BR112012026626B1

BR112012026626B1 - ACTUATOR FOR A PORTABLE AEROSOL CONTAINER AND METHOD OF APPLICATION OF A COSMETIC AEROSOL COMPOSITION TO THE HUMAN BODY

Info

Publication number: BR112012026626B1
Application number: BR112012026626-8A
Authority: BR
Inventors: Richard Chambers; Adam William Peacock; Andrew Fielding; Graham Paul Randall; James Edward Roe; Jason Peter Roebuck; Kevin John Stamp
Original assignee: Unilever N.V.
Priority date: 2010-05-05
Filing date: 2011-04-21
Publication date: 2019-08-20
Also published as: EA023568B1; CA2795024A1; ES2518117T3; EP2566780A1; CA2795024C; WO2011138186A1; BR112012026626A2; CN102971231B; EA201291171A1; AR081366A1; AU2011250081A1; AU2011250081B2; MX2012012847A; JP5941458B2; JP2013525224A; EP2566780B1; PL2566780T3; CN102971231A

Abstract

atuador para um recipiente aerosol portátil e método de aplicação de uma composição aerosol cosmética ao corpo humano a presente invenção refere-se a um atuador (1) para um recipiente (2) aerosol portátil, equipado na parte central em seu topo com uma válvula dispensadora, compreendendo: uma sobre-tampa (3) em formato de cubo fixável ao recipiente (2) e compreendendo uma parede lateral (6) que define uma abertura de atomização (7) através da qual um spray é direcionado e uma parede de topo (13) que define um vão (21); um canal de atomização (4) em conexão fluídica com a válvula e adaptado para atomizar através da abertura de atomização (7) na parede lateral (6) da sobre-tampa (3); um botão atuador (5) compreendendo uma base para dedo (38) da qual uma quilha (43) depende; a atuação exige um primeiro movimento deslizante do botão (5) e um segundo movimento de compressão independente do botão (5), a quilha (43) dependente da base para dedo (38) do botão sendo capaz de pressionar para baixo sobre o canal de atomização (4) e o canal de atomização (4) sobre a haste de válvula (vs) após o primeiro movimento deslizante do botão (5), mas não antes disso, o botão atuador (5) tendo um primeiro movimento deslizante distinto que o coloca em uma orientação na qual um segundo movimento de compressão faz liberar os conteúdos do recipiente (2) associado, a quilha (43) sendo impedida de pressionar para baixo sobre o canal de atomização (4) antes do primeiro movimento deslizante do botão (5) através de uma projeção (46) que depende da base para dedo (38) do botão (5) e interage com a projeção (18) que se eleva a partir da face de topo da parede de topo (13).Portable Aerosol Container Actuator and Method of Applying a Cosmetic Aerosol Composition to the Human Body The present invention relates to a portable aerosol container actuator (1), centrally fitted at its top with a dispensing valve comprising: a cube-shaped overcap (3) attachable to the container (2) and comprising a sidewall (6) defining an atomization opening (7) through which a spray is directed and a top wall ( 13) defining a gap (21); an atomization channel (4) in fluidic connection with the valve and adapted to atomize through the atomization opening (7) in the side wall (6) of the overcap (3); an actuator button (5) comprising a finger base (38) on which a keel (43) depends; actuation requires a first sliding movement of the knob (5) and a second compression movement independent of the knob (5), the keel (43) dependent on the knob base (38) being able to press down on the knob channel. atomization channel (4) and the atomization channel (4) on the valve stem (vs) after the first sliding movement of the knob (5), but not before that, the actuator knob (5) having a distinct first sliding movement that the places in an orientation in which a second compression movement releases the contents of the associated container (2), the keel (43) being prevented from pressing down on the atomization channel (4) prior to the first sliding movement of the button (5) ) through a projection (46) which depends on the finger base (38) of the knob (5) and interacts with the projection (18) that rises from the top face of the top wall (13).

Description

“ATUADOR PARA UM RECIPIENTE AEROSOL PORTÁTIL E MÉTODO DE APLICAÇÃO DE UMA COMPOSIÇÃO AEROSOL COSMÉTICA AO CORPO HUMANO”“ACTUATOR FOR A PORTABLE AEROSOL CONTAINER AND METHOD OF APPLYING A COSMETIC AEROSOL COMPOSITION TO THE HUMAN BODY”

Campo da Invenção [001] A presente invenção refere-se a um atuador para recipiente aerosol, particularmente a um recipiente aerosol que retém uma composição cosmética e ao uso de tais atuadores para a liberação dos conteúdos de dito recipiente. A invenção diz respeito principalmente a atuadores que apresentam um botão atuador que requer movimento deslizante independente e compressão para ativação.Field of the Invention [001] The present invention relates to an aerosol container actuator, particularly an aerosol container that retains a cosmetic composition and the use of such actuators to release the contents of said container. The invention mainly concerns actuators that feature an actuator button that requires independent sliding movement and compression for activation.

Antecedentes da Invenção [002] Determinados atuadores aerosol que apresentam uma boa ergonomia foram projetados com botões que apresentam um movimento deslizante.Background of the Invention [002] Certain aerosol actuators that have good ergonomics have been designed with buttons that have a sliding movement.

[003] O documento patentário US 6,398,082 descreve um mecanismo atuador para um recipiente portátil na qual uma corrediça é movimentável pela pressão do dedo a partir de uma posição de válvuladesengatada para uma posição de válvula engatável e uma mola escondida retorna a corrediça para uma posição de válvula desengatada quando a pressão do dedo é removida.[003] The patent document US 6,398,082 describes an actuator mechanism for a portable container in which a slide is movable by the pressure of the finger from a valve position disengaged to a position of engaging valve and a hidden spring returns the slide to a position of valve disengaged when finger pressure is removed.

[004] O documento patentário US 2,678,147 descreve um encaixe deslizante sobre um atuador que apresenta um perfil base que repousa sobre um ressalto que circunda um pistão em uma posição inoperável e que é deslizado para frente para uma posição operável na qual a base da corrediça repousa sobre o pistão e é disposta acima do ressalto permitindo a compressão da corrediça.[004] The patent document US 2,678,147 describes a sliding fit on an actuator that has a base profile that rests on a shoulder that surrounds a piston in an inoperable position and that is slid forward to an operable position in which the slide base rests. over the piston and is arranged above the shoulder allowing the compression of the slide.

[005] O documento patentário US 3,734,353 descreve um atuador, no qual um botão é deslizado para frente além da aresta da lingueta e[005] US patent document 3,734,353 describes an actuator, in which a button is slid forward beyond the edge of the tongue and

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 9/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 9/47

2/18 sobre uma válvula aerossol de forma que o botão possa ser comprimido.2/18 over an aerosol valve so that the button can be compressed.

[006] O documento patentário US 4,325,497 descreve um atuador que é seguro para crianças no qual um botão atuador é simultaneamente deslizado para frente e para baixo para acionar o dispositivo e retorna à sua posição original através de um arranjo de mola.[006] US patent document 4,325,497 describes an actuator that is child-safe in which an actuator button is simultaneously slid forward and down to activate the device and returns to its original position through a spring arrangement.

[007] O documento patentário WO 2010/052168, publicado em 14.05.10 e que reivindica dados de prioridade de 05.11.08 e 03.07.09, descreve um dispensador aerosol portátil compreendendo um atuador que compartilha algumas características comuns com aquela da presente invenção mas que é desprovido de movimento deslizante independente e depressão de um botão atuador para conseguir a ativação, particularmente com a força significativa que requer movimento deslizante.[007] The patent document WO 2010/052168, published on 14.05.10 and which claims priority data of 11.05.08 and 03.07.09, describes a portable aerosol dispenser comprising an actuator that shares some common features with that of the present invention but which is devoid of independent sliding movement and depression of an actuator button to achieve activation, particularly with the significant force that requires sliding movement.

[008] O documento patentário US 2004/0164103 descreve uma tampa para montagem de um recipiente aerosol que permite liberação automática de agente propelante residual do recipiente antes de ele ser descartado.[008] The patent document US 2004/0164103 describes a cap for mounting an aerosol container that allows automatic release of residual propellant from the container before it is discarded.

[009] O documento patentário US 2,678,147 descreve um cabeçote dispensador de espuma para recipiente aerosol que apresenta botão atuador que requer deslize para frente antes de ele poder ser comprimido.[009] The patent document US 2,678,147 describes a foam dispensing head for aerosol container that has an actuator button that requires sliding forward before it can be compressed.

Descrição da Invenção [010] Um objeto da presente invenção é prover um atuador para recipiente aerosol que apresente boa ergonomia e robustez de operação. Uma característica-chave da robustez de operação é evitar a pressão lateral sobre a válvula dispensadora e mais especificamente a haste da válvula do recipiente aerossol sobre o qual o atuador é utilizado.Description of the Invention [010] An object of the present invention is to provide an actuator for aerosol container that presents good ergonomics and robustness of operation. A key feature of robust operation is to avoid lateral pressure on the dispensing valve and more specifically the valve stem of the aerosol container on which the actuator is used.

[011] Um outro objeto da presente invenção é prover um atuador para dispensador aerosol que apresente boa resistência à descarga prematura, isto é, boa resistência à liberação dos conteúdos do dispensador antes do[011] Another object of the present invention is to provide an actuator for aerosol dispensers that has good resistance to premature discharge, that is, good resistance to the release of the contents of the dispenser before

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 10/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 10/47

3/18 desejado; por exemplo, durante a produção ou trânsito.3/18 desired; for example, during production or transit.

[012] Um outro objeto da presente invenção é prover um atuador para dispensador aerosol que apresenta boa ergonomia e robustez de operação.[012] Another object of the present invention is to provide an actuator for aerosol dispensers that has good ergonomics and robust operation.

[013] Uma característica da invenção que auxilia a resistência à descarga prematura é um botão atuador que requer força significativa para movê-lo a uma posição na qual ele é operável. É fundamental que o primeiro movimento seja independente do movimento que provoca liberação dos conteúdos do dispensador aerossol.[013] A feature of the invention that assists resistance to premature discharge is an actuator button that requires significant force to move it to a position in which it is operable. It is essential that the first movement is independent of the movement that causes the release of the aerosol dispenser contents.

[014] Em um primeiro aspecto da presente invenção, é provido um atuador para um recipiente aerosol portátil equipado na parte central superior com uma válvula dispensadora, sendo que dito atuador compreende:[014] In a first aspect of the present invention, an actuator is provided for a portable aerosol container equipped in the upper central part with a dispensing valve, said actuator comprising:

(i) . uma sobre-tampa em formato de cubo fixável ao recipiente e compreendendo uma parede lateral que define uma abertura de atomização através da qual um spray pode ser direcionado e uma parede de topo que define um vão através do qual o canal de atomização passa, sendo que dito vão restringe o movimento lateral do canal de atomização;(i). a cube-shaped overlay that can be attached to the container and comprises a side wall that defines an atomization opening through which a spray can be directed and a top wall that defines a gap through which the atomization channel passes, said span restricts the lateral movement of the atomization channel;

(ii) . um canal de atomização em conexão fluídica com a válvula e adaptado para atomizar através da abertura de atomização na parede lateral da sobre-tampa;(ii). an atomization channel in fluid connection with the valve and adapted to atomize through the atomization opening in the side wall of the overcap;

(iii) . um botão atuador compreendendo uma base para dedo da qual depende uma quilha; atuação que requer um primeiro movimento deslizante do botão e um segundo movimento de compressão do botão, sendo que a quilha dependente da base para dedo do botão é capaz de pressionar sobre o canal de atomização e o canal de atomização sobre a válvula após o primeiro movimento deslizante do botão, mas não antes disso; caracterizado pelo fato de:(iii). an actuator button comprising a finger base on which a keel depends; actuation that requires a first sliding movement of the button and a second compression movement of the button, the keel depending on the base of the button finger being able to press on the atomization channel and the atomization channel on the valve after the first movement button slider, but not before that; characterized by the fact that:

o botão de atuador apresentar um primeiro movimento deslizante que o coloca em uma orientação na qual um segundo movimento de compressão independente provoca a liberação dos conteúdos do dispensador associado e no qual a força exigida para o primeiro movimento deslizante do botão atuador éthe actuator button has a first sliding movement that places it in an orientation in which a second independent compression movement causes the release of the contents of the associated dispenser and in which the force required for the first sliding movement of the actuator is

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 11/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 11/47

4/18 de pelo menos 5N.4/18 of at least 5N.

[015] Em um segundo aspecto da presente invenção, é previsto um método de aplicação de uma composição aerosol cosmética ao corpo humano compreendendo o uso de um atuador de acordo com o primeiro e o segundo aspecto da invenção.[015] In a second aspect of the present invention, a method of applying a cosmetic aerosol composition to the human body is provided comprising the use of an actuator according to the first and second aspects of the invention.

[016] Através de toda esta descrição, termos de orientação tais como topo, superior, vertical, e horizontal” devem ser entendidos como se referindo ao atuador em sua posição de “uso” instalado sobre o topo de um recipiente aerossol vertical conforme ilustrado na Figura 1.[016] Throughout this description, terms of orientation such as top, top, vertical, and horizontal ”should be understood as referring to the actuator in its“ use ”position installed on top of a vertical aerosol container as illustrated in Figure 1.

[017] O termo depende deve ser entendido como se referindo a características que sobressaem de outras.[017] The term depends must be understood as referring to characteristics that stand out from others.

[018] O termo lateral deve ser entendido como se referindo ao plano aproximadamente ortogonal ao eixo vertical do atuador quando orientado conforme descrito no penúltimo parágrafo.[018] The side term should be understood as referring to the plane approximately orthogonal to the vertical axis of the actuator when oriented as described in the penultimate paragraph.

[019] O eixo vertical do atuador pode ser considerado como seu principal eixo e o termo horizontal refere-se ao plano ortogonal a este eixo.[019] The vertical axis of the actuator can be considered as its main axis and the term horizontal refers to the plane orthogonal to this axis.

[020] Frontal deve ser entendido com referência a um plano horizontal e ser na direção da abertura de atomização e traseiro distante desta.[020] Frontal must be understood with reference to a horizontal plane and must be in the direction of the atomization opening and far away from it.

[021] Atuadores aerosol que funcionam pelo uso de um botão atuador que apresenta um elemento de movimento lateral tendem a exercer pressão lateral, seja diretamente ou indiretamente, sobre a válvula e particularmente a haste de válvula do recipiente aerossol à qual precisam ser fixados. Enquanto isto é perfeitamente aceitável para válvulas inclinadas válvulas que operam ao serem pressionadas para baixo podem ser danificadas por tal pressão lateral e é desejado evitar que isso ocorra. A presente invenção é o mais vantajosamente usada com válvulas que operam ao serem pressionadas para baixo.[021] Aerosol actuators that work by using an actuator button that has a lateral movement element tend to exert lateral pressure, either directly or indirectly, on the valve and particularly the valve stem of the aerosol container to which they need to be attached. While this is perfectly acceptable for slant valves, valves that operate when pressed down can be damaged by such lateral pressure and it is desired to prevent this from occurring. The present invention is most advantageously used with valves that operate when pressed downwards.

[022] Adicionalmente, é desejado que atuadores aerosol não[022] Additionally, it is desired that aerosol actuators not

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 12/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 12/47

5/18 provoquem descarga prematura dos conteúdos do dispensador.5/18 cause premature discharge of the contents of the dispenser.

[023] É tarefa da presente invenção prover um atuador que apresente um primeiro movimento deslizante distinto de um botão atuador que o coloca em uma orientação na qual um segundo movimento de compressão produz a liberação dos conteúdos do dispensador associado. Ao manter esses movimentos independentes, a força lateral sobre a válvula é minimizada e provido um meio de evitar uma descarga prematura.[023] It is the task of the present invention to provide an actuator that presents a first sliding movement distinct from an actuator button that places it in an orientation in which a second compression movement produces the release of the contents of the associated dispenser. By keeping these movements independent, the lateral force on the valve is minimized and a means of preventing premature discharge is provided.

[024] Em realizações preferidas, o movimento deslizante do botão atuador não possui um mecanismo de retorno, isto é, uma vez que o botão tenha sido deslizado para sua posição operacional, ele ali permanece. Esta característica apresenta o benefício de evitar a necessidade do botão ser deslizado para frente para ser operacional em usos subsequentes do dispensador.[024] In preferred embodiments, the sliding movement of the actuator button does not have a return mechanism, that is, once the button has been slid to its operational position, it remains there. This feature has the benefit of avoiding the need for the button to be slid forward to be operational for subsequent dispenser uses.

[025] A ação de evitar a descarga prematura é melhorada ao se estabelecer uma força mínima adequada para o primeiro movimento deslizante do botão atuador, que o move de sua posição inoperável para sua posição operável. Esta força é pelo menos 5N, preferivelmente pelo menos 10N, e mais preferivelmente pelo menos 15N. As forças mais elevadas mencionadas são particularmente adequadas para evitar descarga acidental durante a montagem do dispensador.[025] The action of preventing premature discharge is improved by establishing a minimum force suitable for the first sliding movement of the actuator button, which moves it from its inoperable position to its operable position. This force is at least 5N, preferably at least 10N, and more preferably at least 15N. The higher forces mentioned are particularly suitable to prevent accidental discharge during assembly of the dispenser.

[026] A força lateral sobre a haste de válvula é ainda mais minimizada tendo-a passado por um vão ou abertura em uma plataforma fixa, sendo que o vão ou abertura são tipicamente bem ajustados ou apertados. A plataforma fixa é a parede de topo da sobre-tampa do atuador.[026] The lateral force on the valve stem is further minimized by passing it through a span or opening on a fixed platform, the span or opening being typically well adjusted or tightened. The fixed platform is the top wall of the actuator overcap.

[027] É particularmente importante que o movimento lateral do canal de atomização seja limitado na direção na qual o botão atuador é operado, que é tipicamente em uma direção para frente e longe da abertura de atomização.[027] It is particularly important that the lateral movement of the atomization channel is limited in the direction in which the actuator button is operated, which is typically in a forward direction and away from the atomization opening.

[028] A largura do canal de atomização em uma direção anteriorPetição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 13/47[028] The width of the atomization channel in a previous direction Petition 870190040338, of 29/04/2019, p. 13/47

6/18 posterior, no ponto onde ele passa pelo vão, ocupa tipicamente pelo menos 90%, mais tipicamente pelo menos 95%, e o mais preferivelmente 98% da largura do vão na direção anterior-posterior em dito ponto.6/18 posterior, at the point where it passes through the span, typically occupies at least 90%, more typically at least 95%, and most preferably 98% of the width of the span in the anterior-posterior direction at said point.

[029] O vão na parede de topo é preferivelmente uma abertura que circunda completamente o canal de atomização. Preferivelmente a abertura apresenta uma seção transversal circular. Quando o vão na parede de topo é uma abertura de seção transversal circular, a área de seção transversal do canal de atomização no ponto onde ele passa pela abertura ocupa tipicamente pelo menos 95%, mais tipicamente pelo menos 97%, e o mais preferivelmente pelo menos 99% da área de seção transversal da abertura em dito ponto.[029] The gap in the top wall is preferably an opening that completely surrounds the atomization channel. Preferably the opening has a circular cross section. When the gap in the top wall is an opening of circular cross-section, the cross-sectional area of the atomization channel at the point where it passes through the opening typically occupies at least 95%, more typically at least 97%, and most preferably at minus 99% of the cross-sectional area of the opening at that point.

[030] O ponto onde o canal de atomização passa pelo vão ou abertura deve ser entendo como se referindo ao atuador em sua condição em repouso” e, preferivelmente, como se referindo ao atuador quando o canal de atomização encontra-se em sua condição de totalmente comprimido.[030] The point where the atomization channel passes through the gap or opening must be understood as referring to the actuator in its resting condition ”and, preferably, as referring to the actuator when the atomization channel is in its condition fully compressed.

[031] Em determinadas realizações da invenção, o movimento rotacional do canal de atomização é também restringido. Tais realizações tendem a ter robustez de operação desejavelmente adicional.[031] In certain embodiments of the invention, the rotational movement of the atomization channel is also restricted. Such achievements tend to have desirably additional operational robustness.

[032] Em realizações preferidas da presente invenção, o botão atuador é associado à parede de topo da sobre-tampa. Nesta posição, o atuador apresenta uma ergonomia particularmente boa, isto é, é fácil de usar.[032] In preferred embodiments of the present invention, the actuator button is associated with the top wall of the overcap. In this position, the actuator has particularly good ergonomics, that is, it is easy to use.

[033] Quando o botão atuador é associado à parede de topo da sobre-tampa, é preferido que o movimento do botão atuador desde sua primeira posição para a sua segunda posição seja em uma direção para frente da abertura de atomização.[033] When the actuator button is associated with the top wall of the overcap, it is preferred that the movement of the actuator button from its first position to its second position is in a direction in front of the atomization opening.

[034] A invenção é particularmente adequada para uso como atuadores que apresentam um botão atuador angulado, mais particularmente quando localizado sobre um segmento angulado da parede de topo da sobretampa que suporta dito botão atuador. O segmento angulado da parede de topo[034] The invention is particularly suitable for use as actuators that feature an angled actuator button, more particularly when located on an angled segment of the overcap top wall that supports said actuator button. The angled segment of the top wall

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 14/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 14/47

7/18 da sobre-tampa é preferivelmente angulado para cima em 10° a 50° a partir da linha horizontal e mais preferivelmente em 25° a 40° da linha horizontal.7/18 of the overcap is preferably angled upwards by 10 ° to 50 ° from the horizontal line and more preferably by 25 ° to 40 ° from the horizontal line.

[035] A quilha normalmente depende da base para dedo em uma zona central. Ela desejavelmente apresenta uma superfície inferior em formato de cunha em perfis, diminuindo gradualmente de trás para frente, por exemplo, é mais profunda na parte traseira.[035] The keel usually depends on the finger base in a central zone. It desirably presents a lower wedge-shaped surface in profiles, gradually decreasing from back to front, for example, it is deeper at the rear.

[036] Em realizações preferidas, a quilha é impedida de pressionar para baixo sobre o canal de atomização quando o botão está em sua posição inoperável através de uma projeção que depende da base para dedo do botão atuador e interage com a projeção que se eleva desde o lado de topo da parede de topo. Preferivelmente existem dois jogos de tais projeções.[036] In preferred embodiments, the keel is prevented from pressing down on the atomization channel when the button is in its inoperable position through a projection that depends on the finger base of the actuator button and interacts with the projection that rises from the top side of the top wall. There are preferably two sets of such projections.

[037] Em realizações mais preferidas, a projeção dependente ou projeções dependentes mencionadas no parágrafo anterior é / são capazes de deslizar para baixo passando a projeção ou projeções que se elevam / que aumentam do lado de topo da parede de topo quando o botão atuador encontrase em sua posição operativa.[037] In more preferred embodiments, the dependent projection or dependent projections mentioned in the previous paragraph is / are capable of sliding downward by passing the projection or projections that rise / rise from the top side of the top wall when the actuator button is located in its operative position.

[038] Em realizações preferidas, a sobre-tampa é travável no lugar na parte de topo do recipiente aerosol. Isso pode ser obtido por meio de bulbo em torno da borda interna inferior da sobre-tampa e uma ranhura associada na direção do topo do recipiente aerosol. Ao se ter a sobre-tampa “travada” no lugar na parte de topo do recipiente aerossol, a robustez operacional é melhorada.[038] In preferred embodiments, the overcap is lockable in place at the top of the aerosol container. This can be achieved by means of a bulb around the lower inner edge of the overcap and an associated groove towards the top of the aerosol container. By having the overcap “locked” in place at the top of the aerosol container, operational robustness is improved.

[039] O canal de atomização usado de acordo com a presente invenção fica em conexão fluídica com a válvula do recipiente com a qual o atuador é usado. Ele compreende tipicamente dois segmentos que estão em conexão fluídica entre si e com a válvula. O canal de atomização apresenta tipicamente um segmento vertical projetado para se ajustar no topo da haste de válvula no topo do recipiente aerossol, através do qual o atuador é usado. Em estado de operação, é normal para a quilha fazer força para baixo sobre o topo[039] The atomization channel used in accordance with the present invention is fluidly connected to the valve of the container with which the actuator is used. It typically comprises two segments that are fluidly connected to each other and to the valve. The atomization channel typically has a vertical segment designed to fit on top of the valve stem on top of the aerosol container, through which the actuator is used. In the operating state, it is normal for the keel to push down on top

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 15/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 15/47

8/18 deste segmento vertical.8/18 of this vertical segment.

[040] O canal de atomização compreende tipicamente um segmento vertical e um segmento em um ângulo em relação a dito segmento vertical, sendo que os dois segmentos estão em conexão fluídica. O ângulo entre as seções é tipicamente de 100° a 130° e preferivelmente de 110° a 120°. As características mencionadas neste parágrafo operam em conjunção com a parede de topo da sobre-tampa que apresenta um segmento angulado (vide supra) para auxiliar a ergonomia de uso do atuador.[040] The atomization channel typically comprises a vertical segment and a segment at an angle to said vertical segment, the two segments being in fluid connection. The angle between sections is typically 100 ° to 130 ° and preferably 110 ° to 120 °. The features mentioned in this paragraph operate in conjunction with the top wall of the overcap which has an angled segment (see above) to assist in the ergonomics of using the actuator.

[041] O atuador é tipicamente feito de plástico e o mais comumente através de um método que envolve a moldagem por injeção. O canal de atomização e a sobre-tampa podem ser feitos de polipropileno. Grande parte dos botões atuadores pode ser feita de acetal copolímero, porém, a superfície de topo do botão atuador é preferivelmente feita e um elastômero termoplástico a fim de conferir aperto aumentado.[041] The actuator is typically made of plastic and most commonly through a method that involves injection molding. The atomization channel and the overcap can be made of polypropylene. Most actuator buttons may be made of acetal copolymer, however, the top surface of the actuator button is preferably made of thermoplastic elastomer to provide increased grip.

[042] O recipiente aerosol para uso com o atuador contém preferivelmente uma composição cosmética para aplicação à superfície do corpo humano. Com tal uso e tais composições a ergonomia e benefícios de robustez da presente invenção são particularmente vantajosos.[042] The aerosol container for use with the actuator preferably contains a cosmetic composition for application to the surface of the human body. With such use and such compositions the ergonomics and robustness benefits of the present invention are particularly advantageous.

[043] O recipiente para uso com o atuador é tipicamente feito de placa de estanho ou alumínio.[043] The container for use with the actuator is typically made of tin or aluminum plate.

Breve Descrição dos Desenhos [044] As características descritas com referência à realização específica a seguir podem ser incorporadas independentemente na descrição genérica acima apresentada e/ou conforme apresentadas nas reivindicações.Brief Description of the Drawings [044] The characteristics described with reference to the specific embodiment below can be incorporated independently in the generic description presented above and / or as presented in the claims.

[045] A Figura 1 é uma vista traseira/lateral do atuador 1 no topo de um recipiente aerossol típico 2.[045] Figure 1 is a rear / side view of actuator 1 on top of a typical aerosol container 2.

[046] A Figura 2 é uma vista frontal/lateral do atuador 1 no topo de um recipiente aerossol típico 2.[046] Figure 2 is a front / side view of actuator 1 on top of a typical aerosol container 2.

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 16/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 16/47

9/18 [047] A Figura 3 é uma vista traseira/lateral explodida do atuador 1 junto e um recipiente aerossol típico 2 sobre o qual se assenta.9/18 [047] Figure 3 is an exploded rear / side view of the actuator 1 together and a typical aerosol container 2 on which it rests.

[048] A Figura 4 é uma vista traseira/lateral/de topo da sobretampa 3.[048] Figure 4 is a rear / side / top view of overcap 3.

[049] A Figura 5 é uma vista frontal da sobre-tampa 3.[049] Figure 5 is a front view of the overcap 3.

[050] A Figura 6 é uma vista de topo da sobre-tampa 3 com linhas de seção A-A, B-B, e C-C indicadas.[050] Figure 6 is a top view of overcap 3 with section lines A-A, B-B, and C-C indicated.

[051] A Figura 7 é uma vista de fundo da sobre-tampa 3.[051] Figure 7 is a bottom view of overcap 3.

[052] As Figuras 8 e 9 são seções através do bulbo 10 e 11, respectivamente no fundo da sobre-tampa 3.[052] Figures 8 and 9 are sections through bulb 10 and 11, respectively at the bottom of the overcap 3.

[053] [053] A THE Figura Figure 10 10 é is uma an seção section através through da gives sobre-tampa overcap 3 3 no at the sentido de A-A. sense of A-A. [054] [054] A THE Figura Figure 11 11 é is uma an seção section através through da gives sobre-tampa overcap 3 3 no at the sentido de B-B. direction of B-B. [055] [055] A THE Figura Figure 12 12 é is uma an seção section através through da gives sobre-tampa overcap 3 3 no at the

sentido de C-C.sense of C-C.

[056] A Figura 13 é uma vista frontal/lateral do canal de atomização 4.[056] Figure 13 is a front / side view of the atomization channel 4.

[057] A Figura 14 é uma vista frontal/lateral do botão atuador 5 ligeiramente abaixo.[057] Figure 14 is a front / side view of the actuator button 5 slightly below.

[058] A Figura 15 é uma seção longitudinal através do botão atuador 5.[058] Figure 15 is a longitudinal section through the actuator button 5.

[059] A Figura 16 é uma seção detalhada através do elemento de alojamento articulado 30.[059] Figure 16 is a detailed section through the articulated housing element 30.

Descrição de Realizações da Invenção [060] O atuador 1 é composto de três componentes: uma sobretampa em formato de cubo 3, um canal de atomização 4, e botão atuador 5.Description of Realizations of the Invention [060] Actuator 1 is composed of three components: a cube-shaped overcap 3, an atomization channel 4, and actuator button 5.

[061] A sobre-tampa 3 e características desta aparecem[061] Overcap 3 and its features appear

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 17/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 17/47

10/18 ilustradas nas Figuras 4 a 12. A sobre-tampa 3 apresenta uma seção transversal circular, definida por uma parede lateral 6, o diâmetro da sobre-tampa 3 que decresce na direção de sua extremidade superior. A parede lateral 6 define uma abertura de atomização oval 7 que deve ser considerada estar na frente do atuador 1. A abertura de atomização oval 7 apresenta seu eixo curto na direção horizontal e fica localizada na direção da extremidade superior da parede lateral10/18 illustrated in Figures 4 to 12. The overcap 3 has a circular cross section, defined by a side wall 6, the diameter of the overcap 3 which decreases towards its upper end. The side wall 6 defines an oval atomization opening 7 that must be considered to be in front of the actuator 1. The oval atomization opening 7 has its short axis in the horizontal direction and is located towards the upper end of the side wall

6.6.

[062] Projetando-se para dentro desde a parede lateral 6 em outro lado da abertura de atomização 7 encontram-se duas asas de suporte 8. Essas asas de suporte 8 são paredes finas que se estendem desde o topo da parede lateral 6 até um ponto aproximadamente na metade do curso de seu comprimento. A partir do lado de cada asa de suporte 8 voltado para a abertura de atomização 7 se projeta uma parede guia do canal de atomização 9. Essas paredes guia de canal de atomização 9 ficam em um plano vertical ortogonal em relação ao eixo anterior-posterior A-A do atuador 1. Elas se estendem desde a asa de suporte 8 umas em relação às outras nas proximidades da abertura de atomização 7. As paredes guia de canal de atomização 9 terminam deixando um vão entre elas que é sempre ligeiramente maior do que o eixo curto da abertura de atomização oval 7.[062] Projecting inwards from the side wall 6 on the other side of the atomization opening 7 are two support wings 8. These support wings 8 are thin walls that extend from the top of the side wall 6 to a point approximately halfway along its length. From the side of each support wing 8 facing the atomization opening 7, an atomization channel guide wall 9 is projected. These atomization channel guide walls 9 are in a vertical plane orthogonal to the anterior-posterior axis AA of the actuator 1. They extend from the support wing 8 in relation to each other in the vicinity of the atomization opening 7. The atomization channel guide walls 9 end leaving a gap between them that is always slightly larger than the short axis of the oval atomization opening 7.

[063] No fundo da parede lateral 6 encontra-se um bulbo 10 e 11 que permite que a sobre-tampa 3 engate no topo de um recipiente aerossol 2. O bulbo consiste de seis rebordos lisos 10 igualmente distribuídos em torno da superfície interna inferior da parede lateral 6 e intercalados por bulbo corrugado 11. As seções transversais detalhadas do bulbo 10 e 11 aparece ilustrada nas Figuras 8 e 9 respectivamente. O bulbo trava em uma entalhadura 12 em volta do topo do recipiente aerossol 2 (vide Figura 3).[063] At the bottom of the side wall 6 there is a bulb 10 and 11 which allows the overcap 3 to engage with the top of an aerosol container 2. The bulb consists of six smooth edges 10 equally distributed around the lower inner surface side wall 6 and interspersed by corrugated bulb 11. The detailed cross sections of bulb 10 and 11 are shown in Figures 8 and 9 respectively. The bulb locks in a notch 12 around the top of the aerosol container 2 (see Figure 3).

[064] A sobre-tampa 3 também apresenta uma parede de topo 13 que define uma abertura 14, sendo que a abertura destina-se a acomodar um[064] The overcap 3 also has a top wall 13 that defines an opening 14, the opening being intended to accommodate a

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 18/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 18/47

11/18 segmento do canal de atomização 4 (vide abaixo). A parede de topo 13 é conectada à parede lateral 6 através de uma parede interna 15 que varia em altura desde a parte frontal até a parte traseira sendo relativamente alta na frente e decrescendo na direção da parte traseira.11/18 atomization channel segment 4 (see below). The top wall 13 is connected to the side wall 6 through an inner wall 15 which varies in height from the front to the rear, being relatively high in the front and decreasing towards the rear.

[065] A parede de topo 13 apresenta um segmento maior 16 que é angulado para cima na direção da frente do atuador em um ângulo de aproximadamente 32° da linha horizontal e um segmento menor 17 que é aproximadamente horizontal (Vide Figura 11). O segmento menor 17 está presente na extremidade frontal da parede de topo 13. A abertura 14 na parede de topo 13 fica localizada centralmente onde os segmentos maior 16 e menor 17 se juntam, mas é principalmente definida por este último.[065] The top wall 13 has a larger segment 16 that is angled upwards towards the front of the actuator at an angle of approximately 32 ° from the horizontal line and a smaller segment 17 that is approximately horizontal (See Figure 11). The smaller segment 17 is present at the front end of the top wall 13. The opening 14 in the top wall 13 is located centrally where the major segments 16 and minor 17 join, but is mainly defined by the latter.

[066] Em ambos os lados a abertura 14, em uma direção ortogonal em relação à direção de movimento do botão atuador 5, duas projeções 18 se elevam desde o segmento menor 17 da parede lateral 13. As projeções 18 apresentam respectivamente saliência levantada 19 em seu lado adjacente à abertura 14.[066] On both sides, the opening 14, in a direction orthogonal to the direction of movement of the actuator button 5, two projections 18 rise from the minor segment 17 of the side wall 13. The projections 18 show raised elevation 19 respectively its side adjacent to opening 14.

[067] Uma parede de abertura principalmente circular 20A e 20B alinha a abertura 14 e ambas dependem de e aumentam a partir da parede de topo 13 em uma direção vertical (vide Figura 12). O segmento inferior 20A que dependem da parede de topo 13 é mais longo do que o segmento superior 20B que aumenta a partir da parede de topo 13. O segmento inferior 20A que depende da parede de topo 13 apresenta um vão 21 em suas paredes frontais, também paralelas 22 que se estendem desde as arestas do vão 21 na direção da abertura de atomização 7. Essas paredes paralelas 22 apresentam bordas inferiores 23 que se inclinam para cima na direção da abertura de atomização 7. As paredes paralelas 22 terminam niveladas com a borda externa 24 da parede interna 15.[067] A mainly circular opening wall 20A and 20B aligns the opening 14 and both depend on and increase from the top wall 13 in a vertical direction (see Figure 12). The lower segment 20A which depends on the top wall 13 is longer than the upper segment 20B which increases from the top wall 13. The lower segment 20A which depends on the top wall 13 has a gap 21 in its front walls, also parallel 22 extending from the edges of the gap 21 in the direction of the atomization opening 7. These parallel walls 22 have lower edges 23 that slope upward in the direction of the atomization opening 7. The parallel walls 22 end flush with the edge outer 24 of the inner wall 15.

[068] O segmento superior 20B da parede de abertura que[068] The upper segment 20B of the opening wall that

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 19/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 19/47

12/18 aumenta desde a parede de topo 13 é confinado pelas projeções acima referidas 18 que também aumentam desde a parede de topo 13. A partir da frente de segmento superior 20B, se estende um arco elevado 25, que liga segmento superior 20B à parede interna 15 e liga em ponte um vão no segmento menor 17 da parede de topo 13 e o segmento superior 20B da parede de abertura. O arco elevado 25 é abobadado em seu topo e seus lados internos 26 são contíguos com os lados internos das paredes paralelas 22 que se estendem desde as bordas do vão 21 no segmento inferior 20A da parede de abertura que depende da parede de topo 13. O arco elevado 25 é projetado para acomodar um segmento do canal de atomização 4 (vide abaixo).12/18 increases from the top wall 13 is confined by the above projections 18 which also increase from the top wall 13. From the front of the upper segment 20B, an elevated arc 25 extends, which connects the upper segment 20B to the wall internal 15 and bridging a gap in the minor segment 17 of the top wall 13 and the upper segment 20B of the opening wall. The elevated arch 25 is domed at its top and its internal sides 26 are contiguous with the internal sides of the parallel walls 22 that extend from the edges of the gap 21 in the lower segment 20A of the opening wall that depends on the top wall 13. The elevated arc 25 is designed to accommodate a segment of the atomization channel 4 (see below).

[069] O lado interno 20C da parede de abertura basicamente circular 20A e 20B é contíguo e apresenta recessos verticais 20D em ambos os lados alinhados com as duas projeções 18 que aumentam desde a parede de topo 13 em ambos os lados da abertura 14.[069] The inner side 20C of the basically circular opening wall 20A and 20B is contiguous and has vertical recesses 20D on both sides aligned with the two projections 18 that increase from the top wall 13 on both sides of the opening 14.

[070] A partir do segmento maior 16 da parede de topo 13, uma projeção central 27 se eleva e apresenta um lado traseiro 28 que se estende através de um vão 29 na parede de topo 13. Esse lado traseiro extensivo 28 forma uma parede basicamente bulbosa e será doravante referida como tal.[070] From the larger segment 16 of the top wall 13, a central projection 27 rises and presents a rear side 28 that extends through a gap 29 in the top wall 13. This extensive rear side 28 forms a wall basically bulbous and will henceforth be referred to as such.

[071] Na direção da parte traseira do segmento maior 16 da parede de topo 13 estão elementos de alojamento articulados 30. Eles se destinam a restringir segmentos articulados do botão atuador 5 (vide abaixo). Os elementos de alojamento 30 se assentam sobre incisões paralelas 31 na parede de topo 13 que se estendem para trás sob os elementos de alojamento articulados 30 - por exemplo na direção afastada daqueles nos quais o botão atuador 5 é empurrado. Os elementos de alojamento 30 serão a seguir descritos mais detalhadamente com referência a Figura 16.[071] Towards the rear of the larger segment 16 of the top wall 13 are articulated housing elements 30. They are intended to restrict articulated segments of the actuator button 5 (see below). The housing elements 30 rest on parallel incisions 31 in the top wall 13 that extend backwards under the hinged housing elements 30 - for example in the direction away from those in which the actuator button 5 is pushed. The housing elements 30 will be described in more detail below with reference to Figure 16.

[072] Na direção da parte traseira do segmento maior 16 da parede de topo 13 estão elementos de alojamento articulados 30. Eles se[072] Towards the rear of the larger segment 16 of the top wall 13 are hinged housing elements 30. They

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 20/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 20/47

13/18 destinam a conter os segmentos articulados do botão atuador 5 (vide abaixo). Os elementos de alojamento 30 se assentam sobre incisões paralelas 31 na parede de topo 13 que se estendem para trás sob os elementos de alojamento articulados 30 - por exemplo na direção longe daqueles nos quais o botão atuador 5 é comprimido. Os elementos de alojamento 30 são a seguir descritos mais detalhadamente com referência à Figura 16.13/18 are intended to contain the articulated segments of the actuator button 5 (see below). The housing elements 30 rest on parallel incisions 31 in the top wall 13 which extend backwards under the hinged housing elements 30 - for example in the direction away from those in which the actuator button 5 is compressed. The housing elements 30 are described in more detail below with reference to Figure 16.

[073] As duas incisões paralelas 32 estão presentes no segmento maior 16 da parede de topo 13. Essas incisões paralelas 32 também passam desde a parte frontal até a parte traseira e ficam localizadas em ambos os lados da projeção central 27, que se estende desde imediatamente atrás das projeções 18 que se elevam desde a parede de topo 13 até o nível limite com o lado traseiro 28 de projeção central 27.[073] The two parallel incisions 32 are present in the larger segment 16 of the top wall 13. These parallel incisions 32 also pass from the front to the rear and are located on both sides of the central projection 27, which extends from immediately behind the projections 18 that rise from the top wall 13 to the limit level with the rear side 28 of central projection 27.

[074] O canal de atomização 4 aparece ilustrado na Figura 13. Ele é composto de um segmento vertical 33 e de um segmento 34 em um ângulo de aproximadamente 114° em relação ao segmento vertical 34, por exemplo, 24° desde a linha horizontal. O segmento vertical 33 e o segmento angulado 34 ficam em conexão fluídica.[074] The atomization channel 4 is shown in Figure 13. It is composed of a vertical segment 33 and a segment 34 at an angle of approximately 114 ° to the vertical segment 34, for example, 24 ° from the horizontal line . The vertical segment 33 and the angled segment 34 are in fluid connection.

[075] O segmento vertical 33 do canal de atomização 4 é projetado para ajustar sobre a haste de válvula VS de um recipiente aerossol 2 (vide Figura 3) e é acampanado em sua base 36V para ajudar dito encaixe. O segmento vertical 33 do canal de atomização 4 também é projetado para encaixar confortavelmente dentro da abertura 14 na parede de topo 13 da sobretampa 3 (vide supra). Desse modo, o movimento lateral do canal de atomização 4 é limitado. O segmento vertical 33 do canal de atomização 4 apresenta uma área resiliente 35 em seu topo sobre a qual um segmento do botão atuador 5 pressiona quando o atuador 1 é operado.[075] The vertical segment 33 of the atomization channel 4 is designed to fit on the valve stem VS of an aerosol container 2 (see Figure 3) and is camped on its 36V base to aid this fitting. The vertical segment 33 of the atomization channel 4 is also designed to fit comfortably within the opening 14 in the top wall 13 of the overcap 3 (see above). In this way, the lateral movement of the atomization channel 4 is limited. The vertical segment 33 of the atomization channel 4 has a resilient area 35 at its top on which a segment of the actuator button 5 presses when the actuator 1 is operated.

[076] O segmento vertical 33 do canal de atomização 4 apresenta um bloco oblongo verticalmente orientado 33A que se projeta a partir de seus[076] The vertical segment 33 of the atomization channel 4 presents a vertically oriented oblong block 33A that protrudes from its

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 21/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 21/47

14/18 dois lados, por exemplo, em uma direção ortogonal à direção de movimento do botão atuador 5. Esses blocos oblongos 33A são projetados para deslizarem dentro dos recessos verticais 20D na face interna 20C da parede de abertura basicamente circular 20A e 20B. Através de tais meios, o movimento rotacional do canal de atomização 4 é limitado.14/18 two sides, for example, in a direction orthogonal to the direction of movement of the actuator button 5. These oblong blocks 33A are designed to slide into the vertical recesses 20D on the inner face 20C of the basically circular opening wall 20A and 20B. By such means, the rotational movement of the atomization channel 4 is limited.

[077] O segmento vertical 33 do canal de atomização 4 apresenta dois grampos de retenção pequenos 33B, cada um apresenta um pequeno caminho sobre os blocos oblongos 33A em ambos os lados. Esses grampos 33B servem para segurar o canal de atomização 4 no lugar durante a produção e interrupção do caminho no primeiro uso do atuador 1.[077] The vertical segment 33 of the atomization channel 4 has two small retaining clips 33B, each one has a small path over the oblong blocks 33A on both sides. These clamps 33B serve to hold the atomization channel 4 in place during production and interrupting the path when first using actuator 1.

[078] O segmento angulado 34 do canal de atomização 4 é mais estreito do que o segmento vertical 33, tanto interna como externamente. O segmento angulado 34 segue do topo do segmento vertical 33 na direção da abertura de atomização 7. Na extremidade de abertura de atomização do segmento angulado 34, existe um disco oval 36D, projetado para encaixar imediatamente atrás da abertura de atomização oval 7 e não deixar nenhum vão visível do lado de fora em qualquer tempo. Também existe uma câmara de turbulência convencional 37 na extremidade do segmento angulado 34, projetado para aperfeiçoar a qualidade de atom ização .[078] The angled segment 34 of the atomization channel 4 is narrower than the vertical segment 33, both internally and externally. The angled segment 34 runs from the top of the vertical segment 33 towards the atomization opening 7. At the atomization opening end of the angled segment 34, there is an oval disk 36D, designed to fit immediately behind the oval atomization opening 7 and not to leave no gap visible from the outside at any time. There is also a conventional turbulence chamber 37 at the end of the angled segment 34, designed to improve atomization quality.

[079] O botão atuador 5 aparece ilustrado na Figura 14. Ele é composto de uma base para dedo 38 e várias características dela dependentes. A base para dedo 38 é mais longa na direção anterior-posterior, por exemplo a direção na qual ela é projetada para deslizar. A base para dedo é projetada para se apoiar sobre a parede de topo 13 da sobre-tampa 3. A base para dedo 38 se curva para cima em sua extremidade frontal 39 a fim de aumentar a ergonomia de uso. Também existem projeções 38A sobre sua superfície de topo para este mesmo propósito (vide Figuras 1 e 3 para essas características).[079] The actuator button 5 is shown in Figure 14. It is composed of a finger base 38 and several features dependent on it. The finger base 38 is longer in the anterior-posterior direction, for example the direction in which it is designed to slide. The finger base is designed to rest on the top wall 13 of the overcap 3. The finger base 38 curves upwards at its front end 39 in order to increase the ergonomics of use. There are also 38A projections on its top surface for this same purpose (see Figures 1 and 3 for these characteristics).

[080] Verticalmente dependentes da base para dedo 38[080] Vertically dependent on the finger base 38

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 22/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 22/47

15/18 encontram-se dois grampos de orientação 40 que foram projetados para passar por duas incisões paralelas 32 que estão presentes no segmento maior 16 da parede de topo 13 localizada em ambos os lados da projeção central 27. Os grampos 40 apresentam cunhas voltadas para o lado externo 41 que ajudam sua inserção para dentro das incisões 32, sendo que os grampos 40 são encurvados temporariamente para dentro quando isso é feito. Quando o botão atuador 5 é movido para frente a partir da sua primeira posição para sua segunda posição, os grampos de retenção 40 deslizam para frente dentro de suas respectivas incisões 32.15/18 there are two orientation clamps 40 that were designed to pass through two parallel incisions 32 that are present in the larger segment 16 of the top wall 13 located on both sides of the central projection 27. The clamps 40 have wedges facing the outer side 41 which helps its insertion into the incisions 32, the clips 40 being temporarily bent inwards when this is done. When the actuator button 5 is moved forward from its first position to its second position, the retaining clips 40 slide forward within their respective incisions 32.

[081] Dependendo da base para dedo 38 no sentido de seu eixo central anterior-posterior encontra-se uma estrutura em formato de quilha 43. Dita estrutura se inclina para fora a partir do lado inferior da base para dedo 38 próximo à sua extremidade frontal e termina aproximadamente na metade do curso no sentido do comprimento da base para dedo 38. A peça mais baixa 44 da estrutura em formato de quilha 43 é projetada para empurrar para baixo sobre a área resiliente 35 no topo do segmento vertical 33 do botão atuador 5 quando o atuador 1 é operado.[081] Depending on the finger base 38 in the direction of its anterior-posterior central axis there is a 43 keel-shaped structure. This structure tilts outwards from the bottom side of the finger base 38 near its front end. and ends approximately halfway down the length of the finger base 38. The lower part 44 of the keel-shaped structure 43 is designed to push down on the resilient area 35 at the top of the vertical segment 33 of the actuator button 5 when actuator 1 is operated.

[082] Da parte frontal da base para dedo 38 dependem duas projeções 46 que são projetadas para interagir com as duas projeções 18 que aumentam desde o segmento menor empurrado para frente. Quando o botão atuador é empurrado para frente, a parte inferior das projeções 46 que dependem da base para dedo 38, desliza no sentido da parte de topo das projeções 18 que elevam a parede de topo 13 da sobre-tampa 3 até ditas projeções dependentes 46 terem passado ditas projeções ascendentes 18. As saliências estreitas elevadas 19 sobre as projeções 18 que se elevam a partir da parede de topo 13 da sobre-tampa 3 servem para guiar as projeções 46 que dependem da base para dedo 38 durante este processo. Quando ditas projeções dependentes 46 tiverem ultrapassado ditas projeções ascendentes 18 o botão[082] On the front of the finger base 38, two projections 46 depend which are designed to interact with the two projections 18 that increase from the smaller segment pushed forward. When the actuator button is pushed forward, the lower part of the projections 46 which depend on the finger base 38, slides towards the top part of the projections 18 which raise the top wall 13 of the overcap 3 until said dependent projections 46 said upward projections 18 have passed. The raised narrow projections 19 on the projections 18 which rise from the top wall 13 of the overcap 3 serve to guide the projections 46 which depend on the finger base 38 during this process. When said dependent projections 46 have passed said ascending projections 18 the button

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 23/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 23/47

16/18 atuador 5 poderá ser comprimido.16/18 actuator 5 can be compressed.

[083] Da parte traseira da base para dedo 38 dependem duas escoras 47 que suportam juntas articuladas 48 que são projetadas para encaixar dentro de elementos de alojamento articulados 30 localizados na direção da parte traseira do segmento maior na direção para trás do segmento maior 16 da parede de topo 13 da sobre-tampa 3.[083] On the rear of the finger base 38, two struts 47 which support articulated joints 48 depend, which are designed to fit within articulated housing elements 30 located towards the rear of the larger segment towards the rear of the larger segment 16. top wall 13 of overcap 3.

[084] Portanto, da parte traseira da base para dedo 38 depende uma escora tensora 45. Esta interage com a face traseira 28 da projeção central 27 da sobre-tampa 3 quando foi deslizada para frente. A escora tensora 45 serve para reduzir a folga da sobre-tampa 3 quando em sua segunda posição, evitando assim qualquer chacoalhada desta.[084] Therefore, a tensioning strut 45 depends on the back of the finger base 38. It interacts with the rear face 28 of the central projection 27 of the overcap 3 when it was slid forward. The tensioning strut 45 serves to reduce the clearance of the overcap 3 when in its second position, thus avoiding any shaking of it.

[085] Também da parte traseira da base para dedo 38 depende um grampo de retenção 49 (vide Figura 15). Este interage com o grampo de retenção 50 (vide Figuras 6 e 16) que ascendem para cima a partir da superfície de topo da sobre-tampa 3 e pode ajudar a prover resistência ao movimento para frente da sobre-tampa 3. Ele também serve para resistir a qualquer movimento da sobre-tampa 3 para trás para sua primeira posição.[085] A retaining clip 49 also depends on the back of the finger base 38 (see Figure 15). It interacts with the retaining clip 50 (see Figures 6 and 16) that ascend upwards from the top surface of the overcap 3 and can help provide resistance to the forward movement of overcap 3. It also serves to resist any movement of the overcap 3 back to its first position.

[086] A Figura 16 é uma projeção detalhada através de um dos elementos de alojamento articulados 30. Nesta ilustração, a parte frontal do atuador fica em direção à direita. O elemento de alojamento articulado 30 apresenta dois rebordos internos 51 e 52 que reduzem a altura do elemento de alojamento e confere resistência ao movimento das juntas articuladas 48 e da sobre-tampa associada 3 a partir de sua primeira posição para sua segunda posição. Eles também podem servir para resistir a qualquer movimento das juntas articuladas 48 e da sobre-tampa associada 3 para trás para sua primeira posição.[086] Figure 16 is a detailed projection through one of the articulated housing elements 30. In this illustration, the front part of the actuator is towards the right. The hinged housing element 30 has two internal edges 51 and 52 that reduce the height of the housing element and provides resistance to the movement of the hinged joints 48 and the associated overcap 3 from its first position to its second position. They can also serve to resist any movement of the articulated joints 48 and the associated overcap 3 back to their first position.

[087] A Figura 16 ilustra o grampo limitador 50 que se eleva para cima a partir da superfície de topo da sobre-tampa 3 (vide supra).[087] Figure 16 illustrates the stopper clamp 50 which rises upwards from the top surface of the overcap 3 (see above).

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 24/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 24/47

17/18 [088] Quando o botão atuador 5 é deslizado para frente de sua primeira posição para sua segunda posição, as projeções 46 que dependem da parte frontal da base para dedo 38 seguem no sentido das projeções 18 que se elevam do segmento menor 17 da parede de topo 13 da sobre-tampa 3. Ao mesmo tempo, os dois grampos de orientação 40 que dependem da base para dedo deslizam para frente dentro das duas incisões paralelas 32 que estão presentes no segmento maior 16 da parede de topo 13 em ambos os lados da projeção central 27 e as juntas articuladas 48, que dependem da parte traseira da base para dedo 38 se movem dentro de seus elementos de alojamento 31 conforme descrito detalhadamente com referência à Figura 16.17/18 [088] When the actuator button 5 is slid forward from its first position to its second position, the projections 46 that depend on the front of the finger base 38 go in the direction of the projections 18 that rise from the smaller segment 17 of the top wall 13 of the overcap 3. At the same time, the two guide clips 40 that depend on the finger base slide forward inside the two parallel incisions 32 that are present in the larger segment 16 of the top wall 13 in both the sides of the central projection 27 and the hinged joints 48, which depend on the rear of the finger base 38, move within their housing elements 31 as described in detail with reference to Figure 16.

[089] Quando as projeções 46, que dependem da parte frontal da base para dedo 38 tiverem deslizado ultrapassando as projeções 18 que se elevam a partir do segmento menor 17 da parede de topo 13, o botão atuador 5 poderá ser comprimido. Nesse momento, as juntas articuladas 48 que dependem da parte traseira da base para dedo 38 se moveram para dentro da parte frontal 30F de seus elementos de alojamento 30 (vide infra). Quando a base para dedo 38 for em seguida comprimida, a estrutura em formado de quilha 43 dela dependente faz força para baixo sobre a área resiliente 35 no topo do segmento vertical 33 do canal de atomização 4. Isso faz com que o canal de atomização 4 faça força para baixo sobre a haste de válvula VS do recipiente 2 sobre o qual se apoia, abrindo assim a válvula e permitindo a descarga do produto dentro do recipiente 2. Durante a compressão do segmento vertical 33 do canal de atomização 4, o segmento angulado 34 do canal de atomização 4 desliza para baixo dentro do arco 25 que conecta o segmento superior 20B da parede de abertura à parede interna 15 e o disco oval 36 na extremidade do canal de atomização 4 desliza para baixo imediatamente atrás da abertura de atomização oval 7.[089] When the projections 46, which depend on the front of the finger base 38, have slid past the projections 18 that rise from the minor segment 17 of the top wall 13, the actuator button 5 can be compressed. At that time, the hinged joints 48 that depend on the rear of the finger base 38 moved into the front part 30F of their housing elements 30 (see below). When the finger base 38 is next compressed, the keel-shaped structure 43 dependent on it forces downward on the resilient area 35 at the top of the vertical segment 33 of the atomization channel 4. This causes the atomization channel 4 push down on the VS valve stem of the container 2 on which it rests, thus opening the valve and allowing the product to discharge into the container 2. During the compression of the vertical segment 33 of the atomization channel 4, the angled segment 34 of the atomization channel 4 slides down into the arc 25 that connects the upper segment 20B of the opening wall to the inner wall 15 and the oval disk 36 at the end of the atomization channel 4 slides down immediately behind the oval atomization opening 7 .

[090] Quando a pressão é removida do botão atuador 5, a mola[090] When pressure is removed from actuator button 5, the spring

Petição 870190040338, de 29/04/2019, pág. 25/47Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 25/47

18/18 associada à haste de válvula VS do recipiente 2 força o canal de atomização 4 para cima.18/18 associated with the VS valve stem of the container 2 forces the atomization channel 4 upwards.

Claims

1. ACTUATOR (1) FOR A CONTAINER (2) PORTABLE AEROSOL, equipped in the central part at the top with a dispensing valve, comprising:

an overcap (3) in the form of a cube that can be attached to the container (2) and comprising a side wall (6) that defines an atomization opening (7) through which a spray is directed and a top wall (13) that defines a span (21);

an atomization channel (4) in fluid connection with the valve and adapted to atomize through the atomization opening (7) in the side wall (6) of the overcap (3);

an actuator button (5) comprising a finger base (38) on which a keel (43) depends;

the actuation requiring a first sliding movement of the button (5) and a second compression movement independent of the button (5), the keel (43) dependent on the finger base (38) of the button pressing down on the atomization channel (4 ) and the atomization channel (4) on the valve stem (VS) after the first sliding movement of the button (5), the actuator button (5) having a first distinct sliding movement that places it in an orientation in which a second Compression movement releases the contents of the associated container (2), the keel (43) being prevented from pressing down on the atomization channel (4) before the first sliding movement of the button (5) through a projection (46) which depends on the finger base (38) of the button (5) and interacts with the projection (18) which rises from the top face of the top wall (13), the projection (46) which depends on the finger base (38) being able to slide downwards, exceeding the projection (1 8) which rises from the top face of the top wall (13) after the first sliding movement of the button

Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 27/47

2/3 actuator (5);

characterized by the fact that the atomization channel (4) passes through the gap (21) defined by the top wall (13) of the overcap (3), the gap (21) defined by the top wall (13) limits the lateral movement of the atomization channel (4); and the force required for the first sliding movement of the actuator button (5) is at least 5N.

2. ACTUATOR (1), according to claim 1, characterized by the fact that the actuator button (5) is associated with the top wall (13) of the overcap (3).

3. ACTUATOR (1), according to claim 2, characterized in that the first sliding movement of the button (5) is in a forward direction of the atomization opening (7).

4. ACTUATOR (1), according to any one of claims 1 to 3, characterized by the fact that there are two projections (46) that depend on the finger base (38) of the actuator button (5) that interact independently with the two projections (18) which rise from the top face of the top wall (13) on opposite sides of an opening (14) in the top wall (13).

ACTUATOR (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the gap (21), through which the atomization channel (4) passes, is an opening that completely surrounds the atomization channel (4).

ACTUATOR (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the atomization channel (4) comprises a vertical segment (33) on top of which the keel (43) depends on the base for finger (38) of the actuator button (5) is able to compress

Petition 870190040338, of 04/29/2019, p. 28/47

3/3 after the first sliding movement of the actuator button (5).

7. ACTUATOR (1), according to claim 6, characterized in that the atomization channel (4) comprises a segment contiguous (34) to the vertical segment (33) which advances from the vertical segment in the direction of the atomization opening ( 7) and is angled upwards by 5 ° to 45 ° from the horizontal line.

ACTUATOR (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the top wall (13) of the overcap (3) has a segment (16) that is angled upwards by 10 ° to 50 ° ° of the horizontal line.

ACTUATOR (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the first sliding movement of the actuator button (5) requires a force of at least 10N.

10. ACTUATOR (1), according to any one of claims 1 to 9, characterized by the fact that the actuator button (5) has no mechanism to return it to its first position.

11. METHOD OF APPLYING A COSMETIC AEROSOL COMPOSITION TO THE HUMAN BODY, characterized by the fact that it comprises the use of an actuator (1) as defined in any of claims 1 to 10.