CA1261646A - Dispositif pour l'indication de la quantite d'un liquide dans un reservoir et reservoir pourvu d'un tel dispositif - Google Patents
Dispositif pour l'indication de la quantite d'un liquide dans un reservoir et reservoir pourvu d'un tel dispositifInfo
- Publication number
- CA1261646A CA1261646A CA000508071A CA508071A CA1261646A CA 1261646 A CA1261646 A CA 1261646A CA 000508071 A CA000508071 A CA 000508071A CA 508071 A CA508071 A CA 508071A CA 1261646 A CA1261646 A CA 1261646A
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- tank
- liquid
- level
- auxiliary
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
Abstract
Dispositif destiné à indiquer la quantité temporellement variable d'un liquide contenu dans un réservoir, quelle que soit l'inclinaison de ce réservoir par rapport à l'horizontale. Selon l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un récipient auxiliaire solidaire du réservoir, qui est arrangé avec celui-ci dans un agencement au moins partiellement enveloppant et qui contient une quantité invariable d'un liquide auxiliaire dont le niveau sert de référence pour évaluer, par comparaison de niveau, la quantité variable de liquide contenue à un instant donné dans le réservoir.
Description
1 La présente invention concerne un dispositif pour l'indica-tion de la quantité d'un liquide se trouvant dans un réservoir, ainsi qu'un réservoir pourvu d'un tel dispositif Quoique non exclusivement, elle s'applique tout particuliè-rement dans le cas d'un liquide consommable contenu dans unrécipient lié à un véhicule, tel que réservoir de carburant ou bolte à ~ngrenages, et susceptible de basculer par.
rappo~t à une position théorique de référence, par exemple à
cause d'inégalités ou de défaut d'horizontabilité du sol ou de déformations de la suspension dudit véhicule.
On sait que la quantité d'un liquide contenu dans un réservoir est généralement appréhendée à partir de la hauteur du niveau dudit liquide dans le réservoir.
Cependant, pour des raisons évidentes, les dispositifs simples usuels, tels que indicateurs visuels de niveau ou jauges plongeantes, ne peuvent être utilisés de façon fiable, lorsque ledit réservoir subit des inclinaisons par rapport à l'horizontale et que l'on a besoin d'une mesùre précise.~
Dans ce cas, on cherche à éviter les variations de hauteur du niveau du liquide par rapport aux parois du réservoir, variations dues à ces inclinaisons., en prélevant l'infor- .
mation de nivèau, au voisinage du centre de la surface libre du liquide dans le réservoir. En effet, en cet endroit.ledit niveau est normalement peu dépendant, ou en tout cas moins dépendant, de l'inclinaison du réservoir. Cependant, il faut alors prévoir des moyens optiques, mécaniques et/ou électriques pour transmettre l'information de niveau jusqu~à
l'extérieur du réservoir. Outre le fait que ces moyens sont généralement coûteux, délicats et encombrants, il n'est pas toujours possible de les loger dans ledit réservoir : ceci est particulièrement le cas lorsque ledit réservoir est un gL~6~
1 carter de bolte de vitesses encombré de pignons.
La présente invention a pour obj~et de remédier à qés inconvénients. Elle permet de fournir des indications précises, même lorsque le réservoir est soumis à'des variations d'inclinaison, du fait qu'elle prend en compte une différence de niveau de liquides et non pas le seul niveau du liquide dont on veut déterminer la quantité., A cette fin, selon l'invention, le dispositif destiné à
indiquer la quantité temporellement variable d'un liquide contenu dans un réservoir, quelle que soit l'inclinaison de ce réservoir par rapport à l'horizontale, est remarquable en ce qu'il comporte un récipient auxiliaire solidaire dudit réservoir, qui est arrangé avec celui-ci,dans un agenoement au moins partiellement enveloppant et qui contient une quantité invariable d'un liquide auxiliaire dont le niveau sert de référence pour évaluer,,par comparaison de niveau, la quantité variable de liquide contenue à un instant donné
dans ledit réservoir.
.
Le récipient auxiliaire pourrait etre disposé à l'intérieur dudit réservoir et être entouré par celui-ci. Cependant, il est préférable que, inversement, le liquide du réservoir soit entouré par ledit récipient auxiliaire.
Dans ce dernier cas, ledit réservoir peut être du type,à
double paroi, de sorte que ledit récipient auxiliaire est formé par l'espace compris entre les parois dudit réservoir.
ToutePois, dans le cas où le réservoir est susceptible de basculer essentiellement autour d'une direction horizontale principale, ledit récipient auxiliai're est avantageusement constitué par un tube, qui présente la forme au moins 3 approximative d'un U et dont-le plan est vertical et au moins sensiblement orthogonal à ladite direction horizon-6~i .
1 tale de basculement.
~e récipient auxiliaire forme de préférence une enceinteclose, afin d'éviter les variations de quantité du liquide auxiliaire (par exemple par évaporation ou par écoulement), ainsi que les éventuelles pollutions dudit liquide auxiliaire.
La comparaison entre le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané du liquide contenu dans le réservoir peut être réal~sée de toute manière appropriée.
Par exemple, on peut prévoir des détecteurs électriques de niveau fournissant leurs mesures à un comparateur.
Cependant, dans un mode de réalisation particulièrement simple, on prévoit que, au moins à des ernplacements voisins, le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané du liquide du réservoir soient visibles, en formant ainsi un appareil de lecture. Ainsi, une simple comparaison visuelle permet de déterminer la quantité ~e liquide du réservoir. De préférence, pour faciliter une telle comparaison visuelle, on peut colorer le liquide auxiliaire ou bien encore prévoir un flotteur gradué ou coloré dans ledit récipient auxiliaire. Avantageusement, on prévoit au moins deux tels appareils de lecture à des emplacements différents du réservoir, afin de faciliter la lecture et de permettre le montage du réservoir dans _.
différentes configurations.
Notamment dans le cas mentionné ci-dessus, où ledit récipient auxiliaire est tubulaire, ledit flotteur peut présenter une forme extérieure correspondant à la forme intérieure dudit récipient auxiliaire, de façon à pouvoir 3 être guidé par celui-ci, lors des variations d'inclinaison.
.
~2~
1 Dans un mode de réalisatlon avantageux d'un réservoir pourvu d'un récipient auxiliaire tubulaire selon l'invention, ledit récipient auxiliaire tubulaire est solidaire des parois dudit réservoir (intérieurement ou extérieurement/à celui-ci ou bien encore ledit dispositif tubulaire est incorporé
auxdites parois) ~t ledit réservoir comporte une fenêtre transparente laissant voir le niveau du liquide dans le réservoir et le niveau du liquide`dans ledit récipient auxiliaire tubulaire, qui, à cet effet, est réalisé pour être transparent, au moins en regard de ladite fenêtre.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces flgures, des références identiques désignent des éléments semblables.
Les figures 1a à ld illustrent schématiquement le principe du dispositif selon l'invention.
La figure 2 montre une variante schématique du dispositif de la figure 1.
.
Les figures 3a à 3c illustrent schématiquement un mode de réalisation de l'invention, dans trois positions d'incli-naison différente.
Les figures 4,5 et 6 montrent des exemples de réalisation des moyens de lecture du dispositif des figures 3a à 3c, en vue selon la f~lèche F de cette dernière figure.
La figure 7 est une vue en coupe agrandie partielle, selon la ligne VII-~II des figures 4 ou 5.
~6~6a~6 1 Les figures 8 et 9 illustrent une appllcation du dispositif selon l'invention.
Sur les figures 1a à 1d, on a représenté un réservoir 1 contenant une quantité temporellernent variable d'un liquide
rappo~t à une position théorique de référence, par exemple à
cause d'inégalités ou de défaut d'horizontabilité du sol ou de déformations de la suspension dudit véhicule.
On sait que la quantité d'un liquide contenu dans un réservoir est généralement appréhendée à partir de la hauteur du niveau dudit liquide dans le réservoir.
Cependant, pour des raisons évidentes, les dispositifs simples usuels, tels que indicateurs visuels de niveau ou jauges plongeantes, ne peuvent être utilisés de façon fiable, lorsque ledit réservoir subit des inclinaisons par rapport à l'horizontale et que l'on a besoin d'une mesùre précise.~
Dans ce cas, on cherche à éviter les variations de hauteur du niveau du liquide par rapport aux parois du réservoir, variations dues à ces inclinaisons., en prélevant l'infor- .
mation de nivèau, au voisinage du centre de la surface libre du liquide dans le réservoir. En effet, en cet endroit.ledit niveau est normalement peu dépendant, ou en tout cas moins dépendant, de l'inclinaison du réservoir. Cependant, il faut alors prévoir des moyens optiques, mécaniques et/ou électriques pour transmettre l'information de niveau jusqu~à
l'extérieur du réservoir. Outre le fait que ces moyens sont généralement coûteux, délicats et encombrants, il n'est pas toujours possible de les loger dans ledit réservoir : ceci est particulièrement le cas lorsque ledit réservoir est un gL~6~
1 carter de bolte de vitesses encombré de pignons.
La présente invention a pour obj~et de remédier à qés inconvénients. Elle permet de fournir des indications précises, même lorsque le réservoir est soumis à'des variations d'inclinaison, du fait qu'elle prend en compte une différence de niveau de liquides et non pas le seul niveau du liquide dont on veut déterminer la quantité., A cette fin, selon l'invention, le dispositif destiné à
indiquer la quantité temporellement variable d'un liquide contenu dans un réservoir, quelle que soit l'inclinaison de ce réservoir par rapport à l'horizontale, est remarquable en ce qu'il comporte un récipient auxiliaire solidaire dudit réservoir, qui est arrangé avec celui-ci,dans un agenoement au moins partiellement enveloppant et qui contient une quantité invariable d'un liquide auxiliaire dont le niveau sert de référence pour évaluer,,par comparaison de niveau, la quantité variable de liquide contenue à un instant donné
dans ledit réservoir.
.
Le récipient auxiliaire pourrait etre disposé à l'intérieur dudit réservoir et être entouré par celui-ci. Cependant, il est préférable que, inversement, le liquide du réservoir soit entouré par ledit récipient auxiliaire.
Dans ce dernier cas, ledit réservoir peut être du type,à
double paroi, de sorte que ledit récipient auxiliaire est formé par l'espace compris entre les parois dudit réservoir.
ToutePois, dans le cas où le réservoir est susceptible de basculer essentiellement autour d'une direction horizontale principale, ledit récipient auxiliai're est avantageusement constitué par un tube, qui présente la forme au moins 3 approximative d'un U et dont-le plan est vertical et au moins sensiblement orthogonal à ladite direction horizon-6~i .
1 tale de basculement.
~e récipient auxiliaire forme de préférence une enceinteclose, afin d'éviter les variations de quantité du liquide auxiliaire (par exemple par évaporation ou par écoulement), ainsi que les éventuelles pollutions dudit liquide auxiliaire.
La comparaison entre le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané du liquide contenu dans le réservoir peut être réal~sée de toute manière appropriée.
Par exemple, on peut prévoir des détecteurs électriques de niveau fournissant leurs mesures à un comparateur.
Cependant, dans un mode de réalisation particulièrement simple, on prévoit que, au moins à des ernplacements voisins, le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané du liquide du réservoir soient visibles, en formant ainsi un appareil de lecture. Ainsi, une simple comparaison visuelle permet de déterminer la quantité ~e liquide du réservoir. De préférence, pour faciliter une telle comparaison visuelle, on peut colorer le liquide auxiliaire ou bien encore prévoir un flotteur gradué ou coloré dans ledit récipient auxiliaire. Avantageusement, on prévoit au moins deux tels appareils de lecture à des emplacements différents du réservoir, afin de faciliter la lecture et de permettre le montage du réservoir dans _.
différentes configurations.
Notamment dans le cas mentionné ci-dessus, où ledit récipient auxiliaire est tubulaire, ledit flotteur peut présenter une forme extérieure correspondant à la forme intérieure dudit récipient auxiliaire, de façon à pouvoir 3 être guidé par celui-ci, lors des variations d'inclinaison.
.
~2~
1 Dans un mode de réalisatlon avantageux d'un réservoir pourvu d'un récipient auxiliaire tubulaire selon l'invention, ledit récipient auxiliaire tubulaire est solidaire des parois dudit réservoir (intérieurement ou extérieurement/à celui-ci ou bien encore ledit dispositif tubulaire est incorporé
auxdites parois) ~t ledit réservoir comporte une fenêtre transparente laissant voir le niveau du liquide dans le réservoir et le niveau du liquide`dans ledit récipient auxiliaire tubulaire, qui, à cet effet, est réalisé pour être transparent, au moins en regard de ladite fenêtre.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces flgures, des références identiques désignent des éléments semblables.
Les figures 1a à ld illustrent schématiquement le principe du dispositif selon l'invention.
La figure 2 montre une variante schématique du dispositif de la figure 1.
.
Les figures 3a à 3c illustrent schématiquement un mode de réalisation de l'invention, dans trois positions d'incli-naison différente.
Les figures 4,5 et 6 montrent des exemples de réalisation des moyens de lecture du dispositif des figures 3a à 3c, en vue selon la f~lèche F de cette dernière figure.
La figure 7 est une vue en coupe agrandie partielle, selon la ligne VII-~II des figures 4 ou 5.
~6~6a~6 1 Les figures 8 et 9 illustrent une appllcation du dispositif selon l'invention.
Sur les figures 1a à 1d, on a représenté un réservoir 1 contenant une quantité temporellernent variable d'un liquide
2, tel qu'un carburant, un combustible, une huile de lubrification, etc... Le réservoir 1 est rendu solidaire d'un récipient 3, entourant extérieurement ledit réservoir 1 ' et ménageant avec celui-ci un espace intermédiaire 4, dans lequel est contenue une quantité invariable de liquide auxiliaire 5. Le réservoir 1 et le récipiént 3 forment par exemple une cavité à double paroi.
La figure 1a montre l'ensemble du réservoir 1 et du récipient 3 dans sa position théorique vis-à-vis de l'horizontale. De plus, à titre d'exemple, on a choisi de représenter sur la figure 1a une situation pour laquelle le niveau 6 du liquide 2 et le niveau 7 du liquide 5 sont alignés.
Si, comme le montre la figure 1b, l'ensemble 1-3 est basculé
autour d'une (ou plusieurs) dir,ections horizontales à partir de la position de la figure 1a, il va de soi que les'niveaux 6 et 7 restent alignés.
Par ailleurs si, comme le montrent les figures 1c et 1d, la quantité de liquide 2 diminue (ou augmente) dans le récipient 1~ ~e niveau 6 s'abaisse (ou monte). Cependant, 2~ puisque la quantité de liquide 5 est invariable, le niveau 7 peut servir de référence. Par suite, la différece de niveau h entre le niveau 6 et le niveau 7 est représentative de la diminution ou de l'augmentation de la quantité de liquide 2 dans le r'éservoir 1. ~e plus,'la différence de niveau h est
La figure 1a montre l'ensemble du réservoir 1 et du récipient 3 dans sa position théorique vis-à-vis de l'horizontale. De plus, à titre d'exemple, on a choisi de représenter sur la figure 1a une situation pour laquelle le niveau 6 du liquide 2 et le niveau 7 du liquide 5 sont alignés.
Si, comme le montre la figure 1b, l'ensemble 1-3 est basculé
autour d'une (ou plusieurs) dir,ections horizontales à partir de la position de la figure 1a, il va de soi que les'niveaux 6 et 7 restent alignés.
Par ailleurs si, comme le montrent les figures 1c et 1d, la quantité de liquide 2 diminue (ou augmente) dans le récipient 1~ ~e niveau 6 s'abaisse (ou monte). Cependant, 2~ puisque la quantité de liquide 5 est invariable, le niveau 7 peut servir de référence. Par suite, la différece de niveau h entre le niveau 6 et le niveau 7 est représentative de la diminution ou de l'augmentation de la quantité de liquide 2 dans le r'éservoir 1. ~e plus,'la différence de niveau h est
3 la même, à un instant donné, quelle que soit l'inclinaison de l'ensemble 1-3 par rapport à l'horizontale (voir les 1 fi~ures 1c et 1d).
, Le niveau 7 du liquide 5 peut donc servir de niveau de référence pour déterminer la variation du niveau ~ et/ou pour mesurer la quantité de liquide 2 dans le réoipient 1, si l'on connalt la capacité dudit rëcipient.
On remarquera que pour ce faire, i`l n'est pas nécessaire qu'initialement le niveau 6 soit coplanaire avec le niveau 7, comme cela est représenté sur les figures 1a et 1b.
Toutefois, cette disposition est avantageyse dans le cas d'un liquide 2 consommable, comme par exemple un carburant dans un réservoir ou une huile de lubrification dans un carter. En effet, en calant initialement, au remplissage du réservoir 1, le niveau 6 du liquide 2 sur le niveau 7 du liquide 5, il est possible de connaltre automatiquement et directement la consommation du liquide 2 en déterminant la différence de niveau h.
.
Sur la figure 2, on a représenté une variante de realisation dans laquelle le récipient 3 est intérieur au réservoir 1, au lieu de l'entourer, comme c'était le cas sur les fi~ures 1a à` 1d.
La variante de réalisation des figures 3a à 3c est plus spécialement destinée aux réservoirs susceptibles de subir des inclinaisons autour d'une direction générale horizon-tale, représen~ée comme orthogonale au plan du dessin.
Dans cette variante de réalisation, le réservoir 1 est clos et ses parois comportent un appareil de lecture L pourvu d'une fenêtre transparente 8, à travers laquelle le nivéau 6 du liquide 2 est visible. Le récipient 3 p~ésente la forme d'un tube 9 formant une boucIe qui entoure le réservoir 1 et `30 dont au moins la partie inférieure, en forrr,e approximative l de U, est transversale à ladite direction horizontale de bascul.ement.
En regard de la fenêtre transparente 8, le tube 9 comporte une partle transparente lO, éventuellement élargie, dans laquelle est guidé un flotteur 11. Le liquide 5 peut etre introduit dans le tube 9, ou en être éliminé, grâce à des raccords 12 et 13.
Comme on peut le voir sur les f`igures 3a à 3c, le niveau initial 7 du liquide 5 dans le tube 9 est par exemple ajusté
pour que la partie supérieure 14 du flotteur 11 se trouve alignée avec le niveau initial 6 du liquide 2. Un tel alignement est valable bien entendu que le réservoir 1 soit dans sa position théorique horizontale (figure 3a) ou dans une position inclinée (figure 3b).
Au fur et à mesure que le niveau 6 du liquide 2 baisse dans le réservcir, la consommation dudit liquide peut être déterminée en examinant la différence de niveau n entre ~
ledit niveau 6 et la partie supérieure 14 du flotteur 11, à
travers la fenêtre 8 et la partie de tube 10 (figure 3c).
Af.in de faciliter cette détermination, le flotteur 11 peut comporter plusieurs zones colorées différentes 11a,11b,11c (figure 5) ou bien être pourvu de graduations 15 (figure 4).
_. .
Plus simplement, le flotteur 11 peut être éliminé, le liquide 5 étant alors coloré (figure 6).
Sur la coupe de la figure 7, on peut voir que la fenêtre transparente 8 fait partie intégra.nte des parois du récipient 1 et que la partie 1~ du tube 9 est incorporée à
ladite fenêtre transparente 8.
~3 1 Dans la variante de réalisation des fi~ures ~a à 3c, le dispositif selon l'invention ne comporte qu'un ~ul appareil de lecture L, tel que par exemple illustré sur les figures LI
à 7. Il peut etre avantageux que ce dispositif comporte plus d'un tel appareil de lecture L.
Par exemple, sur les figures 8 et 9, on a représenté un moteur 16 qui, dans des utilisations différentes, peut être monté avec des inclinaisons et des environnements diffé-rents. ComMe on peut le voir sur ces figures 8 et 9, le 10` moteur 16 est équipé d'un dispositif selon l'invention, destiné à contrôler le niveau de l'huile de lubrification dudit moteur. Ce dispositif comporte un récipient tubulaire périphérique 9 comme décrit ci-dessus, mais deux appareils de lecture L1 et L2 opposés, comportant ch~cun une genêtre 1Q et un flotteur 11.
La figure 8 montre que, dans une première configuration, l'appareil L1 est occulté par des dispositifs 17 de sorte qu'il ne peut être utilisé. En revanche, l'appareil L2 est dega6é et~peut être examiné par l'oeil 18 d'un observateur.
Par ailleurs, dans la seconde configuration de la figure 9 l'appareil L2 est occulté par des dispositifs 19 et donc inutilisable, alors que l'appareil L1 est visible.
Ainsi, grâce à la présence des deux appareils L1 et L2L. on peut disposer le moteur 16 selon des configurations différentes sans avoir à modifier le dispositif selon l'invention.
On remarquera que le conduit 9 du dispositif selon l'invention peut être obtenu soit par usinage du carter du moteur 16, soit directement de fonderie dudit carter, ou bien encore être rapporté.
6~
1 Ainsi, selon l'invention, on obtient un appareil de vérification de niveau ne comportant pas de pièces mobiles (à l'exception de l'éventuel flotteur 11), ne nécessitant pas de source d'énergie, de fonctionnement fiable et de lecture simple, précise et sans ambiguité ; le liquide auxiliaire de réforence est indépendant du liquide à
.surveiller et est isolé de tout contact extérieur ; il est donc inaltérable et sa quantité invariable. Après étalon-nage, les moyens de raccord 12 et 13 peuvent etre défini.ti-vement obturés.
, Le niveau 7 du liquide 5 peut donc servir de niveau de référence pour déterminer la variation du niveau ~ et/ou pour mesurer la quantité de liquide 2 dans le réoipient 1, si l'on connalt la capacité dudit rëcipient.
On remarquera que pour ce faire, i`l n'est pas nécessaire qu'initialement le niveau 6 soit coplanaire avec le niveau 7, comme cela est représenté sur les figures 1a et 1b.
Toutefois, cette disposition est avantageyse dans le cas d'un liquide 2 consommable, comme par exemple un carburant dans un réservoir ou une huile de lubrification dans un carter. En effet, en calant initialement, au remplissage du réservoir 1, le niveau 6 du liquide 2 sur le niveau 7 du liquide 5, il est possible de connaltre automatiquement et directement la consommation du liquide 2 en déterminant la différence de niveau h.
.
Sur la figure 2, on a représenté une variante de realisation dans laquelle le récipient 3 est intérieur au réservoir 1, au lieu de l'entourer, comme c'était le cas sur les fi~ures 1a à` 1d.
La variante de réalisation des figures 3a à 3c est plus spécialement destinée aux réservoirs susceptibles de subir des inclinaisons autour d'une direction générale horizon-tale, représen~ée comme orthogonale au plan du dessin.
Dans cette variante de réalisation, le réservoir 1 est clos et ses parois comportent un appareil de lecture L pourvu d'une fenêtre transparente 8, à travers laquelle le nivéau 6 du liquide 2 est visible. Le récipient 3 p~ésente la forme d'un tube 9 formant une boucIe qui entoure le réservoir 1 et `30 dont au moins la partie inférieure, en forrr,e approximative l de U, est transversale à ladite direction horizontale de bascul.ement.
En regard de la fenêtre transparente 8, le tube 9 comporte une partle transparente lO, éventuellement élargie, dans laquelle est guidé un flotteur 11. Le liquide 5 peut etre introduit dans le tube 9, ou en être éliminé, grâce à des raccords 12 et 13.
Comme on peut le voir sur les f`igures 3a à 3c, le niveau initial 7 du liquide 5 dans le tube 9 est par exemple ajusté
pour que la partie supérieure 14 du flotteur 11 se trouve alignée avec le niveau initial 6 du liquide 2. Un tel alignement est valable bien entendu que le réservoir 1 soit dans sa position théorique horizontale (figure 3a) ou dans une position inclinée (figure 3b).
Au fur et à mesure que le niveau 6 du liquide 2 baisse dans le réservcir, la consommation dudit liquide peut être déterminée en examinant la différence de niveau n entre ~
ledit niveau 6 et la partie supérieure 14 du flotteur 11, à
travers la fenêtre 8 et la partie de tube 10 (figure 3c).
Af.in de faciliter cette détermination, le flotteur 11 peut comporter plusieurs zones colorées différentes 11a,11b,11c (figure 5) ou bien être pourvu de graduations 15 (figure 4).
_. .
Plus simplement, le flotteur 11 peut être éliminé, le liquide 5 étant alors coloré (figure 6).
Sur la coupe de la figure 7, on peut voir que la fenêtre transparente 8 fait partie intégra.nte des parois du récipient 1 et que la partie 1~ du tube 9 est incorporée à
ladite fenêtre transparente 8.
~3 1 Dans la variante de réalisation des fi~ures ~a à 3c, le dispositif selon l'invention ne comporte qu'un ~ul appareil de lecture L, tel que par exemple illustré sur les figures LI
à 7. Il peut etre avantageux que ce dispositif comporte plus d'un tel appareil de lecture L.
Par exemple, sur les figures 8 et 9, on a représenté un moteur 16 qui, dans des utilisations différentes, peut être monté avec des inclinaisons et des environnements diffé-rents. ComMe on peut le voir sur ces figures 8 et 9, le 10` moteur 16 est équipé d'un dispositif selon l'invention, destiné à contrôler le niveau de l'huile de lubrification dudit moteur. Ce dispositif comporte un récipient tubulaire périphérique 9 comme décrit ci-dessus, mais deux appareils de lecture L1 et L2 opposés, comportant ch~cun une genêtre 1Q et un flotteur 11.
La figure 8 montre que, dans une première configuration, l'appareil L1 est occulté par des dispositifs 17 de sorte qu'il ne peut être utilisé. En revanche, l'appareil L2 est dega6é et~peut être examiné par l'oeil 18 d'un observateur.
Par ailleurs, dans la seconde configuration de la figure 9 l'appareil L2 est occulté par des dispositifs 19 et donc inutilisable, alors que l'appareil L1 est visible.
Ainsi, grâce à la présence des deux appareils L1 et L2L. on peut disposer le moteur 16 selon des configurations différentes sans avoir à modifier le dispositif selon l'invention.
On remarquera que le conduit 9 du dispositif selon l'invention peut être obtenu soit par usinage du carter du moteur 16, soit directement de fonderie dudit carter, ou bien encore être rapporté.
6~
1 Ainsi, selon l'invention, on obtient un appareil de vérification de niveau ne comportant pas de pièces mobiles (à l'exception de l'éventuel flotteur 11), ne nécessitant pas de source d'énergie, de fonctionnement fiable et de lecture simple, précise et sans ambiguité ; le liquide auxiliaire de réforence est indépendant du liquide à
.surveiller et est isolé de tout contact extérieur ; il est donc inaltérable et sa quantité invariable. Après étalon-nage, les moyens de raccord 12 et 13 peuvent etre défini.ti-vement obturés.
Claims (8)
1. Dans un dispositif pour indiquer la quantité d'un liquide contenu dans un réservoir, quelle que soit l'inclinaison de ce réservoir par rapport à l'horizontale, comprenant un récipient auxillaire fixé audit réservoir et qui contient une quantité
invariable d'un liquide auxiliaire dont le niveau sert de référence pour déterminer la quantité de liquide contenu à un moment donné dans ledit réservoir, le liquide dans le réservoir étant encerclé au moins partiellement par ledit récipient auxiliaire; et le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané. du liquide dans le réservoir étant visibles au moins en des régions adjacentes, de façon à former un indicateur de niveau.
invariable d'un liquide auxiliaire dont le niveau sert de référence pour déterminer la quantité de liquide contenu à un moment donné dans ledit réservoir, le liquide dans le réservoir étant encerclé au moins partiellement par ledit récipient auxiliaire; et le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané. du liquide dans le réservoir étant visibles au moins en des régions adjacentes, de façon à former un indicateur de niveau.
2. Un dispositif tel que défini à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit réservoir est du type à double paroi et en ce que ledit récipient auxiliaire est constitué par un espace inclus entre les deux parois dudit réservoir.
3, Un dispositif tel que défini à la revendication 1, pour un réservoir susceptible de basculer essentiellement autour d'une direction horizontale principale, caractérisé en ce que ledit récipient auxiliaire est constitué d'un tube présentant la forme au moins approximative d'un U et dont un plan défini par le U est vertical et au moins sensiblement transversal à ladite direction horizontale de basculement.
4. Un dispositif tel que défini à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit récipient auxiliaire forme une enceinte fermée.
5. Un dispositif tel que défini à la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits niveau de référence et niveau instantant sont visibles grâce à un appareil de lecture, ledit appareil de lecture comprenant un flotteur disposé dans ledit récipient auxiliaire, ledit flotteur étant guidé par ledit récipient auxiliaire dans ses mouvements suite à des variations dans l'inclinaison du réservoir.
6. Un dispositif tel que défini à la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits niveau de référence et niveau instantané sont visibles grâce à au moins deux appareils de lecture, ces appareils de lecture étant placés en des endroits différents dudit réservoir.
7, Un réservoir destiné à contenir un liquide dont la quantité
peut varier dans le temps, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif pour indiquer la quantité d'un liquide contenu dans ledit réservoir, quelle que soit l'inclinaison de ce réservoir par rapport à l'horizontale, comprenant un récipient auxiliaire fixé audit réservoir et qui contient une quantité invariable d'un liquide auxiliaire dont le niveau sert de référence pour déterminer la quantité de liquide contenu à un moment donné dans ledit réservoir, le liquide dans le réservoir étant encerclé au moins partiellement par ledit récipient auxiliaire; et le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané du liquide dans le réservoir étant visibles au moins en des régions adjacentes, de façon à former un indicateur de niveau.
peut varier dans le temps, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif pour indiquer la quantité d'un liquide contenu dans ledit réservoir, quelle que soit l'inclinaison de ce réservoir par rapport à l'horizontale, comprenant un récipient auxiliaire fixé audit réservoir et qui contient une quantité invariable d'un liquide auxiliaire dont le niveau sert de référence pour déterminer la quantité de liquide contenu à un moment donné dans ledit réservoir, le liquide dans le réservoir étant encerclé au moins partiellement par ledit récipient auxiliaire; et le niveau de référence du liquide auxiliaire et le niveau instantané du liquide dans le réservoir étant visibles au moins en des régions adjacentes, de façon à former un indicateur de niveau.
8. Un réservoir tel que défini à la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif tel que ledit récipient auxiliaire est constitué d'un tube fixé auxdites parois dudit réservoir et ledit réservoir comprend une fenêtre transparente montrant le niveau de liquide dans le réservoir et le niveau de liquide dans ledit récipient auxiliaire tubulaire qui, à cette fin, est transparent, au moins du côté opposé à
ladite fenêtre.
ladite fenêtre.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CA000508071A CA1261646A (fr) | 1986-05-01 | 1986-05-01 | Dispositif pour l'indication de la quantite d'un liquide dans un reservoir et reservoir pourvu d'un tel dispositif |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CA000508071A CA1261646A (fr) | 1986-05-01 | 1986-05-01 | Dispositif pour l'indication de la quantite d'un liquide dans un reservoir et reservoir pourvu d'un tel dispositif |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA1261646A true CA1261646A (fr) | 1989-09-26 |
Family
ID=4133017
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA000508071A Expired CA1261646A (fr) | 1986-05-01 | 1986-05-01 | Dispositif pour l'indication de la quantite d'un liquide dans un reservoir et reservoir pourvu d'un tel dispositif |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CA (1) | CA1261646A (fr) |
-
1986
- 1986-05-01 CA CA000508071A patent/CA1261646A/fr not_active Expired
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2887979A1 (fr) | Dispositif de niveau laser | |
| EP0206845B1 (fr) | Dispositif pour l'indication de la quantité d'un liquide dans un réservoir et réservoir pourvu d'un tel dispositif | |
| CA1261646A (fr) | Dispositif pour l'indication de la quantite d'un liquide dans un reservoir et reservoir pourvu d'un tel dispositif | |
| EP1094294B1 (fr) | Dispositif de mesure de déplacement linéaire ou angulaire | |
| FR2494801A1 (fr) | Dispositif de montage d'un roulement de palier | |
| FR3059361A1 (fr) | Reservoir d'huile comprenant un dispositif de controle du niveau d'huile | |
| FR2719715A1 (fr) | Contacteur électrique tournant comprenant des moyens de réglage point milieu perfectionnés. | |
| FR2466000A1 (fr) | Compteur rotatif de fluide | |
| FR2578063A1 (fr) | Appareil d'observation mixte jour-nuit a grand champ | |
| BE1012730A3 (fr) | Dispositif indicateur de niveau dans un reservoir de gaz de petrole liquefie. | |
| EP0249511B1 (fr) | Dispositif indicateur à aiguille et canon d'indexage pour celui-ci | |
| BE1011613A3 (fr) | Niveau a bulle d'air. | |
| EP0521757B1 (fr) | Système gyroscopique à mesure de l'orientation de la toupe | |
| EP0181809B1 (fr) | Montres ou similaires équipées d'un dispositif d'affichage du type dateur | |
| WO2020025594A1 (fr) | Dispositif de prise de plan produit | |
| EP0313704A1 (fr) | Dispositif pour la mesure du niveau d'un liquide, notamment d'un liquide inflammable | |
| EP0696720B1 (fr) | Capteur pendulaire à rotation illimitée selon son axe de roulis | |
| EP0027082B1 (fr) | Graissage des mécanismes du genre réducteur de vitesse | |
| EP1156304A1 (fr) | Dispositif d'inspection à distance de l'intérieur d'une cuve de citerne | |
| FR2602551A3 (fr) | Dispositif pour la lubrification des moteurs de pompes sous-marines | |
| FR2629910A1 (fr) | Dispositif de mesure du pendage et de l'azimut d'un plan | |
| FR2730560A1 (fr) | Dispositif de mesure d'inclinaison | |
| CH700434B1 (fr) | Dispositif de mesure de la pression pour pièce d'horlogerie et pièce d'horlogerie munie d'un tel dispositif. | |
| FR2628524A1 (fr) | Indicateur inertiel simultane de plan horizontal et vertical et ses applications | |
| FR2565702A1 (fr) | Appareil et procede permettant l'observation de l'exterieur d'indicateurs inclus, notamment de compteurs enterres |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MKEX | Expiry |