CA2070398A1 - Systeme porteur pour dispositif mobile orientable - Google Patents

Abstract

2070398 9108420 PCTABS00105 L'invention concerne un système porteur pour dispositif mobile orientable suivant diverses directions (D, D') de l'espace, tel qu'une source de lumière directive (2) comprenant un chariot (1) mobile le long d'une rampe de guidage (3). Celle-ci est constituée par deux rails hélicoïdaux (5) s'enroulant autour d'un même axe longitudinal (4), tandis que le chariot (1) est constitué par une paire d'essieux (7a, 7b) d'axes parallèles prenant la rampe (3) en sandwich, chacun d'eux comportant un corps central (8) qui s'appuie sur une face respective de celle-ci par des roues (9) susceptibles d'y rouler en guidant les essieux lorsqu'ils se déplacent le long de la rampe, contre laquelle ils sont appliqués grâce à des moyens de liaison élastiques qui les sollicitent l'un vers l'autre. Quant à la source de lumière (2), elle est solidaire du corps central (8) de l'essieu (7b), ce corps central étant couplé en rotation avec les roues (9) de ce dernier.

Description

Système porteur pour dispositif mobile orientable La présente invention se rapporte à un système por~eur pour dispositif mobile orientable suivant diverses directions de l'espace, comprenant un chariot mobile le long d'une rampe de û5 guidage, lequel sert de support audit dispositif. Ce dispositif peut être tout dispositif d'émission ou de réception de rayonnement doué de directivité, tel qu'une source de lumière émettant un faisceau lumineux, un détecteur offrant une caracté-ristique directionnelle, ou encore tout dispositif devant prendre diverses orientations durant son fonctionnement, tel qu'un dispositif de manutention assurant la préhension d'un objet ou d'une marchandise puis son dépôt en un autre lieu.
On connait actuellement, dans le domaine de l'éclairage, des systèmes comportant une rampe électrique horizontale le long de laquelle peut glisser une suspente articulée équipée d'une douille et d'un réflecteur recevant une ampoùle électrique. Un tel système présente plusieurs inconvénients. Il nécessits notamment des moyens de déplacement dans chacune des directions horizontale et verticale, ce qui en fait un système complexe et coûteux, ne permettant toutefois que des manoeuvres relativement lentes en raison de la décomposition des mouvements et des temps d'arrêt nécessaire pour passer d'une direction de déplacement à une autre.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients par la création d'un système du genre considéré qui soit simple et peu coOteux et permette de déplacer un dispositif orientable de facon que celui-ci puisse atre aisément dirigé
- suivant toute direction, et assurer un balayage omnidirectionnel de l'espace. : -A cet effet, dans un système selon l'invention, la rampe présente la forme d'un ruban vrillé hélico;dalement autour d'uneligne axiale rectiligne ou éventuellement incurvée, et le chariot est constitué par une paire d'essieux d'axes sensiblement parallèles prenant la rampe en sandwich, contre laquelle ils sont appliqués gr3ce à des moyens de liaison élastiques qui les sollicitent l'un vers l'autre, tandis que le dispositif orientable '~ ' ,' . ' ' ' ' .
.'~'' ' .'~' ,.

W O 91/~8420 PCT/FR~0/0088l

2 ~ 7 ~?c~,~ 2 est monté dans l'un des deux essieux, de façon à tDurner avec lui autour de son axe propre, en permanence ou par intermittence Dans un système ainsi conçu, un déplacement du chariot le long de la rampe hélicoldale s'accompagne d'un double mouvement de 05 rùtation du dispositif orientable, savoir autour de la ligne axiale de la rampe, du fait de la forme hélicoldale de celle-ci, et autour de l'axe de l'essieu qui porte ledit dispositif, en raison de la rotation de cet essieu roulant sur la rampe. Ainsi, le système permet d'orienter de façon simple et aisée le dispositif précité d'une manière omnidirectionnelle, tout ensemble articulé compliqué devenant désormais inutile. Lorsque ce dispositif est une source émettant un faisceau lumineux, il su~fit de faire se déplacer le chariot sur sa rampe pour pouvoir éclairer n'importe quel point de l'espace.
Il convient de faire en sorte que les deux essieux du chariot présentent un poids respectif de moment sensiblement égal par rapport à l'axe de la rampe, de façon que le chariot se trouve - constamment en équilibre indifférent quelle que soit sa position angulaire autour de l'axe de la rampe.
~ Dans une forme d'exécution, la rampe offre une fente continue le long de sa ligne axiale et les moyens de liaison élastique des deux essieux comprennent un lien élastique central passant à travers cette fente, assurant ainsi le guidage dès essieux le long de la rampe.
ûans une autre forme d'exécution, chacun des essieux comporte un corps central qui s'appuie sur une face respective de la rampe par des roues susceptibles d'y rouler ou éventuellement d'y glisser en guidant les essieux lorsqu'ils se déplacent le long de la rampe, tandis que le dispositif orientaole est solidaire du corps central de l'un des deux essieux, ce corps central étant couplé en rotation avec les roues de ce dernier en permanence ou par intermittence.
Au chariot peut atre associé un moyen de déplacement manuel le long de la rampe, tel qu'un cordon courant suivant la ligne axiale de celle-ci et pouvant être anime manuellement d'un ~. , :
:
: . :... . - : ;
:.. : . : .: : . . ..

WO 91/08420 PCr/FR90/00881 2 ~ . r ~

mouvement de translation. Il convient alors que les roues de l'essieu dont le corps central porte le dispositif orientable soient solidaires dudit corps central, de facon qu'en roulant sur la rampe ces roues entraînent en rotation autour de l'axe de 05 l'essieu le dispositif orientable.
En variante, le chariot peut etre équipe d'un moteur d'entrainement télécommandé, monté dans le corps central d'un premier essieu et comprenant un carter et un arbre de sortie, l'un de ces deux eléments étant empêché de tourner par rapport à l'axe du deuxième essieu tandis que l'autre élément du moteur est couplé
en rotation avec les roues de l'un des essieux, qui constituent des roues motrices pour le chariot. Dans une forme de réalisation préférée, les roues motrices du chariot sont celles du deuxième essieu et le couplage du moteur à ces roues s'effectue via au moins un ensemble de transmission latéral pouvant comporter soit une courroie passant sur des poulies, soit un train d'engrenages, tandis que le dispositif orientable précité est solidaire du corps central du deuxième essieu. -Avantageusement, le dispositif orientable est monté dans le corps central de l'essieu dont-les roues sont les roues motrices du chariot et chacune de ces roues est couplée audit corps central par l'int0rmédiaire de moyens d'accouplement autorisant une libre rotation mutuelle sur un angle déterminé, lequel peut n'être que légèrement inférieur à 360. Cette disposition, qui a pour effet de .-dissocier momentanément les deux mouvements de rotation auxquels est soumis le dispositif orientable, permet de faire taurner ce dernier sur près de 360 autour de l'axe de l'essieu, le chariot restant sur place.
Dans une forme de réalisation particulière, la rampe comporte deux rails rigides en forme d'hélices égales diamétralement opposées par rapport à leur axe commun, sur lesquels les roues du chariot prennent appui et par lesquels elles sont guidées. Une telle structure permet de réduire à l'extrême l'effet de masque de la rampe sur le faisceau émis ou reçu par le dispositif orientable. Par ailleurs, ces deux rails hélicoldaux ,-- . , ~ , .
~, , ., ~, . .... . ~ .. - . - .. .. .

W o 9l/08420 PCT/FR90/0088l ?~ 4 sont de pr~férence métalliques et électriquement isolés l'un de l'autre, de façon à constituer un chemin de liaison électrique, via les roues - également métalliques et isolées - de l'un au moins des deux essieux, ou via des frotteurs, pour un dispositif électrique û5 au moins situé à bord du chariot, tel que le dispositif orientable, le moteur d'entrainement, etc. En cas de besoin, la rampe peut être munie d'au moins une piste conductrice s'étendant suivant son axe longitudinal ou s'enroulant hélico1dalement autour de cet axe dans le mame sens et au même pas que la rampe, le ~û chariot etant équipé d'au moins un frotteur de prise de courant restant en contact avec ladite piste conductrice. Cette disposition permet de multiplier les chemins de liaison électrique le long de la rampe, à destination de plusieurs dispositifs électriques placés à bord d'un ou de plusieurs chariots Le système selon la présente invention permet, de façon simple et aisée, d'orienter en toutes directions de l'espace environnant toutes sortes de dispositifs, sources ou récepteurs directifs de rayonnement, ou organes de manutention embarqués à
bord d'un chariot circulant sur une rampe tels que définis 20-. ci-dessus, et ce grace à un mouvement unique de progression du chsriot le long de la rampe. Il est ainsi appelé à de nombreuses applications, notamment :
- éclairage de lieux privés ou publics, commerciaux ou industriels, ou sur scènes de the~trel en vue de la création d'ambiances changeantes ou d'effets scéniques spéciaux, ou encore d'eclairer tel ou tel point précis;
- protection électronique d'un espace par exploration de toutes ses parties à l'aide d'un capteur directif animé d'un balayage omnidirectionnel;
- automatismes de manutention ou de façonnage d'objets divers.
D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, en regard des dessins annexés, d'exemples de réalisation non limitatifs.
La figure 1 représente en perspective une partie d'un système selon l'invention.

.

.
, ' ` ~ ' `: ' ` ' : .
- . :

W o 91/08420 PCT/FR90/00881 2~7~ C~8 La figure 2 représente en élévation de face, à échelle agrandie, le chariot du systeme de la figure 1.
La figure 3 représente une coupe selon la ligne III-III
de l'objet de la figure 2.
OSLa figure 4 représente, à la manière de la figure 2, une version motorisée du chariot.
La fi~ure 5 représente une coupe selon la ligne V-V de l'objet de la figure 4~
La figure 6 représente une vue selon la flèche VI de 10l'objet de la figure 4.
La figure 7 représente une coupe selon la ligne VII-VII
de l'objet de la figure 4.
La figure 8 représente, à la manière de la figure 2, une autre forme d'exécution.
15On voit sur la figure 1 une partion d'un système d'éclairage mobile comprenant un chariot 1 porteur d'un dispositif orientable constitué par une source de lumière directive 2, qui peut se déplacer le long d'une rampe de guidage 3L Cette dernière, présentant une conformation vrillée autour de son axe 4, est constituée-par deux rails 5 non linéaires, en forme d'hélices égales s'enroulant autour de leur axe commun 4 en siiuations diamétralement opposées par rapport à celui-ci. Ces deux rails scnt solidarisés mutuellement par des entretoises 6 disposées de loin en loin. Le chariot 1 se compose de deux essieux 7a, 7b semblables, disposés mutuellement en regard de part et d'autre des deux faces de la rampe 3 matérialisée par les rails 5, qu'ils enserrent élastiquement, étant réunis par des liens élastiques 11 (figures 2 et 3) qui les maintiennent appliqués contre les rails 5.
Chaque essieu 7a, 7b se compose d'un corps central 8 flanqué d'une paire de roues 9 admettant respectivement un même axe lOa, lCb et solidaires du corps central 8. C'est par ces rDUes que les essieux 7a, 7b prennent appui et roulent sur les rails 5.
Chaque corps central 8 comporte une paire de moyeux 12 qui émergent latéralement à l'ext~rieur des roues 9. Sur les moyeux 12 situés d'un même côté du chariot 1 passe un bracelet élastique .

' ' ', . ~ : ~ -: . .

W O 9l/08420 PCT/FR90/008XI
~ '?~38 6 constituant l'un des liens 11 precités. Pour éviter que les bracelets 11 couplent en rotation de même sens les deux essieux 7a, 7b, alors qu'ils doivent tourner en sens inverse en roulant sur les ralls 5, il convient de faire en sorte que la force de 05 frottement entre chaqu~ bracelet 11 et les moyeux 12 soit faible, soit par le choix des matériaux, soit par interposition d'une bague tournant librement entre un moyeu et le bracelet correspondant.
Les roues 9 situées d'un même côté du charlot 1 sont recouvertes par une paire de flasques 13, formés par des disques de même diamètre que les roues, qui sont montés sur les moyeux 12 par des pivots centraux 14 situés sur les axes lûa, lOb respectifs des essieux 7a et 7b. Quand les essieux 7a, 7b tournent autour de leurs axes lOa, lOb en roulant sur les rails 5, les flasques 13 restent immobiles, étant reliés mutuellement de fa~on à ne pouvoir tourner autour des axes lOa, b respectifs, sans toutefois etre complètement solidarisés, ce qui contrecarrerait l'action des bracelets élastiques 11. En pratique, les flasques 13 de chaque paire latérale sont reliés dans leurs régions contiguës par une barrette 15 située dans leur plan commun et dans le plan des axes lOa, b, par rapport à laquelle chaque flasque 13 peut coulisser légèrement (voir figure 6).
L'un des essieux, savoir l'essieu 7b, est équipé d'une douille 16 destinée à recevoir une ampoule électrique 17 munie d'un réflecteur 26 (figure 5), l'ensemble constituant une source de lumière 2 émettant un faisceau lumineux dans une direction D
radiale par rapport à l'axe lûb de l'essieu 7b. Cette ampoule 17 est alimentée en courant électrique via les rails 5 et les roues 9 dudit essieu. A cet effet, le corps central 8 est réalisé en deux pièces métalliques 81, 82 isolées électriquement par une bague de liaison 18 en matière isolante. Chacune des broches de connexion électrique 19 de la douille 16 est reliée à l'une respective des pièces 81, 82 et, via la roue 9 correspondante, à l'un des deux rails S, réalisés, comme les roues 9, en métal, leurs entretoises 6 étant électriquement isolantes. L'autre essieu 7a, qui n'est pas ; , . , :~
' . '. ''' ' ' ~ ' . ' .: . ' . . . ..
. ` . ' ' .
~ ' ~ ' ~ , '' ' ' ' `' ' ' ' . . .

W O 91~08420 PCT/FR90/00881 23 ~7 ~ ~? C~8 muni d'une dcuille 16, présente une structure analogue afin de ne pas court-circuiter les rails 5.
Lorsqu'on fait se déplacer le chariot 1 le long de la rampe hélicoidale 3 constituée par la paire de rails 5, chacun des 05 essieux 8 roule sur les rails en tournant autour de son axe lOa, b, tandis que le chariot progresse en tournant autour de l'axe 4 de la rampe hélico~dale. Ainsi, lorsque le chariot passe par exemple d'une position A à une position A' (fisure 1), la direction initiale D du faisceau lumineux se change en une direction û' qui se déduit de la précédente par une double rotation autour de l'axe lOb de l'essieu 7b et autour de l'axe 4 de la rampe 3. On conçoit donc que, en faisant progresser le chariot 1 le long de celle-ci, la direction D du faisceau lumineux balaye tout l'espace environnant, et ce pratiquement sans perturbation de la part de la rampe 3 qui, composée de deux rail 5 de faible section, présente une transparence optimale.
Les déplacements du chariot 1 peuvent être obtenus par action manuelle directe. On peut également prévoir un actionnement par l'intermédiaire d'un cordon analogue à-un cordon de manoeuvre de rideaux, courant suivant l'axe 4 de la rampe 3, 1e chariot étant relié par ses flasques 13 à ce cordon. Le cordon peut être actionné 3 la main ou encore à l'aide d'un moteur électrique.
Au cas ou, dans la position choisie pour le chariot 1 sur la rampe 3, la direction D du faisceau lumineux devrait être modifiae, il est possible de faire tourner, sans déplacement du chariot 1, l'essieu 7b, les roues 9 de celui-ci glissant sans rouler sur les rails 5.
Dans la version illustrée aux figures 4 et 5, les déplacements du chariot, désigné maintenant par la référence 21, sont obtenus à l'aide d'un moteur électrique 19 incorporé à l'un des essieux, savoir l'essieu 7a qui est démuni de source lumineuse 2. Les él~ments homologues des chariots 1 et 21 ont reçu les mêmes références. Le moteur l9 est agencé de façon à Pntra~ner en rotation l'essieu 7b et ses roues 9 autour de l'axe lOb de 3S celui-ci et, ainsi, à le faire rouler sur les rails 5. Comme on- le .. . . .. . .
~''~ " , ~" ' ' :
~:: ' . "~ ' "' : -. .~ , W o 9l/08420 PCT/FR9~/00881 ~ 8 verra plus loin, les roues 9 ne sont plus solidaires des corps centraux 8 des essieux 7a, 7b.
Le moteur 19 eomporte un carter 20 et un arbre de sortie 22. be carter 20 est solidarise aux flasques 13 qui flanquent ce 05 dernier par des embouts 23 traversant les moyeùx 12 de l'essieu 7a qui, à cet effet, sont creux. L'agencement est tel que le corps central 8, composé des deux pièces symétriques 31' 82, et les roues 9 peuvent tourner indépendamment autour de leur axe commun lOa, mais non pas les embouts 23 ni, par suite, le carter 2û du moteur, du fait de la liaison que leur imposent les deux paires de flasques 13 par rapport à l'axe lOb de l'autre essieu 7b.
L'arbre de sortie 22 du moteur 19 actionne en rotationl via une transmission à engrenages 24 et une paire de galets 251 la paire de pièces 81, 82 composant le corps central 8 de l'essieu 7a, dont le mouvement de rotation est transmis via le bracelet 11 - couplé en rotation, dans cette version motorisée du chariot, avec les moyeux 12 des deux corps centraux 8 - au corps central 8 - de l'essieu 7b porteur de la douille 16. Les pièces 81, 82 de ce ~bloc central entrainen~ en rotation les roues 9 non pas directe-ment, mais par l'intermédiaire d'un~ergot 27 solidaire de chaque roùe 9 dont il fait saillie en position excentrée et qui vient buter contre les extrémités 28, Z9 d'une rainure circulaire 30 creusée dans le flanc de la piece 81 ou 82 correspondante sur un peu moins de 360, où l'ergot 27 peut circuler librement de l'une à l'autre de ses extrémités (figure 7).
Lorsque le moteur 19 est alimenté en courant électrique, il imprime, via les galets 25, un mouvement de rotation au corps central 8 de l'essieu 7a par rapport aux embouts 23 qui, eux, ne peuvent tourner, du fait de leur liaison a l'axe lOb de l'autre essieu 7b par les bras radiaux que constituent les paires latérales de flasques 13. La rotation de ce bloc central cause la rotation de celui de l'autre essieu 7b, via les bracelets élastiques 11, lequel tourne d'abord sans entrainer les roues 9, ce qui permet d'orienter la source lumineuse 2 qu'il porte sans déplacement du chariot 21. Puis, lorsqu'une extrémité 28 ou 29 des rainures 30 .. . . . . - ~

:. . :
, ~- . ' , '.
: , . i . .

vient en contact avec les ergot~ 27 des roues 9, celles-ci sont à
leur tour entraînées en rotation et font progresser le chariot 21 sur les rails 5.
Le moteur 19, qui est monté dans le corps central 8 de 05 l'essieu 7a de façon à respecter l'isolement électrique des deux pièces 81, a2 constitutives de celui-ci, reçoit son courant électrique d'alimentation par les rails 5, tout comme l'ampoule 17 de la source lumineuse 2 de l'essieu 7b. La mise en marche, le sens de rotation et l'arrêt du moteur 19 sont régis par un dispositif de 10 pilotage incorporé au chariot 21, auquel les ordres correspondants sont adressés par télécommande à l'aide de signaux codés transmis soit par les rails 5, conjointement avec le courant d'alimentation, soit par voie hertzienne, infrarouge ou ultrasonore. On peut aussi prévoir, sur un support hélicoidal auxiliaire associé aux rails 5, 15 des pistes conductrices de transmission d'ordres de télécommande, auxquelles le dispositif de pilotage du moteur 19 est relié via des frotteurs fixes aux flasques latéraux 13 du chariot 21. Selon un mode de réalisation particulièrement simple, seule est prévue la transmission d'un ordre marche/arrêt, le dispositif de pilotage du 20 moteur étant conçu pour commander, à chaque remise en marche de ce dernier, une inversion de son sens de rotation. On observera qu'3 chaque fois, grâce aux moyens d'accouplement 27, 30, la source de lumière tourne de presque un tour sur place avant que le chariot 21 commence à progresser.
Pour des raisons de sécurité, seuls des courants électriques à basse tension t12 V ou 24 ~) sont véhiculés par les rails 5 ou les pistes conductrices de la rampe 3. Par ailleurs, afin de faciliter les opérations de montage ou de démontage, la rampe 3 est composée d'~léments de longueur voisine de 1 mètre, 30 assemblés les uns à la suite des autres. A ces éléments hélicoidaux peuvent être adjoints des éléments plats, non vrillés, qui peuvent, - en cas de besoin, être interposés entre des éléments hélicoidaux.
On peut aussi prévoir des éléments non pas rectilignes, mais incurvés, s'étendant le long d'une ligne axiale 4 courbe.

. ~

.~ .

.:

W o 91/08420 PCTtFR90/008X1 2 q:?7 ~ ~? ~

Une même rampe 3 peut accueillir plusieurs chariots manuels 1 ou motorisés 21. Dans ce dernier cas, les moteurs sont télécommandés indépendamment à l'aide de signaux codés spécifiques, soit rayonnés vers les chariots 21, soit transmis par les rails 05 ou par des pistes conductriees dont chacune est affectée à un chariot 21 déterminé.
Dans la variante de réalisation de la figure 8, les essieux du chariot, désigné ici par la référerce 41, sont constitués par des rouleaux 48 composés de deux pièces métalliques 481, 482 electriquement ~solées l'une de l'autre. Ces rouleaux, dont l'un comporte une source de lumière 2, roulent sur une rampe 3 formée de deux rails plats 45, de section rectangulaire, vrillés hélicoidalement autour de leur axe 4 Entre les rails 45 apparaît une fente longitudinale 44 que traverse une courroie élastique 51 passant sur des poulies folles 42 dont chacune appartient à l'un des essieux 48, sur lequel elle est montée coaxialement en situation centrale. Ici, le guidage du chariot 41 le long de la - rampe 3 est assuré par la courroie 51 coopérant avec les flancs de . .. . la fente 44. Afin de laisser cette dernière libre sur toute la : 2û longueur de la rampe, les rails 45 sont fixés par des supports latéraux 46 à l'intérieur d'un tube 50 en matière rigide transparente, dans lequel peut circuler le chariot 41. Le fait que le système, contenu dans ce tube, puisse être isolé électriquement par celui-ci autorise ici l'usage de tensions électriques plus élevées, par exemple 220 V.
Dans une version motorisée de ce chariot, la transmission mécanique de l'un à-- l'autre des essieux se ferait non plus latéralement, mais centralement à travers la fente 44.
.... ' . .

- - - . . . : . ..
:,~ . . . : . . :
' ' '. :' , - ' , . . I ~ . .
:- . . .

Claims (13)

Revendications

1. Système porteur pour dispositif mobile orientable suivant diverses directions de l'espace, comprenant un chariot mobile le long d'une rampe de guidage, lequel sert de support audit dispositif, caractérisé par le fait que la rampe (3) présente la forme d'un ruban vrillé hélicoïdalement autour d'une ligne axiale (4) rectiligne ou incurvée, et que le chariot (1, 21) est constitué
par une paire d'essieux (7a, 7b) d'axes (10a, 10b) parallèles prenant la rampe (3) en sandwich, contre laquelle ils sont appliqués grâce à des moyens de liaison élastiques (11) qui les sollicitent l'un vers l'autre, tandis que le dispositif orientable (2) est monté dans l'un des deux essieux, de façon à tourner avec lui autour de son axe propre, en permanence ou par intermittence.

2. Système selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux essieux (7a, 7b) du chariot (1, 21) présentent un poids respectif de moment sensiblement égal par rapport à la ligne axiale (4) de la rampe (3).

3. Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé
par le fait que la rampe offre une fente continue (44) le long de sa ligne axiale (4) et que les moyens de liaison élastique des deux essieux comprennent un lien élastique (51) central passant à
travers cette fente.

4. Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que chacun des deux essieux comporte un corps central (8) qui s'appuie sur une face respective de la rampe par des roues (9) susceptibles d'y rouler ou éventuellement d'y glisser en guidant les essieux (7a, 7b) lorsqu'ils se déplacent le long de la rampe (3), tandis que le dispositif orientable (2) est solidaire du corps central (8) de l'un des deux essieux, ce corps central étant couplé en rotation avec les roues (9) de ce dernier, en permanence ou par intermittence.

5. Système selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'au chariot (1) est associé un moyen de déplacement manuel le long de la rampe (3).

6. Système selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le moyen de déplacement manuel est un cordon courant le long de la rampe (3), suivant la ligne axiale (4) de celle-ci, et pouvant être animé manuellement d'un mouvement de translation.

7. Système selon la revendication 5 ou 6, caractérisé
par le fait que les roues (9) de l'essieu (7b) dont le corps central (8) porte le dispositif orientable (2) sont solidaires dudit corps central.

8. Système selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le chariot (21) est équipé d'un moteur d'entraînement (19) télécommandé, monté dans le corps central (8) d'un premier essieu (7a) et comprenant un carter (20) et un arbre de sortie (22), l'un de ces deux éléments étant empêché de tourner par rapport à l'axe (10b) du deuxième essieu (7b) tandis que l'autre élément du moteur est couplé en rotation avec les roues (9) de l'un des essieux (7a, 7b), qui constituent des roues motrices pour le chariot (21).

9. Système selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les roues motrices du chariot sont celles du deuxième essieu (7b) et que le couplage du moteur (19) à ces roues (9) s'effectue via au moins un ensemble de transmission latéral, tandis que le dispositif orientable (2) précité est solidaire du corps central (8) du deuxième essieu (7b).

10. Système selon la revendication 8 ou 9, caractérisé
par le fait que le dispositif orientable (2) est monté dans le corps central (8) de l'essieu dont les roues (9) sont les roues motrices du chariot et que chacune de ces roues est couplée audit corps central (8) par l'intermédiaire de moyens d'accouplement (27, 30) autorisant une libre rotation mutuelle sur un angle déterminé.

11. Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé par le fait que la rampe (3) comporte deux rails (5) rigides en forme d'hélices égales diamétralement opposées par rapport à la ligne axiale (4) de la rampe (3), sur lesquels les roues (9) du chariot (1, 21) prennent appui et par lesquels elles sont guidées.

12. Système selon la revendication 11, caractérisé par le fait que les deux rails hélicoïdaux (5) de la rampe (3) sont métalliques et électriquement isolés l'un de l'autre et constituent un chemin de liaison électrique, via les roues (9) - également métalliques et isolées - de l'un au moins des deux essieux (7a, 7b), pour un dispositif électrique au moins situé à bord du chariot (1, 21).

13. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à
12, caractérisé par le fait que la rampe (3) est munie d'au moins une piste conductrice s'étendant suivant sa ligne axiale (4) ou s'enroulant hélicoïdalement autour de cette ligne dans le même sens et au même pas que la rampe (3), le chariot étant équipé d'au moins un frotteur de prise de courant restant en contact avec ladite piste conductrice.