BRPI0916052B1

BRPI0916052B1 - portable cylindrical aerosol dispenser

Info

Publication number: BRPI0916052B1
Application number: BRPI0916052-3A
Authority: BR
Inventors: William Peacock Adam; Fielding Andrew; Huw Bicknell David; Paul Randall Graham; Edward Roe James; Peter Roebuck Jason; John Stamp Kevin; Chambers Richard
Original assignee: Unilever Nv
Priority date: 2008-11-05
Filing date: 2009-10-29
Publication date: 2019-11-19
Also published as: GB0911507D0; CN102341319A; ES2485641T3; AU2009312916B2; AU2009312916A1; CA2742553C; CA2742553A1; EP2342147A1; US20120037668A1; BRPI0916052B8; EA201170641A1; EP2342147B1; JP5576871B2; JP2012507450A; MX2011004846A; PL2342147T3; AR074279A1; CN102341319B; WO2010052168A1; BRPI0916052A2

Abstract

distribuidor em aerossol cilíndrico portátil a presente invenção refere-se a um distribuidor em aerossol portátil, em particular, um distribuidor em aerossol portátil para a dispensação de uma composição cosmética sobre a superfície do corpo humano. o distribuidor em aerossol cilíndrico portátil (1) compreende um recipiente aerossol (3) e uma tampa aspersora (2) fixada, sendo que o recipiente (3) tem uma válvula em sua parte superior e uma seção de parte central (4) em direção à sua extremidade superior, sendo que a expansão superior da seção de parte central (4) continua de maneira uniforme até a tampa (2) fixada, em que a tampa (2) fixada alcança uma dimensão em seção transversal máxima que diminui adicionalmente de modo ascendente e que tem botão atuador (6) operado por deslizamento localizado em sua superfície acima de sua dimensão de seção transversal máxima, sendo que o dito botão (6) é angulado para cima de 15° a 50°; uma abertura de aspersão (7) na lateral oposta da tampa (2) do botão atuador (6); um canal de aspersão (15) que fornece uma conexão fluida entre a válvula no recipiente (3) e a abertura de aspersão (7); e uma parede de topo (13) que define uma abertura (14) na qual um segmento vertical do canal de aspersão (15) é projetado para ajustar-se firmemente; em que as dimensões do distribuidor (1) permitem que o consumidor segure o distribuidor (1) ao redor da seção da parte central (4) do recipiente (3) e, com a mesma mão, pressione o botão atuador (6) com o dedo indicador para operar o distribuidor (1).Portable Cylindrical Aerosol Dispenser The present invention relates to a portable aerosol dispenser, in particular a portable aerosol dispenser for dispensing a cosmetic composition onto the surface of the human body. the portable cylindrical aerosol dispenser (1) comprises an aerosol container (3) and a sprinkler cap (2) attached, the container (3) having a valve on its top and a central section (4) towards the upper expansion of the central section (4) continues uniformly to the attached lid (2), wherein the attached lid (2) reaches a maximum cross-sectional dimension which is further decreased. upwardly and has sliding-actuated actuator button (6) located on its surface above its maximum cross-sectional dimension, said button (6) being angled upward from 15 ° to 50 °; a sprinkler opening (7) on the opposite side of the actuator knob cover (2); a sprinkler channel (15) providing a fluid connection between the valve in the container (3) and the sprinkler opening (7); and a top wall (13) defining an opening (14) in which a vertical segment of the sprinkler channel (15) is designed to fit tightly; wherein the dimensions of the dispenser (1) allow the consumer to hold the dispenser (1) around the middle section (4) of the container (3) and with the same hand press the actuator button (6) with the index finger to operate the distributor (1).

Description

“DISTRIBUIDOR EM AEROSSOL CILÍNDRICO PORTÁTIL”“PORTABLE CYLINDER AEROSOL DISTRIBUTOR”

Campo da invenção [001] A presente invenção refere-se a um distribuidor em aerossol portátil, em particular, um distribuidor em aerossol portátil para a dispensação de uma composição cosmética sobre a superfície do corpo humano.Field of the invention [001] The present invention relates to a portable aerosol dispenser, in particular, a portable aerosol dispenser for dispensing a cosmetic composition on the surface of the human body.

Antecedentes da Invenção [002] O documento US 6.398.082 apresenta um mecanismo de atuação para um tubo portátil em que um elemento deslizante é móvel pela pressão do dedo a partir de uma posição desengatada de válvula para uma posição engatável de válvula, e uma mola oculta que retorna o elemento deslizante para uma posição desengatada de válvula quando a pressão do dedo é removida.Background of the Invention [002] US 6,398,082 discloses an actuation mechanism for a portable tube in which a sliding element is movable by finger pressure from a disengaged valve position to an engaging valve position, and a spring concealed that returns the slider to a disengaged valve position when finger pressure is removed.

Descrição da Invenção [003] Um objetivo da presente invenção é o de fornecer um distribuidor em aerossol ergonomicamente excelente com um botão atuador deslizável.Description of the Invention [003] An object of the present invention is to provide an ergonomically excellent aerosol dispenser with a slide actuator.

[004] Em uma primeira realização da presente invenção, é fornecido um distribuidor em aerossol cilíndrico portátil que compreende um recipiente de aerossol e uma tampa aspersora, sendo que o recipiente tem uma válvula em seu topo e uma seção da parte central em direção a sua extremidade superior, sendo que a expansão superior da seção da parte central continua de maneira uniforme até a tampa fixada, sendo que a tampa fixada atinge uma dimensão em seção transversal máxima que diminui adicionalmente para cima e que tem:[004] In a first embodiment of the present invention, a portable cylindrical aerosol dispenser is provided which comprises an aerosol container and a spray cap, the container having a valve on its top and a section of the central part towards its upper end, with the upper expansion of the section of the central part continuing uniformly until the fixed cover, with the fixed cover reaching a dimension in maximum cross section that decreases further upwards and which has:

(i) um botão atuador localizado sobre sua superfície acima de sua dimensão em seção transversal máxima, sendo que o dito botão é angulado para cima de 15° a 50°;(i) an actuator button located on its surface above its dimension in maximum cross section, the said button being angled upwards from 15 ° to 50 °;

(ii) uma abertura de aspersão na lateral oposta da tampa do botão(ii) a spray opening on the opposite side of the button cover

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 11/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 11/30

2/17 atuador; e (iii) um canal de aspersão associado que fornece uma conexão fluida entre a válvula sobre o recipiente e a abertura de aspersão;2/17 actuator; and (iii) an associated spray channel that provides a fluid connection between the valve on the container and the spray opening;

as dimensões do distribuidor permitem que o consumidor pegue o distribuidor ao redor da seção da parte central do recipiente e, com a mesma mão, pressione o botão atuador com o dedo indicador para operar o distribuidor.the dimensions of the dispenser allow the consumer to take the dispenser around the central section of the container and, with the same hand, press the actuator button with the index finger to operate the dispenser.

[005] Em uma segunda realização da presente invenção, é fornecido um método de aplicação de uma composição cosmética de aerossol ao corpo humano que compreende o uso de um atuador de acordo com o primeiro aspecto da invenção.[005] In a second embodiment of the present invention, a method of applying a cosmetic aerosol composition to the human body is provided which comprises the use of an actuator according to the first aspect of the invention.

Descrição de Realizações da Invenção [006] Ao longo dessa descrição, termos de orientação como topo, superior, vertical, horizontal, e para baixo devem ser compreendidos como se referindo ao distribuidor em sua posição vertical com a base do recipiente assentada em uma superfície horizontal. Essa orientação para o distribuidor está ilustrada nas figuras 1 e 2.Description of Realizations of the Invention [006] Throughout this description, terms of orientation such as top, top, vertical, horizontal, and down should be understood as referring to the dispenser in its vertical position with the base of the container seated on a horizontal surface . This guidance for the distributor is illustrated in figures 1 and 2.

[007] O termo pender deve ser compreendido para se referir a recursos que se projetam para baixo a partir de outros.[007] The term droop must be understood to refer to resources that project downward from others.

[008] O termo lateral deve ser compreendido para se referir ao plano aproximadamente ortogonal ao eixo vertical do distribuidor quando orientado conforme descrito no penúltimo parágrafo.[008] The side term must be understood to refer to the plane approximately orthogonal to the vertical axis of the distributor when oriented as described in the penultimate paragraph.

[009] O eixo vertical do distribuidor pode ser pensado como seu eixo de origem e o termo horizontal refere-se ao plano ortogonal em relação a esse eixo.[009] The vertical axis of the distributor can be thought of as its axis of origin and the term horizontal refers to the plane orthogonal to that axis.

[010] O distribuidor da presente invenção é fácil de operar com o uso de uma única mão. O botão atuador angulado e o desenho da parte central do recipiente possibilitam que o distribuidor seja empunhado com a mão de maneira conveniente com o dedo indicador capaz de fazer funcionar o atuador[010] The dispenser of the present invention is easy to operate with the use of a single hand. The angled actuator button and the design of the central part of the container allow the dispenser to be handled conveniently with the index finger capable of operating the actuator

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 12/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 12/30

3/17 por meio de uma simples ação de extensão. Desejavelmente, o distribuidor é dimensionado de modo que o consumidor possa pegar a parte central do recipiente entre a protuberância arredondada do dedo polegar e seus terceiro e quarto dedos, e tenham seu dedo indicador em uma posição ligeiramente curvada quando a face palmar do dedo for colocada sobre o centro de um sensor digital no topo do botão atuador antes da atuação.3/17 by means of a simple extension action. Desirably, the dispenser is dimensioned so that the consumer can take the central part of the container between the rounded protuberance of the thumb and his third and fourth fingers, and have his index finger in a slightly curved position when the palmar face of the finger is placed over the center of a digital sensor at the top of the actuator button before actuation.

[011] A superfície de topo do botão atuador deve ser considerada como o sensor digital do mesmo.[011] The top surface of the actuator button must be considered as its digital sensor.

[012] A seção da parte central do recipiente deve ser compreendida para ser uma seção estreitada do contorno liso. Isso quer dizer, uma seção com diâmetro que diminui gradualmente em direção à parte central, seguida de uma seção com diâmetro que aumenta gradualmente. A parte central deve ser compreendida como sendo a parte mais estreita da seção da parte central.[012] The section of the central part of the container must be understood to be a narrowed section of the smooth contour. That is, a section with a diameter that gradually decreases towards the central part, followed by a section with a diameter that gradually increases. The central part should be understood to be the narrowest part of the central part section.

[013] A parte superior do distribuidor deve ser compreendida como sendo a parte do distribuidor acima de sua parte central e a parte inferior do distribuidor deve ser compreendida como a parte do distribuidor abaixo de sua parte central.[013] The upper part of the distributor must be understood to be the part of the distributor above its central part and the bottom part of the distributor must be understood to be the part of the distributor below its central part.

[014] A seção da parte central do recipiente está presente tipicamente como uma parte da metade superior, de preferência, como parte de seu terço superior.[014] The section of the central part of the container is typically present as a part of the upper half, preferably as part of its upper third.

[015] A expansão superior da seção da parte central continua de modo uniforme até a tampa aspersora. Isso quer dizer, a expansão para cima do diâmetro do distribuidor continua aproximadamente com o mesmo grau em movimento a partir do recipiente até a tampa. Isso não exclui a possibilidade de que haja uma união clara entre o recipiente e a tampa aspersora; de fato, isso é normal (vide o que está citado abaixo). Preferencialmente, o diâmetro máximo da parte superior do distribuidor está no ponto em que a tampa aspersora se[015] The upper expansion of the section of the central part continues uniformly until the sprinkler cap. That is to say, the upward expansion of the distributor diameter continues with approximately the same degree of movement from the container to the lid. This does not exclude the possibility that there is a clear connection between the container and the spray cap; in fact, this is normal (see what is mentioned below). Preferably, the maximum diameter of the top of the dispenser is at the point where the spray cap is

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 13/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 13/30

4/17 encaixa sobre o recipiente.4/17 fits over the container.

[016] Por razões de estabilidade, o diâmetro máximo da parte superior do distribuidor, de preferência, não é maior que o diâmetro máximo da parte inferior do distribuidor. Com mais preferência, o diâmetro da parte superior do distribuidor é igual ou aproximadamente igual ao diâmetro da parte inferior do distribuidor.[016] For reasons of stability, the maximum diameter of the top of the distributor is preferably not greater than the maximum diameter of the bottom of the distributor. Most preferably, the diameter of the top of the dispenser is equal to or approximately the same as the diameter of the bottom of the dispenser.

[017] Em realizações preferenciais, a tampa aspersora é travável em posição no topo do recipiente de aerossol. Esse pode ser alcançado através de um friso em torno da borda interna de fundo da tampa aspersora e um sulco associado em direção ao topo do recipiente de aerossol. Com a tampa aspersora travada em posição no topo do recipiente de aerossol, uma robustez operacional é aprimorada. A tampa aspersora é uma tampa através da qual o produto no recipiente de aerossol pode ser dispensado (aspergido) sem ser removido. Isso é alcançado quando se tem um canal de aspersão associado que fornece comunicação fluida entre a válvula sobre o recipiente e a abertura de aspersão na tampa de aspersão.[017] In preferred embodiments, the spray cap is lockable in position on top of the aerosol container. This can be achieved through a frieze around the inner bottom edge of the spray cap and an associated groove towards the top of the aerosol container. With the spray cap locked in position on top of the aerosol container, operational robustness is improved. The spray cap is a cap through which the product in the aerosol container can be dispensed (sprayed) without being removed. This is achieved when you have an associated sprinkler channel that provides fluid communication between the valve on the container and the sprinkler opening in the sprinkler cap.

[018] A abertura de aspersão é um vão definido por uma parede externa da tampa aspersora. Através desse vão, o canal de aspersão permite que os conteúdos do recipiente sejam dispensados quando a válvula sobre o recipiente for aberta. A abertura de aspersão deve ser considerada como sendo a parte frontal do distribuidor.[018] The spray opening is a gap defined by an external wall of the spray cover. Through this gap, the sprinkler channel allows the contents of the container to be dispensed when the valve on the container is opened. The spray opening should be considered to be the front part of the dispenser.

[019] A válvula sobre o recipiente pode ser aberta mediante pressão para baixo sobre ela, gerada tipicamente mediante pressão para baixo no canal de aspersão associado.[019] The valve on the container can be opened by pressing down on it, typically generated by pressing down on the associated spray channel.

[020] Em realizações preferenciais, a parte central do recipiente tem um diâmetro externo de 30 mm a 40 mm, com mais preferência, de 33 mm a 39 mm e, com a máxima preferência, de 35 mm a 37 mm.[020] In preferred embodiments, the central part of the container has an external diameter of 30 mm to 40 mm, more preferably 33 mm to 39 mm and, most preferably, 35 mm to 37 mm.

[021] Em realizações preferenciais, a parte central do recipiente[021] In preferred embodiments, the central part of the container

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 14/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 14/30

5/17 está situada de 70 mm a 90 mm, com mais preferência, de 75 mm a 81 mm, e com a máxima preferência, de 77,5 mm a 79,5 mm do centro do sensor digital do botão atuador, medido como a distância mínima ao longo da superfície externa curva do distribuidor. Essas dimensões são particularmente adequadas quando o distribuidor é usado por mulheres, em que o distribuidor resultante se encaixa bem em mãos femininas típicas e é particularmente fácil de usar.5/17 is located from 70 mm to 90 mm, more preferably from 75 mm to 81 mm, and most preferably from 77.5 mm to 79.5 mm from the center of the digital sensor of the actuator button, measured as the minimum distance along the curved outer surface of the distributor. These dimensions are particularly suitable when the dispenser is used by women, where the resulting dispenser fits well in typical female hands and is particularly easy to use.

[022] Em realizações preferenciais, a razão entre o diâmetro externo da parte central do recipiente em relação à distância entre o diâmetro externo da parte central e o centro do sensor digital do botão atuador, medida como a distância mínima ao longo da superfície externa curva do distribuidor é de pelo menos 0,42 a 1, de não mais que 0,50 a 1, com mais preferência, sendo de pelo menos 0,44 a 1 e de não mais que 0,48 a 1 e, com a máxima preferência, sendo de pelo menos 0,45 a 1 e de não mais que 0,47 a 1. Essas dimensões são particularmente adequadas quando o distribuidor é usado por mulheres, em que o distribuidor se encaixa bem em mãos femininas típicas e é particularmente fácil de usar.[022] In preferred embodiments, the ratio of the outer diameter of the central part of the container to the distance between the outer diameter of the central part and the center of the digital sensor of the actuator, measured as the minimum distance along the curved outer surface of the distributor is at least 0.42 to 1, no more than 0.50 to 1, more preferably, being at least 0.44 to 1 and no more than 0.48 to 1 and, with the maximum preferably at least 0.45 to 1 and no more than 0.47 to 1. These dimensions are particularly suitable when the dispenser is used by women, where the dispenser fits well into typical female hands and is particularly easy to use.

[023] Em realizações preferenciais, a razão entre do diâmetro externo da parte central do recipiente em relação ao diâmetro do recipiente no ponto em que a tampa aspersora se encaixa sobre o recipiente é de pelo menos 1 a 1,15 e de não mais que 1 a 1,35, com mais preferência, sendo de pelo menos 1 a 1,2 e de não mais que 1 a 1,3, e com a máxima preferência, sendo de 1 a 1,25. Essas dimensões relativas, particularmente em combinação com uma das razões preferenciais detalhadas no parágrafo acima levam a benefícios ergonômicos aprimorados.[023] In preferred embodiments, the ratio of the outer diameter of the central part of the container to the diameter of the container at the point where the spray cap fits over the container is at least 1 to 1.15 and no more than 1 to 1.35, more preferably, being at least 1 to 1.2 and not more than 1 to 1.3, and most preferably, being 1 to 1.25. These relative dimensions, particularly in combination with one of the preferred reasons detailed in the paragraph above, lead to improved ergonomic benefits.

[024] O botão atuador é, de preferência, operado de maneira deslizante; deslizar o botão atuador para frente ocasionando a liberação dos conteúdos do recipiente de aerossol através da abertura de aspersão. O deslizamento do botão pode ser convenientemente executado mediante a[024] The actuator button is preferably operated in a sliding manner; slide the actuator button forward causing the contents of the aerosol container to be released through the spray opening. The slide of the button can be conveniently performed by

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 15/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 15/30

6/17 extensão do dedo indicador do usuário quando o dito dedo estiver em uma posição ligeiramente curva com a face palmar do dedo do usuário assentando sobre o centro do botão atuador.6/17 extension of the user's index finger when said finger is in a slightly curved position with the palmar face of the user's finger resting on the center of the actuator button.

[025] Para uso repetido, é altamente preferencial que o botão atuador tenha um mecanismo de retorno. Tipicamente, o botão atuador é ajustado com uma mola de retorno que é energizada quando o botão é pressionado para frente e serve para devolver o botão para sua posição original quando a pressão sobre o botão for removida.[025] For repeated use, it is highly preferred that the actuator button has a return mechanism. Typically, the actuator button is adjusted with a return spring that is energized when the button is pressed forward and serves to return the button to its original position when pressure on the button is removed.

[026] O botão atuador está em um ângulo de 15° a 50°, de preferência, de 20° a 45°, e com mais preferência, de 25° a 40°, para a horizontal. Esses ângulos devem ser considerados o ângulo entre o botão atuador ao longo de seu eixo frontal-posterior e a linha horizontal no mesmo plano vertical. Quando o atuador é curvo, exige-se que haja uma tangente para a curva no ângulo indicado.[026] The actuator button is at an angle of 15 ° to 50 °, preferably from 20 ° to 45 °, and more preferably, from 25 ° to 40 °, to the horizontal. These angles should be considered the angle between the actuator button along its front-rear axis and the horizontal line in the same vertical plane. When the actuator is curved, there must be a tangent to the curve at the indicated angle.

[027] O botão atuador pode ter nervuras que percorrem sua superfície de topo a fim de aumentar a preensão. Preferencialmente, a superfície de topo do botão é produzida a partir de um elastômero termoplástico pela mesma razão. O corpo principal do botão atuador pode ser produzido a partir de um material plástico alternativo, por exemplo, um acetal copolímero.[027] The actuator button may have ribs that run along its top surface in order to increase grip. Preferably, the top surface of the button is produced from a thermoplastic elastomer for the same reason. The main body of the actuator button can be produced from an alternative plastic material, for example, an acetal copolymer.

[028] O botão atuador, em particular, o sensor digital do mesmo é, de preferência, curvo para cima em sua extremidade frontal. Isto serve para auxiliar a deslizar para frente do botão e pode, dessa forma, contribuir para as vantagens ergonômicas da invenção.[028] The actuator button, in particular, its digital sensor is preferably curved upwards at its front end. This serves to help slide the button forward and can thus contribute to the ergonomic advantages of the invention.

[029] A liberação dos conteúdos do recipiente se dá tipicamente por meio de um canal de aspersão que vai de uma válvula no topo do recipiente até a abertura de aspersão. Em realizações preferenciais, quando o botão atuador é deslizado para frente, é possível que seja exercida uma pressão para baixo sobre a válvula, abrindo por meio disso a dita válvula e permitindo que a[029] The contents of the container are typically released through a sprinkler channel that runs from a valve on the top of the container to the sprinkler opening. In preferred embodiments, when the actuator button is slid forward, it is possible that downward pressure will be exerted on the valve, thereby opening said valve and allowing the

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 16/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 16/30

7/17 composição de aerossol pressurizada no interior do recipiente seja dispensada.7/17 pressurized aerosol composition inside the container is dispensed.

[030] Em realizações preferenciais de acordo com o parágrafo anterior, o botão atuador é deslizado para frente e, então, para trás a fim de exercer uma pressão para baixo sobre a válvula no topo do recipiente de aerossol. Preferencialmente, isto é obtido através de uma saliência dependente do botão atuador que exerce uma pressão para baixo sobre o canal de aspersão que, por sua vez, exerce uma pressão para baixo da válvula.[030] In preferred embodiments according to the previous paragraph, the actuator button is slid forward and then backward in order to exert downward pressure on the valve at the top of the aerosol container. Preferably, this is achieved through a projection dependent on the actuator button that exerts downward pressure on the sprinkler channel, which in turn exerts downward pressure on the valve.

[031 ] A tampa aspersora, incluindo o canal de aspersão associado é tipicamente produzida a partir de plástico, como polipropileno. Um método típico de fabricação é a moldagem por injeção.[031] The sprinkler cap, including the associated sprinkler channel, is typically produced from plastic, such as polypropylene. A typical manufacturing method is injection molding.

[032] O recipiente de aerossol usado de acordo com a presente invenção é tipicamente produzido a partir de uma placa fina ou alumínio. A válvula está situada no topo do recipiente, tipicamente em uma posição central. O recipiente é capaz de reter uma pressão da composição de aerossol armazenada interiormente. Essa pressão pode ser de até 2 ou 3 bar, até 10 bar, ou mesmo de até 14 bar.[032] The aerosol container used in accordance with the present invention is typically produced from a thin plate or aluminum. The valve is located at the top of the container, typically in a central position. The container is capable of retaining a pressure of the aerosol composition stored internally. This pressure can be up to 2 or 3 bar, up to 10 bar, or even up to 14 bar.

[033] O recipiente de aerossol contém, de preferência, uma composição cosmética para a aplicação na superfície do corpo humano. Com esse uso e com essas composições, os benefícios ergonômicos da presente invenção são particularmente vantajosos, sendo que o distribuidor é particularmente adequado para a aspersão de produtos em direção ao próprio corpo do usuário. Isto é especificamente verdadeiro para os produtos de aspersão tipicamente direcionados para áreas da axila, quer dizer, composições desodorantes e antiperspirantes.[033] The aerosol container preferably contains a cosmetic composition for application to the surface of the human body. With this use and with these compositions, the ergonomic benefits of the present invention are particularly advantageous, the dispenser being particularly suitable for spraying products towards the user's own body. This is specifically true for spray products typically targeted to armpit areas, that is, deodorant and antiperspirant compositions.

[034] Os recursos descritos com referência à realização específica a seguir podem ser incorporados independentemente à descrição genérica dada acima, e/ou conforme enunciado nas reivindicações.[034] The features described with reference to the specific realization below can be incorporated independently to the generic description given above, and / or as stated in the claims.

[035] A figura 1 é uma vista lateral/posterior de um distribuidor (1)[035] Figure 1 is a side / rear view of a distributor (1)

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 17/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 17/30

8/17 de acordo com a presente invenção que compreende uma tampa aspersora (2) em posição no topo de um recipiente de aerossol (3) de parte central (4).8/17 according to the present invention comprising a spray cap (2) in position on top of an aerosol container (3) with central part (4).

[036] A figura 2 é uma vista lateral/frontal do distribuidor (1) ilustrado na figura 1.[036] Figure 2 is a side / front view of the distributor (1) illustrated in figure 1.

[037] A figura 3 é uma vista lateral/posterior explodida do distribuidor (1) ilustrado na figura 1 menos a taça de válvula e a válvula associada que poderiam normalmente estar presentes no topo do recipiente de aerossol (3).[037] Figure 3 is an exploded side / rear view of the dispenser (1) illustrated in figure 1 minus the valve bowl and the associated valve that could normally be present on the top of the aerosol container (3).

[038] A figura 4 é uma vista de topo/lateral/posterior da tampa aspersora (2).[038] Figure 4 is a top / side / rear view of the spray cap (2).

[039] A figura 5 é uma vista frontal da tampa aspersora (2).[039] Figure 5 is a front view of the spray cap (2).

[040] A figura 6 é uma vista superior da tampa aspersora (2) com linhas de seção A-A, B-B, e C-C indicadas.[040] Figure 6 is a top view of the spray cap (2) with section lines A-A, B-B, and C-C indicated.

[041] A figura 7 é uma vista inferior da tampa aspersora (2).[041] Figure 7 is a bottom view of the spray cap (2).

[042] As figuras 8 e 9 são seções através do friso (11A e 11B, respectivamente) no fundo da tampa aspersora (2).[042] Figures 8 and 9 are sections through the frieze (11A and 11B, respectively) at the bottom of the spray cap (2).

[043] A figura 10 é uma seção através da tampa aspersora (2) ao longo da linha A-A.[043] Figure 10 is a section through the sprinkler cap (2) along line A-A.

[044] A figura 11 é uma seção através da tampa aspersora (2) ao longo da linha B-B.[044] Figure 11 is a section through the spray cap (2) along line B-B.

[045] A figura 12 é uma seção através da tampa aspersora (2) ao longo da linha C-C.[045] Figure 12 is a section through the spray cap (2) along line C-C.

[046] A figura 13 é uma vista lateral/frontal do canal de aspersão (15).[046] Figure 13 is a side / front view of the sprinkler channel (15).

[047] A figura 14 é uma vista lateral/frontal do botão atuador (6) ligeiramente por baixo.[047] Figure 14 is a side / front view of the actuator button (6) slightly below.

[048] Com referência às figuras de 1 a 3, o recipiente de aerossol (3) tem uma seção da parte central (4) em direção à sua extremidade superior.[048] With reference to figures 1 to 3, the aerosol container (3) has a section of the central part (4) towards its upper end.

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 18/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 18/30

9/179/17

A expansão superior da seção da parte central (4) do recipiente de aerossol (3) continua uniformemente até a tampa aspersora (2) fixada, embora haja uma união (5) clara entre os dois.The upper expansion of the section of the central part (4) of the aerosol container (3) continues evenly until the spray cap (2) is fixed, although there is a clear union (5) between the two.

[049] A tampa aspersora (2) tem um botão atuador deslizável (6) presente em sua superfície acima de sua dimensão em seção transversal máxima, e sobre a lateral oposta disso há uma abertura de aspersão (7) definida por uma parede lateral (8) da tampa aspersora (2).[049] The sprinkler cap (2) has a slide actuator button (6) present on its surface above its dimension in maximum cross section, and on the opposite side of it there is a sprinkler opening (7) defined by a side wall ( 8) of the sprinkler cap (2).

[050] O distribuidor (1) é desenhado visando uma facilidade máxima de manuseio, especificamente pelas mãos femininas. A seção da parte central (4) pode ser facilmente segurada entre a protuberância arredondada do dedo polegar do usuário e o terceiro e quarto dedos e, quando é fixada dessa maneira, a face palmar do dedo indicador da mesma mão do usuário pode descansar no botão atuador (6) com o dedo indicador em uma posição ligeiramente curva, pronto para a extensão para frente e para cima.[050] The dispenser (1) is designed for maximum ease of handling, specifically by female hands. The central section (4) can be easily held between the rounded protrusion of the user's thumb and the third and fourth fingers and, when fixed in this way, the palmar face of the index finger of the same user's hand can rest on the button actuator (6) with the index finger in a slightly curved position, ready for extension forward and upward.

[051] Nessa realização específica, a razão entre o diâmetro externo da parte central (4) do recipiente (3) em relação à distância entre o diâmetro externo da parte central e o centro do botão atuador (6), medida como a distância mínima ao longo da superfície externa curva do distribuidor (1) é de 0,46 a 1.[051] In this specific embodiment, the ratio between the outer diameter of the central part (4) of the container (3) in relation to the distance between the outer diameter of the central part and the center of the actuator button (6), measured as the minimum distance along the curved outer surface of the dispenser (1) is 0.46 to 1.

[052] A tampa aspersora (2) e os recursos do mesmo são ilustrados adicionalmente nas figuras de 4 a 12. A tampa aspersora (2) tem uma seção transversal circular definida pela parede lateral (8), sendo que o diâmetro da tampa aspersora (2) diminui em direção a sua extremidade superior. A parede lateral (8) define uma abertura de aspersão oval (7) que deve ser considerada como estando na parte frontal do distribuidor (1). A abertura de aspersão oval (7) tem seu pequeno eixo na direção horizontal e está situada em direção à extremidade superior da parede lateral (8).[052] The sprinkler cap (2) and its features are further illustrated in figures 4 to 12. The sprinkler cap (2) has a circular cross section defined by the side wall (8), with the diameter of the sprinkler cap (2) decreases towards its upper end. The side wall (8) defines an oval sprinkler opening (7) that should be considered to be at the front of the dispenser (1). The oval sprinkler opening (7) has its small axis in the horizontal direction and is located towards the upper end of the side wall (8).

[053] A projeção para dentro a partir da parede lateral (8) em cada[053] The projection inwards from the side wall (8) in each

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 19/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 19/30

10/17 lado da abertura de aspersão (7) são duas asas de sustentação (9). Essas asas de sustentação (9) são paredes finas estendendo-se a partir do da parede lateral (8) até um ponto aproximadamente na metade de seu comprimento. A partir da lateral de cada uma das asas de sustentação (9) voltadas para a abertura de aspersão (7) uma parede guia (10) de canal de aspersão (15) se projeta. Essas paredes guia (10) de canal de aspersão (15) estão em um plano vertical ortogonal em relação ao eixo frontal-posterior (A-A) do distribuidor (1). Elas se estendem a partir da asa de sustentação (9) uma em direção à outra, próximas da abertura de aspersão (7). As paredes guia (10) de canal de aspersão (15) terminam deixando um vão entre elas que é sempre ligeiramente maior que o pequeno eixo da abertura de aspersão oval (7).10/17 side of the spray opening (7) are two support wings (9). These support wings (9) are thin walls extending from the side wall (8) to a point approximately halfway along its length. From the side of each of the support wings (9) facing the sprinkler opening (7) a guide wall (10) of sprinkler channel (15) protrudes. These sprinkler channel guide walls (10) (15) are in a vertical plane orthogonal to the front-rear (A-A) axis of the dispenser (1). They extend from the support wing (9) towards each other, close to the spray opening (7). The sprinkler channel guide walls (10) end leaving a gap between them that is always slightly larger than the small axis of the oval sprinkler opening (7).

[054] No fundo da parede lateral (8) há um friso (11 A e 11 B) destinado a permitir que a tampa aspersora (2) seja travada por encaixe sobre o topo de um recipiente de aerossol (3). O friso consiste em seis frisos lisos (11A) igualmente distribuídos ao redor de uma superfície interna de fundo da parede lateral (8) e intercalados pelo friso corrugado (11 B). As seções transversais detalhadas dos frisos (11 A e 11 B) são ilustradas nas figuras 8 e 9, respectivamente. O friso liso (11 A) é encaixado por pressão em uma reentrância (12) ao redor do topo do recipiente de aerossol (3) (consulte a figura 3).[054] At the bottom of the side wall (8) there is a frieze (11 A and 11 B) designed to allow the spray cap (2) to be locked by fitting over the top of an aerosol container (3). The frieze consists of six smooth friezes (11A) equally distributed around an inner bottom surface of the side wall (8) and interspersed by the corrugated frieze (11 B). The detailed cross sections of the friezes (11 A and 11 B) are illustrated in figures 8 and 9, respectively. The smooth frieze (11 A) is snapped into a recess (12) around the top of the aerosol container (3) (see figure 3).

[055] A tampa aspersora (2) tem, também, uma parede de topo (13) definindo uma abertura (14); sendo que a abertura (14) é destinada a acomodar um segmento de um canal de aspersão associado (15) (vide o que está descrito abaixo). A parede de topo (13) é ligada à parede lateral (8) por uma parede interna (16) que varia em altura de frente para trás, sendo relativamente alta na parte frontal e diminuindo em direção à parte posterior.[055] The sprinkler cap (2) also has a top wall (13) defining an opening (14); the opening (14) is designed to accommodate a segment of an associated sprinkler channel (15) (see what is described below). The top wall (13) is connected to the side wall (8) by an inner wall (16) which varies in height from front to back, being relatively high at the front and decreasing towards the rear.

[056] A parede de topo (13) tem um segmento maior (13A) que é angulado para cima em direção à parte frontal do atuador em um ângulo de aproximadamente 32° a partir da horizontal e um segmento menor (13B) que é[056] The top wall (13) has a larger segment (13A) that is angled upwards towards the front of the actuator at an angle of approximately 32 ° from the horizontal and a smaller segment (13B) that is

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 20/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 20/30

11/17 aproximadamente horizontal. (consulte a figura 11). O segmento menor (13B) está presente na extremidade frontal da parede de topo (13). A abertura (14) na parede de topo (13) está situada centralmente onde os segmentos maior (13A) e menor (13B) se unem, mas é amplamente definida pelo segundo.Approximately horizontal 11/17. (see figure 11). The smaller segment (13B) is present at the front end of the top wall (13). The opening (14) in the top wall (13) is centrally located where the major (13A) and minor (13B) segments join, but is broadly defined by the second.

[057] Em cada lado da abertura (14), isto é, em um sentido ortogonal em relação à direção do movimento do botão atuador (6), duas saliências (17) se elevam a partir do segmento menor (13B) da parede de topo (13). Cada uma das saliências (17) têm uma crista saliente (18) em seu lado adjacente à abertura (14).[057] On each side of the opening (14), that is, in a direction orthogonal to the direction of movement of the actuator button (6), two projections (17) rise from the smaller segment (13B) of the wall top (13). Each of the projections (17) has a protruding ridge (18) on its side adjacent to the opening (14).

[058] Uma parede de abertura amplamente circular (19 e 20) alinha a abertura (14) e ambas pendem a partir de, e se elevam a partir da parede de topo (13) em uma direção vertical. (consulte a figura 12). O segmento inferior (19) que pende da parede de topo (13) é mais longo que o segmento superior (20) que se eleva a partir da parede de topo (13). O segmento inferior (19) que pende da parede de topo (13) tem um vão (21) em sua parte frontal, sendo que paredes adicionalmente paralelas (22) se estendem das bordas do vão (21) em direção à abertura de aspersão (7). Essas paredes adicionalmente paralelas (22) têm bordas inferiores (23) que se inclinam para cima na direção da abertura de aspersão (7). As paredes adicionais paralelas (22) terminam em um nível com a borda externa (24) da parede interna (16).[058] A widely circular opening wall (19 and 20) aligns the opening (14) and both hang from, and rise from the top wall (13) in a vertical direction. (see figure 12). The lower segment (19) that hangs from the top wall (13) is longer than the upper segment (20) that rises from the top wall (13). The lower segment (19) that hangs from the top wall (13) has a gap (21) in its front part, with additionally parallel walls (22) extending from the edges of the gap (21) towards the spray opening ( 7). These additionally parallel walls (22) have lower edges (23) that slope upwards in the direction of the spray opening (7). The additional parallel walls (22) end on a level with the outer edge (24) of the inner wall (16).

[059] O segmento superior (20) da parede de abertura que se eleva a partir da parede de topo (13) é limitado pelas saliências supracitadas (17) que também se elevam a partir da parede de topo (13). A partir da parte frontal do segmento superior (20), um abaulamento elevado (25) liga o segmento superior (20) à parede interna (16) e cobre um vão no segmento menor (13B) da parede de topo (13) e o segmento superior (20) da parede de abertura. O abaulamento elevado (25) é abaulado em seu topo e suas faces internas (26) são contíguas com as faces internas das paredes adicionalmente paralelas (22)[059] The upper segment (20) of the opening wall which rises from the top wall (13) is limited by the aforementioned projections (17) which also rise from the top wall (13). From the front of the upper segment (20), a raised bulge (25) connects the upper segment (20) to the inner wall (16) and covers a gap in the smaller segment (13B) of the top wall (13) and the upper segment (20) of the opening wall. The raised bulge (25) is bulged at its top and its internal faces (26) are contiguous with the internal faces of the walls which are additionally parallel (22)

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 21/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 21/30

12/17 que se estendem das bordas do vão (21) no segmento inferior (19) da parede de abertura pendendo da parede de topo (13). O abaulamento elevado (25) é desenhado para acomodar um segmento do canal de aspersão (15) (vide o que está descrito abaixo).12/17 extending from the edges of the span (21) in the lower segment (19) of the opening wall hanging from the top wall (13). The raised bulge (25) is designed to accommodate a segment of the sprinkler channel (15) (see what is described below).

[060] A face interna (20C) da parede de abertura amplamente circular (19 e 20) é contígua e tem recessões verticais (20D) em cada lado alinhadas com as duas saliências (17) que se elevam da parede de topo (13) em cada lado da abertura (14).[060] The inner face (20C) of the widely circular opening wall (19 and 20) is contiguous and has vertical recessions (20D) on each side aligned with the two projections (17) that rise from the top wall (13) on each side of the opening (14).

[061] A partir do segmento maior (13A) da parede de topo (13), uma saliência central (27) se eleva e tem uma face posterior (28) que se estende através de um vão (29) na parede de topo (13). Essa face posterior extensiva (28) forma uma parede de suporte substancial e será chamada como tal subsequentemente.[061] From the largest segment (13A) of the top wall (13), a central projection (27) rises and has a rear face (28) that extends through a gap (29) in the top wall ( 13). This extensive rear face (28) forms a substantial support wall and will be named as such subsequently.

[062] Presilhas de restrição (30) se projetam em direção à parte posterior do segmento maior (13A) da parede de topo (13). Elas se destinam a restringir um segmento do botão atuador (6) (vide o que está escrito mais abaixo nesse documento). As presilhas (30) se assentam sobre fendas paralelas (31) na parede de topo (13) que se estende de trás para frente a partir das presilhas de restrição (30) - isto é, na direção contrária a essa em para a qual o botão atuador (6) é pressionado.[062] Restriction clips (30) protrude towards the rear of the larger segment (13A) of the top wall (13). They are intended to restrict a segment of the actuator button (6) (see what is written further down in this document). The clips (30) sit on parallel slits (31) in the top wall (13) that extends backwards from the restriction clips (30) - that is, in the opposite direction to that in which the actuator button (6) is pressed.

[063] Duas fendas paralelas adicionais (32) estão presentes no segmento maior (13A) da parede de topo (13). Essas fendas paralelas adicionais (32) também realizam um percurso da parte frontal até a parte posterior e estão localizadas em cada lado da saliência central (27), estendendo-se a partir de imediatamente atrás das saliências (17) que se elevam a partir da parede de topo (13) até um nível de ponto com a face posterior (28) da saliência central (27).[063] Two additional parallel slits (32) are present in the larger segment (13A) of the top wall (13). These additional parallel slits (32) also run from the front to the rear and are located on each side of the central ledge (27), extending from just behind the ledges (17) that rise from the top wall (13) to a point level with the rear face (28) of the central ledge (27).

[064] O canal de aspersão (15) supracitado está ilustrado na figura[064] The sprinkler channel (15) mentioned above is illustrated in the figure

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 22/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 22/30

13/1713/17

13. Ele é compreendido por um segmento vertical (33) e um segmento (34) em um ângulo de aproximadamente 114° em relação ao segmento vertical (34), isto é, 24° a partir da horizontal. O segmento vertical (33) e o segmento angulado (34) estão em conexão fluida.13. It is comprised of a vertical segment (33) and a segment (34) at an angle of approximately 114 ° to the vertical segment (34), that is, 24 ° from the horizontal. The vertical segment (33) and the angled segment (34) are in fluid connection.

[065] O segmento vertical (33) do canal de aspersão (15) é projetado para ser ajustado sobre uma haste da válvula (não ilustrada) do recipiente de aerossol (3) e é alargado em sua base (36V) para auxiliar o dito encaixe. O segmento vertical (33) do canal de aspersão (15) também é destinado a ajustar-se firmemente à abertura (14) na parede de topo (13) da tampa aspersora (2) (vide o que está descrito anteriormente). Dessa maneira, o movimento lateral do canal de aspersão (15) é restringido. O segmento vertical (33) do canal de aspersão (15) tem uma área resiliente (35) em seu topo em que um segmento do botão atuador (6) é pressionado quando o distribuidor (1) é operado.[065] The vertical segment (33) of the sprinkler channel (15) is designed to be fitted on a valve stem (not shown) of the aerosol container (3) and is widened at its base (36V) to aid said fitting. The vertical segment (33) of the sprinkler channel (15) is also intended to fit tightly to the opening (14) in the top wall (13) of the sprinkler cap (2) (see what is described above). In this way, the lateral movement of the sprinkler channel (15) is restricted. The vertical segment (33) of the sprinkler channel (15) has a resilient area (35) at its top where a segment of the actuator button (6) is pressed when the dispenser (1) is operated.

[066] O segmento vertical (33) do canal de aspersão (15) tem um bloco oblongo (33A) orientado verticalmente que se projeta a partir de um de seus lados, isto é, em um sentido ortogonal em relação à direção de movimento do botão atuador (6). Esses blocos oblongos (33A) são projetados para serem capazes de deslizarem dentro das recessões verticais (20D) na face interna (20C) da parede de abertura amplamente circular (19 e 20). Por esses meios, o movimento rotacional do canal de aspersão (15) é restringido. O segmento vertical (33) do canal de aspersão (15) tem duas pequenas presilhas de retenção (33B), cada uma presente em um pequeno percurso sobre os blocos oblongos (33A) em cada um de seus lados. Essas presilhas (33B) servem para manter o canal de aspersão (15) em posição durante a fabricação e afastá-lo do caminho no primeiro uso do distribuidor (1).[066] The vertical segment (33) of the sprinkler channel (15) has an oblong block (33A) oriented vertically that projects from one of its sides, that is, in a direction orthogonal to the direction of movement of the actuator button (6). These oblong blocks (33A) are designed to be able to slide into the vertical recessions (20D) on the inner face (20C) of the widely circular opening wall (19 and 20). By these means, the rotational movement of the sprinkler channel (15) is restricted. The vertical segment (33) of the sprinkler channel (15) has two small retaining clips (33B), each present in a short path over the oblong blocks (33A) on each side. These clips (33B) are used to hold the sprinkler channel (15) in position during manufacture and keep it out of the way when the dispenser is first used (1).

[067] O segmento angulado (34) do canal de aspersão (15) é mais estreito que o segmento vertical (33), tanto interna quanto externamente. O[067] The angled segment (34) of the sprinkler channel (15) is narrower than the vertical segment (33), both internally and externally. O

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 23/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 23/30

14/17 segmento angulado (34) vai do topo do segmento vertical (33) em direção à abertura de aspersão (7). Na extremidade da abertura de aspersão (7) do segmento angulado (34) há um disco oval (36D) projetado para se ajustar imediatamente atrás da abertura de aspersão oval (7) e para não deixar um vão visível a partir do exterior em qualquer momento. Há também uma câmara de turbilhonamento convencional (37) na extremidade do segmento angulado (34) projetada para otimizar a qualidade de aspersão.14/17 angled segment (34) goes from the top of the vertical segment (33) towards the spray opening (7). At the end of the sprinkler opening (7) of the angled segment (34) there is an oval disc (36D) designed to fit immediately behind the sprinkler opening (7) and not to leave a gap visible from the outside at any time . There is also a conventional swirl chamber (37) at the end of the angled segment (34) designed to optimize the spray quality.

[068] O botão atuador (6) está ilustrado na Figura 14. Ele é compreendido por um sensor digital (38) e vários traços que dependem do sensor digital (38). O sensor digital (38) é mais longo na direção frontal-posterior, isto é, na direção em que ele é projetado para deslizar. O sensor digital é projetado para assentar sobre a parede de topo (13) da tampa aspersora (2). O sensor digital (38) e curvado para cima em sua extremidade frontal (39) a fim de aumentar a ergonomia de uso. Há, também, saliências curvas (38A) em sua superfície de topo pela mesma razão. (consulte as figuras 1 e 3 para visualizar esses traços).[068] The actuator button (6) is illustrated in Figure 14. It is comprised of a digital sensor (38) and several features that depend on the digital sensor (38). The digital sensor (38) is longer in the front-rear direction, that is, in the direction in which it is designed to slide. The digital sensor is designed to sit on the top wall (13) of the spray cap (2). The digital sensor (38) is curved upwards at its front end (39) in order to increase the ergonomics of use. There are also curved protrusions (38A) on their top surface for the same reason. (see figures 1 and 3 to see these traces).

[069] A partir do sensor digital (38) ficam pendentes verticalmente duas presilhas de orientação (40) que são projetadas para passarem através das duas fendas paralelas (32) que estão presentes no segmento maior (13A) da parede de topo (13) localizada em cada lado da saliência central (27). As presilhas (40) têm cunhas (41) voltadas para fora que auxiliam sua inserção nas fendas (32), sendo que as presilhas (40) são temporariamente curvadas para dentro quando isso é feito. Quando o botão atuador (6) é pressionado, as presilhas de retenção (40) deslizam para frente dentro de suas respectivas fendas (32).[069] From the digital sensor (38), two guide clips (40) are vertically suspended, which are designed to pass through the two parallel slits (32) that are present in the larger segment (13A) of the top wall (13) located on each side of the central ledge (27). The clips (40) have wedges (41) facing outwards that aid their insertion in the slits (32), and the clips (40) are temporarily curved inwards when this is done. When the actuator button (6) is pressed, the retaining clips (40) slide forward into their respective slots (32).

[070] A partir do sensor digital (38) ao longo de seu eixo frontalposterior central pende uma estrutura com formato de quilha (43). A dita estrutura se inclina para fora a partir da lateral inferior do sensor digital (38) próximo de[070] From the digital sensor (38) along its central front-rear axis hangs a keel-shaped structure (43). Said structure tilts outwards from the bottom side of the digital sensor (38) close to

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 24/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 24/30

15/17 sua extremidade frontal e termina aproximadamente na metade do caminho ao longo do comprimento do sensor digital (38). A parte mais inferior (44) da estrutura do tipo quilha (43) é projetada para ser pressionada para baixo na área resiliente (35) no topo do segmento vertical (33) do botão atuador (6) quando o distribuidor (1) é operado.15/17 its front end and ends approximately halfway along the length of the digital sensor (38). The lower part (44) of the keel-like structure (43) is designed to be pressed down into the resilient area (35) at the top of the vertical segment (33) of the actuator button (6) when the distributor (1) is operated .

[071] Um feixe de molas resiliente (45) pende a partir do sensor digital (38) em um ponto em direção à parte posterior de seu eixo frontalposterior. O feixe de molas (45) é posicionado para passar através do vão (29) na parede de topo (13) da tampa aspersora (2) que há atrás da saliência central (27) que se eleva a partir da dita parede de topo (13). O feixe de molas (45) é projetado para se sustentar contra a parede de sustentação substancial (28) que forma a face posterior estendida (28) da saliência central (27) que se eleva a partir da parede de topo (13). Quando o botão atuador (6) é pressionado para frente, o feixe de molas é energizado. Quando o botão atuador (6) é liberado, o feixe de molas (45) impulsiona o botão atuador (6) de volta em direção à sua posição original.[071] A beam of resilient springs (45) hangs from the digital sensor (38) at a point towards the rear of its front-posterior axis. The spring bundle (45) is positioned to pass through the gap (29) in the top wall (13) of the sprinkler cap (2) behind the central projection (27) which rises from said top wall ( 13). The spring bundle (45) is designed to support against the substantial support wall (28) that forms the extended rear face (28) of the central projection (27) which rises from the top wall (13). When the actuator button (6) is pressed forward, the spring beam is energized. When the actuator button (6) is released, the spring bundle (45) pushes the actuator button (6) back towards its original position.

[072] A partir da parte frontal do sensor digital (38) pendem duas saliências (46) que são projetadas para interagirem com duas saliências (17) que se elevam do segmento menor (13B) da parede de topo (13) da tampa aspersora (2). Quando o botão atuador (6) é pressionado para frente, a parte inferior das saliências (46) que pendem do sensor digital (38) desliza ao longo da parte de topo das saliências (17) que elevam a parede de topo (13) da tampa aspersora (2) até que as ditas saliências pendentes (46) tenham ultrapassado as ditas saliências de elevação (17). As cristas salientes (18) sobre as saliências (17) que se elevam a partir da parede de topo (13) da tampa aspersora (2) servem para guiar as saliências (46) que pendem do sensor digital (38) durante esse processo. Quando as ditas saliências pendentes (46) tiverem ultrapassado as ditas saliências de elevação (17), o botão atuador (6) poderá ser comprimido.[072] From the front of the digital sensor (38), two projections (46) hang that are designed to interact with two projections (17) that rise from the smaller segment (13B) of the top wall (13) of the sprinkler cover (2). When the actuator button (6) is pressed forward, the bottom of the projections (46) that hang from the digital sensor (38) slides along the top of the projections (17) that raise the top wall (13) of the sprinkler cap (2) until said overhanging projections (46) have passed said lifting elevations (17). The protruding ridges (18) on the projections (17) that rise from the top wall (13) of the spray cap (2) serve to guide the projections (46) that hang from the digital sensor (38) during this process. When said pending projections (46) have passed said lifting elevations (17), the actuator button (6) can be compressed.

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 25/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 25/30

16/17 [073] A partir da parte posterior do sensor digital (38) pendem dois montantes (47) que suportam as juntas articuladas (48) que são projetadas para se ajustarem nas fendas paralelas (31) localizadas em direção à parte posterior do segmento maior (13A) da parede de topo (13) da tampa aspersora (2).16/17 [073] From the rear of the digital sensor (38), two uprights (47) hang that support the articulated joints (48) that are designed to fit in the parallel slits (31) located towards the rear of the larger segment (13A) of the top wall (13) of the sprinkler cap (2).

[074] Quando o atuador é operado, o botão atuador (6) é deslizado para frente e as saliências (46) que pendem da parte frontal do sensor digital (38) atravessam ao longo das saliências (17) que se elevam a partir do segmento menor (13B) da parede de topo (13) da tampa aspersora (2). Simultaneamente a isso, as duas presilhas de orientação (40) que pendem do sensor digital deslizam para frente dentro das duas fendas paralelas (32) que estão presentes no segmento maior (13A) da parede de topo (13) localizada em cada lado da saliência central (27) e as juntas articuladas (48) que pendem da parte posterior do sensor digital (38) deslizam ao longo das fendas paralelas (31) localizadas em direção à parte posterior do segmento maior (13A) da parede de topo (13) da tampa aspersora (2). Ao mesmo tempo, o feixe de molas (45) se torna energizado mediante o pressionamento contra a parede de suporte (28).[074] When the actuator is operated, the actuator button (6) is slid forward and the projections (46) that hang from the front of the digital sensor (38) cross over the projections (17) that rise from the smaller segment (13B) of the top wall (13) of the spray cap (2). Simultaneously, the two guide clips (40) that hang from the digital sensor slide forward into the two parallel slits (32) that are present in the largest segment (13A) of the top wall (13) located on each side of the projection center (27) and articulated joints (48) that hang from the rear of the digital sensor (38) slide along the parallel slits (31) located towards the rear of the larger segment (13A) of the top wall (13) sprinkler cap (2). At the same time, the spring bundle (45) becomes energized by pressing against the support wall (28).

[075] Quando as saliências (46) que pendem da parte frontal do sensor digital (38) tiverem ultrapassado as saliências (17) que se elevam a partir do segmento menor (13B) da parede de topo (13), o botão atuador (6) poderá ser comprimido. Nesse momento, as juntas articuladas (48) que pendem da parte posterior do sensor digital (38) alcançaram as presilhas de restrição (30) localizadas em direção à parte posterior do segmento maior (13A) da parede de topo (13). O sensor digital (38) é comprimido e a estrutura do tipo quilha (43) que pende disso se moveu para baixo na área resiliente (35) no topo do segmento vertical (33) do canal de aspersão (15). Isso faz com que o canal de aspersão (15) se mova para baixo na haste da válvula (VS) do recipiente (1) mediante o qual ele se assenta, abrindo por meio disso a válvula e permitindo a descarga do produto no interior do recipiente (1). Durante a compressão do segmento vertical[075] When the projections (46) that hang from the front of the digital sensor (38) have passed the projections (17) that rise from the smaller segment (13B) of the top wall (13), the actuator button ( 6) can be compressed. At that moment, the articulated joints (48) that hang from the rear of the digital sensor (38) reached the restriction clips (30) located towards the rear of the larger segment (13A) of the top wall (13). The digital sensor (38) is compressed and the keel-like structure (43) overhanging it has moved downward in the resilient area (35) at the top of the vertical segment (33) of the sprinkler channel (15). This causes the sprinkler channel (15) to move downwards on the valve stem (VS) of the container (1) through which it sits, thereby opening the valve and allowing the product to be discharged into the container. (1). During vertical segment compression

Petição 870190011628, de 04/02/2019, pág. 26/30Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 26/30

17/17 (33) do canal de aspersão (15), o segmento angulado (34) do canal de aspersão (15) desliza para baixo dentro do abaulamento (25) que liga o segmento superior (20) da parede de abertura à parede interna (16), e o disco oval (36D) na extremidade do canal de aspersão (15) desliza para baixo imediatamente atrás da abertura de aspersão oval (7).17/17 (33) of the sprinkler channel (15), the angled segment (34) of the sprinkler channel (15) slides down into the bulge (25) that connects the upper segment (20) of the opening wall to the wall internal (16), and the oval disk (36D) at the end of the spray channel (15) slides down just behind the oval spray opening (7).

[076] Quando a pressão é removida do botão atuador (6), a mola associada à haste da válvula (VS) do recipiente (1) força o canal de aspersão (15) para cima imediatamente depois, em que o feixe de molas (45) que pende do sensor digital (38) força o botão atuador (6) de volta para sua posição original.[076] When the pressure is removed from the actuator button (6), the spring associated with the valve stem (VS) of the container (1) forces the sprinkler channel (15) upwards immediately afterwards, in which the spring bundle ( 45) hanging from the digital sensor (38) forces the actuator button (6) back to its original position.

Claims

1. PORTABLE CYLINDRICAL AEROSOL DISTRIBUTOR (1), which comprises an aerosol container (3) and a fixed spray cap (2), the container (3) having a valve in its upper part and a central part section (4 ) towards its upper end, with the upper expansion of the central section (4) continuing evenly until the cap (2) is fixed, where the cap (2) is fixed and reaches a dimension in maximum cross section that decreases additionally upward, characterized by comprising:

i) actuator button (6) operated by sliding located on its surface above its maximum cross-sectional dimension, said button (6) being angled upwards from 15 ° to 50 °;

ii) a spray opening (7) on the opposite side of the cover (2) of the actuator button (6);

iii) a spray channel (15) that provides a fluid connection between the valve in the container (3) and the spray opening (7); and iv) a top wall (13) that defines an opening (14) in which a vertical segment of the sprinkler channel (15) is designed to fit tightly;

where the dimensions of the dispenser (1) allow the consumer to hold the dispenser (1) around the section of the central part (4) of the container (3) and, with the same hand, press the actuator button (6) with the index finger to operate the dispenser (1).

2. AEROSOL DISTRIBUTOR (1), according to claim 1, characterized by the fact that the ratio of the outer diameter of the central part (4) of the container (3) to the distance between the outer diameter of the central part (4 ) and the center of the digital sensor (38) of the actuator button (6), measured as the minimum distance along the curved outer surface of the distributor (1)

Petition 870190011628, of 02/02/2019, p. 28/30

2/2 is at least 0.42 to 1 and not more than 0.5 to 1.

AEROSOL DISTRIBUTOR (1), according to any one of claims 1 to 2, characterized by the fact that the ratio of the external diameter of the central part (4) of the container (3) to the diameter of the container (3) at the point where the spray cap (2) fits over the container (3) is at least 1 to 1.15 and no more than 1 to 1.35, more preferably 1 to 1.2 and no more than 1 to 1.3 and with the most preference from 1 to 1.25.

4. AEROSOL DISTRIBUTOR (1), according to any one of claims 1 to 3, characterized by the fact that the maximum diameter of the maximum diameter of the upper part of the distributor (1) is at the point where the spray cap (2) fits over the container (3).

5. AEROSOL DISTRIBUTOR (1), according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that the central part (4) of the container (3) has an external diameter of 33 mm to 39 mm and is located between 75 mm to 81 mm from the center of a digital sensor (38) of the actuator button (6), measured as the minimum distance along the curved outer surface of the distributor (1).

6. AEROSOL DISTRIBUTOR (1), according to any one of claims 1 to 5, characterized by the fact that the actuator button (6) has a return mechanism.