BRPI0716861A2

BRPI0716861A2 - Dispositivo e sistema de controle de fluxo, e, método para impedir o fluxo de retorno para dentro da fonte de um fluido

Info

Publication number: BRPI0716861A2
Application number: BRPI0716861-6A2A
Authority: BR
Inventors: Dennis L Steppe; John C Huculak
Original assignee: Alcon Inc
Priority date: 2006-09-18
Filing date: 2007-07-27
Publication date: 2013-10-15
Also published as: TWI439301B; AR062547A1; CN101517169A; JP5185275B2; EP2069580A2; US20080066816A1; CA2662360C; EP2069580A4; WO2008036462A3; DE602007010960D1; WO2008036462A2; EP2069580B1; CA2661996A1; AU2007297467B2; CN101517169B; AU2007297467A1; US7717129B2; BRPI0716851B8; AR062878A1; JP2010503473A

Description

"DISPOSITIVO E SISTEMA DE CONTROLE DE FLUXO, E, MÉTODO PARA IMPEDIR O FLUXO DE RETORNO PARA DENTRO DA FONTE DE UM FLUIDO" CAMPO

A presente invenção diz respeito a um adaptador de fluxo de

fluido; mais particularmente, a presente invenção diz respeito a um adaptador de fluxo de fluido tendo uma válvula de prevenção de fluxo de retorno incluída no mesmo. FUNDAMENTOS

No processo de realização de procedimentos médicos

envolvendo o uso de diferentes fluidos, como uma cirurgia vítreo-retiniana, não é incomum usar diferentes gases e líquidos. Por exemplo, na cirurgia vítreo-retiniana, pode surgir a necessidade de trocar fluido do interior do olho e substituí-lo por ar.

Nos sistemas cirúrgicos vitreo-retínicos da técnica anterior, a

troca de fluido do interior do olho por ar é tipicamente realizada trocando-se manualmente a posição de uma válvula reguladora. Na cirurgia vítreo- retiniana, a comutação manual de uma válvula reguladora interrompe o fluxo de um fluido primário, como uma solução de infusão cirúrgica (por exemplo, a solução de irrigação intra-ocular BSS PLUS® disponibilizada por Alcon Laboratories, Inc. de Fort Worth, Texas), e inicia o fluxo de um fluido alternativo como o ar. Para o cirurgião realizando a cirurgia vítreo-retiniana, quando chegaR o momento de interromper o fluxo da solução de infusão cirúrgica e começar o fluxo de ar, seria necessário que o cirurgião pedisse verbalmente a seu assistente, auxiliar, instrumentador ou técnico de enfermagem na sala de operação para mudar a posição da válvula reguladora. Essa técnica pode atrasar os procedimentos cirúrgicos e conduzir a erros. Se a válvula reguladora for virada inadvertidamente para uma posição não- funcional, o fluxo do fluido para o olho será interrompido e o olho pode se tornar um olho amolecido e, desse modo, complicar adicionalmente um procedimento cirúrgico já delicado. Alternativamente, a manipulação imprópria da válvula reguladora introduz a possibilidade de fluxo de retorno não desejado dos fluidos.

Conseqüentemente, permanece a necessidade na técnica de um

sistema e método que proveja a um cirurgião vítreo-retínico controle direto para mudar entre o fluxo de solução de infusão cirúrgica e o fluxo de ar, sem o potencial fluxo de retorno, e sem a necessidade de assistência. Além disso, permanece a necessidade na técnica de um sistema e método que eliminem o potencial de complicação de um olho amolecido durante a cirurgia por meio de uma válvula a ser virada para uma posição não-funcional. SUMÁRIO

São providos um sistema e um método que capacitam um cirurgião vítreo-retínico comutar entre a solução de infusão cirúrgica e ar, sem a necessidade de assistência e sem criar o potencial de olho amolecido devido à interrupção do fluxo de fluidos.

De acordo com a invenção, as fontes da solução de infusão cirúrgica e ar são conectadas a um adaptador tendo três portais. Dois dos portais são portais de entrada; um portal de saída para um fluido, como a solução de infusão cirúrgica, e o outro portal de entrada para fluido, como ar. O terceiro portal é um portal de saída ou de escoamento.

Em um dos portais de entrada fica localizada a válvula de prevenção de fluxo de retorno, normalmente fechada. Conseqüentemente, quando a pressão de solução de infusão diminui para menos do que a pressão do ar, e/ou a pressão do ar aumenta mais que a pressão de solução de infusão, o fluxo através do dispositivo comuta da solução de infusão para o ar. A pressão do ar abre a válvula normalmente fechada, permitindo ao fluxo de ar suplantar o fluxo da solução de infusão. Devido à válvula de prevenção de fluxo de retorno, não haverá fluxo de retorno da solução de infusão cirúrgica para dentro da fonte de ar.

Um modo de realização alternativo pode utilizar o adaptador descrito acima com um primeiro meio para interromper o fluxo do fluido de infusão e um segundo meio para interromper o fluxo de ar ou gás. Neste modo de realização, a válvula de prevenção de fluxo de retorno não é exigida. BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Pode-se ter um entendimento ainda melhor da válvula reguladora da presente invenção pela referência às figuras descritas abaixo, quando lidas em conjunto com a descrição dos modos de realização que se segue.

A fig. 1 é um diagrama esquemático de um sistema de fluxo da técnica anterior usando uma válvula reguladora que é associado a um sistema de cirurgia vítreo-retiniana;

a fig. 2 é um diagrama esquemático de um sistema de fluxo de fluido usando a válvula reguladora automática da presente invenção;

a fig. 3 é uma vista elevacional lateral em seção parcial do sistema de válvula reguladora da presente invenção incorporando uma válvula de bico de pato;

a fig. 4 é uma vista elevacional lateral em seção parcial de um primeiro modo de realização alternativo incorporando uma válvula do tipo de chapeleta normalmente fechada;

a fig. 5 é uma vista elevacional lateral em seção parcial de um segundo modo de realização alternativo incorporando uma válvula de guarda- chuva normalmente fechada; a fig. 6 é uma vista elevacional lateral em seção parcial de um

terceiro modo de realização alternativo incorporando uma válvula de esfera normalmente fechada;

a fig. 7 é uma vista elevacional lateral em seção parcial de um quarto modo de realização alternativo incorporando uma válvula de gatilho normalmente fechada;

a fig. 8 é uma vista elevacional lateral em seção parcial de um modo de realização semelhante àquele da fig. 6, mas mostrando o uso de um alojamento em forma de Y para englobar a válvula de esfera normalmente fechada; e

a fig. 9 é uma vista elevacional lateral em seção parcial de um modo de realização semelhante àquele da fig. 8, mas mostrando esquematicamente um primeiro meio para interromper o fluxo de um primeiro fluido e um segundo meio para interromper o fluxo de um segundo fluido. DESCRIÇÃO DOS MODOS DE REALIZAÇÃO

Embora a presente invenção seja descrita aqui de acordo com seu uso com um sistema de cirurgia vítreo-retiniana, aqueles experientes na técnica entenderão que a invenção revelada pode ser usada com uma variedade de outros equipamentos, tanto médicos quanto não-médicos, que exijam um operador para comutar entre fluxos de diferentes fluidos durante um procedimento estabelecido.

Como mostrado na fig. 1, os sistemas de fluxo de fluido da técnica anterior usados por cirurgiões vitreo-retínicos tipicamente incluem uma válvula reguladora atuada manualmente 900 para mudar os fluidos supridos ao olho de um paciente através de uma cânula de infusão 904 durante a cirurgia. Durante a operação normal, a linha de infusão 902 é aberta e a linha de ar 906 é fechada, permitindo, desse modo, um fluxo controlado de solução de infusão cirúrgica para a cânula de infusão 904. Quando surge a necessidade de comutar o fluxo da solução de infusão cirúrgica para o ar, a posição da válvula reguladora 900 é mudada manualmente. Como indicado anteriormente, se a válvula reguladora 900 for inadvertidamente movida para uma posição que bloqueie o fluxo tanto da solução de infusão cirúrgica quanto do ar, o olho sendo operado pode ficar mole, desse modo, adicionando complicações adicionais ao que já é um procedimento delicado. De acordo com a presente invenção, os cirurgiões vitreo- retínicos serão providos com um novo nível de controle do fluxo de fluido durante a cirurgia vítreo-retiniana sendo capazes de comutar entre fluidos, como solução de infusão cirúrgica e ar, automaticamente. Esse fluxo de fluido a partir de uma fonte de solução de infusão cirúrgica ou de ar pressurizado pode ser mudado por meio do uso de um comutador elétrico sobre um interruptor de pé ou a entrada provida sobre um controle de GUI (interface gráfica de usuário).

Como mostrado na fíg. 2, um sistema 10 incorporando a presente invenção substitui a válvula reguladora 900 operada manualmente da técnica anterior com uma válvula reguladora automática ou uma válvula de prevenção de fluxo de retorno 20 que é construída e arranjada para capacitar o cirurgião vitreo-retínico a comutar entre fluidos, como a solução de infusão cirúrgica e o ar ou algum outro gás, sem a necessidade de mudar manualmente a posição de uma válvula reguladora 900 da técnica anterior. Removendo-se a necessidade de mudar manualmente a posição de uma válvula reguladora 900 da técnica anterior, a dependência do cirurgião de assistentes, auxiliares, instrumentadores e/ou técnicos de enfermagem fica reduzida e o problema potencial de um fluxo interrompido pela comutação de uma válvula reguladora 900 da técnica anterior operada manualmente para uma posição não-funcional é evitado.

Como pode ser visto na fíg. 3, o modo de realização preferido 300 da válvula reguladora automática 20 da presente invenção é englobado dentro de um adaptador em forma de T 302. O adaptador em forma de T 302 é colocado entre a linha de infusão 902 e uma linha de fluxo de ar ou gás 906. Quando a solução de infusão cirúrgica está fluindo através da linha de infusão 902 para uma cânula de infusão 904, a solução de infusão cirúrgica flui através da porção reta 304 do adaptador em forma de T 302. Quando a solução de infusão cirúrgica é desativada e a fonte de ar ou gás é ativada, o ar flui através de uma porção de pedúnculo 306 do adaptador em forma de T 302 e abre uma válvula de bico de pato normalmente fechada 320. A válvula de bico de pato normalmente fechada é mantida no lugar por meio de um adaptador 322 que é conectado de modo rosqueado 334 ao adaptador em forma de T 302. As duas porções 323, 324 da válvula de bico de pato 320 permanecerão separadas uma da outra enquanto houver força suficiente a partir do fluxo de ar através da porção de pedúnculo 306 do adaptador em forma de T 302 para superar a solicitação inerente à intensidade de feixe das duas porções de bico 323, 324 devido à elasticidade da borracha ou material flexível a partir do qual a w de bico de pato 320 é feita. Quando a pressão do ar não é mais suficiente para manter as duas porções de bico 323, 324 separadas uma da outra, as duas porções de bico 323, 324 se reúnem, como mostrado na fig. 3, bloqueando, desse modo, o fluxo de fluido através da porção de pedúnculo 306 do adaptador 302. Conseqüentemente, durante a infusão normal para a cânula de

infusão 904, como mostrado na fig. 2, há um fluxo controlado da solução de infusão cirúrgica. A linha de ar 906 fica fechada. Como mostrado na fig. 3, a válvula de retenção 20, uma válvula de bico de pato 320 no modo de realização preferido 300, impede qualquer fluxo de retorno da solução de infusão cirúrgica para dentro da linha de ar 906. Quando o cirurgião vitreo- retínico quer comutar da infusão da solução de infusão cirúrgica para a infusão de ar ou de algum outro gás, o cirurgião ativa um comutador elétrico ou dá um toque em uma GUI. A pressão de solução de infusão cirúrgica diminui para uma pressão menor que a pressão de ar ou gás e/ou a pressão de ar ou gás aumenta para uma pressão maior que a pressão de solução de infusão cirúrgica. Isso faz o fluxo da solução de infusão cirúrgica através da linha de infusão 902 terminar e o fluxo de ar ou gás através da linha 906 começar. A pressão do ar ou gás abre a válvula de retenção 20, desse modo, permitindo ao ar ser injetado para dentro do olho através de uma terceira linha 903 conectada à cânula de infusão 904. Se desejado, a comutação do fluido pode ser invertida, desse modo, permitindo ao cirurgião vitreo-retínico comutar a partir do ar ou gás de volta para o fluido na linha de infusão 902.

Aqueles experientes na técnica entenderão que, embora a válvula de bico de pato 320 tenha sido mostrada no modo de realização preferido 300, outros tipos de válvula de prevenção de fluxo de retorno podem ser usados sem se afastar da presente invenção.

Na fíg. 4, um primeiro modo de realização alternativo 400 do sistema da invenção revelada inclui um conjunto de válvula do tipo de chapeleta normalmente fechada 420. Como pode ser visto adicionalmente na fíg. 4, o conjunto de válvula do tipo de chapeleta normalmente fechada 420 fica localizado na porção do pedúnculo 406 de um adaptador em forma de T 402. Como no modo de realização anterior 300, um adaptador 422 é conectado de modo rosqueado 434 ao adaptador em forma de T 402. Durante o fluxo da solução de infusão cirúrgica, o fluxo fica através da porção reta 404 do adaptador em forma de T 402. Quando o fluxo do fluido através da linha de infusão 902 é interrompido e o fluxo de ar ou gás começa, a força a partir da pressão de ar ou gás supera a força mantendo o conjunto de válvula do tipo de chapeleta 420 fechado e o conjunto de válvula de chapeleta 420 abre, desse modo, permitindo ao fluxo do ar através da porção de pedúnculo 406 do adaptador em forma de T 420 sair pelo portal de saída 408 do adaptador em forma de T 402 e para dentro da cânula de infusão 904.

Na fig. 5 é mostrado um segundo modo de realização alternativo 500. Aqui, um conjunto de válvula de tipo guarda-chuva 520 é usado. Como no modo de realização preferido 300 e no modo de realização alternativo 400, um adaptador 552 é anexado de modo rosqueado 534 ao adaptador em forma de T 502. O fluxo normal do fluido através a linha de infusão entra em um portal de entrada 510 e continua através da porção reta 504 do adaptador em forma de T 502. Quando o fluxo do fluido através da linha de infusão 902 termina e o fluxo do ar ou gás começa, a pressão do ar ou gás faz o conjunto de válvula em forma de guarda-chuva 520 abrir. Aqueles experientes na técnica verão que os lados cônicos 522 do conjunto de válvula do tipo guarda-chuva 520 se encaixam a um assento 524. A pressão do ar ou gás faz os lados cônicos 522 do conjunto de válvula do tipo guarda-chuva 520 se mover para longe do assento 524, desse modo, abrindo um caminho para o fluxo de ar através da porção de pedúnculo 506 do adaptador em forma de T 502. O ar ou gás continua a fluir passado o conjunto de válvula do tipo guarda-chuva 520 até que a pressão do ar não seja mais suficiente para manter os lados cônicos 522 do conjunto de válvula do tipo guarda-chuva 520 afastados do assento 524, momento no qual o conjunto de válvula do tipo guarda-chuva 520 retorna para sua posição normalmente fechada.

Um conjunto de válvula do tipo esférico 620 é usado no modo de realização 600 mostrado na fig. 6. Como no primeiro modo de realização alternativo 400 e no segundo modo de realização alternativo 500, o fluido na linha de infusão 902 entra no portal de entrada 610, flui através da porção reta 604 do adaptador em forma de T 602 e sai via portal de saída 608. Quando o fluxo de ar ou gás é iniciado, a pressão do ar é suficiente para superar a força da porção de mola 626 do conjunto de válvula do tipo esférico 620, desse modo, fazendo a esfera 622 se mover afastando-se do assento 624. O conjunto de válvula do tipo esférico é mantido no lugar por meio de um adaptador 652 anexado de modo rosqueado 634 ao adaptador em forma de T 602. Um caminho de fluxo através da porção de pedúnculo 606 do adaptador em forma de T 602 está aberto agora para a passagem do ar através do portal de saída 608 da cânula de infusão 904.

Aqueles experientes na técnica entenderão que ainda há uma variedade de diferentes tipos de válvulas de prevenção de fluxo de retorno que podem ser usadas com a invenção 10 revelada. Por exemplo, o conjunto de válvula do tipo esférico 620 solicitado por mola 626 mostrado na fig. 6 pode ser substituído pelo conjunto de válvula do tipo de gatilho 720 solicitado por mola 726 no modo de realização alternativo 700 ilustrado na fig. 7. A construção e operação desse modo de realização 700 é semelhante à operação do modo de realização 600 mostrado na fig. 6, exceto pelo fato de que o gatilho 722 tem lados angulados amplos 723 que podem conter um anel-o 725 para adaptador com o assento 724.

No modo de realização alternativo 800 mostrado na fig. 8, o alojamento em forma de T 602 mostrado na fig. 6 foi substituído por um alojamento em forma de Y 802. O uso de um alojamento em forma de Y 802 no lugar do alojamento em forma de T mostrado na fig. 6 não afeta a operação da invenção 10. Aqueles experientes na técnica entenderão que outros alojamentos tendo uma variedade de formas podem ser usados sem se afastar do escopo da presente invenção.

No modo de realização alternativo mostrado na fíg. 9, o alojamento em forma de Y 1002 do adaptador 1000 não inclui uma válvula de prevenção de fluxo de retorno. Ao invés disso, um conjunto de válvula 1004 bem conhecido por aqueles experientes na técnica é acoplado operacionalmente à linha de infusão 902 para interromper ou capacitar o fluxo do fluido de infusão cirúrgica para dentro do adaptador 1000, e um conjunto de válvula 1006 bem conhecido por aqueles experientes na técnica é acoplado operacionalmente à linha de fluxo de ar ou gás 906 para interromper ou capacitar o fluxo de ar ou gás para dentro do adaptador 1000. Embora não mostrado na fíg. 9, o alojamento 1002 poderia empregar uma forma em T ou outra forma. As válvulas 1004 e 1006 podem ser qualquer válvula manual, elétrica, mecânica, ou pneumática para interromper ou capacitar o fluxo de um fluido através das linhas 902 e 906, respectivamente. Os conjuntos de válvula 1004 e 1006 são, de preferência, válvulas de restrição atuadas manualmente, eletricamente, mecanicamente, ou pneumaticamente. Embora a presente invenção tenha sido mostrada e descrita de acordo com seus modos de realização preferidos, aqueles experientes na técnica entenderão que ainda outros modos de realização foram capacitados pela revelação do texto anterior. Esses outros modos de realização devem ser incluídos dentro do escopo e intenção das reivindicações anexas.

Claims

1. Dispositivo de controle de fluxo para o uso em um sistema cirúrgico oftálmico para controlar o fluxo do fluido para uma cânula de infusão, caracterizado pelo fato de compreender: uma primeira porta de entrada conectada a uma fonte de um primeiro fluido; uma segunda porta de entrada conectada a uma fonte de um segundo fluido; uma porta de saída conectada à cânula de infusão; uma válvula de prevenção de fluxo de retorno construída e arranjada para impedir o fluxo do mencionado primeiro fluido para a mencionada fonte do mencionado segundo fluido.

2. Dispositivo de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno é uma válvula de bico de pato.

3. Dispositivo de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno é um conjunto de válvula de chapeleta.

4. Dispositivo de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno é um conjunto de válvula de retenção de guarda-chuva.

5. Dispositivo de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno é um conjunto de válvula de retenção de esfera.

6. Dispositivo de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno é um conjunto de válvula de gatilho.

7. Sistema de controle de fluxo, caracterizado pelo fato de compreender: uma fonte para o fluxo de um primeiro fluido; uma fonte para o fluxo de um segundo fluido; meios para comutar entre o fluxo do mencionado primeiro fluido e o fluxo do mencionado segundo fluido; uma linha de infusão para o fluxo do mencionado primeiro fluido; um adaptador construído e arranjado para inserção na mencionada linha de infusão e na mencionada segunda linha, o mencionado adaptador incluindo um primeiro portal de entrada para o mencionado primeiro fluido, e um segundo portal de entrada para um segundo fluido e um portal de saída tanto para o mencionado primeiro fluido quanto para o mencionado segundo fluido; uma válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada localizada no mencionado segundo portal, a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada sendo capaz de ser aberta pelo fluxo do mencionado segundo fluido quando o fluxo do fluido é mudado a partir do mencionado primeiro fluido para o mencionado segundo fluido.

8. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação7, caracterizado pelo fato de que a válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada é uma válvula de bico de pato.

9. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação7, caracterizado pelo fato de que a válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada é um conjunto de válvula de chapeleta.

10. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada é um conjunto de válvula de guarda-chuva.

11. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada é um conjunto de válvula de esfera solicitada por mola.

12. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada é um conjunto de válvula de gatilho solicitada por mola.

13. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de incluir adicionalmente uma terceira linha e uma cânula de infusão.

14. Método para impedir o fluxo de retorno para dentro da fonte de um fluido alternativo quando comutando entre o fluxo de um fluido primário e o fluxo de um fluido alternativo, caracterizado pelo fato de compreender as etapas de: conectar um primeiro portal de entrada de um adaptador para capacitar o fluxo do fluido primário a um portal de saída do mencionado adaptador; conectar um segundo portal de entrada do mencionado adaptador para capacitar o fluxo do fluido alternativo ao mencionado portal de saída do mencionado adaptador; inserir uma válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada no mencionado segundo portal de entrada do mencionado adaptador para bloquear o fluxo do mencionado fluido alternativo através do mencionado adaptador até que a força do fluxo do mencionado fluido alternativo seja suficiente para fazer a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada abrir.

15. Método de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a mencionada válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada impede o fluxo de retorno do fluido primário para dentro do fluxo do fluido alternativo.

16. Método de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que a válvula de prevenção de fluxo de retorno normalmente fechada é aberta quando o fluxo do fluido primário é terminado e o fluxo do fluido alternativo é iniciado.

17. Sistema de controle de fluxo, caracterizado pelo fato de compreender: uma linha de infusão para o fluxo de um primeiro fluido; meios para interromper o fluxo do mencionado primeiro fluido: uma segunda linha para o fluxo de um segundo fluido; meios para interromper o fluxo do mencionado segundo fluido; um adaptador construído e arranjado para inserção na mencionada linha de infusão e na mencionada segunda linha, o mencionado adaptador incluindo um primeiro portal de entrada para o mencionado primeiro fluido, e um segundo portal de entrada para um segundo fluido e um portal de saída tanto para o mencionado primeiro fluido quanto para o mencionado segundo fluido.

18. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que os mencionados meios para interromper o fluxo dos mencionados primeiro e segundo fluidos são válvulas atuadas manualmente.

19. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que os mencionados meios para interromper o fluxo dos mencionados primeiro e segundo fluidos são válvulas atuadas eletricamente.

20. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que os mencionados meios para interromper o fluxo dos mencionados primeiro e segundo fluidos são válvulas atuadas mecanicamente.

21. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que os mencionados meios para interromper o fluxo dos mencionados primeiro e segundo fluidos são válvulas atuadas pneumaticamente.

22. Sistema de controle de fluxo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que os mencionados meios para interromper o fluxo dos mencionados primeiro e segundo fluidos são válvulas de restrição atuadas manualmente, eletricamente, mecanicamente, ou pneumaticamente.