EP0181809B1 - Montres ou similaires équipées d'un dispositif d'affichage du type dateur - Google Patents

Montres ou similaires équipées d'un dispositif d'affichage du type dateur Download PDF

Info

Publication number
EP0181809B1
EP0181809B1 EP85402084A EP85402084A EP0181809B1 EP 0181809 B1 EP0181809 B1 EP 0181809B1 EP 85402084 A EP85402084 A EP 85402084A EP 85402084 A EP85402084 A EP 85402084A EP 0181809 B1 EP0181809 B1 EP 0181809B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
watch
bundle
mobile support
liquid
disc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85402084A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0181809A1 (fr
Inventor
Claude Grossiord
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ST Dupont SA
Original Assignee
ST Dupont SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ST Dupont SA filed Critical ST Dupont SA
Priority to AT85402084T priority Critical patent/ATE44182T1/de
Publication of EP0181809A1 publication Critical patent/EP0181809A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0181809B1 publication Critical patent/EP0181809B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G04B19/046—Indicating by means of a disc with a mark or window
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
    • G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped

Definitions

  • the present invention relates to improvements to display devices of the date type, used on devices intended to indicate time, such as, in particular, watches.
  • these devices include a window provided in the watch face, through which the user can observe the signs to be displayed, arranged on a disc driven in rotation by the movement of the watch.
  • a major drawback inherent in this type of display lies in the difficulty of perceiving the signs displayed, since the observer is not strictly in the axis of the window.
  • the part of the image visible through the window is not, beyond a given incidence of light rays, fully illuminated.
  • the watch shown in Figure 1 is a watch of a known type, in which a disc 44, carrying on its upper face the signs to be displayed, is rotated by the movement of the watch and scrolls during its rotation in view of a window 36 provided in the dial 24 and in which is housed a bundle 38 of coherent optical fibers.
  • the upper part is engaged in a light 46 formed in the crystal 22 of the watch, on the outer surface of which is flush with the upper end of said beam.
  • the present invention aims to improve the sharpness of the image transmitted by the fiber bundle of such a watch, by providing an optical bridge of a low viscosity liquid, interposed between the support of the signs to be displayed and the adjoining end. of the optical fiber bundle, thus avoiding multiple spurious reflections at the surfaces of the fiber bundle and the observation surface.
  • the invention also aims to avoid the risk of scratches on the adjacent surfaces, during the movement of the support of the signs to be displayed, since it is thus possible to distance them sufficiently without risking harming the sharpness.
  • the invention finally aims, in the case where these two surfaces come into contact, to avoid the formation of scratches, by ensuring lubrication of the surfaces in contact.
  • the subject of the invention is a watch or the like comprising a display device, of the type in which the signs to be displayed are carried by a mobile support and are perceived by an observer through a window provided in a part of the watch and in which a bundle of coherent optical fibers is engaged, so that one end of the said bundle is disposed near the mobile support, while its other end is flush with a visible face of an element of the watch, characterized in that a liquid film of low viscosity and ensuring an optical bridge between the fibers and the mobile support is interposed between said mobile support and the contiguous end of the bundle of fibers, and in that said liquid is disposed on the surface of said support mobile or in an annular bowl of said mobile support.
  • the bundle of fibers is mounted "floating" on the film of liquid deposited on the disc, its lateral support being provided by the internal walls of the window. It is noted that in addition to its simplicity, this embodiment has the advantage of ensuring a constant spacing between the bundle of fibers and the disc. This results in practically total elimination, on the one hand, of the risks of scratches and, on the other hand, of irregularities in the image observed due to the differences in distance between the disc and the bundle of fibers.
  • This liquid could simply be an oil of the type used in watchmaking for the lubrication of small movements.
  • FIGS. 2 and 3 illustrate two forms of implementation of the invention, in a watch of the type of that of FIG. 1.
  • the bundle 38 of optical fibers is always housed in a window 36 of the dial 24, but an optical bridge, intended to improve the quality of the reading of the displayed signs, is provided between the end of the beam 38 and the disc 44.
  • the beam 36 is integral with the dial 24 and the face of the rotating disc 44 facing the lower end of the said beam is coated with a liquid 48 with a low viscosity index, for example an oil for movement timepieces of the type sold by the MOBIUS company under the reference N ° 9027.
  • the oil film is in contact with the adjacent end of the beam 38 and thus ensures an optical bridge between the fibers and the disc 44. It eliminates or also reduces the risk of scratches due to accidental contact of the fiber bundle and the dial.
  • the liquid 48 is placed in an annular bowl of the disc 44, in which the lower end of the bundle 38 of optical fibers rests, and this bundle, instead of being rigidly secured to the dial 24 is mounted floating in the window 36, the side walls of which serve simply to guide and maintain the bundle 38.
  • the bundle 38 of fibers can move under the stress of the disc 44 while maintaining a constant distance therefrom. This avoids any risk of scratches on the disc and / or the end face of the fiber bundle.
  • the invention therefore provides improvements which are simple and easy to implement in watches or the like, equipped with a mobile display system of the date type, with a view to improving the observation of the indications carried by the display system.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Optical Fibers, Optical Fiber Cores, And Optical Fiber Bundles (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet des perfectionnements aux dispositifs d'affichage du type dateur, utilisés sur les appareils destinés à indiquer le temps, tels que, notamment, des montres.
  • D'ordinaire, ces dispositifs comprennent une fenêtre prévue dans le cadran de la montre, au travers de laquelle l'utilisateur peut observer les signes à afficher, disposés sur un disque entraîné en rotation par le mouvement de la montre.
  • Un inconvénient majeur inhérent à ce type d'affichage réside toutefois dans la difficulté de percevoir les signes affichés, des lors que l'observateur n'est pas rigoureusement dans l'axe de la fenêtre. De plus, la partie de l'image visible au travers de la fenêtre n'est pas, au-delà d'une incidence donnée des rayons lumineux, éclairée dans sa totalité.
  • On a certes proposé, pour remédier partiellement à ces deux inconvénients, de diminuer l'épaisseur apparente du cadran en réalisant des chanfreins sur les bords internes de la fenêtre. Cependant, cette disposition n'est pas totalement satisfaisante, d'autant que, pour des raisons d'ordre mécanique (voilage du disque rotatif), on est obligé de prévoir un espace relativement important entre cadran et disque rotatif.
  • On a suggéré, afin d'améliorer la facilité de lecture, de grossir les dimensions des signes affichés au moyen d'une loupe fixée sur la glace de la montre ou faisant partie intégrante de celle-ci (CH-A-15 009/73) Outre le fait que cette solution ne remédie en rien aux défauts de masquage et de pénombre, elle diminue encore l'angle sous lequel il est possible à l'utilisateur d'effectuer sa lecture.
  • On a enfin proposé, pour remédier aux défauts d'éclairement et de masquage mentionnés ci- dessus, d'utiliser un faisceau de fibres optiques cohérentes, dont une extrémié est disposée à proximité du support mobile de la montre et dont l'autre extrémité affleure une face visible d'un élément de cette montre. Une telle montre est décrite, par exemple, dans FR-A-2 011 614.
  • C'est à ce type de montre que s'intéresse la présente invention et on commencera par en rappeler les caractéristiques, en référence à la figure 1 des dessins annexés, dont les autres figures illustrent des formes de mise en oeuvre de l'invention, auxquelles on se référera dans la suite de la présente description. Sur ces dessins:
    • La figure 1 est une coupe axiale partielle d'une montre d'un type connu à système dateur;
    • Les figures 2 et 3 sont des coupes analogues à celle de la figure 1 de deux formes de réalisation d'une montre selon l'invention;
    • La figure 4 est une coupe selon la ligne IV - IV de la figure 3.
  • La montre représentée sur la figure 1 est une montre d'un type connu, dans laquelle un disque 44, portant sur sa face supérieure les signes à afficher, est entraîné en rotation par le mouvement de la montre et défile au cours de sa rotation en regard d'une fenêtre 36 prévue dans le cadran 24 et dans laquelle est logé un faisceau 38 de fibres optiques cohérentes.
  • La partie supérieure est engagée dans une lumière 46 ménagée dans la glace 22 de la montre, à la surface externe de laquelle affleure l'extrémité supérieure dudit faisceau.
  • La présente invention vise à améliorer la netteté de l'image transmise par le faisceau de fibres d'une telle montre, en prévoyant un pont optique d'un liquide à faible viscosité, interposé entre le support des signes à afficher et l'extrémité contiguë du faisceau de fibres optiques, en évitant ainsi de multiples réflexions parasites au niveau des surfaces du faisceau de fibres et de la surface d'observation.
  • L'invention vise également à éviter les risques de rayures des surfaces adjacentes, au cours du déplacement du support des signes à afficher, puisqu'on peut ainsi les éloigner suffisamment sans risquer de nuire à la netteté.
  • L'invention a enfin pour but, dans le cas ou ces deux surfaces viendraient en contact, d'éviter la formation de rayures, en assurant une lubrification des surfaces en contact.
  • A cet effet, l'invention a pour objet une montre ou similaire comprenant un dispositif d'affichage, du type dans lequel les signes à afficher sont portés par un support mobile et sont perçus par un observateur à travers une fenêtre ménagée dans une partie de la montre et dans laquelle est engagé un faisceau de fibres optiques cohérentes, de façon telle qu'une extrémité dudit faisceau soit disposée à proximité du support mobile, tandis que son autre extrémité affleure une face visible d'un élément de la montre, caractérisée en ce qu'un film liquide de faible viscosité et assurant un pont optique entre les fibres et le support mobile est interposé entre ledit support mobile et l'extrémité contiguë du faisceau de fibres, et en ce que ledit liquide est disposé à la surface dudit support mobile ou dans une cuvette annulaire dudit support mobile.
  • Dans une forme de réalisation particulièrement intéressante de l'invention, le faisceau de fibres est monté "flottant" sur le film de liquide déposé sur le disque, son maintien latéral étant assuré par les parois internes de la fenêtre. On constate qu'outre sa simplicité, cette forme de réalisation présente l'avantage d'assurer un écartement constant entre le faisceau de fibres et le disque. Il en résulte une élimination pratiquement totale, d'une part, des risques de rayures et, d'autre part, des irrégularités de l'image observée dues aux différences d'éloignement du disque avec le faisceau de fibres.
  • Ce liquide pourra être simplement une huile du type de celles utilisées en horlogerie pour la lubrification des petits mouvements.
  • Les figures 2 et 3 illustrent deux formes de mise en oeuvre de l'invention, dans une montre du type de celle de la figure 1.
  • Dans ces deux formes de réalisation, le faisceau 38 de fibres optiques est toujours logé dans une fenêtre 36 du cadran 24, mais un pont optique, destiné à améliorer la qualité de la lecture des signes affichés, est prévu entre l'extrémité du faisceau 38 et le disque 44.
  • Dans le cas de la figure 2, le faisceau 36 est solidaire du cadran 24 et la face du disque rotatif 44 tournée vers l'extrémité inférieure dudit faisceau est enduite d'un liquide 48 à faible indice de viscosité, par exemple une huile pour mouvement d'horlogerie du type commercialisé par la Société MOBIUS sous la référence N° 9027. Le film d'huile est en contact avec l'extrémité adjacente du faisceau 38 et assure ainsi un pont optique entre les fibres et le disque 44. Il supprime ou réduit en outre les risques de rayures consécutifs à un contact accidentel du faisceau de fibres et du cadran.
  • Dans la variante de la figure 3, le liquide 48 est disposé dans une cuvette annulaire du disque 44, dans laquelle repose l'extrémité inférieure du faisceau 38 de fibres optiques, et ce faisceau, au lieu d'être rigidement solidaire du cadran 24 est monté flottant dans la fenêtre 36, dont les parois latérales servent simplement à guider et à maintenir le faisceau 38. Dans ce cas, le faisceau 38 de fibres peut se déplacer sous la sollicitation du disque 44 en maintenant un écart constant avec celui-ci. On évite ainsi tout risque de rayures du disque et/ou de la face d'extrémité du faisceau de fibres.
  • L'invention apporte donc des perfectionnements simples et faciles à mettre en oeuvre aux montres ou similaires, équipées d'un système d'affichage mobile du type dateur, en vue d'améliorer l'observation des indications portées par le système d'affichage.

Claims (2)

1. Montre ou similaire comprenant un dispositif d'affichage, du type dans lequel les signes à afficher sont portés par un support mobile (44) et sont perçus par un observateur à travers une fenêtre (36) ménagée dans une partie de la montre et dans laquelle est engagé un faisceau (38) de fibres optiques cohérentes de façon telle qu'une extrémité dudit faisceau soit disposée à proximité du support mobile (44), tandis que son autre extrémité affleure une face visible d'un élément de la montre, caractérisée en ce qu'un film liquide de faible viscosité et assurant un pont optique entre les fibres et le support mobile est interposé entre ledit support mobile (44) et l'extrémité contiguë du faisceau de fibres optiques (38), et en ce que ledit liquide est diposé à la surface dudit support mobile (44) ou dans une cuvette annulaire (48) dudit support mobile (44).
2. Montre selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit faisceau de fibres (38) est monté flottant sur ledit liquide.
EP85402084A 1984-10-31 1985-10-29 Montres ou similaires équipées d'un dispositif d'affichage du type dateur Expired EP0181809B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85402084T ATE44182T1 (de) 1984-10-31 1985-10-29 Uhr mit datumsanzeigevorrichtung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8416702 1984-10-31
FR8416702A FR2572553B1 (fr) 1984-10-31 1984-10-31 Montres ou similaires equipees d'un dispositif d'affichage du type dateur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0181809A1 EP0181809A1 (fr) 1986-05-21
EP0181809B1 true EP0181809B1 (fr) 1989-06-21

Family

ID=9309194

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85402084A Expired EP0181809B1 (fr) 1984-10-31 1985-10-29 Montres ou similaires équipées d'un dispositif d'affichage du type dateur

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4630937A (fr)
EP (1) EP0181809B1 (fr)
JP (1) JPS61110080A (fr)
AR (1) AR241127A1 (fr)
AT (1) ATE44182T1 (fr)
DE (1) DE3571162D1 (fr)
ES (1) ES296283Y (fr)
FR (1) FR2572553B1 (fr)
GB (1) GB2166892B (fr)
HK (1) HK69888A (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705600B1 (de) * 2011-10-07 2022-11-30 Richemont Int Sa Vorrichtung mit Bildleiter für Uhren.
EP3032357B1 (fr) * 2014-12-09 2017-05-03 The Swatch Group Research and Development Ltd. Dispositif d'affichage pour un objet portable tel qu'une pièce d'horlogerie
CH711224B1 (de) * 2015-06-17 2019-11-29 Bucherer Ag Anzeigeeinheit für eine mechanische Datumsanzeige-Vorrichtung einer mechanischen Uhr.

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0082509A1 (fr) * 1981-12-23 1983-06-29 Mannesmann Kienzle GmbH Montage des aiguilles d'un dispositif indicateur du temps éclairable par transmission de lumière

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH15009A (de) * 1897-08-06 1898-03-15 Wilh Viebahn Jr Pessar mit keimtötender, desinfizierender Flüssigkeit
US3566602A (en) * 1968-06-25 1971-03-02 Hamilton Watch Co Optical display digital watch
CH530061A (de) * 1971-12-23 1972-10-31 Romay Ag Vorrichtung mit Sichtfläche zur Anzeige von aus Strichelementen eines Strichrasters zusammengesetzten Zeichens
JPS5091569U (fr) * 1973-12-22 1975-08-01
JPS5318760U (fr) * 1976-07-28 1978-02-17
DE2826369C2 (de) * 1978-06-16 1985-02-14 Ruhrtal Elektrizitätsgesellschaft Hartig GmbH & Co, 4300 Essen Einrichtung zur Anzeige der Schaltstellung eines Hochspannungsschaltgerätes mit einem Schaltstellungsmelder
US4279089A (en) * 1978-07-11 1981-07-21 Tatsuo Murakami Optical illumination device

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0082509A1 (fr) * 1981-12-23 1983-06-29 Mannesmann Kienzle GmbH Montage des aiguilles d'un dispositif indicateur du temps éclairable par transmission de lumière

Also Published As

Publication number Publication date
GB8526311D0 (en) 1985-11-27
FR2572553B1 (fr) 1987-04-30
EP0181809A1 (fr) 1986-05-21
HK69888A (en) 1988-09-16
GB2166892B (en) 1987-10-14
ES296283U (es) 1987-08-16
FR2572553A1 (fr) 1986-05-02
ES296283Y (es) 1988-03-16
AR241127A1 (es) 1991-11-15
GB2166892A (en) 1986-05-14
JPS61110080A (ja) 1986-05-28
AR241127A2 (es) 1991-11-15
DE3571162D1 (en) 1989-07-27
ATE44182T1 (de) 1989-07-15
JPH0371077B2 (fr) 1991-11-11
US4630937A (en) 1986-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0181809B1 (fr) Montres ou similaires équipées d'un dispositif d'affichage du type dateur
CH702422B1 (fr) Pièce d'horlogerie.
CH704250A2 (fr) Mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre deux axes décalés et pièce d'horlogerie comportant un tel mécanisme.
EP3220207B1 (fr) Système d'affichage pour pièce d'horlogerie
FR2513525A1 (fr) Instrument de plongee sous-marine pour l'affichage combine de la duree et de la profondeur d'immersion, et de la duree de decompression
EP1095318A1 (fr) Montre munie de moyens pour definir la longitude d'un lieu
EP3570119B1 (fr) Mecanisme d'affichage d'un evenement periodique et piece d'horlogerie comportant un tel mecanisme
CH679823B5 (fr)
FR2499245A1 (fr) Dispositif a fluorescence de rayons x
EP2010972B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de mise a l'heure commande par une lunette tournante
CH702516A2 (fr) Dispositif d'affichage pour pièce d'horlogerie
EP3714336B1 (fr) Maintien d'un mobile portant un disque d'affichage
CH711593B1 (fr) Dispositif d'affichage et pièce d'horlogerie comportant un tel dispositif d'affichage
CH713610A2 (fr) Montre avec une échelle de forme ovale et affichage de l'heure au moyen d'une lentille.
Arnulf Spectrographes à grande ouverture applicables à l'ultraviolet et à l'infrarouge
CH717431B1 (fr) Montre munie d'un dispositif de grossissement optique.
CH700434B1 (fr) Dispositif de mesure de la pression pour pièce d'horlogerie et pièce d'horlogerie munie d'un tel dispositif.
CA1261646A (fr) Dispositif pour l'indication de la quantite d'un liquide dans un reservoir et reservoir pourvu d'un tel dispositif
CH714513A2 (fr) Dispositif d'affichage à rouleaux d'horlogerie et instrument d'écriture comportant un tel dispositif.
CH712901B1 (fr) Dispositif d'affichage à palettes pour pièce d'horlogerie.
CH706758B1 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un mécanisme de commande d'affichage.
EP0935162A1 (fr) Objectif pour appareil de prise de vues, appareil muni d'un tel objectif et procédé pour fabriquer un tel appareil
CH680330B5 (fr)
CH704079B1 (fr) Montre-bracelet.
CH709366A1 (fr) Montre analogique à affichage de l'heure universelle.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19860426

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870812

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 44182

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3571162

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890727

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA SOCIETA' SEMPLICE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011012

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20011016

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20011016

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011019

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20011114

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

BERE Be: lapsed

Owner name: S.T. *DUPONT

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030501