CA2132628A1

CA2132628A1 - Method for cleaning vertical and horizontal glazed or similarly smooth surfaces, and apparatus therefor

Info

Publication number: CA2132628A1
Application number: CA 2132628
Authority: CA
Inventors: Willy Leroux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-24
Filing date: 1993-03-23
Publication date: 1993-09-30
Also published as: JPH08507223A; AU3757893A; WO1993018698A1; EP0632705A1; FI944411A; TW362006B; NO943525L; FI944411A0; FR2688996A1; FR2688996B1; NO943525D0; BR9306142A; IE930662A1

Abstract

2132628 9318698 PCTABS00163 Le procédé met en oeuvre: un moyen d'émission d'un mélange d'adjuvant liquide de nettoyage et de vapeur d'eau chaude en basse pression engendrant une action physique, chimique et thermique sur ledit adjuvant liquide, le transformant, décollant les salissures et les mettant en solution et/ou en dispersion instantanée dans un liquide résiduel recondensé; un outil (1) de diffusion du mélange de vapeur d'eau et d'adjuvant sur ladite surface, assurant en un seul passage l'évacuation des salissures en solution et/ou en dispersion dans le liquide résiduel et l'assèchement de la surface des moyens automatiques d'alimentation de l'outil de diffusion en vapeur et en adjuvant liquide contenus dans un boîtier (2) portable ou non des moyens de commande de l'émission de vapeur, d'adjuvant liquide de nettoyage et des autres fonctions de l'appareil selon le type d'utilisation. L'invention s'applique à toutes surfaces lisses telles que: vitrages et revêtements lisses des façades des immeubles modernes; vitrages intérieurs et surfaces lisses intérieures du type peintures murales et plafonds; sols lisses, carrelages et revêtements synthétiques de bureaux, ateliers et bâtiments divers; tôlerie industrielle, carrosserie et parebrises de véhicules divers.2132628 9318698 PCTABS00163 The method uses: a means for emitting a mixture of liquid cleaning aid and hot water vapor at low pressure generating physical, chemical and thermal action on said liquid aid, transforming it, peeling off dirt and putting it in solution and / or instantaneous dispersion in a recondensed residual liquid; a tool (1) for diffusing the mixture of water vapor and adjuvant on said surface, ensuring in a single pass the evacuation of dirt in solution and / or dispersion in the residual liquid and the drying of the surface automatic means for supplying the vapor diffusion tool and with liquid additive contained in a portable housing or not (2) means for controlling the emission of steam, liquid additive for cleaning and other functions of depending on the type of use. The invention applies to all smooth surfaces such as: glazing and smooth coatings on the facades of modern buildings; interior glazing and smooth interior surfaces such as wall and ceiling paints; smooth floors, tiles and synthetic coverings for offices, workshops and various buildings; industrial sheet metal, bodywork and windshields for various vehicles.

Description

2132~2'(:~

PRO~EDE DE NETTOYAGE DE SU~FACES VITREES OU LISSE ET ANALOGUES
VERTIcALEs ET HORIZONTALES ET APPAREIL DE MISE EH OEUVRE.
L'invention concerne un procedé et un appareil de mise en oeuvre du procede de nettoyage instantane de vitres et autres surfaces lisses s analo~ues verticales et horizontales, telles que vitrages, revêtements lisses exterieurs, sols (carreles et lisses), plafonds, peintures murales, peintures de vehicules divers etc...
On connalt actuellement un premier type d'appareils projettant de la vapeur d'eau à basse ou moyenne pression sur ~a surface ~ nettoyer comme cela est decrit dans la demande de brevet DE 25-27 207 et un second type d'appareits projettant un produit de nettoyage à effet detergent ou similaire sur ladite surface. Ces deux types d'appareils sont utilises avec une raclette a main du type regle ~ tirer ou avec un balai racleur qui entraîne les salissures et le liquide rasiduel, ou bie,n comportant en outre une eponge, ou encore au moins une brosse fixe ou rotative, ou bien directement au jet de vapeur. Certains appareils comportent des moyens de recuperation du liquide de nettoyage par aspiration, dans lequel les salissures sont en solution.
Ces appareils ne permettent pas d'enlever les salissures resistantes, sechees et durcies qui subsistent generalement apres un premier passage soit de vapeur, soit de detergent. Le pouvoir mouillant de la vapeur est ; mediocre. Le pouvoir mouillant des produits de nettoyage a temperature ambiante est lent. Il est donc necessaire d'avoir recours à une action mecanique supplementaire pour l'enlevement de ces salissures resistantes a la vapeur et aux produits nettoyants.
Les inconvenients presentes par ces techniques et appareils de mise en oeuvre incomplète les rendent peu efficaces, voire inutilisables pour un travail optimal quantitati~ (rapidita du nettoyage) et qualitatif (absence de salissures et de traces residuellesj.
La technique actuelle de travail d'un laveur comporte deux operations mecaniques A (mise en solution et/ou en dispersion des salissures) et B (elimination des salissures mises en solution et/ou en dispersion) et deux contraintes C (obligation de resultat par~ait) et D
(obligation permanente de securite).
3S A - Mise en solution et/ou dispersion des sallissures presentes sur la surface a nettoyer, vitree ou non:
Le laveur savonne la vitre et la brosse avec un balai mouilleur impre~ne d'eau et d'adjuvant liquide.

L'effet mouillant tensio-superficiel est d'environ 30 mN/m, l'action detergente est utilisee. Les salissures sont mises en solution et en dispersion totale de façon non instantanée.
La dilution de nettoyage mouille progressivement et désagrège les salissures depôts séches ou incrustations par l'action des agents de surface présents dans le produit. Il les penètre en agissant au niveau de leur contact avec la vitre ou autre surface. Les agents de surface et les solvants autorisés par la legislation, utilisés pour le nettoyage de vitres ou autres surfaces, n'agissant pas suffisament rapidement, necessitent une action complémentaire mecanique brossante sur ces dépôts pour les decoller plus vite. Cette phase est longue.
B - Elimination finale des salissures mises en solution et/ou en ~dispersion par entra~nement et sechage simultanement par l'action d'une lèvre souple. La duree de cette action est tres proche de zero. Le nettoyage est efficace, couple a la phase A, mais long.
- Le laveur deplace sur la surface une règle dite "a~ tirer" ou raclette entraînant le melange contenant les salissures et assechant simultanement ~ la~sur~ace. La vit;re est d'autant plus nette que l'etape A sera soignee n~ (action~ch~imique et mecanique).~
20;~ C -~Obligat;on de resultat etincelant:
Le laveùr~ne~doit pas laisser subsister de traces opac;fiant la vitre ou alt~rant~la~surface~nettoyee.
D - Obligation~permanente de securite et de legalite:
Les produits~utilises ne doivent pas avoir d'action nocive sur la sante - 25 ~du~laveur ni sur l'environnement. Il ne doit ni inonder ni degrader par écoulement~intempestif,~les revêtements~ de sol.
Tentat;ves actuelles pour supprimer l'etape A en utilisant une raclette, classées~en quatre groupes:
Les appareils combinant brosses rotatives, adjuvant liquide de nettoyage et raclette: -Le tirage d'unç raclette sur une vitre s'effectue en une fraction de seconde. Malgre la vitesse à laquelle opèrent les brosses, elles n'ont pas le temps de realiser correctement leur fonction par rapport à la vitesse ~du~mouvement du liveur (fraction de seconde). L'operateur est -oblige d'effectuer de nombreux passages jusqu'au decollement des salissures. Le temps de nettoyage est long, mais avec un bon resultat. 2132~2'(:~

METHOD FOR CLEANING GLAZED OR SMOOTH SURFACES AND THE LIKE
VERTICAL AND HORIZONTAL AND IMPLEMENTATION APPARATUS.
The invention relates to a method and an apparatus for implementing the method for instant cleaning of windows and other smooth surfaces s analog ~ ues vertical and horizontal, such as glazing, coatings exterior smooth, floors (tiled and smooth), ceilings, paintings murals, paintings of various vehicles etc...
We currently know a first type of device projecting low or medium pressure water vapor on ~a surface~ clean as described in patent application DE 25-27 207 and a second type of apparatus projecting an effect cleaning product detergent or the like on said surface. These two types of devices are used with a rule-type hand squeegee or with a scraper that carries away dirt and residual liquid, or else further comprising a sponge, or even at least one fixed brush or rotary, or directly with the jet of steam. Some devices comprise means for recovering the cleaning liquid by suction, in which the dirt is in solution.
These devices do not remove stubborn dirt, dried and hardened which generally remain after a first pass either steam or detergent. The wetting power of steam is ; poor. The wetting power of temperature cleaning products ambient is slow. It is therefore necessary to take action additional mechanics for removing those stubborn dirt steam and cleaning products.
The disadvantages presented by these techniques and devices incomplete implementation make them ineffective, or even unusable for an optimal quantitative work (speed of cleaning) and qualitative (absence of dirt and residual tracesj.
The current working technique of a scrubber comprises two mechanical operations A (dissolution and/or dispersion of dirt) and B (elimination of dirt put into solution and/or dispersion) and two constraints C (obligation of result by ~ ait) and D
(permanent security obligation).
3S A - Dissolution and/or dispersion of dirt present on the surface to be cleaned, glazed or not:
The washer soaps the window and brushes it with an impregnated mop.
water and liquid adjuvant.

The surface-surface wetting effect is around 30 mN/m, the action detergent is used. The dirt is dissolved and total dispersion in a non-instantaneous way.
The cleaning dilution gradually wets and disintegrates the dirt, dry deposits or encrustations by the action of cleaning agents surface present in the product. It penetrates them by acting at the level of their contact with the glass or other surface. Surfactants and solvents authorized by legislation, used for cleaning windows or other surfaces, not acting quickly enough, require additional mechanical brushing action on these deposits to take them off faster. This phase is long.
B - Final removal of dirt put into solution and/or ~ dispersion by entra ~ ment and drying simultaneously by the action of a soft lip. The duration of this action is very close to zero. the cleaning is effective, coupled with phase A, but long.
- The scrubber moves a so-called "pull" ruler or squeegee across the surface entraining the mixture containing the dirt and simultaneously drying ~the~on~ace. The window is all the clearer as stage A is neat n~ (action~ch~imical and mechanical).~
20;~ C -~ Sparkling result obligation:
The washer ~ does not ~ leave traces of opac remaining; trusting the glass or alt~rant~the~cleaned~surface.
D - Permanent obligation of safety and legality:
The products used must not have any harmful action on health - 25 ~ du ~ scrubber nor on the environment. It must neither flood nor degrade by flow~untimely,~floor coverings~.
Current attempts to delete step A using a raclette, classified~into four groups:
Devices combining rotating brushes, liquid adjuvant of cleaning and squeegee: -Pulling a squeegee on a window is done in a fraction of second. Despite the speed at which the brushes operate, they have no no time to properly perform their function in relation to the speed ~of~the delivery man's movement (fraction of a second). The operator is - obliges to make many passages until the detachment of the dirt. The cleaning time is long, but with a good result.

2 - Lès appareils combinant un mélange eau/adjuvant liquide sous haute pression et raclette:
~' .
.
..

- ~vo 93/1869g 2 1.~ 2 ~i 2 ,;3 PCT/FR93/00290 Cette combinaison conduit a des inondations catastrophiques notamment lorsqu~il s'agit de vitrages, de parois verticales ou de plafonds en présence de revêtement de sol de type moquette. Pour le nettoyage des sols et revêtements de sol, le nettoyage n'est pas instantane malgre la s pression. Il consomme beaucoup de produit. Il est très mal adapte pour le nettoyage des surfaces verticales. 2 - Devices combining a water/liquid adjuvant mixture under high pressure and squeegee:
~'.
.
..

- ~ vo 93/1869g 2 1. ~ 2 ~ i 2 ,; 3 PCT / FR93 / 00290 This combination leads to catastrophic floods in particular when it comes to glazing, vertical walls or ceilings in presence of carpet type flooring. For cleaning the floors and floor coverings, cleaning is not instantaneous despite the s pressure. It consumes a lot of product. It is very poorly suited for the cleaning of vertical surfaces.

3 - Les appareils combinant un adjuvant liquide de nettoyage pulverise à
une raclette, phase B, (brevet RIGGERS DE-A-2 913 367 par exemple):
Les tensions sperficiel~es du melange eauldetergent sont d'environ 3~ mN/m, ce qui represente une mouillance faible conduisant à un resultat mediocre car l'action detergente a très peu d'effet du fait de l'absence de temps de contact. Le nettoyage est inefficace. 3 - Devices combining a cleaning liquid adjuvant sprayed with a squeegee, phase B, (RIGGERS patent DE-A-2 913 367 for example):
The surface tensions of the water/detergent mixture are approximately 3~ mN/m, which represents a low wetting leading to a result mediocre because the detergent action has very little effect due to the absence contact time. Cleaning is ineffective.

4 - Les appareil combinant la diffusion de vapeur d'eau chaude et une raclette:
L'effet mouillant de la vapeur, 60 mN/m, est encore plus mediocre que celui des produits de nettoyage autorises. L'action detergente est absente. Il y a une action thermique certe, mais qui ne permet pas l'evaporation de certaines taches et le ramollissement des incrustations solides, mais elles ne sont pas éliminees en absence d'action detergente.
Le resultat est encore moins probant, le nettoyage est inefficace.
Les produits auto-nettoyants demandent une relativement longue attente pour decoller les salissures et necessitent un rinçage abondant et/ou un essuyage.
Le problème non resolu par les procedes et moyens precites, consiste donc à obtenir un nettoyage instantane, total et etincelant en resultats en utilisant des produits legaux et sûrs, en un seul passage rapide à plus de 2 m/sec., sans aucune action mecanique de grattage ou de brossage, d'un outil à main a manche court très maniable.
Les salissures exigent generalement, pour être enlevees, une action mecanique prealable, brossage vigoureux ou grattage après avoir ete detrempees avec un liquide detergent. Il s'ensuit une perte de temps importante. Ces salissures resistent ~ une action prolongee de la vapeur dont le pouvoir mouillant est insuffisant malgre son action thermique.
L'action mouillante et detergente des produits de nettoyage du marche n'est pas assez rapide pour effectuer le nettoyage en un seul passage.

WO 93~18698 PCr/FR93/00290 -`

La presente invention a pour objet de résoudre complètement le problème pose ci-dessus par la mise en solution et/en dispersion totale instantanée des salissures et/ou souillures présentes sur les surfaces à
nettoyer, à les enlever et a secher ladite surface.
Le procédé pour le nettoyage de vitres ou autres surfaces lisses selon l'invention, utilise simultanément sur une surface à nettoyer:
- la mise en oeuvre combinee, d'une emission d'un adjuvant liquide a action nettoyante et d'une emission de vapeur d'eau, chaude, en basse pression, produisant-une action physique, chimique et thermique sur l'adjuvant liquide et le transformant, les effets de cette combinaison provoquant le decollement, la mise en solution et/ou en dispersion instantanee des salissures presentes sur cette surface, - une lèvre souple en action montee sur un outil, evacuant le liquide de nettoyage contenant les salissures, mises en solution et/ou en dispersion et sechant la surface.
La vapeur chaude d'eau engendre un double changement d'etat de l'adjuvant liquide en le transformant en un mélange gazeux constitue de vapeurs, et en micro-gouttelettes chargees, au cours des phases suivantes:
- une phase de vaporisation d'une partie des matieres ayant leur point d'ebullition inférieur ou egal a celui de la vapeur d'eau, - une phase de nébullisation de la partie liquide de l'adjuvant en micro-- gouttelettes sphériques chargees presentant une surface de contact geométriquement optimale augmentant l'effet mouillant du procede, - une phase d'action thermique de la vapeur d'eau sur les micro-gouttelettes chargées ainsi formées optimisant a l'extrême les potentiels d'action physico-chimique de surface des tensio-actifs et des solvants, accroîssant encore leur action exceptionnelle de mouillabilité, de nettoyage et de dégraissage, - une phase d'agitation des micro-gouttelettes chargées, due aux courants de convection thermique engendrés par la vapeur chaude d'eau.
Il met ensuite en oeu~re ledit melange gazeux de vapeurs et les micro-gouttelettes, ainsi que la levre souple, au cours des phases suivantes:
- une phase d'action mouillante, nettoyante et dégraissante exceptionnelle, des vapeurs de solvant et des micro-gouttelettes ayant leurs effets hautement optimisés sur les salissures présentes sur la surface a nettoyer, - une phase de vaporisation instantanée des huiles et graisses volatiles, "

~0 93/18698 2 1 3 2 ~ 2 .~ PCI /FR93/00290 - une phase de propagation dûe 3 l'agitation des micro-gouttelettes, agissant sur les salissures, au niveau de la zone de contact avec la surface, en les fragmentant, les decollant, les solubilisant et les dispersant afin de pouvoir les entraîner par la lèvre souple, s - une phase d'optimisation de l'entraînement des salissures par recondensation partielle de la vapeur d'eau et des solvants vaporises, en raison de la difference importante de temperature entre le melange gazeux et la surface à nettoyer, - une phase d'entraînement du liquide residuel contenant les salissures en suspension, et de sechage par l'action de la lèvre souple.
L'adjuvant liquide à action nettoyante est de nature courante ou est adapte en composition et en concentration suivant les varietes et le degre de salissure presentes sur les surfaces à nettoyer. Ces concentrations relatives en matière première sont ajustees de façon a ce qu'en presence de vapeur d'eau chaude, il se produise une nebullisation homogène du produit. La plupart de ces matières premières ont des proprietes emulgatrices. Ledit adjuvant liquide est constitue de matières premieres dans l'ordre de grandeur de pourcentage suivant:
- alcools et éthers de glycols 30%
- dimethyl amide d'acide gras insature à longue chaîne hydrocarbonee ou autres amides ~0,5% t- agent hydrotrope 1%
- tensio-actifs hydrocarbones 2%
- tensio-actifs fluorocarbones >0,5%
25 - agents sequestrants 2%
- additifs 2%
- eau demineralisee Q. S. P.
- l'adjuvant liquide est tres concentre en matieres premieres, en ce que les micro-gouttelettes, presentes au sein du melange gazeux, sont très fortement chargees en matieres premieres non vaporisables; les vapeurs dudit melange gazeux soumettent les matieres premieres desdites micro-gouttelettes 3 une temperature de l'ordre de lO0 3 1800 .
La charge des micro-gouttelettes comporte un agent tensio-actif fluorocarbone amino fonctionnel deposant sur la surface, simultanement à
la mise en solution et/ou en dispersion des salissures, un film reflectorisant regulier et homogene, etale uniformement par la lèvre souple, en ce que la fonction amine est prevue pour l'adsorbtion physique dudit film sur la surface.

On accroît la reflectance dudit film en augmentant la concentration dudit tensio-actif ~luoro carbone amino fonctionnel. On augmente les caracteristiques mecaniques du film reflectorisant et la regularite de son dépôt, par l'association, dans la formulation de l'adjuvant liquide, d'une amide au tensio-actif hydrocarbone amino fonctionnel. Le liquide residuel recondense contenant les salissures en suspension, est aspire au moment de la dernière phase du procede. Le debit de l'adjuvant liquide de nettoyage est ajuste par rapport au debit de vapeur d'eau chaude en règlant le debit du moyen d'alimentation dudit adjuvant.
Selon l'invention le procede de nettoyage met en oeuvre les moyens suivants: .
- un moyen d'emission d'un adjuvant liquide de nettoyage sur la surface a nettoyer, - un moyen d'emission de la vapeur d'eau chaude en.basse pression, simultanement ou non à l~emission de l~adjuvant liquide, - un outil (1) d'emission locale de la vapeur d'eau chaude et de l'adjuvant liquide de nettoyage sur ladite surface, assurant en un seul passage, une fonction d'evacuation des salissures en solution et/ou en dispersion du liquide residuel et une fonction d'assèchement de la surface nettoyee au moyen d'une lèvre souple, - un moyen de stockage de l'adjuvant liquide de nettoyage, - des moyens d'alimentation de l'outil d'emission en vapeur d'eau chaude et en adjuvant liquide de nettoyage , - des moyens de commande de l'emission de vapeur d'eau chaude et d'adjuvant liquide de nettoyage, - un moyen d'aspiration du liquide residuels.
Les moyens automatiques d'alimentation de l'outil (1) en vapeur d'eau et en adjuvant liquide de nettoyage sont disposés dans un boltier portable, ces moyens comportent: 30 - un génerateur electrique de vapeur d'eau chauffe par une resistance blindee et dont la temperature interne est contrôlee par un thermostat reglable et dont la pression de vapeur est contrôlee par un manomètre, - un reservoir contenant un àdjuvant liquide de nettoyage de composition et de concentration appropriee à la nature des salissures,: 35 - des canalisations de remplissage du generateur de vapeur et du reservoir (11) d'adjuvant liquide de nettoyage, une canalisation de sortie du reservoir raccordee sur une pompe d'alimentation en adjuvant;

hi'~

`VO 93/18698 ~. 1. 3 ~ ~ 2 g PCr/FR93/00290 - une électrovanne ou robinets de l'adjuvant, monté sur la canalisation et une électrovanne de pilotage de distribution de vapeur sur l'outil de diffusion, - des canalisations de sortie de vapeur et d'adjuvant liquide regroupees à la sortie du boîtier avec les conducteurs electriques en provenance d'un boîtier étanche d'alimentation electrique des différents appareils et prolongées par des tuyaux flexibles inclus dans le tuyau souple d'alimentation de l'outil de diffusion, - des trous ou ouvertures d'aération;
- un moyen d'attache ouvrant, maintenant une grande boucle d'aisance du tuyau souple, permettant l'amplitude des mouvements de l'opérateur et l'utilisation d'un prolongateur pour le travail en hauteur.
L'outil de diffusion du mélange comporte:
- un manche court isolé thermiquement et prolongeable, muni d'une carcasse se terminant par un support sur lequel est monté un profilé
interchangeable en élastomère ou similaire, comportant une lèvre dont la souplesse est fonction de la nature de la surface a essuyer et assecher par évacuation de la tres faible quantité de liquide rés;duel contenant les salissures, est monte perpendiculairement sur ledit support, 20 - une buse de diffusion en nappe solidaire dudit support disposée parallelement à la lèvre souple et au voisinage de celle-ci, émettant le mélange de vapeur d'eau chaude en basse pression et l'adjuvant liquide de nettoyage, sur une largeur légerement inférieure ~ celle de la lèvre souple, 25 - des moyens de commande du dispositif d'alimentation automatique de la buse de diffusion de vapeur et de la buse de diffusion de l'adjuvant liquide de nettoyage, - des moyens de commande d'ouverture de l'émission de vapeur et de l'émission d'adjuvant liquide de nettoyage.
La diffusion du mélange de vapeur et d'l'adjuvant liquide de nettoyage s'effectue simultanément au travers d'une unique buse centrale, en ce que l'émission d'adjuvant et l'émission de vapeur se mélange au voisinage de l'entrée de ladite buse de l'outil.
L'emision de vapeur et l'émission d'adjuvant liquide nettoyage se rejoignent et se mélangent à la sortie du boltier à l'entree du tuyau flexible dans un unique tuyau d'alimentation de l'outil de diffusion.
Le moyen de commande électrique de l'émission du mélange d'adjuvant liquide de nettoyage et de vapeur chaude d'eau est situé sur l'outil ou sur le moyen de portage.

h ~

-Le tuyau flexible d'alimentation de l'outil en mélange, est prévu d'une longueur permettant l'utilisation d'un prolongateur; l'outil est pourvu d~un moyen de prolongation du cordon flexible d'alimentation du melange vapeur d'eau et adjuvant.
Selon l'invention, pour le nettoyage de surfaces de grandes dimensions de type sol, plafonds ou murs, l'appareil comporte:
- des moyens d'alimentation automatique de l'outil de diffusion en vapeur chaude d~eau, en adjuvant liquide de nettoyage et en air comprime ainsi qu'un moyen d'aspiration du liquide residuel dans lequel les salissures sont mises en solution ou en dispersion, disposes preferablement sur un chariot, les reservoirs d'eau, d'adjuvant liquide de nettoyage et de recuperation de liquide residuel aspire, etant de volume adapte aux dimensions des surfaces a nettoyer, - un outil de diffusion comportant un manche prolonge pour le travail au I
sol selon les normes ergonomiques, en ce que ledit outil est equipe d'au moins une brosse rotative de desincrustation des salissures presentes sur les sols poreux à nettoyer, en ce que ledit outil est muni d'une buse d'aspiration du liquide residuel, en ce que ledit outil est muni d'une sortie d'air comprime d'assechement rapide de la surface nettoyee, - 20 - des moyens electriques de commande d'emission de vapeur d'eau chaude et d'adjuvant liquide? de diffusion d'air ccmprime et d'aspiration du .
liquide residuel, disposes sur le manche dudit outil.
L'appareil s'applique egalement au nettoyage des carrosseries et - pare-brises de vehicules divers, en ce que l'outil de diffusion comporte-, dans ce cas une levre souple plus courte ainsi qu'une buse supplementaire d'emission d'air comprime de complement de sechage.
Les avantages presentes par le procede et ses moyens de mise en oeuvre sont les suivants- j - nettoyage total, quasi instantane, en un seul passage rapide 3 plus de 2mjsec, sans retour en arriere, sans action mecanique, des surfaces ; verticales et horizontales lisses même tres encrassees, comportant des depôts et agregats seches et durcis;
- suppression de la protection des moquettes, tapisseries, voilages et autres revêtements interieurs des appartements, bureaux et locaux divers du ~ait de l'absence totale de projection ou d'ecoulement d'eau ou de produit de nettoyage;
- gain de temps important par rapport aux moyens connus, au moins trois fois plus court que les methodes classiques;

b.'' ' ' ' : .
~VO 93tl8698 ~13 ~ 6 2 ;:~ PCr/FR93~00290 - economie d'adjuvant liquide à action nettoyante et d'eau, du fait que le procede en accrolt considerablement l'efficacite conjuguee de ces deux fluides;
- possibilité d~utiliser des adjuvants liquides de nettoyage beaucoup plus concentres;
- compacite et plus grande legèrete de l'appareil dont le procéde necessite moins de volume de vapeur et moins d'adjuvant nettoyant;
- simplicite et facilite d'emploi aussi bien pour les utilisations professionnelles que domestiques;
Le procede s'applique à toutes surfaces lisses telles que:
- vitrages et revetements lisses des façades des immeubles modernes;
- vitrages interieurs et surfaces lisses ;nterieures du type peintures murales et plafonds;
- sols lisses, carrelages et revetements synthetiques de bureaux, ateliers et batiments divers;
- tolerie industrielle, carrosserie de vehicules divers.
L'invention est decrite en detail dans le texte qui suit, en reference aux dessins annexes donnes à titre d'exemples non limitatifs, montrant:
- fig.l, une vue en perspective de la mise en oeuvre de l'appareil selon le procede de l'invention;
- fig.2, une vue en coupe schematique du boîtier portable dans lequel sont disposes les moyens d'alimentation, de l'outil de nettoyage, en vapeur et en adjuvant liquide de nettoyage;
- fig.3 et 4, une vue de face et une vue de côte d'une première version de l'outil de diffusion;
- fig.~ et 6, une vue de face et une vue de côte d'une seconde version de l'outil de diffusion des fluides de nettoyage;
- fig.7, une vue en coupe selon l'axe M de la figure 3, du tuyau flexible d'alimentation de l'outil de diffusion des fluides de nettoyage - - fig.8 et 9, une vue de face et une vue de côte d'une troisième version de l'outil de diffusion des fluides de nettoyage;
- fig. 10, un premier exemple de section de buse de diffusion de vapeur et adjuvant;
- fi~. 11, un second exemple de section de buse de diffusion de vapeur et d'adjuvant;

~ i.S ~ I~
WO 93/18698 PCr/FR93/00290 --Tel qu'il est montre mis en oeuvre sur la fig.l, l'appareil comporte un outil de diffusion 1 à manche court, étanche thermiquement, tenu à la main par l'operateur sur le dos duquel est sangle un boîtier portable 2 comportant un tuyau souple 3 d'alimentation de l'outil de diffusion 1 du melange vapeur et adjuvant.
Le dessus du boîtier comporte les orifices de remplissage 4 et 5 de la chaudi~re 8 et du résrvoir d'adjuvant liquide de nettoyage.
La fig.2 montre les moyens d'alimentation automatique en fluides de nettoyage contenu dans le boîtier 2 portable sur le dos au moyen de sangles; ils comportent:
- un generateur electrique de vapeur d'eau 8, dont l'eau est chauffee par une resistance blindee 9; la temperature est contrôlee par un thermostat reglable 10 et la pression de vapeur par un manomètre, - un reservoir 11 contenant un adjuvant liquide de composition et de concentration adaptees a la nature des salissures presentes sur les surfaces à nettoyer;
- des canalisations 13, 14, de remplissage du gen~rateur de vapeur 8 et du reservoir 11 d'adjuvant liquide, une canalisation 16, de sortie du reservoir 11 raccordee sur une pompe 18 d'alimentation en adjuvant;
- un electrovanne ou robinet 19, 20 de selection de l'adjuvant à
utiliser, montee sur la canalisation 16 et une electrovanne 21 de pilotage de distribution de vapeur sur l'outil de diffusion l;
~1 - des canalisations de sortie de vapeur 22 et d'adjuvant liquide 23 regroupees au bas du boîtier 2 avec les conducteurs electriques 25 en 2s provenance d'un boîtier etanche 26 d'alimentation electrique des ~ ~ differents appareils 9, 10, 18, 19, 21 et prolongees par des tuyaux 1 flexibles inclus dans le tuyau souple 3 d'alimentation de l'outil de diffusion l;
- des trous ou ouvertures d'aeration 24 manages sur le boîtier 2;
- un moyen d'attache ouvrant (non represente), pour maintenir une grande boucle d'aisance du tuyau souple 3, permettant l'amplitude des mouvements de l'operateur et l'utilisation eventuelle d'un prolongateur pour le travail en hauteur. Bien entendu, l'appareil peut être raccorde au secteur par des conducteurs électriques de longueur suffisante, ou raccordé à un petit groupe électrogene portable sur un scooter ou similaire, Les fig.3 et 4 montrent une vue de face et une vue de côte d'un exemple d'une version de l'outil 1 de diffusion du melange de nettoyage.

~o 93/18698 2 d. ~ ~ f~ 2 3 PCT/FR93/00290 Il est constitue d'une partie rigide 28 faisant office de manche court ou poignee pour les utilisations de proximite et amenage pour recevoir un prolongateur pouvant etre telescopique pour le travail en hauteur, ou encore un manche long pour le nettoyage des sols. Ce manche 28 inclut une commande elec~rique 29~ de commande d~ouverture des electrovannes 19 (adjuvant) et 21 (vapeur), et de la pompe d'alimentation de l'outil 1 en adjuvant liquide.
Les canalisations 22, 23 se prolongent dans le manche 28 et aboutissent respectivement aux buses, 30 de diffusion de vapeur et 31 d'adjuvant liquide de nettoyage, solidaires d'une carcasse 32 se terminant par un support perpendiculaire 33 sur lequel est monte de façon amovible, un profile en elastomère ou similaire. Ce profile comporte une levre 34 relativement souple, assurant l'enlèvement de la très faible quantité de liquide residuel de nettoyage dans lequel les salissures sont en solution, et assechant la surface nettoyee. Les buses 30, 31 peuvent être constituees par des tubes metalliques ou en matière plastique résistant à
la chaleur, comportant soit une fente de diffusion sur toute leur longueur, soit des perforations successives disposées parallelement à la levre 34. L'ensemble de l'outil peut être réalisé soit moule en alliage leger, soit en matiere plastique injectee. On a montré la zone de dif~Nsion de vapeur 35 et de diffusion d'adjuvant 36 relativement eloignee de la levre 34.
Sur les figures 5 et 6, on a montre une version préférentielle comportant une seule buse 30 de diffusion en nappe par un ensembles de trous très 2s fins. La buse tubulaire est représentee tres voisines de la levre 34.
Elle peut être plus eloignée de la levre, comme la buse 31 de la figure 3. Dans les differentes versions de l'outil, les buses tubulaires sont legèrement moins longues que la levre 34. Cette levre 34 peut être très longue, 45 à 50 centimetres et même davantage, du fait qu'elle n'a pas a assurer de fonction de grattage et que l'adjuvant comporte un agent facilitant la glisse de cette lèvre sur la surface à essuyer ne necessitant qu'une très faible pre;sion sur ladite surface.
Sur la figure 7 on a mont~ un exemple de section transversale du tuyau souple 3 selon AA des fig.3 et 5.
Les tuyaux 22 de passage de la vapeur et 23 d'adjuvant liquide, ainsi que les conducteurs electriques 25, sont surmoules dans un elastomère souple.
Dans la troisieme variante de l'outil de diffusion 1 des figures 8 et 9, les buses 30, 31 de diffusion en nappe, ont ete remplacees par une seule buse de diffusion centrale 40 du mélange vapeur adjuvant.

On peut aussi avoir wne buse en nappe pour l'un des fluides de nettoyage et une buse centrale pour l'autre. Il est cependant preferable d'effectuer le melange vapeur/adjuvant avant sa diffusion, soit a l'entrée du tuyau souple 3, à la sortie du boîtier 2, ce qui allège cel~i-ci puisqu'il n'y a plus qu'un seul tuyau de passage du mélange, soit au voisinage de la buse de sortie centrale ou en nappe 30 ou 40 du melange.
Sur la figure 10, on a montré un exemple de tube diffuseur dans lequel le tuyau 44 de passage de l'adjuvant liquide est inclut dans le tuyau 45 de passage de la vapeur. Ces deux tuyaux sont solidarises sur le côte de diffusion. Ils sont perces latéralement de trous 46 et 47 de sortie d'adjuvant liquide et de vapeur.
La figure 11 montre une variante de buse de diffusion constituee de deux profiles identiques accoles, par exemple extrudes 50, 51 comportant une demi-partie tubulaire solidaire d'une ailette plane ~2 en appui l'une sur l'autre et solidarisees par collage ou soudure. Des trous 46, 47 permettent la projection de l'adjuvant liquide et de la vapeur.
En variante, l'outil de diffusion 1 peut être muni d'une buse supplémentaire d'aspiration des residus liquides, notamment pour le travail au sol, pour lequel le volume du liquide residuel après nettoyage, peut être plus important que dans le cas du nettoyage de surfaces verticales ou de plafond où il est très reduit. Cette buse est reliee par un tuyau, a un aspirateur dispose soit dans le boîtier portable, soit independant, pose au sol.
Pour le nettoyage de grandes ou très grandes surfaces de type sol, plafonds ou murs, de bureaux et ateliers divers, l'appareil comporte:
- des moyens d'alimentation automatique de l'outil de diffusion en vapeur d'eau et en liquide de nettoyage, en air comprime ainsi qu'un moyen d'aspiration du liquide residuel dans lequel les salissures sont en solution ou en dispersion, disposes preferablement sur un chariot, les réservoirs d'eau, d'adjuvant liquide de nettoyage et de recuperation de fluide residuel aspire, etant de volume adapte aux dimensions des surfaces à nettoyer;
- un outil de diffusion comportant un manche prolonge pour le travail au 3s sol selon les normes ergonomiques, en ce que ledit outil est équipe d'au moins une brosse rotative de desincrustation des salissures contenues dans les pores du sol a nettoyer;
- une buse d9aspiration du liquide residuel ajoutee sur l'out;l de diffusion;

WO 93/18698 ~; ~ "i ;'. .~ S PCl/FR93/00290 - une sortie d'air comprime d'assèchement rapide de la surface nettoyée egalement disposee sur ledit outil de diffusion;
- des moyens de commande électrique, de diffusion de vapeur et d'adjuvant tiquide, de diffusion d'air comprime et d'aspiration du liquide residuel, disposé sur le manche dudit outil (ces moyens ne sont ni representes ni décrits car ils sont tous bien connus de l'homme de l'art);
- un chariot capote dans lequel sont disposes tous les moyens d'alimentation automatique de l'outil de diffusion en vapeur et en adjuvant liquide de nettoyage, ainsi que les moyens d'aspiration du liquide résiduel et le moyen d'alimentation en air comprimé;
les reservoirs d'eau, d'adjuvant liquide de nettoyage et de récuperation du liquide residuel sont de volume adapte aux dimensions des surfaces à
nettoyer. La levre d'evacuation du liquide residuel est dans ce cas plus résistante que pour le nettoyage de vitrages.
Dans le cas d'application au nettoyage de carosseries de véhicules, la lèvre d'essuyage est plus courte et plus souple pour permettre de suivre plus facilement les surfaces courbes de ceux-ci et l'outil de diffusion comporte une buse supplémentaire d'émission d'air comprimé pour parfaire le séchage de la surface nettoyiee. I
Le procédé est mis en oeuvre de la façon suivante: I
On projette sur la surface à nettoyer un adjuvant liquide à action nettoyante et de la vapeur d'eau chaude en basse pression, agissant de façon physico-chimique et thermique sur l'adjuvant liquide en lui faisant subir des changements d'état partiels pour la partie contenant des composants à faible point d'ebullition et en nebulissant l'autre partie en micro-gouttelettes homogènes au sein d'un nuage de vapeur d'eau.
Cette action a pour but de provoquer le decollement, la fragmentation et la mise en solution et/ou en dispersion totale et instantanee des salissures et/ou des souillures. On associe à ces projections, l'action mecanique de l'outil 1 comportant la lèvre souple afin d'entraîner les salissures en suspension et/ou en solution dans le liquide residuel et de s~cher simultanément et très rapidement la surface en un seul passage, avec un resultat parfait.
Ce resultat est obtenu même avec un haut degre d'encrassement et sans l'aide d'une action brossante ou raclante pour decoller prealablement les salissures. L'effet mouillant tensio-superficiel est très optimise. It est de l'ordre de 20 à 25 mN/m.
Il emploie des produits et pressions de vapeur autorisés par les legislations et/ou normes de toxicite et d'utilisation en vigueur.

W093/186982 ' 32~ ~3 PCT/FR93/00290 La montee en temperature et l'agitation thermique autour des micro- -gouttelettes spheriques chargées, dûe aux convections thermiques de`la vapeur d'eau chaude, accrolt de 20% le contact avec les salissures (dépôts gras, liquides, impuretes solides, nicotine etc...), optimise leurs propagation, leurs effets mouillants et detergents, et les salissures sont tres rapidement et efficacement impregnees, pénetrees puis décollées.
L'ad~uvant liquide a action nettoyante est de nature courante ou est adapté en composition et en concentration suivant les variétes et le degré de salissure présentes sur les surfaces a nettoyer. Ces concentrations relatives en matière première non vaporisables sont ajustées de façon a ce qu'en présence de vapeur d'eau chaude, il se produise une nebullisation homogene du produit. On favorise cette nebullisation en utilisant:
- des solvants du type éthers de glycol et alcools dont le, caractéristiques physico-chimiques de vitesses, points d'évaporation, viscosités, point éclair, correspondant a une utilisation a chaud. Leur balance hydrophile et lipophile sont adaptées a une haute solubilité des graisses;
- des agents de surface sélectionnés pour leurs caractéristiques élevées de mouillance, de détergence et plus particulierement d'émulsification;
- des additifs: agents filmogenes, séquestrants, dispersants, hydrotrope~
La plupart de ces matieres premieres ont des propriétés émulgatrices.
Tous ces composants sont sélectionnes en formulation et ont une temperature de décomposition supérieure a la température des vapeurs de solvants et d'eau et présentent une excellente compatibilité avec l'aluminium et ses alliages.
Des exemples non limitatifs des composants utilises dans la formulation de l'adjuvant liquide de nettoyage sont donnes ci-apres:
- Alcool isopropylique tres courant sur le marche;
- Solvants: Ether monométhylique du propylene glycol, nom PM, fournisseur DOW USA;
Ether monomethylique du dipropylene glycol, nom DPM, DOW, USA;
- Dymethyl amide d'ac~de gras gras insaturé à longue chaîne hydrocarbonée ou autres amides, nom DMAD, fourniss~ur BUCKMAN, Belgique;
- Agent hydrotrope: octane sulfonate de sodium lineaire bioterge PAS 8SF, fournisseur STEPAN France;

FEUILLE C~E F~EMPLACEMENT
ISAIEP

'~0 93/18698 PCI /FR93/00290 - Tensio-actif hydrocarboné, nom LAUROPAL X 1205 fournisseur WITCO, France;
- Alcool gras polyoxyethylenes, nom LAUROPAL X 1205 fournisseur WITCO, France; 4 - Devices combining the diffusion of hot water vapor and a squeegee:
The wetting effect of steam, 60 mN/m, is even poorer than that of authorized cleaning products. The detergent action is absent. There is certainly a thermal action, but that does not allow the evaporation of certain stains and the softening of encrustations solids, but they are not removed in the absence of detergent action.
The result is even less convincing, the cleaning is ineffective.
Self-cleaning products require a relatively long waiting to take off the dirt and require abundant rinsing and/or wiping.
The problem not solved by the aforementioned methods and means, therefore consists in obtaining an instantaneous, total and sparkling cleaning by results using legal and safe products, in a single pass fast at more than 2 m/sec., without any mechanical action of scraping or brushing, a hand tool with a very handy short handle.
Soiling generally requires, to be removed, an action prior mechanical, vigorous brushing or scratching after being soaked with liquid detergent. There is a waste of time important. These stains resist ~ a prolonged action of steam whose wetting power is insufficient despite its thermal action.
The wetting and detergent action of commercial cleaning products is not fast enough to clean in one pass.

WO 93~18698 PCr/FR93/00290 -`

The object of the present invention is to completely solve the problem posed above by dissolving and/or total dispersion instantaneous dirt and/or stains present on the surfaces to be cleaning, removing them and drying said surface.
The process for cleaning windows or other smooth surfaces according to the invention, simultaneously uses on a surface to be cleaned:
- the combined implementation, of an emission of a liquid adjuvant to cleaning action and an emission of water vapor, hot, in low pressure, producing a physical, chemical and thermal action on the liquid adjuvant and the transformant, the effects of this combination causing detachment, dissolution and/or dispersion instantaneous dirt present on this surface, - a flexible lip in action mounted on a tool, evacuating the liquid from cleaning containing dirt, dissolved and/or dispersed and drying the surface.
The hot water vapor generates a double change of state of the liquid adjuvant by transforming it into a gaseous mixture constitutes vapours, and in charged micro-droplets, during the phases following:
- a phase of vaporization of part of the materials having their point boiling point less than or equal to that of water vapour, - a nebulization phase of the liquid part of the adjuvant in micro-- charged spherical droplets presenting a contact surface geometrically optimal increasing the wetting effect of the process, - a thermal action phase of the water vapor on the micro-charged droplets thus formed optimizing to the extreme the potentials surface physico-chemical action of surfactants and solvents, further increasing their exceptional wettability, cleaning and degreasing, - a phase of agitation of the charged micro-droplets, due to the currents thermal convection caused by hot water vapour.
He then puts in oeu ~ re said gaseous mixture of vapors and the micro-droplets, as well as the soft lip, during the following phases:
- a wetting, cleansing and degreasing action phase exceptional, solvent vapors and micro-droplets having their highly optimized effects on dirt on the surface to be cleaned, - a phase of instantaneous vaporization of volatile oils and fats, "

~0 93/18698 2 1 3 2 ~ 2 .~ PCI /FR93/00290 - a propagation phase due to the agitation of the micro-droplets, acting on the dirt, at the level of the zone of contact with the surface, by fragmenting them, detaching them, solubilizing them and dispersant in order to be able to carry them by the flexible lip, s - a phase of optimization of the entrainment of dirt by partial recondensation of water vapor and vaporized solvents, because of the significant temperature difference between the gaseous mixture and the surface to be cleaned, - an entrainment phase of the residual liquid containing the dirt in suspension, and drying by the action of the flexible lip.
The liquid cleaning adjuvant is of a common nature or is adapted in composition and concentration according to the varieties and the degree of dirt present on the surfaces to be cleaned. Those relative raw material concentrations are adjusted so that that in the presence of hot steam, nebulization takes place homogeneity of the product. Most of these raw materials have emulsifying properties. Said liquid adjuvant consists of materials first in the following percentage order of magnitude:
- alcohols and glycol ethers 30%
- long chain hydrocarbon unsaturated fatty acid dimethyl amide or other amides ~0.5% t- hydrotropic agent 1%
- 2% hydrocarbon surfactants - fluorocarbon surfactants >0.5%
25 - sequestering agents 2%
- additives 2%
- demineralized water QSP
- the liquid adjuvant is highly concentrated in raw materials, in that the micro-droplets, present within the gaseous mixture, are very heavily loaded with non-vaporizable raw materials; vapors said gas mixture subject the raw materials of said micro-droplets 3 a temperature of the order of lO0 3 1800 .
The micro-droplet filler features a surfactant amino functional fluorocarbon deposited on the surface, simultaneously with dissolving and/or dispersing the dirt, a film regular and homogeneous reflector, spread evenly by the lip flexible, in that the amine function is provided for physical adsorption of said film on the surface.

The reflectance of said film is increased by increasing the concentration of said surfactant ~ luoro carbon amino functional. We increase the mechanical characteristics of the reflective film and the regularity of its deposit, by association, in the formulation of the liquid adjuvant, from an amide to the amino functional hydrocarbon surfactant. The liquid recondensed residual containing the dirt in suspension, is sucked moment of the last phase of the process. The flow rate of the liquid additive from cleaning is adjusted in relation to the flow of hot water vapor in regulating the flow rate of the supply means of said adjuvant.
According to the invention, the cleaning process implements the means following: .
- a means for emitting a liquid cleaning adjuvant onto the surface a to clean, - a means of emitting hot water vapor at low pressure, simultaneously or not with the emission of the liquid adjuvant, - a tool (1) for the local emission of hot water vapor and the liquid cleaning adjuvant on said surface, ensuring in a single passage, a function for evacuating dirt in solution and/or in dispersion of the residual liquid and a drying function of the surface cleaned by means of a flexible lip, - a means for storing the liquid cleaning adjuvant, - means for supplying the emission tool with hot water vapor and as a liquid cleaning adjuvant, - means for controlling the emission of hot water vapor and liquid cleaning adjuvant, - A residual liquid suction means.
The automatic means for supplying the tool (1) with steam of water and liquid cleaning adjuvant are placed in a boltier portable, these means comprise: 30 - an electric steam generator heated by a resistance shielded and whose internal temperature is controlled by a thermostat adjustable and whose vapor pressure is controlled by a manometer, - a reservoir containing a cleaning liquid additive of composition and concentration appropriate to the nature of the dirt,: 35 - the filling pipes of the steam generator and the tank (11) of liquid cleaning adjuvant, a pipeline for tank outlet connected to an adjuvant supply pump;

hee~

`VO 93/18698 ~. 1. 3~~2g PCr/FR93/00290 - a solenoid valve or adjuvant taps, mounted on the pipeline and a steam distribution pilot solenoid valve on the tool diffusion, - grouped vapor and liquid adjuvant outlet pipes at the exit of the box with the electrical conductors coming from a waterproof power supply box for the various devices and extended by flexible pipes included in the flexible pipe distribution tool supply, - ventilation holes or openings;
- an opening fastening means, maintaining a large ease loop of the flexible hose, allowing the operator's range of motion and the use of an extension for work at height.
The Blend Scatter Tool features:
- a short heat-insulated and extendable handle, fitted with a carcass terminating in a support on which is mounted a section interchangeable in elastomer or the like, comprising a lip whose flexibility depends on the nature of the surface to be wiped and dried by evacuation of the very small quantity of liquid res; duel containing dirt, is mounted perpendicularly on said support, 20 - a sheet diffusion nozzle integral with said support arranged parallel to the flexible lip and in the vicinity thereof, emitting the mixture of hot water vapor at low pressure and the liquid adjuvant of cleaning, on a slightly smaller width ~ that of the lip soft, 25 - control means of the automatic feeding device of the vapor diffusion nozzle and additive diffusion nozzle cleaning fluid, - means for controlling the opening of the emission of steam and the emission of liquid cleaning adjuvant.
The diffusion of the vapor mixture and the liquid adjuvant of cleaning is carried out simultaneously through a single central nozzle, in that the adjuvant emission and the vapor emission mix with the vicinity of the entrance to said tool nozzle.
The emission of steam and the emission of cleaning liquid additive join and mix at the exit of the boltier at the entrance of the pipe flexible in a single supply pipe of the diffusion tool.
The electrical control means for the emission of the additive mixture cleaning liquid and hot water vapor is located on the tool or on the carrier.

h~

-The flexible hose for feeding the mixing tool is provided of a length allowing the use of an extension; the tool is provided with a means for extending the flexible power cord of the mixture of water vapor and adjuvant.
According to the invention, for cleaning surfaces of large floor, ceiling or wall type dimensions, the device includes:
- means for automatically supplying the vapor diffusion tool hot water, liquid cleaning adjuvant and compressed air as well as a residual liquid suction means in which the dirt are dissolved or dispersed, preferably placed on a trolley, the tanks for water, cleaning liquid additive and recovery of residual liquid sucked up, being of a volume adapted to the dimensions of the surfaces to be cleaned, - a diffusion tool with an extended handle for I work floor according to ergonomic standards, in that said tool is equipped with at at least one rotating brush for removing dirt from the the porous floors to be cleaned, in that said tool is provided with a nozzle suction of the residual liquid, in that said tool is provided with a compressed air outlet for rapid drying of the cleaned surface, - 20 - electrical means for controlling the emission of hot water vapor and liquid adjuvant? ccmprime air diffusion and suction of the .
residual liquid, arranged on the handle of said tool.
The device can also be used for cleaning bodywork and - windshields of various vehicles, in that the distribution tool comprises-, in this case a shorter flexible lip as well as an additional nozzle emission of compressed air for additional drying.
The advantages presented by the process and its means of implementation artwork are as follows- i - total cleaning, almost instantaneous, in a single quick pass 3 more than 2mjsec, without rollback, without mechanical action, surfaces ; smooth vertical and horizontal lines, even very dirty, with dry and hardened deposits and aggregates;
- removal of the protection of carpets, tapestries, curtains and other interior linings for apartments, offices and miscellaneous premises the ~ has the total absence of projection or flow of water or cleaning product;
- significant time saving compared to known means, at least three times shorter than conventional methods;

b.''''': .
~VO 93tl8698 ~13 ~ 6 2 ;:~ PCr/FR93~00290 - saving of liquid adjuvant with cleaning action and water, due to the fact that the process considerably increases the combined efficiency of these two fluids;
- possibility of using liquid cleaning adjuvants a lot more concentrated;
- compactness and greater lightness of the device whose process requires less steam volume and less cleaning aid;
- simplicity and ease of use both for the uses professional than domestic;
The process applies to all smooth surfaces such as:
- smooth glazing and coatings on the facades of modern buildings;
- interior glazing and smooth surfaces; interiors of the paint type walls and ceilings;
- smooth floors, tiles and synthetic office coverings, various workshops and buildings;
- industrial sheet metal work, bodywork of various vehicles.
The invention is described in detail in the following text, in reference to the appended drawings given by way of non-limiting examples, showing:
- fig.l, a perspective view of the implementation of the device according to the process of the invention;
- Fig.2, a schematic sectional view of the portable case in which are arranged the means of feeding, of the cleaning tool, in steam and liquid cleaning aid;
- fig.3 and 4, a front view and a side view of a first version the dissemination tool;
- Fig. ~ and 6, a front view and a side view of a second version of the cleaning fluid delivery tool;
- Fig.7, a sectional view along the axis M of Figure 3, of the pipe cleaning fluid delivery tool supply hose - - fig.8 and 9, a front view and a side view of a third version cleaning fluid delivery tool;
- fig. 10, a first example of a vapor diffusion nozzle section and adjuvant;
- fi~. 11, a second example of a vapor diffusion nozzle section and adjuvant;

~iS~I~
WO 93/18698 PCr/FR93/00290 --As shown implemented in fig.l, the device comprises a diffusion tool 1 with a short handle, thermally sealed, hand-held by the operator on whose back is strapped a box portable 2 comprising a flexible hose 3 for supplying the tool to diffusion 1 of the steam and adjuvant mixture.
The top of the housing has the filling ports 4 and 5 of the Boiler ~ re 8 and cleaning liquid adjuvant tank.
Fig.2 shows the automatic fluid supply means of cleaning contained in the case 2 portable on the back by means of straps; they include:
- an electric steam generator 8, whose water is heated by an armored resistor 9; the temperature is controlled by a thermostat adjustable 10 and the steam pressure by a manometer, - a reservoir 11 containing a liquid adjuvant of composition and concentration adapted to the nature of the dirt present on the surfaces to be cleaned;
- Pipes 13, 14, filling the gen ~ steam generator 8 and of the tank 11 of liquid adjuvant, a pipe 16, output of the reservoir 11 connected to a pump 18 for supplying adjuvant;
- a solenoid valve or tap 19, 20 for selecting the adjuvant to use, mounted on line 16 and a solenoid valve 21 of control of steam distribution on the diffusion tool 1;
~ 1 - steam outlet pipes 22 and liquid additive 23 grouped at the bottom of the housing 2 with the electrical conductors 25 in 2s coming from a waterproof box 26 for the power supply of the ~ ~ different devices 9, 10, 18, 19, 21 and extended by pipes 1 hoses included in the flexible pipe 3 for supplying the tool broadcast l;
- ventilation holes or openings 24 manages on the housing 2;
- an opening attachment means (not shown), to maintain a large 3 soft hose ease loop, allowing range of motion of the operator and the possible use of an extension for the Work at Height. Of course, the device can be connected to the mains by electrical conductors of sufficient length, or connected to a small portable generator on a scooter or similar, Figs.3 and 4 show a front view and a side view of a example of a version of the cleaning mixture diffusion tool 1.

~o 93/18698 2 d. ~ ~ f ~ 2 3 PCT / FR93 / 00290 It consists of a rigid part 28 acting as a short handle or handle for proximity use and arrangement to receive a extension that can be telescopic for work at height, or another long handle for floor cleaning. This 28 handle includes a elec ~ ric control 29 ~ control d ~ opening of the solenoid valves 19 (adjuvant) and 21 (steam), and the tool feed pump 1 in liquid adjuvant.
The pipes 22, 23 extend into the handle 28 and terminate respectively to the nozzles, 30 of vapor diffusion and 31 of adjuvant cleaning liquid, integral with a carcass 32 ending in a perpendicular support 33 on which is removably mounted, a profile in elastomer or similar. This profile has a lip 34 relatively flexible, ensuring the removal of the very small amount of residual cleaning liquid in which the dirt is in solution, and drying the cleaned surface. The nozzles 30, 31 can be constituted by metal tubes or plastic material resistant to heat, comprising either a diffusion slot over their entire length, or successive perforations arranged parallel to the lip 34. The whole tool can be made either alloy mold lightweight, or in injected plastic. We showed the area of dif ~ Nsion of steam 35 and diffusion of adjuvant 36 relatively away from the lip 34.
Figures 5 and 6 show a preferred version comprising a single nozzle 30 for diffusion in a sheet by a set of very 2s ends. The tubular nozzle is shown very close to the lip 34.
It can be farther from the lip, like the nozzle 31 in the figure 3. In the different versions of the tool, the tubular nozzles are slightly shorter than lip 34. This lip 34 can be very long, 45 to 50 centimeters and even more, because it does not have to provide a scraping function and that the adjuvant comprises an agent facilitating the sliding of this lip on the surface to be wiped requiring only a very low pressure; sion on said surface.
In Figure 7 there is mounted ~ an example of cross section of the flexible pipe 3 according to AA of fig.3 and 5.
Pipes 22 for passing steam and 23 for liquid additive, as well as the electrical conductors 25 are molded in a flexible elastomer.
In the third variant of the dissemination tool 1 of Figures 8 and 9, the nozzles 30, 31 of diffusion in sheet, were replaced by only one central diffusion nozzle 40 of the adjuvant vapor mixture.

You can also have a sheet nozzle for one of the cleaning fluids and a central nozzle for the other. It is however preferable to carry out the steam/adjuvant mixture before its distribution, either the inlet of the flexible pipe 3, at the outlet of the box 2, which lightens cel ~ i since there is only one passage pipe of the mixture, either in the vicinity of the central outlet nozzle or in a layer 30 or 40 of the mixed.
In Figure 10, an example of a diffuser tube has been shown in which the pipe 44 for passing the liquid adjuvant is included in the steam passage pipe 45. These two pipes are attached to the diffusion coast. They are pierced laterally with holes 46 and 47 of outlet of liquid additive and vapor.
Figure 11 shows a variant of a diffusion nozzle consisting of two identical profiles side by side, for example extruded 50, 51 comprising a tubular half-part secured to a flat fin ~2 resting on one on the other and secured by gluing or welding. Holes 46, 47 allow the projection of liquid adjuvant and vapor.
As a variant, the diffusion tool 1 can be provided with a nozzle additional suction of liquid residues, in particular for the tillage, for which the volume of residual liquid after cleaning, can be more important than in the case of the cleaning of vertical or ceiling surfaces where it is very low. This nozzle is connected by a hose, to a vacuum cleaner disposed either in the casing portable, either independent, placed on the ground.
For cleaning large or very large floor-type surfaces, ceilings or walls, offices and various workshops, the device includes:
- means for automatically supplying the vapor diffusion tool of water and cleaning fluid, compressed air as well as a means suction of the residual liquid in which the dirt is in solution or in dispersion, preferably arranged on a trolley, the tanks for water, liquid cleaning and recovery additive residual fluid sucked in, being of a volume adapted to the dimensions of the surfaces to be cleaned;
- a diffusion tool with an extended handle for working with 3s ground according to ergonomic standards, in that said tool is equipped with at at least one rotary brush for desincrusting the dirt contained in the pores of the soil to be cleaned;
- a residual liquid suction nozzle added to the tool;
diffusion;

WO 93/18698 ~; ~ "i;'. .~ S PCl/FR93/00290 - a compressed air outlet for rapid drying of the cleaned surface also available on said dissemination tool;
- means of electrical control, vapor diffusion and adjuvant liquid, compressed air diffusion and suction of residual liquid, placed on the handle of said tool (these means are neither represented nor described as they are all well known to those skilled in the art);
- a hood trolley in which are arranged all the means automatic supply of the diffusion tool with steam and liquid cleaning adjuvant, as well as the suction means of the residual liquid and compressed air supply means;
tanks for water, liquid cleaning and recovery adjuvant of the residual liquid are of a volume adapted to the dimensions of the surfaces to be to clean. The residual liquid discharge lip is in this case more resistant than for cleaning windows.
In the case of application to the cleaning of vehicle bodies, the wiping lip is shorter and more flexible to allow more easily follow the curved surfaces of these and the tool of diffusion includes an additional nozzle for emitting compressed air to perfect the drying of the cleaned surface. I
The process is implemented as follows: I
A liquid action additive is sprayed onto the surface to be cleaned.
cleaning fluid and low-pressure hot water vapor, acting as physico-chemical and thermal way on the liquid adjuvant by making it undergo partial state changes for the part containing low boiling point components and nebulizing the other part into homogeneous micro-droplets within a cloud of water vapour.
This action is intended to cause detachment, fragmentation and dissolution and/or total and instantaneous dispersion of dirt and/or stains. We associate with these projections, the action mechanism of the tool 1 comprising the flexible lip in order to drive the dirt in suspension and/or in solution in the residual liquid and d ~ expensive simultaneously and very quickly the surface in a single pass, with a perfect result.
This result is obtained even with a high degree of fouling and without using a brushing or scraping action to first loosen the dirt. The surface-surface wetting effect is highly optimized. It is of the order of 20 to 25 mN/m.
It uses steam products and pressures authorized by the legislation and/or standards of toxicity and use in force.

W093/186982 '32~~3 PCT/FR93/00290 The rise in temperature and the thermal agitation around the micro- -charged spherical droplets, due to thermal convections from hot water vapour, increases contact with dirt by 20%
(fat deposits, liquids, solid impurities, nicotine etc...), optimizes their spread, their wetting and detergent effects, and the dirt is very quickly and effectively impregnated, penetrated then peeled off.
The ad ~ uvant liquid cleaning action is common in nature or is adapted in composition and concentration according to the varieties and the degree of soiling present on the surfaces to be cleaned. Those relative concentrations of non-vaporizable raw material are adjusted so that in the presence of hot steam, it produces a homogeneous nebulization of the product. We favor this nebulization using:
- solvents such as glycol ethers and alcohols, physico-chemical characteristics of speeds, evaporation points, viscosities, flash point, corresponding to hot use. Their hydrophilic and lipophilic balance are adapted to a high solubility of fats;
- surfactants selected for their high characteristics wetting, detergency and more particularly emulsification;
- additives: film-forming agents, sequestrants, dispersants, hydrotrope~
Most of these raw materials have emulsifying properties.
All these components are selected in formulation and have a decomposition temperature higher than the temperature of the vapors of solvents and water and have excellent compatibility with aluminum and its alloys.
Non-limiting examples of the components used in the formulation of the liquid cleaning adjuvant are given below:
- Very common isopropyl alcohol on the market;
- Solvents: Propylene glycol monomethyl ether, name PM, supplier DOW USA;
Dipropylene glycol monomethyl ether, name DPM, DOW, USA;
- Dymethyl amide of ac ~ unsaturated fatty fatty with long hydrocarbon chain or other amides, name DMAD, supplier BUCKMAN, Belgium;
- Hydrotropic agent: linear sodium octane sulfonate bioterge PAS 8SF, supplier STEPAN France;

SHEET C~EF~LOCATION
ISAIEP

'~0 93/18698 PCI /FR93/00290 - Hydrocarbon surfactant, name LAUROPAL X 1205 supplier WITCO, France;
- Polyoxyethylene fatty alcohol, name LAUROPAL X 1205 supplier WITCO, France;

5 - Tensio-actif fluorocarbone, famille des ZONYLS, fournisseur DUPONT DE NEMOURS, USA
- Agent séquestrant: derivé de l'acide nitrilotriacetique - DISOLVINE A, fournisseur AKZO CHIMIE BASE, France base NTA
10 - Additifs: acide glycolique, conservateurs, colorants.
A titre d'exemple non limitatif ledit adjuvant liquide de nettoyage est constitue de matières premieres dans l'ordre de grandeur de pourcentage suivant:
- alcool et ethers de glycols 30%
- dimethyl amide d'acide gras insature à longue cha~ne hydrocarbonee ou autres amides ~0,5%
- agents hydrotropes 1%
tensio-actifs hydrocarbones 2%
- ten~sio-actifs fluorocarbones amino fonctionnel ~0,5%
20 - agents sequestrants 2%
- additifs 2 - eau demineralisee Q. S. P~
' Les composants ci-dessus enumeres ont un bon profil toxicologique, une ~; fàible toxicite pour les organismes terrestres et aquatiques, une meilleure biodegradabilite. Ils sont tr~s favorablement classes par rapport aux r~glementations de contrôle des emissions atmospheriques et de~pollution dans l'eau. Ils respectent les mate~riaux du bâtiment (montants metalliques et en aluminium, marbres même poli-brillants, ~- moquettes, revêtements divers tels que vernis, peintures, plastiques).
Sélection des constituants et optimisation de leur teneur:
Vitesse d'evaporation adaptee.
Les solvants ont des points d'ébullition proches de la temperature ~- de la vapeur d'eau.
~1 - Action synergique entre ethers de glycol et tensio-actifs.Il en resulte une haute solubilite des graisses accompagnee d'une ~; desagregation systématique des depôts organiques et salissures; ceci grâce a des balances hydrophiles-lipophiles adaptees.
- Excellente mouillabilite de la surface a traiter (par abaissement de la , ~ tension de surface du melange a une valeur inferieure a 23 mN/m).
, - .

h ~. ~
WO 93~18698 PCI /FR93/0029~ -Cette caractéristique améliore encore les proprieté nettoyantes du traitement. Elle permet un étalement complet et uniforme du produit, et facilite son application: l'outil glisse sur une surface parfaitement lisse.
Dans un mil;eu à température de l'ordre de 100 3 1500 , en présence de produits tensio-actifs hydrocarbone, les tensio-actifs fluorocarbonés et le dyméthyl amide d'acide gras insaturé à longue chaîne hydrocarbonée ~ amplifient très nettement les proprietés détergentes du produit.
I Il en résulte une nette amélioration de la mouillabilité, de l'emulsification et de la dispersion des salissures. Ce melange à très forte action détergente, pénètre et désagrège instantanément les dépôts organiques et les met en solution et/en dispersion dans le liquide résiduel avec un résultat parfait. Le niveau de concentration des matières d~une formulation d~adjuvant liquide est fonction du degré et de lS la nature des salissures présentes sur la surface à nettoyer.
Les matières premières entrant dans la composition de l'adjuvant liquide de nettoyage se nebullisent à des temperatures de l'ordre de 100 à 1500 sous l'action thermique de la vapeur. Elles sont très fortement ~ concentrees en pourcentage dans la formulation.-m~ 20 C'est grâce à cette action de nébullisation engendrée par la vapeur d'eau chaude et à son action thermique sur les micro-gouttelettes chargêes, que l'on peut obtenir d'aussi fortes et inhabituelles concentrations, seules ~ efficaces.
- Pour nettoyer et assécher efficacement en un seul passage d'une lèvre 25 souple ayant une vitesse d'action de plus de 2m/sec sur toute surface lisse, le produit doit agir instantanément sur tous types et variétés de salissures et suivant la temperature des supports. Tout cela modifie les vitesses et le point d'evaporation d'un liquide qui ne pourra nettoyer universellement sans laisser de traces. De plus, pour eliminer les depots 30 dDs à la nicotine et nettoyer aisement une vitre fortement encrassee, il faut utiliser des additifs qui presentent une plage d'ebullition > 1000.
Un produit en phase liquide ne peut repondre à ce cahier des charges. En outre, il etait impossible jusqu'alors de concentrer fortement les matières premières des formulations ou de les utiliser à des temperatures superieures à 1000 du fait de l'evaporation. Il reste systematiquement, après le passage de la lèvre souple, un voile blanc et/ou bleu très opaque du aux extraits secs non evapores. Un produit en phase liquide ne peut pas non plus repondre à ce deuxième cahier des charges.

~O 93/18698 ~ 9, ~ PCr~FR93/00290 La souplesse d'action du procéde selon l'invention (micro-gouttelettes chargees de matières premières adaptees, au sein d'un mélange gazeux, subissant des temperatures de plus de 10~0 ).
C'est l'emploi d'un tensio-actif fluorocarboné amino fonctionnel tel que le ZONYL FSP (fabrique par DUPONT DE NEMOURS, USA)dans la charge de ces micro-gouttelettes et subissant l'action thermique des vapeurs du mêlange gazeux superieure à 100o qui permet de deposer un film reflectorisant qui s'adsorbe. On augmente les caractéristiques du film et la regularisation de son depot par l'adjonction dans la charge des micro-gouttelettes d'une amide telle que le Dimethyl amide d'acide gras insature à longue chaîne hydrocarbonee type DMAD (fabriquees par BUCKMAN, Belgique). La lèvre souple étale uniformement le film. Ce dernier a des proprietes mécaniques de robustesse dues au phenomène d'adsorbtion. Il d des caracteristiques - particulierement interessantes de biodegradabilite, eventuellement un simple savonnage doux suffit à le supprimer immediatement. Il protège la surface en la rendant hydrophore, elle devient fluorocarbophile, et donc preparee à une nouvelle application qui augmente encore sa reflectorisation jusqu'à obtenir optiquement la reconstitution tridimensionnelle des objets ou du paysage observe au travers de la vitre ainsi traitee en la rendant apparememnt virtuelle. De plus, la tendance de ce film non gras à retenir des impuretes solides telles que poussieres et goudrons, est nettement retardee. Il evite les bleuissements que l'on peut observer lorsqu'une vitre a ete nettoyee avec des produits detergents gras, notamment en hiver lorsqu'elle subit de tres forts ecarts de temperature entre le jour et la nuit.
~-~ La quantite d'adjuvant liquide formulee et la concentration en matieres de celui-ci sont adaptes en fonction de la quantite et de la temperature predeterminee de la vapeur chaude d'eau, de façon a obtenir les meilleures-caracteristiques des micro-gouttelettes et du melange gazeux.
On a prevu d?utiliser un microprocesseur de pilotage des differents parametres de la commande des organes electriques et des debits de vapeur et adjuvant, 5 - Fluorocarbon surfactant, ZONYLS family, supplier DUPONT DE NEMOURS, USA
- Sequestering agent: derived from nitrilotriacetic acid - DISOLVINE A, supplier AKZO CHIMIE BASE, France NTA-based 10 - Additives: glycolic acid, preservatives, colorants.
By way of non-limiting example, said liquid cleaning adjuvant is consists of raw materials in the order of magnitude of percentage next:
- alcohol and glycol ethers 30%
- dimethyl amide of unsaturated fatty acid with long cha ~ not hydrocarbon or other amides ~0.5%
- hydrotropic agents 1%
hydrocarbon surfactants 2%
- ten ~ sio-active amino functional fluorocarbons ~0.5%
20 - sequestering agents 2%
- 2 additives - demineralised water QS P~
' The components listed above have a good toxicological profile, a ~; low toxicity to terrestrial and aquatic organisms, a better biodegradability. They are very favorably classified by with respect to atmospheric emission control regulations and de~pollution in water. They respect building materials (metal and aluminum uprights, even polished-gloss marbles, ~ - carpets, various coatings such as varnishes, paints, plastics).
Selection of constituents and optimization of their content:
Adapted evaporation rate.
Solvents have boiling points close to the temperature ~ - water vapor.
~1 - Synergistic action between glycol ethers and surfactants. This results in a high solubility of fats accompanied by a ~; systematic disintegration of organic deposits and dirt; this thanks to adapted hydrophilic-lipophilic balances.
- Excellent wettability of the surface to be treated (by lowering the , ~ surface tension of the mixture has a value lower than 23 mN/m).
, - .

h~. ~
WO 93~18698 PCI /FR93/0029~ -This feature further enhances the cleaning properties of the treatment. It allows a complete and uniform spreading of the product, and facilitates its application: the tool glides over a surface perfectly smooth.
In a mil; eu at a temperature of the order of 100 3 1500, in the presence of hydrocarbon surfactants, fluorocarbon surfactants and long chain hydrocarbon unsaturated fatty acid dimethyl amide ~ amplify very clearly the detergent properties of the product.
I The result is a marked improvement in wettability, emulsification and dispersion of dirt. This mix with very strong detergent action, instantly penetrates and disintegrates deposits organic matter and dissolves and/or disperses them in the liquid residual with a perfect result. The level of concentration of materials of a liquid adjuvant formulation is a function of the degree and lS the nature of the dirt present on the surface to be cleaned.
The raw materials used in the composition of the liquid adjuvant cleaning agent boils at temperatures of the order of 100 to 1500 under the thermal action of steam. They are very strongly ~ concentrated in percentage in the formulation.-m ~ 20 It is thanks to this action of nebulization generated by the water vapor hot and to its thermal action on the charged micro-droplets, that one can obtain such strong and unusual concentrations, only ~ efficient.
- To clean and dry effectively in a single pass of a flexible lip with a speed of action of more than 2m/sec on any surface smooth, the product must act instantly on all types and varieties of dirt and depending on the temperature of the substrates. All this changes the speeds and the evaporation point of a liquid which will not be able to clean universally without leaving a trace. In addition, to eliminate deposits 30 dDs with nicotine and easily clean a heavily soiled window, it additives with a boiling range > 1000 must be used.
A product in the liquid phase cannot meet these specifications. In Moreover, it was impossible until then to strongly concentrate the raw materials of the formulations or to use them at temperatures greater than 1000 due to evaporation. It remains systematically, after the passage of the soft lip, a very white and/or blue veil opaque due to non-evaporated dry extracts. A liquid phase product cannot meet this second specification either.

~ O 93/18698 ~ 9, ~ PCr ~ FR93/00290 The flexibility of action of the process according to the invention (micro-droplets loaded with suitable raw materials, within a gaseous mixture, experiencing temperatures above 10~0).
It is the use of an amino functional fluorocarbon surfactant such as ZONYL FSP (manufactured by DUPONT DE NEMOURS, USA) in the charge of these micro-droplets and undergoing the thermal action of the vapors of the mixture gaseous higher than 100o which makes it possible to deposit a reflectorizing film which adsorbs. We increase the characteristics of the film and the regularization of its deposit by adding micro-droplets of a amide such as long chain unsaturated fatty acid dimethyl amide hydrocarbon type DMAD (manufactured by BUCKMAN, Belgium). The lip flexible evenly spreads the film. The latter has mechanical properties of robustness due to the phenomenon of adsorption. It has characteristics - particularly interesting in terms of biodegradability, possibly a simple gentle soaping is enough to remove it immediately. He protects the surface by making it hydrophoric, it becomes fluorocarbophilic, and therefore prepared for a new application which further increases its reflectorization until obtaining the optical reconstruction three-dimensional view of the objects or the landscape observed through the glass thus treated by making it apparently virtual. Moreover, the tendency of this non-greasy film to retain solid impurities such as dust and tars, is clearly delayed. It avoids the blue stains that we can observe when a window has been cleaned with products greasy detergents, especially in winter when it undergoes very strong temperature differences between day and night.
~-~ The amount of liquid adjuvant formulated and the concentration of materials of it are adapted according to the quantity and the temperature predetermined hot water vapor, so as to obtain the better characteristics of the micro-droplets and the gas mixture.
We have planned to use a microprocessor to control the different parameters for the control of electrical components and steam flow rates and adjuvant,

Claims

CLAIMS:

1 - Process for the instantaneous cleaning of windows or other surfaces, characterized in that it consists of:
- to form a mixture of specific micro-droplets fics whose basic constituents have their activity of increased surface, and vapors, by the combination of hot water vapor at low pressure and a li-quide containing at least two types of basic constituents:
at least one solvent with high solubilizing power and at least a surfactant, to obtain a nebulization in micro-droplets with cleansing action, and the formation of vapors with cleaning action during the various changes partial states, - to submit the said surface to be treated to the action of the-say micro-droplets and vapors, for instant-spray and/or peel off and put into solution and/or disperse the dirt present on said surface, -to carry away said dirt and to dry said surface after treatment using a tool (1).

2 - Process according to claim 1, characterized in that the combination in suitable relative concentrations of the two types of basic constituents of the liquid adjuvant comprising at least the solvent with high solubilizing power, for example a monomethyl ether of propylene glycol or an alcohol and at least the surfactant, for example a polyoxyethylene fatty alcohol, or equivalents, has a hydrophilic-lipophilic balance and characteristics physico-chemical causing, in the presence of hot steam of water, nebulization in micro-droplets of which the particularly high surface activity, leads to a high solubilization and/or dispersion instantaneous of most of the dirt present on the surface.

3 - Process according to claim 1 or 2, characterized in that that said liquid adjuvant includes at least one agent hydrotrope or equivalent selected for its properties hydrophilic-lipophilic and its ability to increase and regulate the solubility, miscibility and physical characteristics of the other constituents, as well as that the surface activity of the specific micro-droplets and vapours.

4 - Process according to claim 2, characterized in that said solvent has physico-chemical characteristics of velocities, evaporation points, viscosities, points flash, corresponding to hot use, its hydrophilic-lipophilic balance being adapted to a high solubilization of fats and deposits.

5 - Process according to claim 4, characterized in that hydrophilic-lipophilic balances of solvents and agents surfactants or the like are suitable for causing a synergistic effectiveness within said mixture, allowing a high solubilization of fats and deposits.

6 - Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the concentrations are adapted relative basic constituents so that in presence of hot water vapour, there is a homogeneous nebulization.

7 - Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that said flow rate is adapted, the formulation and relative concentration of adjuvant liquid depending on the dirt and deposits to be removed on the surface, and depending on the amount of hot steam of water, so that a homogeneous nebulization of micro-droplets.

8 - Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the liquid adjuvant contains at least a sequestering agent which will be present in the micro-droplets, for example nitrolotriacetic acid.

9 - Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the liquid adjuvant contains at least an additive agent that will concentrate in the micro-droplets.

10 - Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the liquid adjuvant contains at least a wetting agent, such as a surfactant fluorocarbon to lower the surface tension of said mixing at a value lower than 23 mN/m, and to improve the surface activity of the other constituents.

11 - Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the liquid adjuvant contains at least an agent making it possible to develop, simultaneously with the cleaning treatment, a reflective film.

12-- Method according to claim 11, characterized in that that said agent comprises an amine function, such as a aminofunctional fluorocarbon surfactant wetting agent.

13 - Process according to claim 11 or 12, characterized in what we increase the reflectance of the film by increasing the concentration of said agent.

14 - Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that the liquid adjuvant contains an agent intended to improve the mechanical characteristics of said film and the regularity of its deposit

15 - Process according to claim 14, characterized in that that said agent intended to improve the characteristics mechanics of said film and the regularity of its deposit is a amide, for example an unsaturated fatty acid dimethylamide with long hydrocarbon chains.

16 - Method according to one of claims 1 to 15, characterized in that the mixture of micro-droplets and vapors has emulsifying, wetting, detergents, emulsifiers, solubilizers, dispersants, specifically adapted to different types of treatment surfaces at a temperature above 100°C.

17 - Method according to one of claims 1, 2, 5, 10, 12, 15, 16, characterized in that the liquid adjuvant contains hydrocarbon surfactants, in that the detergent properties and the surface activity of said hydrocarbon surfactants are significantly improved by the simultaneous inclusion of at least one surfactant fluorocarbon, at least one amine-type compound and at least least one amide-type compound.

18 - Method according to one of claims 1 to 17, characterized in that very strongly concentrated the liquid adjuvant in order to increase the load of the micro-specific droplets and vapors depending on the degree of soiling, in that the specific micro-droplets and vapors act on the surface without leaving traces residual after treatment, such as dry extracts not evaporated.

19 - Process according to any one of the claims above, characterized in that said liquid adjuvant has the following weight distribution:
- alcohols and glycol ethers at about 30%, - long chain unsaturated fatty acid dimethylamide hydrocarbons at about 0.5% or more, - hydrotropic agent at about 1%, - hydrocarbon surfactant at about 2%, - fluorocarbon surfactants, at least one of which aminofunctional derivative at about 0.5% or more, - sequestering agents at about 2%, - additives at about 2%, - demineralized water at about 62%.

20 - Method according to one of the preceding claims, characterized in that the constituents of said adjuvant liquid have a decomposition temperature above the application temperature.

21 - Apparatus for instant cleaning of glass surfaces or smooth, characterized in that it uses:
- a means for emitting a liquid cleaning adjuvant onto the surface to be cleaned, - a means of emitting hot water vapor at low pressure, whether or not simultaneously with the emission of the adjuvant liquid, - a tool (1) for the local emission of a mixture of micro-gout-specific telettes whose basic constituents have their increased surface activity, and vapors, and which is constituted by the combination of hot water vapor in low pressure and a liquid adjuvant containing at least two basic constituent types: at least one solvent with high solubilizing power and at least one surfactant, for obtain nebulization in micro-droplets with a net action toyante at temperatures of the order of 100°C to 150°C under the thermal action of steam and the formation of vapors at cleaning action during different state changes partials, - a means of evacuating dirt in solution and/or in dispersion of the residual liquid and drying of the over-treated face, consisting of a flexible lip integrated into said tool (1).
- a means for storing the liquid cleaning adjuvant, - means for supplying the emission tool with steam hot water and liquid cleaning adjuvant, - means for controlling the emission of hot steam water and liquid cleaning adjuvant, - A residual liquid suction means.

22 Apparatus according to claim 21, comprising a manual squeegee for scraping and cleaning surfaces soiled and a portable casing, characterized in that the automatic means for supplying the tool (1) with steam of water and liquid cleaning adjuvant are placed in said portable box (2), and in that these means include:
- an electric steam generator (8) heated by an armored resistor (9) and whose internal temperature is controlled by an adjustable thermostat (10), and whose steam pressure is controlled by a manometer, - a reservoir (11) containing a liquid cleaning adjuvant toy of composition and concentration appropriate to the nature of the dirt, - pipes (13, 14), filling the steam generator (8) and from the reservoir (11) of liquid cleaning adjuvant, a pipe (16) tank outlet (11) connected to a pump (18) adjuvant supply;
- a solenoid valve or a tap (19, 20) of the additive, mounted on the pipeline (16), and a solenoid valve (21) for controlling the distribution of steam on the diffusion tool (1), - a microprocessor for controlling the various control parameters electrical components and your steam and adjuvant flows, - vapor outlet pipes (22) and liquid adjuvant (23) grouped together at the outlet of the box (2) with the electrical conductors (25) coming from a sealed box (261 for the power supply of the different devices (9. 10. 18, 19. 21) and extended by pipes hoses included in the tool supply hose (3) (1), - ventilation holes or openings (24);
- a means attaches you opening, maintaining a large buckle of ease of the flexible hose (3), allowing the range of motion of the operator and the use of an extension for work at height.

23 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that the tool (1) comprises:
- a short handle (28), thermally insulated and extendable, provided with a carcass (32) ending in a support (33), in that an interchangeable profile made of elastomer or the like, comprising a lip (34) whose flexibility depends on the nature of the surface to be wipe and dry by evacuating the very small quantity of liquid residue containing the dirt, is mounted perpendicularly on said support (33), - a sheet diffusion nozzle (30) integral with said support arranged parallel to the flexible lip (34) and in the vicinity thereof, emitting the mixture of hot steam at low pressure (30) and the adjuvant cleaning fluid, over a width slightly less than that of the soft lip (34), - means for controlling the automatic feeding device of the vapor diffusion nozzle and additive diffusion nozzle cleaning fluid, - means for controlling the opening of the emission of steam and the emission of liquid cleaning adjuvant.

24 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that the diffusion of steam and liquid cleaning aid takes place simultaneously through a single central nozzle, in that admixture emission and vapor emission mix in the vicinity of the inlet of said tool nozzle (1).

25 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that the emission of vapor and the emission of cleaning liquid additive join and mix at the outlet of the casing at the inlet of the pipe flexible (3) in a single supply pipe of the diffusion tool (1).

26 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that the electrical control means (29) for the emission of the additive mixture cleaning fluid and hot water vapor is located on the tool (1).

27 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that the manual control means (29) for diffusing water vapor and the cleaning liquid adjuvant is placed on the carrying means (2).

28 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that the flexible pipe (3) is provided with a length allowing the use of a extension, in that the portable element (2) comprises a means removable for holding a loop of said hose (3) in normal use.

29 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that the tool (1) is provided with a means for extending the flexible cord (3) steam supply and liquid additive.

30 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that for cleaning large surfaces such as floors, ceilings or walls, it includes:
- means for automatically feeding the tool (1) for diffusion in hot water vapor, liquid cleaning aid and compressed air as well as a means of suction of the residual liquid in which the dirt is dissolved or dispersed, disposed preferably on a trolley, the tanks of water, liquid additive of cleaning and recovery of aspirated residual liquid, being of volume adapted to the dimensions of the surfaces to be cleaned, - a diffusion tool with an extended handle for work at floor according to ergonomic standards, in that said tool is equipped with at at least one rotating brush for removing the dirt present on the the porous floors to be cleaned, in that said tool is provided with a nozzle suction of the residual liquid, in that said tool is provided with a compressed air outlet for rapid drying of the cleaned surface, - electrical means for controlling the emission of hot steam water and liquid additive, compressed air diffusion and suction residual liquid, placed on the handle of said tool.

31 - Apparatus according to claims 21 and 22, characterized in that it applies to the cleaning of bodywork and windshields of various vehicles, in that the diffusion tool comprises an additional nozzle emission of compressed air ensuring the functions of driving the soiling and drying of the surface.