BRPI1003222A2

BRPI1003222A2 - cobertura de janela

Info

Publication number: BRPI1003222A2
Authority: BR
Inventors: Patrick Eugene Foley; Alejandro Martin Rossato
Original assignee: Newell Window Furnishings Inc
Priority date: 2009-05-15
Filing date: 2010-05-17
Publication date: 2013-05-07
Also published as: US8967224B2; MX2010005430A; US20100288446A1; CA2704509A1

Abstract

COBERTURA DE JANELA. A cortina para janelas e painel tipo persiana compreendem um trilho superior que suporta um painel tipo persiana e que pode ser montado em uma parede, esquadria de janela, porta ou outro acessório arquitetônico. Uma camada de filme é utilizada com o painel para fornecer uma proteção contra o fluxo de ar e isolamento de calor. O filme pode ser transparente para permitir que a luz penetre o painel. O filme transparente permite que a energia térmica do sol passe através do painel enquanto bloqueia o ar frio impedindo que o mesmo entre no ambiente. Em uma modalidade, o filme transparente de poliéster é quimicamente aderido ao painel.

Description

"COBERTURA DE JANELA" Esse pedido reivindica os beneficios de prioridade sob 35 U.S.C. § de deposito do pedido de patente U.S. provisorio No. 61/178.618 depositado em 15 ciemaio de 2009, que e incorporado aqui por referenda em sua totalidade. Campo da Invencao

A invenQao refere-se geralmente a cortinas para janelas e mais particularmente a uma cortina para janela isolante e painel de cortina aperfeigoados. FnnHamfintos da lnvenc:§o

As cortinas de janelas moveis tal como persianas, paineis e similares sao bem co- nhecidas. Um tipo de cortina para janela e uma persiana celular ou em formato de colmeia. Esse tipo de cortina para janela compreende tipicamente um painel de persiana construido de material tramado ou nao tramado formado em uma pluralidade de celulas abertas de ex- tensao horizontal contigua. Outras cortinas para janela compreendem paineis Romanes, paineis de rolamento, paineis naturais e similares. Essas cortinas para janela compreendem um painel de persiana que se estende a partir de um trilho superior e erguido e abaixado

utilizando varios mecanismos de e!eva?ao. Rumario da Invencao

A cortina para janela pode compreender um trilho superior que suporta um painel de persiana e e montado em uma parede, esquadria de janela, porta ou outro acessorio ar- quitetonico. Uma camada de filme e utilizada com ο painel para fornecer uma protegao para ο fiuxo de ar e isolamento contra ο calor. O filme pode ser transparente para permitir que a Iuz penetre no painel. O filme permite que a energia termica do sol passe atraves do painel enquanto bloqueia ο ar frio atraves do painel. Em uma modalidade, um filme de poliester e quimicamente aderido ao painel. O filme pode compreender um filme transparente, um filme

de energia ou um filme de alteragao de fase.

Breve Descricao dos Desenhos

A figura 1 e uma vista dianteira em perspectiva de uma modalidade de uma cortina

para janela com uma modalidade do painel de persiana;

A figura 2 e uma vista dianteira em perspectiva de uma modalidade alternativa de

uma cortina para janela;

A figura 3 e uma vista em perspectiva parcial de uma modalidade de um painel de

persiana;

A figura 4 e uma vista em perspectiva parcial de outra modalidade de um painel de persiana;

a figura 5 e uma vista em perspectiva parcial de outra modalidade de um painel de

persiana;

A figura 6 e uma vista em perspectiva parcial de outra modalidade de um painel de persiana; Ί·..‘ A figura 7 e uma vista em perspectiva parcial de outra modalidade de um painel έΐ

persiana;

Afigura 8 e uma vista posterior em perspectiva de uma modalidade de uma persia- na tipo rolo de acordo com a invengao;

A figura 9 e uma vista dianteira em perspectiva de uma modalidade de uma persia- na Romana de acordo com a inven9§o;

A figura 10 e a figura 12 sao vistas dianteiras em perspectiva de outras modalida-

des de uma persiana tipo rolo de acordo com a invengao;

A figura 11 e a figura 13 sao vistas dianteiras em perspectiva de outras modalida-

des de uma persiana Romana de acordo com a invengao;

A figura 14 e uma vista esquematica de um metodo de fabricagao do painel de per- siana.

Hfiscricao Detalhada das MoHaiiHarifis da Invencao

Uma modalidade de uma cortina para janelas e ilustrada geralmente em 1 na figura 1 e inclui um trilho superior 2 feito de um material rigido tal como aluminio, plastico, madeira ou similar. O trilho superior 2 e tipicamente montado em um acessorio arquitetonico tal como uma janela de forma que a cortina para janela possa cobrir seletivamente ο acessorio. En- quanto a cortina para janela 1 e tipicamente utilizada com uma janela, a cortina para janela pode ser utilizada com outros acessorios arquitetonicos tal como uma porta, alcova ou qual- quer outro acessorio. O trilho superior 2 e tipicamente preso ao acessorio arquitetonico utili- zando-se suportes liberaveis de forma que a cortina para janela possa ser montada de for- ma removivel, apesar de qualquer mecanismo de montagem poder ser utilizado.

Suportado no trilho superior 2 encontra-se um painel de persiana 6 compreendendo uma pluralidade de celulas 8 que se estendem pela Iargura do painel. O painel 6 possui uma borda superior 6a que e disposta adjacente ao trilho superior 2 e uma borda inferior 6b. O painel 6 pode ser feito de um material de tecido tramado ou nao tramado que e construido para formar as celulas substancialmente contiguas 8 onde as celulas possuem um formate transversal poligonal e se estendem substancialmente em paralelo ao trilho superior 2. Com referencia as figuras 1 e 3, cada celula 8 e formada a partir de uma pluralidade de faces 8a que sao unidas nas Iinhas de dobra 8b de forma que a celula tenha um interior geralmente aberto e possa desmontar quando a persiana e retraida e expandida quando a persiana e estendida. Enquanto as celulas 8 possuindo seis faces sao ilustradas deve-se compreender que as celulas podem ter um nOmero menor ou maior de faces e que ο formate especifico das celulas pode variar. O painel celular 6 pode ser criado por qualquer metodo conhecido e e tipicamente feito por costura, colagem, fixagao mecanica ou uniao de multiplas pegas de material para a formagao de celulas. Ademais1 enquanto uma configuragao de celula Cinica e “、O心:，、、w.. ilustrada a persiana da invengao pode ser configurada como uma persiana de <%jja dupl ou tripla. Uma configuragao de celula dupla possui duas camadas de celulas enquanto^ma configuragao de celula tripla possui tres camadas de celulas.

Enquanto ο painel 6 e descrito como uma persiana celular, ο painel pode ser qual- quer tipo de produto de persiana e pode incluir qualquer tipo de materia丨 que permita que a energia da Iuz passe atraves do painel de persiana incluindo tecido tramado ou nao trama- do, texteis, laminas, fibras naturais tal como bambu ou grama ou papel, ou similares.

Com referenda novamente a figura 1’ um trilho inferior 10 pode ser preso a borda inferior 6b do painel 6 por adesivo, conexao mecanica ou outro dispositivo de fixagao. O tri- Iho inferior 10 pode ser formado de aluminio, madeira ou outro material rigido. O trilho inferi- or 10 adiciona peso ao painel 6 para auxiiiar no abaixar do painel e mantem ο formato do painel.

O painel 6 e suportado no trilho superior 2 por cordas de elevagao 12. AS cordas de elevagao 12 sao conectadas ao trilho inferior 10 e sao utilizadas para erguer e abaixar a borda inferior 6b do painel 6. Tipicamente, as cordas de elevagao 12 se estendem atraves de celulas 8 de forma que as cordas de elevagao sejam escondidas da visao.

As cordas de elevagao 12 se estendem para dentro do trilho superior 2 e sao co- nectadas a cordas de puxar 16 que sao manipuladas pelo usuario para erguer e abaixar ο painel 6. Puxando a corda de puxar 16 faz com que as cordas de elevagao 12 subam a bor- da inferior do painel 6. Liberando a corda de puxar 16 faz com que a borda inferior do painel 6 se estenda para Ionge do trilho superior 2. Em algumas modalidades, as cordas de eleva- gao 12 e as cordas de puxar 16 compreendem um elemento comum de forma que, por e- xemplo, cada corda de elevagao 12 se estenda atraves do trilho superior para formar a cor- da de puxar 16. O trilho superior 2 inclui tipicamente carreteis ou outros mecanismos atraves dos quais as cordas sao enroladas e mecanismos de travamento para travar ο painel cego 6 na posigao desejada

Com referencia a figura 2, uma persiana tipo sobe e desce e ilustrada montada na janela 15 possuindo uma construgao similar a da cortina de janela ilustrada na figura 1 onde referencias numericas similares sao utilizadas para identificar componentes similares previ- amente descritos com referencia a figura 1. Para uma persiana tipo sobe e desce, um se- gundo par de cordas de elevagao 19 pode ser preso a borda superior 6a, ou a um trilho su- perior Iocalizado na borda superior 6a do painel 6; para erguer e abaixar a borda superior 6a do painel 6. Para persianas tipo sobe e desce, a segunda corda de puxar 17 e conectada as cordas de elevagao 19 de forma que ou puxar e ο Iiberar da segunda corda de puxar 17 ele- va e abaixa a borda superior 6a do painel 6.

O painel 6 tambem pode ser elevado e abaixado utilizando-se um motor de mola conectado as cordas de elevagao 12. O motor de mola pode ser Iocalizado no trilho superior 2 ou no trilho inferior 10 e pode incluir um carrete丨 conectado a cada uma das οοΓφ,έ^β ej^ vagao 12 para enrolar e desenrolar as cordas de elevagao. Os carreteis podem ser coneet^ dos a um motor de mola de forma que ο motor de mola auxilie na elevagao do painel tipo persiana quando um usuario libera ο painel tipo persiana. As cordas de elevagao 12 tambem podem ser erguidas e abaixadas por um motor tal como um motor eletrico que e controlado pelo usuario para elevar e abaixar ο painel tipo persiana. O motor pode ser controlado de forma remota·

Com referenda a figura 3, Iocalizado dentro de cada celula 8 encontra-se uma ca- mada de filme 30 que e utilizada para fornecer uma barreira para ο fluxo de ar. O filme pode ser transparente para permitir que a Iuz penetre no painel 6. Quando a cortina de janela e utilizada em uma janela ο filme transparente permite que ο calor e a Iuz do sol passem atra- ves do painel 6 enquanto bloqueia ο ar frio do ambiente externo impedindo que ο mesmo entre no ambiente atraves do painel 6. O filme 30 e aplicado a superficie interna de cada uma das faces 8a pelo adesivo 31 de forma que todo ο interior, ou substancialmente todo ο interior, de cada celula 8 seja coberto pela camada de filme.

Em uma modalidade, ο filme 30 e um filme transparente de poliester. O file pode compreender polietileno, polipropileno, naiion ou outro filme permeavel a luz. Ademais, ο filme 30 nao precisa ser transparente se Iuz visivel passando atraves do filme nao for dese- javel. Em uma modalidade qualquer material que permita que a energia de Iuz radiante pas- se atraves do painel pode ser utilizado. Permitir que a energia de luz radiante passe atraves do filme permite que a energia termica da Iuz do sol passe atraves do painel 6 de forma que ο ganho do calor do sol do efeito "estufa" aquega ο ambiente no qual ο painel tipo persiana e utilizado. O filme 30 e impermeavel ao ar visto que fornece uma protegao contra ο fluxo de ar para impedir a transfer合ncia de calor condutora atraves da cortina da janela para fornecer uma camada de isolamento sobre a janela. O filmem tambem pode incluir um filme de alte- ragao de fase onde ο filme muda de cor quando a Iuz atinge ο filme.

O filme pode ser fixado ao tecido do painel 6 e ο tecido com ο filme aderido ao mesmo pode ser pregueado nos cobertores eelulares que sao formados no painel de persi- ana. O term ο tecido como utilizado aqui inclui texteis tramados, nao tramados, laminas, fi- bras naturais tal como bambu, madeira, grama ou papel, materials sinteticos tal como plasti- co e similares. Alternativamente, a camada de filme pode ser inserida durante a formagao das celulas ou depois que as celulas sao criadas. O filme tambem pode ser aplicado como um Iiquido diretamente ao tecido como um revestimento. Em uma modalidade, um filme transparente de poliester e aderido quimicamente ao tecido de celula como Hustrado na figu- ra 14. Durante esse processo, ο filme ou tecido 201 atravessa um banho ou rolo de impres- sao 204 que aplica adesivo Iiquido em uma camada fina a um 丨ado do mesmo. O filme ou

tecido 201 com ο adesivo e unido a outra camada de filme ou tecido 202 e puxado atraves

5

de um ciiindro de estreitamento 206 e aquecedor 208 para aplicar pressao e ativar ο ades, vo. O adesivo tipo tela tambem pode ser utilizado para fixar ο filme ao painel de persiana. No process。de adesivo tipo tela ο adesivo e enrolado em uma tela fina e intercalado entre ο filme e ο tecido. As camadas de material passam atraves de um forno e ciiindro de estreita- mento para ativar ο adesivo. Nesses processos ο filme e ο painel formam um material em camadas com ο filme aderido a persiana sobre substancialmente toda a superficie do painel tipo persiana.

O filme tambem pode ser aderido ou fixado a apenas uma parte do painel tipo per- siana. Por exemplo, ο filme pode ser fixado ao painel tipo persiana apenas nas bordas do painel tipo persiana e filme. Alternativamente1 ο filme pode ser fixado ao painel tipo persiana apenas nos pontos de contato selecionados. Pela fixagao do filme apenas em pontos sele- cionados ο filme esta solto do painel tipo persiana sobre a parte restante da cortina de janela criando espagos de ar ou bolsos que fornecem areas de isolamento.

A camada de filme 30 pode ser fixada ao tecido da celula utilizando uma variedade de tecnicas. Na modalidade da figura 4, a camada de filme 30 e ilustrada tambem costurada ao tecido da celula 8 utilizando costura 32. A costura 32 pode ser substituida por um adesivo onde ο adesivo e aplicado apenas nas bordas do filme. Na modalidade da figura 7, ο filme pode ser deixado solto do tecido de celula de forma que seja contido de forma solta no interior das celulas 8 e possa "flutuar" na celula. Nessa modalidade ο filme pode ser formado como tubos individuais separados que sao posicionados em cada uma das celulas 8 e que se estendem substancialmente pelo comprimento das celulas. O filme 30 pode ser aplicado a todos os Iados da celula, como ilustrado na figura 3，ou ο filme 30 pode ser aplicado a a- penas um Iado da celula como ilustrado na figura 3, ou ο filme 30 pode ser aplicado a ape- nas um Iado da celula como ilustrado na figura 5. Como ilustrado na figura 5, ο filme e apli- cado as faces 8c, mas nao e aplicado as faces 8d. O filme pode se estender por toda a altu- ra H da celula 8 de forma que ο filme se estenda a partir do fundo da celula para ο topo da celula ao Iongo de um Iado das celulas. Dessa forma, uma camada substancialmente conti- nua de filme se estende por toda a altura do painel tipo persiana 6. O filme 30 pode se es- tender diretamente entre ο topo e ο fundo da celula ao inves de seguir ο formato das faces da celula como ilustrado na figura 6 de forma que ο filme se estenda a partir do fundo da celula para ο topo da celula e uma camada continua de filme se estenda por toda a altura do painel tipo persiana 6. O filme tambem pode cobrir as extremidades abertas das celulas.

Com referenda a figura 8 uma modalidade de uma persiana tipo rolo e ilustrada compreendendo um painel tipo persiana flexivel 82 formado em um rolo 82a em sua extre- midade superior e possuindo uma extremidade Iivre 82b se estendendo descendentemente a partir do rolo. A extremidade Iivre pode ser agarrada para enrolar ou desenrolar ο painel tipo persiana 82 para cobrir ou descobrir um acessorio arquitetonico. O rolo 82a e suportado em um cilindro que inclui um mecanismo para enrolar e desenrolar a persiana no IpJo ο para manter a persiana em uma posigao desejada como e sabido na tecnica. Uma face I^rei ral 84 do painel 82 e coberta com uma camada de filme transparente 81. O filme 81 pode ser fixado ao painel tipo persiana 82 apenas nas bordas 80 do painel tipo persiana e filme ta! como iiustrado na figura 8. A camada de filme 81 pode ser fixada ao Iongo de suas bordas 80 por adesivo ou costura.

O filme pode ser fixado ao Iado de tras do painel de forma que a camada de filme esteja voltada para a janela e esteja escondida da visao quando a cortina de janela e mon- tada em uma janela. Com referencia a figura 12’ ο filme transparente 100 tambem pode ser intercalado entre uma primeira camada de painel 102 e uma segunda camada do painel 104 de forma que a camada de filme 100 seja escondida da visao a partir de ambos os !ados da cortina de janela. O filme transparente pode incluir qualquer um dos filmes previamente des- critos aqui e pode ser fixado ao painel tipo persiana como descrito anteriormente.

Com referencia a figura 9, uma modalidade de uma persiana e ilustrada compreen- dendo um painel tipo persiana flexivel 92 formado como uma persiana Romana. Uma persi- ana Romana inclui uma plura丨idade de se^oes de painel 92a conectados um ao outro em pregas ou Iinhas de dobra 94 de forma que quando ο painel e erguido, ο painel tipo persiana 92 dobre nas Iinhas 96. As segoes 92a podem ser formadas de uma Cinica peca de material ou podem ser pegas individuals de material conectadas nas Iinhas de dobra 96. A extremi- dade Iivre 92b do painel 92 pode ser eievada e abaixada pelas cordas de elevagao 96 para cobrir ou descobrir um acessorio arquitetonico como e sabido na tecnica. Uma face lateral 60b do painel tipo persiana 60 e coberta com uma camada de filme transparente 68. O filme 91 pode ser fixado ao painel tipo persiana 92 apenas em pontos de contato selecionados 85 como iiustrado na figura 9. O filme e conectado ao painel 92 ao Iongo das Iinhas de dobra 95 de forma que bolsos 97 sejam criados entre a camada de filme 91 e ο painel 92. O filme transparente pode incluir qualquer um dos filmes previamente descritos aqui e pode ser fi- xado ao painel tipo persiana como descrito previamente. Com referencia a figura 13, uma modalidade alternativa de um painel tipo persiana Romana 110 e ilustrada possuindo uma camada de filme 112 fixada a parte posterior do painel 110 de forma que a camada de filme 112 siga ο formato do painel 110. A camada de filme 112 pode ser fixada ao painel 110 utili- zando adesivo.

A figura 11 ilustra outra modalidade de um painel tipo persiana Romana 120. Uma camada de filme 122 e fixada ao IacJo posterior do painel tipo persiana 120. A camada de filme 120 compreende uma primeira dobra 124 fixada ao painel 120 em pontos seleciona- dos. A primeira dobra 124 e conectada ao painel 120 ao Iongo das Iinhas de dobra 125. A camada de filme compreende uma segunda dobra 128 fixada a primeira dobra ao Iongo das Iinhas de dobra de forma que um bolso de isolamento 129 seja formado entre as duas do- bras. A figura 12 ilustra outra modalidade de um painel tipo persiana 130. Uma "c^m filme 132 e fixada ao Iado posterior do painel tipo persiana 130. A camada de filme 132 compreende uma primeira dobra 134 fixada ao painel 130 em pontos selecionados. A pri- meira dobra 134 e conectada ao painel 130 ao longo das Iinhas que se estendem atraves do painel 130 tal como por adesivo. A camada de filme 132 compreende uma segunda dobra 138 fixada a primeira dobra 134 ao longo das Iinhas de forma que um bolso de isolamento 136 seja form ado entre as duas dobras.

As modalidades especificas de uma invengao sao descritas aqui. Os versados na tecnica reconhecerao que a invengao tem outras aplicagoes em outros ambientes. De fato, muitas modalidades e implementag6es sao possiveis. A reivindicagoes a seguir nao devem de forma alguma Iimitar ο escopo da invengao as modalidades especificas descritas acima.

Claims

1. Cortina para janelas, CARACTERIZADA pelo fato de compreender: 》、 um trilho superior; um painel tipo persiana possuindo uma largura, uma borda superior e uma borda in- ferior, ο painel tipo persiana compreendendo pelo menos uma celula feita de um material; um filme transparente Iocalizado dentro da dita pelo menos uma celula.

2. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA pelo fato de ο dito painel tipo persiana ser suspenso a partir do trilho superior por pelo menos uma corda de elevagao.

3. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1’ CARACTERIZADA pelo fato de ο material compreender um tecido tramado.

4. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1’ CARACTERIZADA pelo fato de ο material compreender um tecido nao tramado.

5. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA peio fato de a dita pelo menos uma celula possuir um formato transversal poligortal.

6. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA pelo fato de incluir adicionalmente um trilho inferior preso a uma borda inferior do painel tipo per- siana, uma corda de elevagao sendo presa ao dito trilho inferior.

7. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 6，CARACTERIZADA pelo fato de a dita corda de elevagao ser conectada a uma corda de puxar que e manipulada pa- ra erguer e abaixar ο painel tipo persiana.

8. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao fato de ο dito filme ser um filme transparente de poliester.

9. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao fato de ο dito filme e quimicamente aderido ao material.

10. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao fato de ο filme ser um filme de energia.

11. Cortina parajanelas, de acordo com a reivindicagao fato de ο filme ser um filme de mudanpa de fase.

12. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao fato de ο filme ser fixado ao material utilizando laminag§o quimica

13. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao fato de ο filme ser fixado ao material utilizando adesivo.

14. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao fato de ο filme ser costurado ao material. [1’ CARACTERIZADA pelo [1’ CARACTERIZADA pelo [1’ CARACTERIZADA pelo [1, CARACTERIZADA pelo [1’ CARACTERIZADA pelo [1，CARACTERIZADA pelo [1，CARACTERIZADA pelo

15. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1 fato de ο filme nao ser fixado ao material. CARACTERIZADA pelo

16. Cortina para janelas, de acordo com a reivindica^ao 1, CARACTERI2AD/i%eJo fato de ο filme ser aplicado a todos os Iados intemos da dita pelo menos uma celula.

17.· Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA pelo fato de ο filme ser aplicado a apenas um Iado da dita pelo menos uma celula.

18. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1, CARACTERIZADA pelo fato de ο filme se estender pela altura da dita pelo menos uma celula.

19. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1’ CARACTERIZADA pelo fato de ο filme se estender a partir de uma superficie inferior da pelo menos uma celula ate uma superficie superior da pelo menos uma celula.

20. Cortina para janelas, de acordo com a reivindicagao 1，CARACTERIZADA pelo fato de ο filme se estende diretamente entre a superficie superior da dita pelo menos uma celula e uma superficie inferior da dita pelo menos uma celula.

21. Cortina para janelas, CARACTERIZADA pelo fato de compreender: um trilho superior; um painel tipo persiana possuindo uma largura, uma borda superior e uma borda in- ferior, ο dito painel tipo persiana sendo pelo menos parcialmente permeavel a luz; um filme Iocalizado no dito painel tipo persiana, ο dito filme fornecendo uma prote- contra ο fluxo de ar e permitindo que a energia da Iuz radiante atravesse ο mesmo.