importante, en déplaçant le système, même avec un jet unique donc sans multiplier les buses. De plus, l'eau ici utilisée pour la coupe de la végétation est un produit naturel, partout disponible, peu coûteux et "écologique", dont la récupération et le recyclage n'apparaissent pas nécessaires, contrairement à
ce qu'indiquent les documents précités. Au contraire, par son épandage, l'eau utilisée sous forme de jet d'eau coupant dans le procédé selon l'invention, et non récupérée, assure aussi l'arrosage et, si elle est additivée, le traitement de la végétation concernée et/ou du sol, simultanément à la coupe.
Afin d'augmenter le pouvoir coupant du jet d'eau sous pression, il est aussi possible d'additionner, à
l'eau utilisée sous forme de jet d'eau coupant, un composant abrasif notamment minéral à très faible granulométrie, tel que silice, sable, verre ou marbre.
Dans ce cas, l'effet "Venturi" provoqué par l'eau sous pression permet l'acheminement par aspiration des particules abrasives stockées dans un réservoir séparé.
L'utilisation d'un jet d'eau coupant présente en outre l'avantage de ne pas provoquer la pollution sonore habituellement générée par un fil de débroussailleuse tournant à grande vitesse. A une vitesse de 8000 tours/minute, un fil de coupe d'un diamètre de 2,4 mm génère un niveau sonore supérieur à 100 décibels, alors qu'un jet d'eau tournant à la même vitesse génère un niveau sonore inférieur à 80 décibels.
Le jet d'eau coupant permet aussi de supprimer tous les problèmes de pollution chimique provoqués par les particules de matière synthétique éparpillées dans la nature lors de l'utilisation de fils de coupe (environ 10000 tonnes de fil de polyamide sont, chaque année, ainsi ' 5 dispersées sur la Terre). Bien évidemment, un jet d'eau élimine cette importante pollution, à laquelle il est actuellement difficile de remédier par d'autres moyens tels que la photodégradation.
L'utilisation d'un jet d'eau s'avère aussi avantageuse, du point de vue de la sécurité des personnes, en comparaison avec des lames ou des fils de coupe qui présentent un danger certain.
La présente invention vise aussi un dispositif pour la coupe de la végétation, le dispositif comprenant:
-des moyens d'alimentation en eau sous pression, -des moyens pour éjecter l'eau sous pression, sous la forme d'au moins un jet d'eau, en la dirigeant sur la végétation à couper, et -des moyens pour créer un déplacement du ou des jets d'eau, caractérisé en ce que les moyens permettant d'éjecter l'eau sous pression, tout en créant le déplacement en rotation du ou des jets d'eau, sont réalisés sous la forme d'une tête montée tournante relativement à une partie lui servant de support, la tête tournante étant alimentée en eau sous pression suivant son axe, par l'intermédiaire d'un joint tournant, et étant pourvue à sa périphérie d'au moins une buse par laquelle un jet d'eau coupant est émis, la tête tournante comportant au moins un passage d'eau, entre l'arrivée d'eau centrale et la ou chaque buse périphérique, et la ou les buses possédant, par rapport à la tête tournante, une orientation tangentielle ou oblique dans un plan perpendiculaire à l'axe de manière à engendrer une rotation de la tête et, par voie de conséquence, une rotation du ou des jets d'eau eux-mêmes.

Cette conception permet de créer des appareils se rapprochant d'une débroussailleuse par leur configuration et par leur encombrement, appareils dans lesquels l'eau sous pression devient ainsi la force motrice créant la rotation de la tête et des jets, à une grande vitesse pouvant atteindre 10000 tours/minute, la vitesse de rotation de la tête dépendant de divers facteurs .
pression de l'eau créée en amont des buses, nombre des buses, distance de l'orifice de la ou des buses par rapport à l'axe de la tête, frottement de la tête par rapport à son support non tournant, masse de la tête tournante.
La ou les buses peuvent être orientables relativement à la tête tournante, ce qui permet à la fois d'agir sur la vitesse de rotation de cette tête et d'adapter l'étendue de la zone couverte de végétation à
"balayer" par les jets d'eau, en élargissant ou en réduisant l'étendue de ladite zone. Comme on le comprend aisément, cette zone possède une forme circulaire dans le cas d'une tête décrivant une rotation continue, et émettant des jets d'eau ne rencontrant aucun obstacle.
Selon les besoins, il est toutefois possible de limiter la zone de coupe à un certain angle, soit en créant un mouvement de rotation oscillant de la tête rotative par un mécanisme simple, soit en ajoutant sur l'appareil un déflecteur qui intercepte le ou les jets d'eau émis dans un certain secteur, au cours de la rotation continue de la tête tournante. Ce déflecteur permet notamment d'intercepter le ou les jets d'eau émis, au cours de la rotation de la tête, dans la direction de l'utilisateur de l'appareil, et il constitue ainsi un carter de protection de l'utilisateur, évitant à celui-ci d'être mouillé ou autrement importuné par les jets d'eau.
Bien que l'invention repose sur le principe d'une coupe de la végétation par un ou plusieurs jets d'eau sous pression, la tête rotative peut porter, en complément de la ou des buses, un ou plusieurs fils ou lames de coupe, complétant le travail de coupe du ou des jets d'eau. Comme on le comprend aisément, dans le cas d'une telle combinaison, c'est la force motrice de l'eau sous pression qui met en rotation les lames ou fils de coupe, puisque ces derniers sont portés par la tête elle-même, mise en rotation par la pression de l'eau.
Selon une combinaison préférentielle, la ou chaque buse est située à l'extrémité libre d'un fil creux ou d'une lame creuse, de conformation tubulaire définissant un passage d'eau, qui est porté par la tête rotative et est alimenté en eau sous pression, ledit fil creux ou ladite lame creuse constituant par lui-même un organe de coupe complétant l'action du ou des jets d'eau émis par ce fil ou cette lame. Cette combinaison est particulièrement astucieuse, puisque le ou les fils creux ou lames creuses, se présentant comme des organes tubulaires flexibles ou rigides, assurent la coupe de la végétation à l'intérieur d'un certain cercle central, tandis que le ou les jets d'eau assurent la coupe de la végétation à l'extérieur de ce cercle, tout autour de la zone balayée par les fils ou lames, ce qui rend les deux actions exactement complémentaires et permet de traiter, simultanément, une surface au sol maximale, en élargissant considérablement la zone balayée par les fils ou lames.
Les moyens d'alimentation en eau sous pression peuvent être réalisés sous la forme d'un réservoir d'eau intégré au dispositif, associé à des moyens de mise en pression de l'eau à la sortie du réservoir.
Selon une autre préférence, les moyens d'alimentation en eau sous pression sont constitués par un réseau d'eau extérieur, auquel est raccordé le dispositif.
Le raccordement à un réseau d'eau existant supprime la nécessité d'un réservoir, et la pression d'eau fournie par le réseau peut être suffisante pour créer un jet d'eau coupant et engendrer le déplacement de ce jet. On comprend donc que ce mode de réalisation permet de reconstituer un appareil de coupe du genre débroussailleuse particulièrement simple, léger, silencieux et économique, ne nécessitant aucune motorisation. Toutefois, selon les besoins, un tel appareil peut être complété et amélioré
par l'incorporation d'un amplificateur de pression, conservant lui aussi une structure mécanique simple.
Les moyens d'alimentation en eau sous pression peuvent encore être réalisés sous la forme d'un surpresseur traditionnel, fournissant une pression d'eau suffisante pour créer le ou les jets d'eau coupants et pour générer le déplacement de ce ou ces jets d'eau.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, quelques formes de réalisation de ce dispositif de coupe de la végétation.
Figure 1 est une vue de côté, très schématique, d'un dispositif de coupe de la végétation conforme à la présente invention, constituant un appareil autonome ;
Figure 2 est un schéma de principe d'un autre dispositif de coupe de la végétation selon l'invention, s'adaptant sur des équipements existants ;
Figure 3 est une vue de côté, avec coupe partielle, d'un exemple de tête rotative pour dispositif conforme à l'invention ;
Figure 4 est une vue de face d'un autre exemple de tête tournante ;
Figure 5 est une vue en perspective d'une tête rotative avec lame rigide combinée de coupe et d'émission de jet d'eau ;
Figure 6 est une vue de face d'une autre tête tournante, avec fils creux de coupe et d'émission de jets d'eau ;
Figure 7 est une vue en perspective d'un dispositif conforme à l'invention, de conception simple, en cours d'utilisation ;

Figure 8 est une vue en perspective d'une machine montée sur roues et comportant application du dispositif objet de l'invention ;
Figure 9 est une vue en perspective d'un dispositif conforme à l'invention, utilisé avec un surpresseur traditionnel ;
Figure 10 est une vue en perspective d'un autre dispositif conforme à l'invention, avec surpresseur incorporé, en cours d'utilisation.
La figure 1 montre un appareil autonome portatif pour la coupe de la végétation par jet d'eau sous pression. L'appareil comporte un tube central 1 rigide, qui délimite un passage d'eau 2. Dans sa partie supérieure, cet appareil comprend un réservoir d'eau 3 et un petit surpresseur ou une pompe ëlectrique ou thermique 4, ces moyens d'alimentation en eau sous pression étant raccordés au point de départ du passage d'eau 2 du tube 1.
A l' extrémité inférieure de ce tube 1 est montée une tête tournante 5, pourvue à sa périphérie d'au moins une buse 6 avec orifice de sortie de faible diamètre, permettant l'émission d'un jet d'eau coupant 7, de faible section. Le tube 1 porte encore, dans sa partie supérieure, un guidon 8 de tenue et de commande de l'appareil, avec poignées adaptées et manettes prévues, d'une part, pour la commande de marche/arrêt du surpresseur ou de la pompe 4, et d'autre part, pour la commande d'ouverture/fermeture d'une vanne (non représentée) contrôlant la délivrance de l'eau vers le passage 2 et la tête tournante 5.
Au contraire de l'exemple précédent, la figure 2 montre un dispositif pour la coupe de la végétation par jet d'eau sous pression qui s'adapte sur des équipements existants, en particulier sur un réseau d'eau extérieur, symbolisé par un robinet 9. Dans la mesure où ce réseau ne fournit pas nécessairement une eau sous une pression suffisante pour permettre le fonctionnement du dispositif objet de l'invention, un appareil l0 tel que surpresseur électrique ou thermique, ou compresseur électrique ou thermique ou pneumatique, qui peut être un appareil du commerce, est intercalé sur le circuit d'eau, entre le robinet 9 et le tube 1 avec passage d' eau 2 qui porte, à 4 mentioned above. Furthermore, the rotation of the or water jets makes it easy to "sweep" a certain area of vegetation to be cut, and to treat an area of more or less important vegetation, by moving the system even with a single jet so without multiplying the nozzles. In addition, the water here used for cutting the vegetation is a natural product, available everywhere, little expensive and "ecological", including the recovery and recycling do not appear necessary, unlike what the above documents indicate. On the contrary, by its spreading, the water used in the form of a water jet cutting in the process according to the invention, and not recovered, also ensures watering and, if it is additive, treatment of the vegetation concerned and / or from the ground, simultaneously with cutting.
In order to increase the cutting power of the water jet under pressure, it is also possible to add, to water used in the form of a cutting water jet, a abrasive component including mineral to very low particle size, such as silica, sand, glass or marble.
In this case, the "Venturi" effect caused by the water under pressure allows the aspiration of abrasive particles stored in a separate tank.
The use of a cutting water jet presents in besides the advantage of not causing noise pollution usually generated by a brushcutter wire rotating at high speed. At a speed of 8000 rpm, a cutting wire with a diameter of 2.4 mm generates a sound level higher than 100 decibels, then that a jet of water rotating at the same speed generates a sound level below 80 decibels.
The cutting water jet also removes all the chemical pollution problems caused by synthetic particles scattered in the nature when using cutting wire (approx.
10,000 tons of polyamide yarn are, each year, as well '5 scattered on Earth). Obviously, a jet of water eliminate this significant pollution, to which it is currently difficult to remedy by other means such as photodegradation.
The use of a water jet is also found advantageous, from the point of view of personal safety, in comparison with blades or cutting wires which present a certain danger.
The present invention also relates to a device for cutting vegetation, the device comprising:
means of supplying water under pressure, -means for ejecting water under pressure, under the shape of at least one jet of water, directing it on the vegetation to be cut, and means to create a displacement of the water jets, characterized in that the means for ejecting the water under pressure, while creating the rotational movement of the or water jets, are made in the form of a head revolving rise relative to a part serving it support, the rotating head being supplied with water under pressure along its axis, via a seal rotating, and being provided at its periphery with at least one nozzle through which a cutting jet of water is emitted, the head rotating comprising at least one water passage, between the central water supply and the or each peripheral nozzle, and the nozzle (s) having, relative to the head rotating, a tangential or oblique orientation in a plane perpendicular to the axis so as to generate a rotation of the head and, consequently, a rotation of the water jet (s) themselves.

This design allows you to create devices similar to a brushcutter by their configuration and by their size, devices in which water under pressure thus becomes the driving force creating the head and jet rotation at high speed up to 10,000 rpm, the speed of head rotation depending on various factors.
water pressure created upstream of the nozzles, number of nozzles, distance from the orifice of the nozzle (s) by relative to the axis of the head, friction of the head by relative to its non-rotating support, mass of the head rotating.
The nozzle (s) can be adjustable relatively to the rotating head, which allows both to act on the speed of rotation of this head and to adapt the extent of the vegetated area to "sweep" by the jets of water, widening or reducing the extent of said area. As we understand easily, this area has a circular shape in the case of a head describing a continuous rotation, and emitting water jets encountering no obstacle.
However, it is possible to limit the cutting area at a certain angle, either by creating a oscillating rotational movement of the rotary head by a simple mechanism, either by adding a deflector which intercepts the water jet (s) emitted in a certain sector, during the continuous rotation of the rotating head. This deflector allows in particular intercept the water jet (s) emitted during the head rotation, in the direction of the user the device, and it thus constitutes a protective casing preventing the user from getting wet or otherwise bothered by water jets.
Although the invention is based on the principle of cutting of vegetation by one or more water jets under pressure, the rotary head can carry, in addition to the nozzle (s), one or more cutting wires or blades, completing the work of cutting the water jet (s). As it is easily understood, in the case of such combination is the driving force behind pressurized water which rotates the blades or cutting wires, since these are carried by the head itself, rotation by water pressure.
According to a preferred combination, the or each nozzle is located at the free end of a hollow wire or a hollow blade, of tubular conformation defining a water passage, which is carried by the rotary head and is supplied with pressurized water, said hollow wire or said hollow blade constituting by itself a member of cup complementing the action of the water jet (s) emitted by this wire or this blade. This combination is particularly clever, since the hollow wire or wires or hollow blades, presenting themselves as flexible tubular organs or rigid, cut the vegetation inside of a certain central circle, while the jet (s) of water cut the vegetation outside this circle, all around the area swept by the wires or blades, making the two actions exactly complementary and allows to simultaneously treat a maximum floor space, greatly expanding the area swept by the wires or blades.
The means of supplying water under pressure can be made in the form of a water tank integrated into the device, associated with means of setting water pressure at the outlet of the tank.
According to another preference, the means pressurized water supply consist of a external water network, to which the device is connected.
Connecting to an existing water network removes the need for a tank, and the water pressure supplied by the network may be sufficient to create a water jet cutting and causing the displacement of this jet. We understand therefore that this embodiment makes it possible to reconstruct a brushcutter type cutting device particularly simple, light, silent and economical, not requiring any motorization. However, according to needs, such a device can be completed and improved by incorporating a pressure booster, also retaining a simple mechanical structure.
The means of supplying water under pressure can still be made in the form of a traditional booster, providing water pressure sufficient to create the cutting jet (s) of water and to generate the displacement of this or these water jets.
The invention will be better understood using the description which follows, with reference to the schematic drawing attached representing, by way of examples, some forms of this vegetation cutting device.
Figure 1 is a very schematic side view, a vegetation cutting device in accordance with the present invention, constituting an autonomous device;
Figure 2 is a block diagram of another vegetation cutting device according to the invention, adapting to existing equipment;
Figure 3 is a side view, with section partial, of an example of a rotary head for a device according to the invention;
Figure 4 is a front view of another example of rotating head;
Figure 5 is a perspective view of a head rotary with rigid blade combined cutting and emission water jet;
Figure 6 is a front view of another head rotating, with hollow cutting and jetting wires water;
Figure 7 is a perspective view of a device according to the invention, of simple design, in use ;

Figure 8 is a perspective view of a machine mounted on wheels and including application of the device subject of the invention;
Figure 9 is a perspective view of a device according to the invention, used with a traditional booster;
Figure 10 is a perspective view of another device according to the invention, with booster incorporated, in use.
Figure 1 shows a portable stand-alone device for cutting vegetation by water jet under pressure. The apparatus comprises a rigid central tube 1, which delimits a water passage 2. In its part upper, this device includes a water tank 3 and a small booster pump or an electric or thermal pump 4, these means for supplying pressurized water being connected to the starting point of the water passage 2 of the tube 1.
At the lower end of this tube 1 is mounted a head rotating 5, provided at its periphery with at least one nozzle 6 with small diameter outlet, allowing the emission of a cutting water jet 7, of small section. The tube 1 still carries, in its upper part, a handlebar 8 for holding and controlling the device, with handles adapted and controllers provided, on the one hand, for the control on / off of the booster pump or pump 4, and secondly, for the command to open / close a valve (not shown) controlling the delivery of water towards passage 2 and the rotating head 5.
Unlike the previous example, Figure 2 shows a device for cutting vegetation by pressurized water jet that fits on equipment existing, in particular on an external water network, symbolized by a tap 9. Insofar as this network does not not necessarily supply water under pressure sufficient to allow the device to operate object of the invention, a device 10 such as a booster electric or thermal, or electric compressor or thermal or pneumatic, which can be a device of the trade, is interposed on the water circuit, between the tap 9 and the tube 1 with water passage 2 which carries, at

5 son extrémité inférieure, la tête tournante 5. De l'eau sous pression suffisante est ainsi injectée dans le passage 2.
Comme le montre aussi la figure 2, dans sa partie inférieure, la tête tournante 5 peut comporter un moyeu 10 central 11 prolongé par un unique bras radial 12, de conformation tubulaire définissant un passage d'eau 13, à
l'extrémité libre duquel est montëe la buse 6, unique dans cet exemple. Un joint tournant 14 assure, de manière étanche, la transition entre le passage d'eau 2 du tube 1 et la tête tournante 5, alimentée en eau suivant son axe de rotation 15. Cette figure montre encore un déflecteur fixe 16, qui intercepte le jet d'eau coupant 7 sur un certain secteur, au cours de la rotation de la tête tournante 5, et constitue un carter de protection.
Les figures 3 à 6 illustrent d'autres modes de réalisation de la tête tournante 5.
Selon la figure 3, la tête tournante 5 comporte un moyeu central 11 auquel se rattachent deux bras radiaux opposés 12, délimitant deux passages d'eau 13 respectifs qui alimentent deux buses 6 portées respectivement par les extrémités libres des deux bras radiaux 12. Les deux buses 5 its lower end, the rotating head 5. Water under sufficient pressure is thus injected into the passage 2.
As also shown in Figure 2, in its part lower, the rotating head 5 can comprise a hub 10 central 11 extended by a single radial arm 12, of tubular conformation defining a water passage 13, the free end of which is mounted the nozzle 6, unique in this example. A rotary joint 14 ensures, so waterproof, the transition between the water passage 2 of the tube 1 and the rotating head 5, supplied with water along its axis of rotation 15. This figure also shows a deflector fixed 16, which intercepts the cutting water jet 7 on a certain sector, during the rotation of the head rotating 5, and constitutes a protective casing.
Figures 3 to 6 illustrate other modes of realization of the rotating head 5.
According to Figure 3, the rotating head 5 has a central hub 11 to which two radial arms are attached opposite 12, delimiting two respective water passages 13 which feed two nozzles 6 carried respectively by the free ends of the two radial arms 12. The two nozzles

6 émettent ici deux jets d'eau coupants 7, diamétralement opposés et dirigés vers l'extérieur. L'ensemble des deux bras radiaux 12 peut être remplacé par un disque (voir aussi figure 1).
La tête tournante 5 montrée sur la figure 4 comporte encore deux bras radiaux 12, de conformation tubulaire avec passages d'eau 3, qui portent à leurs extrémités libres deux buses 6. Dans cet exemple, les deux buses 6 sont orientées de manière à émettre deux jets d'eau coupants 7 de direction tangentielle.

Dans tous les cas, l'émission du ou des jets d'eau sous pression 7 provoque, par un effet mécanique de réaction, la rotation de la tête tournante 5 autour de son axe 15, à une vitesse élevée, et par conséquent la rotation des jets d'eau 7 eux-mêmes, provoquant la coupe de la végétation rencontrée. Les buses 6 sont avantageusement orientables, entre une position presque radiale (figure 3) et une position tangentielle (figure 4), ce qui permet d'agir sur la vitesse de rotation de la tête tournante 5 et, surtout, d' élargir ou de restreindre la zone d'action des jets d'eau coupants 7.
La figure 5 montre une autre tête tournante 5 dans laquelle la buse 6 (ici unique) est portée par l'extrémité
libre d'une lame rigide 17, qui s'étend radialement à
partir d'un moyeu 11 et qui comporte un passage d'eau interne (non représenté) raccordé à l'arrivée centrale d' eau sous pression . Le j et d' eau 7 , émis par la buse 6 , exerce une action de coupe de la végétation et provoque la rotation de la tête 5 autour de son axe 15. Au cours de cette rotation, une arête coupante 18 de la lame 17 exerce une action de coupe complémentaire sur la végétation, à
l'intérieur du cercle central qui n'est pas balayé par le jet d'eau 7.
La figure 6 représente encore une autre tête tournante 5, composée d'un moyeu central 11 à partir duquel s'étendent, dans des positions diamétralement opposées, deux tubes flexibles 19 de faible diamètre, définissant des passages d'eau raccordés à l'arrivée centrale d'eau sous pression. Les extrémités libres respectives 20 des deux tubes flexibles 19 constituent, par elles-mêmes, les deux buses qui émettent les jets d'eau coupants 7. De plus, les tubes flexibles 19 se comportent, au cours de leur rotation, comme des fils de coupe qui complètent l'action coupante des jets d'eau 7.
On notera que dans cette forme de réalisation, il n'est pas nécessaire de donner une orientation particulière aux parties extrêmes 20 constituant les buses d'émission des jets d'eau coupants ; en effet, les tubes flexibles 19 se comportent comme un tuyau d'arrosage laissé libre, qui se met de lui-même à tournoyer lorsqu'il émet un jet d'eau sous pression.
La figure 7 montre l'allure que peut présenter, en pratique, un dispositif conforme à l'invention de conception simple et légère, alimenté directement en eau de provenance extérieure, sous pression suffisante à son bon fonctionnement, par un tuyau flexible 21. Le dispositif se présente ainsi comme un appareil portatif léger avec une poignée 22, un manche constitué par le tube 1 et la tête rotative 5, le seul organe de commande nécessaire étant une vanne manuelle 23 de contrôle de l'entrée d'eau dans le tube 1. La figure 7 illustre encore le rôle de carter de protection joué par le déflecteur 16, vis-à-vis de l'utilisateur de l'appareil.
A l'opposé, la figure 8 montre une machine montée sur roues 24, analogue à une tondeuse à gazon, qui porte un réservoir d'eau 3 et un surpresseur 4 à moteur thermique. La tête tournante, émettant un ou plusieurs jets d'eau coupants 7, est montée sous la machine. Une machine importante de ce genre peut comporter deux têtes tournantes, d'axes parallèles, dont les jets d'eau respectifs créent un effet de "ciseau" en se croisant.
La figure 9 montre un dispositif conforme à
l'invention qui s'apparente à celui de la figure 7, mais qui est utilisé avec un surpresseur électrique l0 du commerce, posé sur le sol. Le surpresseur 10 est alimenté
en eau de provenance extérieure par un tuyau flexible 21.
Un autre tuyau flexible 25 relie le surpresseur l0 à la poignée 22 de l'appareil, et alimente ainsi cet appareil sous une pression suffisante à son bon fonctionnement.
La figure 10 montre un autre dispositif conforme à
l'invention, pourvu d'un surpresseur thermique l0 incorporé, alimenté en eau de provenance extérieure par un tuyau flexible 21. Dans la mesure où, en raison de l'incorporation du surpresseur 10, il s'agit ici d'un appareil portatif relativement lourd, celui-ci est pourvu d'un guidon 8 et d'une sangle 26 permettant de le porter "en bandoulière".
Les moyens d'alimentation en eau, les moyens de mise en pression de l'eau, les dëtails de forme et de structure de la tête tournante, et le nombre de buses portées par la tête tournante, peuvent être modifiés, en restant dans le cadre des revendications. 6 here emit two cutting jets of water 7, diametrically opposite and directed outward. The set of two radial arms 12 can be replaced by a disc (see also figure 1).
The rotating head 5 shown in Figure 4 still has two radial arms 12, of conformation tubular with water passages 3, which bring to their free ends two nozzles 6. In this example, the two nozzles 6 are oriented so as to emit two jets cutting water 7 in tangential direction.

In all cases, the emission of the water jet (s) under pressure 7 causes, by a mechanical effect of reaction, the rotation of the rotating head 5 around its axis 15, at a high speed, and therefore the rotation of the water jets 7 themselves, causing the cutting vegetation encountered. Nozzles 6 are advantageously orientable, between an almost radial (Figure 3) and a tangential position (Figure 4), which makes it possible to act on the speed of rotation of the rotating head 5 and, above all, to widen or restrict the area of action of sharp water jets 7.
Figure 5 shows another rotating head 5 in which the nozzle 6 (here unique) is carried by the end free of a rigid blade 17, which extends radially to from a hub 11 and which has a water passage internal (not shown) connected to the central inlet pressurized water. The j and water 7, emitted by the nozzle 6, cuts the vegetation and causes rotation of the head 5 around its axis 15. During this rotation, a cutting edge 18 of the blade 17 exerts an additional cutting action on the vegetation, inside the central circle which is not swept by the water jet 7.
Figure 6 shows yet another head rotating 5, composed of a central hub 11 from from which extend, in diametrically positions opposite, two flexible tubes 19 of small diameter, defining water passages connected to the inlet pressurized water plant. Free ends respective 20 of the two flexible tubes 19 constitute, by themselves, the two nozzles which emit the jets of cutting water 7. In addition, the flexible tubes 19 are behave, during their rotation, like cuts which complement the cutting action of the water jets 7.
Note that in this embodiment, it is not no need to give specific guidance to end portions 20 constituting the emission nozzles of the sharp water jets; in fact, the flexible tubes 19 are behave like a garden hose left free, which starts spinning by itself when it emits a jet of water under pressure.
Figure 7 shows the shape that can appear, in practical, a device according to the invention of simple and light design, supplied directly with water from outside, under sufficient pressure to smooth operation, by a flexible hose 21. The device looks like a portable device light with a handle 22, a handle formed by the tube 1 and the rotary head 5, the only control member necessary being a manual valve 23 for controlling the entry of water into the tube 1. FIG. 7 also illustrates the role of protective casing played by the deflector 16, vis-à-vis the user of the device.
In contrast, Figure 8 shows a machine mounted on 24 wheels, similar to a lawn mower, which carries a water tank 3 and a motor booster 4 thermal. The rotating head, emitting one or more cutting water jets 7, is mounted under the machine. A
large machine like this can have two heads rotating, parallel axes, including water jets respective create a "chisel" effect by crossing.
Figure 9 shows a device according to the invention which is similar to that of FIG. 7, but which is used with an electric booster l0 from trade, placed on the ground. The booster 10 is supplied in water from outside via a flexible hose 21.
Another flexible pipe 25 connects the booster 10 to the handle 22 of the device, and thus powers this device under sufficient pressure for proper operation.
Figure 10 shows another device according to the invention, provided with a thermal booster 10 incorporated, supplied with water from outside by a flexible hose 21. To the extent that, due to the incorporation of booster 10, this is a relatively heavy portable device, it is provided a handlebar 8 and a strap 26 for carrying it "A shoulder strap".
The means of water supply, the means of pressurization of water, details of shape and structure of the rotating head, and the number of nozzles carried by the rotating head, can be modified, remaining within the scope of the claims.

Claims

1. Method for cutting vegetation comprising the step of carrying out a transmission of at least one pressurized water jet (17), directed and moved on the vegetation, characterized in that said at least one spray of pressurized water is a rotating jet, in that said at minus a jet of pressurized water ensures itself by a mechanical effect of rotation due to the emission of said at least a jet, its displacement in rotation around an axis, and in what said at least one jet is emitted in a plane perpendicular to said axis.

2. Method according to claim 1, charac-terized in that the water used in the form of a water jet cutting (7) is additive, to ensure treatment simultaneously with cutting, said treatment being chosen among the following treatments: treatment of vegetation, soil treatment and vegetation and soil treatment.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that is added to the water used under form of cutting water jet (7), abrasive particles.

4. Method according to claim 3, characterized in that said abrasive particles are mineral and chosen from the following group: silica, sand, glass and marble.

5. Method according to claim 3 or 4, characterized in that the transport of the particles abrasives, stored separately, is produced by suction, by the "Venturi" effect caused by pressurized water.

6. Device for cutting vegetation, implementing the method according to any one of Claims 1 to 4, the device comprising:
- means (3.4: 9.10) of water supply under pressure, - means (6) for ejecting the water under pressure, in the form of at least one water jet (7), in the directing on the vegetation to be cut, and - means (5) for creating a displacement of the or water jets (7), characterized in that the means for ejecting the water under pressure, while creating the rotational movement of the or water jets (7), are made in the form of a head (5) rotatably mounted relative to a part (1) serving as a support, the rotating head (5) being supplied in pressurized water along its axis (15), by through a rotary joint (14), and being provided at its periphery at least one nozzle (6) through which a jet cutting water (7) is emitted, the rotating head (5) comprising at least one water passage (13), between the inlet of central water and the or each peripheral nozzle (6), and the or the nozzles (6) having, with respect to the rotating head (5), a tangential or oblique orientation in a plane perpendicular to the axis (15) so as to generate a rotation of the head (5) and, consequently, a rotation of the water jet (s) (7) themselves.

7. Device according to claim 6, characterized in that the nozzle (s) (6) are orientable relative to the rotating head (5).

8. Device according to any one of Claims 6 and 7, characterized in that it comprises a deflector (16) which intercepts the water jet (s) (7) issued in certain sector, during continuous rotation of the rotating head (5).

9. Device according to any one of Claims 6 to 8, characterized in that the head rotary door (5), in addition to the nozzle (s) (6), one or more cutting wires or blades, completing the cutting work of the water jet (s) (7).

10. Device according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the or each nozzle (6; 20) is located at the free end of a hollow wire (19) or a hollow blade (17), of tubular conformation defining a water passage, which is carried by the head rotary (5) and is supplied with pressurized water, said hollow wire (19) or said hollow blade (17) constituting by itself a cutting member supplementing the action of the sharp water jets (7) emitted by this wire (19) or this blade (17).

11. Device according to any one of claims 6 to 10, characterized in that it is presented like a portable device, with a central tube rigid (1) which constitutes said part serving as a support for the head and which delimits a water passage (2), the tube (1) carrying in its upper part a handlebar (8) or a handle (22), while the rotating head (5) is mounted at the lower end of this tube (1).

12. Device according to any one of claims 6 to 11, characterized in that the means pressurized water supply are carried out under the form of a water tank (3) integrated into the device, associated with means (4) for pressurizing the water at the tank outlet (3).

13. Device according to claim 12, characterized in that the pressurizing means are constituted by a booster (4) or a motorized pump, placed on the device at the outlet of the water tank (3).

14. Device according to any one of claims 6 to 11, characterized in that the means pressure water supply systems consist of a external water network (9), to which the device.

15. Device according to claim 14, characterized in that it includes an amplifier pressure.

16. Device according to any one of claims 6 to 11, characterized in that the means pressurized water supply are carried out under the form of a booster (10), providing water pressure sufficient to create the cutting jet (s) of water (7) and to generate the displacement of this or these water jets (7).