BRPI0715986A2

BRPI0715986A2 - carpete

Info

Publication number: BRPI0715986A2
Application number: BRPI0715986-2A
Authority: BR
Inventors: Guy M Pollaud; Bernard Vicent; Eric Bozouklian
Original assignee: 3M Innovantive Properties Company
Priority date: 2006-10-20
Filing date: 2007-10-19
Publication date: 2013-08-06
Also published as: CA2666681A1; GB0620907D0; GB0702025D0; JP2010507406A; US20110123758A1; EP2082090A2; CN101529014A; WO2008051839A3; WO2008051839A2

Abstract

CARPETE A presente invenção refere-se a um capacho, ou carpete, (1) que compreende uma camada superior (3) que tem uma superfície externa removedora de sujeira (7), que entra em contato com o tráfego que passa sobre o capacho, e uma camada inferior (5) situada abaixo da camada superior. A camada superior compreende fibras têxteis (9 e 11) e é permeável à água, de modo que a água pode ser drenada da camada superior (3), e pode compreender canais (50) através dos quais a água pode fluir em uma direção genericamente paralela à superfície externa removedora de sujeira (7) do capacho.

Description

"CARPETE" Esta pedido reivindica ο beneficio do pedido de patente da Gra- Bretanha n0 GB0620907.6, depositado em 20 de outubro de 2006 e do pedido de patente da Gra-Bretanha n0 GB0702025.8, depositado em 2 de fevereiro de 2007, com a descrigao dos mesmos aqui incorporada em sua

totalidade, a titulo de referencia.

Campo da Invencao

A presente invengao refere-se a forragao, ou acarpetamento, para piso, mais especificamente, a forragao, ou acarpetamento, que e adequada ao USO em entradas de edificios e outros locais.

Antecedentes

Capachos de entrada sao usados para remover sujeira e agua (mais adiante chamados, genericamente, de "sujeira") dos sapatos dos pedestres, conforme eles entram em uma edificagao. Em alguns edificios, como por exemplo supermercados e aeroportos, os capachos de entrada tambem sao necessarios para remover sujeira e agua das rodas de carrinhos ou artigos similares. Consequentemente, referencia da presente invengao a remogao de sujeira dos sapatos de pedestres deve incluir a remogao de sujeira de todo ο tipo de trafego (de pedestres e com rodas) que passa sobre ο capacho de entrada. E fato reconhecido que um capacho de entrada que funciona de maneira eficaz pode ajudar muito na manutengao de um edificio, reduzindo a quantidade de Iimpeza necessaria. Alem disso, os donos e ocupantes dos edificios estao exigindo cada vez mais capachos de entrada que irao melhorar a aparencia de seus estabelecimentos. Varias formas de capacho de entrada sao conhecidas e,

dependendo da sua fabricagao e dos materials a partir dos quais eles sao formados, sao colocados imediatamente do Iado de fora ou do Iado de dentro de um edificio. Alguns capachos de entrada sao projetados para serem descartaveis (isto e, quando eles se tornam sujos, eles sao removidos e jogados fora, e um novo capacho e colocado em seu lugar)，e alguns sao semi- descartaveis (isto e, quando eles se tornam sujos, eles sao removidos para limpeza, frequentemente por Iavagem e sao entao reutilizados). Outros capachos sao projetados para permanecerem no local por mais tempo: estes sao tipicamente mais duraveis e mais eficazes na remo^ao de sujeira dos sapatos e tern uma maior capacidade para capturar e armazenar a sujeira removida (de modo que ela nao e subsequentemente carregada para ο edificio) sem afetar adversamente a aparencia e a eficacia do capacho. Um capacho deste tipo pode ser instalado em uma reentrancia do piso ou pode ser colocado diretamente no piso como um capacho em relevo e pode ser fabricado para permitir que a sujeira atravesse ο capacho ate a superficie subjacente do capacho. Desta forma, a superficie do capacho permanece Iimpa e eficaz, com minima manutengao, exigindo, quando necessario, ser removido e enrolado somente periodicamente para limpeza da superficie subjacente e em seguida ele pode ser substituido. Qualquer agua que e removida e aprisionada pelo capacho ira, com ο tempo, evaporar.

Capachos genericamente removem sujeira dos sapatos atraves de uma agao de raspagem e/ou de esfregamento, dependendo da fabricagao e dos materials a partir dos quais eles sao formados. Os capachos com agao de raspagem tipicamente tem uma superficie superior que esta em contato com os sapatos que compreende bordas e projegoes de raspagem, conforme descrito, por exemplo, nos documentos US 4 497 858 (Dupont e Laurent), US 2004/0161988 (Yaw), WO 01/60218 (MiNiken & Company), e WO 02/15765 (Construction Specialities (UK) Ltd.). Capachos raspadores que se mostraram tanto duraveis como eficazes na remogao de sujeira de sapatos e etc. estao disponiveis, sob os nomes comerciais "Nomad™ Terra 8100" e "Nomad™ Terra 9100", disponiveis junto a 3M Company de St. Paul, Minnesota, EUA. Os capachos que fornecem uma agao de esfregamento tern tipicamente uma superficie textil superior. Estes sao frequentemente mais esteticamente atrativos que os capachos raspadores, estao disponiveis em uma ampla gama de cores e designs e, dependendo das fibras texteis e da estruturas da fibras com que sao formados, tem caracteristicas diferentes.

Alguns capachos de entrada tem uma superficie operacional que fornece tanto agoes de esfregamento como de raspagem. O documento US 4 820 566 (Heine e Tharpe), por exemplo, descreve um capacho textil com tufos compreendendo fibras de denier finas que fornecem uma agao de esfregamento, e fibras de denier rigidas, franzidas e asperas que fornecem uma agao de raspagem e tambem formam uma estrutura aberta no capacho capaz de receber e obscurecer a sujeira. Exemplos de capachos que compreendem fibras finas e asperas sao aqueles disponiveis sob ο nome comercial "Nomad™ Aqua", disponiveis junto a 3M Company de St. Paul, Minnesota, EUA. Nestes capachos, as fibras finas e asperas sao colocadas em tufos em um suporte primario que e entao dotado de um suporte secundario formado, por exemplo, a partir de vinil ou uma Ia nao-tecida.

Outros capachos de entrada disponiveis tem a superficie do capacho e demarcada por componentes distintos, que tem diferentes fungoes de limpeza. Exemplos de capachos deste tipo sao os capachos recortados disponiveis sob ο nome comercial "Nomad™ Optima", disponiveis junto a 3M Company de St. Paul, Minnesota, EUA. Estes capachos compreendem uma pluralidade de segoes de aluminio paralelas que sao interligadas, sendo que cada segao contem um enchimento do material de forragao "Nomad™ Aqua" mencionado acima. O material de enchimento fornece uma agao de esfregamento e de raspagem; a agao de raspagem do material de enchimento e pela agao de raspagem das segoes. Alem disto, a sujeira removida das solas dos sapatos e

retida eficientemente no capacho, tanto pelo material de enchimento como pela queda entre as segoes na reentrancia do piso na qual ο capacho esta instalado.

Sumario

Os consumidores exigem um aprimoramento continuo no desempenho de capachos de entrada. Eles genericamente apreciam os capachos de entrada existentes que sao capazes de remover a sujeira dos sapatos, manter sua aparencia durante ο uso e de facil limpeza, e desejam que essas propriedades sejam mantidas. Eles tambem desejam capachos de entrada que sejam esteticamente agradaveis e que estejam disponiveis em uma ampla gama de designs e cores, para complementar ο edificio ou local em que eles sao usados. Entretanto1 os consumidores estao agora procurando, adicionalmente, por capachos que fornecem desempenho otimizado em termos de remogao de agua dos sapatos dos pedestres, especialmente sob condigoes climaticas ruins, combinados com uma capacidade aprimorada de reter a agua e eliminar algo conhecido como "rastreamento" (isto e, a possibilidade da agua removida dos sapatos durante uma passagem sobre ο capacho ser recaptada durante uma passagem subsequente sobre ο capacho e carregada para dentro do edificio ou local que ο capacho deveria proteger). O rastreamento nao apenas prejudica a aparencia do edificio ou do local mas pode, tambem, tornar os pisos escorregadios representando um risco a seguranga. No momento, os consumidores que encontram esse problems sao geralmente obrigados a gastar tempo e dinheiro quando precisam encomendar capachos adicionais para suplementar ou substituir aqueles se que se tornaram saturados. Em condigoes extremas, eles podem ate mesmo considerar a instala^ao de drenos permanentes na parte debaixo dos seus capachos de entrada. A presente invengao se refere a estes problemas.

Em alguns espagos, como pequenos saguoes de entrada em veiculos de trarisporte pCiblico (por exemplo, vagoes de trem), bem como em

edificios, ο acarpetamento e necessario para desempenhar a mesma funpao de um capacho de entrada. Consequentemente, referencia na presente invengao a um capacho e/ou forragao deve incluir, onde aplicavel, carpete e/ou

acarpetamento, e vice-versa.

Fora do segmento de forragao para entrada, conhece-se ο uso de camadas de coleta e drenagem de agua sob certas superficies, como tufos artificiais ou desniveis artificiais, usadas para tratar ο problems de remogao do excesso de agua. Exemplos de tais camadas de coleta e drenagem de agua podem ser encontrados nos documentos US-A-

2006/0068157 e em EP-A-O 452 529. a presente inver^ao fornece um capacho, ou carpete, que

compreende uma camada superior que tem uma superficie externa removedora de sujeira que entra em contato com ο trafego que passa sobre ο carpete, ou carpete, e uma camada inferior situada abaixo da camada superior, sendo que a camada superior compreende fibras texteis e e permeavel a agua, de modo que a agua pode ser drenada da camada superior ate a camada inferior e a camada inferior e construida para coletar, para subsequente remogao, a agua recebida da camada inferior.

O capacho, ou carpete, pode compreender uma camada de base impermeavel a agua para confinar a agua dentro do capacho, ou carpete. Por exemplo, a camada inferior pode ter uma superficie inferior impermeavel a agua para conter a agua que e coletada na camada inferior.

A camada superior de um capacho, ou carpete, de acordo com a invengao, pode, por exemplo, compreender uma camada de felpa textil que fornece a superficie externa de remogao de sujeira. A camada inferior pode compreender canais atraves dos quais a agua pode fluir em uma dire^ao genericamente paralela a da superficie externa de remogao de sujeira do capacho. Estes canais podem ser fornecidos, por exemplo, por material polimerico extrudado ou por uma camada de material nao-tecido ou material de manta com fibras enroladas em espiral. A camada de base impermeavel a agua, quando presente, pode ser uma folha de borracha ou plastico, ou um revestimento de borracha ou plastico na superficie inferior da camada inferior.

Breve Descricao dps Desenhos A titulo de exemplo, os capachos, ou carpetes, de acordo com a invengao serao agora descritos em rela?ao aos desenhos em anexo, onde:

A figura 1 e uma segao transversal diagramatica de um capacho

de entrada de acordo com a invengao;

A figura 2 e uma vista em planta diagramatica de um

componente do capacho da figura 1;

A figura 3 e uma vista componente do capacho da figura 1;

A figura 4 e uma segao

em perspective diagramatica de outro transversal diagramatica de uma forma

10

15

20

modificada do componente mostrado na figura 2;

A figura 5 e uma se?ao transversal diagramatica de outro

capacho de entrada de acordo com a inven?ao;

A figura 6 e uma vista em perspectiva diagramatica de um

componente do capacho da figura 5;

A figura 7 e uma segao transversal diagramatica de uma forma

modificada do componente mostrado na figura 6.

Descricao Detalhada O capacho de entrada 1 mostrado na seq;ao transversal diagramatica na figura 1 compreende uma camada superior 3 e uma camada inferior 5. Conforme descrito com mais detalhes abaixo, a camada superior 3 compreende um revestimento para piso textil e a camada inferior 5 e uma camada de recepgao de agua. A superficie superior da camada inferior 5 e permanentemente Iigada a superficie inferior da camada superior 3, conforme tambem sera descrito com mais detalhes abaixo. A superficie externa 7 da camada superior 3 do capacho 1 e a superficie que entra em contato com os sapatos dos pedestres que andam sobre ο capacho, quando ο mesmo esta situado na entrada de uma edificio ou outro local, ou com as rodas de carrinhos ou objetos similares que passam por cima do capacho. A camada superior 3 e projetada para remover a sujeira (poeira e agua) deste trafego de pedestres ou sobre rodas, e para evitar que a sujeira seja posteriormente carregada para dentro da edificio.

A camada superior 3’ que e mostrada separadamente na figura 3’ tem a forma de um carpete com tufos de felpa Ia^ada1 em que alguns dos tufos Iagados (mostrados diagramaticamente e indicados pelo niimero de referenda 9) sao formados a partir de fibras de denier finas (nao mostradas individualmente) e os outros (tambem mostrados diagramaticamente e indicados pelo nCimero de referenda 11) sao formados a partir de fibras de denier asperas que sao texturizadas (isto e, franzidas). Os tufos Iagados 9 e 11 sao formados de maneira conhecida em um suporte primario, ao qual um suporte secundario e subsequentemente aplicado para ancorar os tufos no lugar. Na figura 1, os suportes primario e secundario sao mostrados, por uma questao de simplicidade, como uma Cinica camada de suporte 13. Os tufos de fibras finas e asperas 9 e 11 podem ser intercaladas aleatoriamente entre si ou eles podem ser dispostos em areas distintas regulares para formar, por exemplo, um padrao xadrez ou um padrao de faixas alternadas. Os tufos Iagados 9 e 11 tem uma altura que se situa tipicamente na faixa de 9 a 15 mm sendo que as fibras de denier finas dos tufos 9 contem um denier por filamento na faixa de cerca de 15 a 50 e as fibras de denier asperas dos tufos 11 contem um denier por filamento, antes da texturizagao, na faixa de cerca de 150 a 500. Um material preferencial para as fibras e a poliamida, um material preferencial para ο suporte primario e um material nao-tecido de poliester/poliamida, e um material preferencial para ο suporte secundario e ο cloreto de polivinila (PVC), embora outros materials adequados podem ser usados (incluindo polipropileno para as fibras e borracha, latex, ou um material nao-tecido para ο suporte secundario).

Os materials de carpete do tipo mostrado na figura 3, e variagoes dos mesmos, sao deschtos nos documentos US-A-4 820 566 e US-A-5 055 333 No caso em que ο suporte 13 e impermeavel, ele e perfurado para fornecer uma pluralidade de aberturas 15 que se estendem atraves de toda a espessura do suporte. O proposito das aberturas 15 sera descrito a seguir.

A camada inferior 5 do capacho de entrada 1’ que e mostrada separadamente na figura 2’ e uma estrutura aberta tridimensional, que compreende uma serie de paredes 17 lineares, paralelas e verticals, espagadas atraves da ondulagao das paredes verticals 19. As bordas superiores das paredes onduladas 19 estao no nivel das bordas das paredes lineares 17, enquanto que as bordas inferiores das paredes onduladas estao situadas Iigeiramente acima daquelas das paredes lineares. As paredes 17 e 19 podem ser formadas por extrusao e sao, de preferencia, formadas do mesmo material que a superficie inferior da camada superior 3 (neste caso, PVC), embora outros materials adequados podem ser usados. A camada 5 e dotada de uma superficie inferior impermeavel a agua, indicada como 21 na figura 1. Neste caso, a superficie inferior 21 e formada do mesmo material que as paredes 17 e 19. Materials alternatives adequados para as paredes 17 e 19 e para a superficie inferior 21 incluem borracha de butila, borracha de neopreno [policloropreno], borracha de nitrilo [acrilonitrila-butadieno], borracha natural, borracha de poliisopreno sintetico, poliuretano, poliamida e poliolefina.

Deve-se compreender que as bordas inferiores das paredes lineares 17 da camada inferior 5 estao situadas na superficie inferior 21, mas que as bordas inferiores das paredes onduladas 19 estao situadas Iigeiramente acima desta superficie, de modo que as paredes lineares 17 definem uma serie de canais paralelos 50 que se estendem sobre a superficie. Estruturas do tipo mostrado na figura 2, variações da mesma, e sua fabricação são descritos no documento US-A-4 631 215.

O capacho de entrada 1 é montado através da ligação da superfície inferior da camada superior 3 à superfície superior da camada inferior 5 (isto é, nos topos das paredes verticais 17 e 19). A ligação pode ser realizada de qualquer forma adequada, por exemplo, usando-se um adesivo. Adesivos preferenciais são adesivos termofusíveis, aplicados em locais distintos da camada inferior 5, para evitar a formação de uma camada impermeável na interface entre as duas camadas 3 e 5. Em um exemplo específico, a camada superior 3 do capacho de

entrada 5 é um material de forração disponível sob a designação comercial "3M™ Nomad™ Aqua 8500", disponível junto à 3M Company de St. Paul, Minnesota, EUA (o suporte do mesmo foi perfurado para fornecer as aberturas 15) e a camada inferior 5 é um material de forração disponível junto à 3M Company, sob a designação comercial "3M™ Nomad™ Terra 6250". As camadas são interligadas usando-se um adesivo termofusível de poliuretano disponível junto à 3M Company sob a designação comercial de "3M™ Scotch-Weld ™ Polyurethane Reactive Adhesive TE100. O adesivo é aplicado em locais distintos no topo da camada 5 usando-se um pistola de aplicação disponível junto a 3M Company, sob a designação comercial Aplicador 3M™ de Adesivo Jet-Weld".

O capacho 1 é projetado para ser usado como um capacho suspenso. A camada superior 3 funciona para remover tanto a sujeira como a água dos sapatos de pedestre e etc. que passam sobre o capacho. Mais especificamente, as fibras ásperas dos tufos 11 da camada 3 removem a sujeira através de uma ação de raspagem e as fibras finas dos tufos 9 removem a água através de uma ação de esfregamento. A sujeira removida cai para dentro dos tufos, onde ele é escondida e retida, assegurando assim que a superfície superior do capacho de entrada 1 apresente uma aparência genericamente limpa e que a Λ

sujeira não seja subseqüentemente carregada deixando rastros dentro da edifício. Sob condições climáticas normais, a água removida é aprisionada pelas fibras finas dos tufos 9 e subseqüentemente evapora. Sob condições climáticas extremamente úmidas, quando a camada superior 3 se torna saturada, o excesso de água é drenado através das aberturas 15 no suporte 13 e passa para a camada inferior 5, onde ela é coletada na superfície inferior 21. Os canais 50 que são definidos na superfície inferior 21 pelas paredes verticais 17 da camada inferior 5 permitem que a água flua e se espalhe sobre a superfície 21, ao invés de se acumular em uma área, promovendo, por meio disso, a remoção subsequente da água por evaporação, quando as condições ambientes permitem. Alternativamente, os canais 50 podem facilitar a remoção positiva da água, caso se deseje, conforme descrito mais adiante neste documento.

Outra forma de capacho de entrada 31 é mostrado na seção transversal diagramática da figura 5. Este capacho compreende, também, uma camada 13 de forração superior têxtil, ligada a uma camada 35

receptora de água inferior.

A camada superior 33 do capacho 31 é um carpete com tufos de felpa cortada, em que as fibras dos tufos 37 são todas de um tipo. Os tufos 37 são formados de maneira conhecida em um suporte primário, ao qual um suporte secundário é subseqüentemente aplicado para ancorar os tufos em posição. Na figura 5, os suportes primário e secundário são mostrados, por uma questão de simplicidade, como uma única camada de suporte 39. Os tufos 37 têm tipicamente uma altura de cerca de 5 mm e o peso da felpa situa-se tipicamente na faixa de 550 a 600 g/m2. Um material preferencial para as fibras dos tufos 37 é o polipropileno, um material preferencial para o suporte primário é o poliéster, e um material preferencial para o suporte secundário é o cloreto de polivinila (PVC), embora outros materiais adequados podem ser usados (incluindo materiais naturais, ou outros materiais poliméricos para as fibras e borracha para o suporte secundário). As fibras usadas para os tufos 37 não precisam ser todas do mesmo tipo, mas elas podem, por exemplo, compreender uma mistura de fibras ásperas e finas. Materiais de carpete de felpa cortada deste tipo são bem conhecidos e amplamente disponíveis. No caso em que o suporte do carpete 39 é impermeável, ele é perfurado para formar uma pluralidade de aberturas 41 que se estendem

através de toda a espessura do material.

A camada inferior 35 do capacho de entrada 31, que é mostrado separadamente na figura 6, é uma estrutura aberta tridimensional, que compreende espirais de filamentos 43 poliméricos contínuos que se enrolam e se sobrepõem aleatoriamente entre si e são interligados entre si em seus pontos de contato. A camada inferior 35 pode ser um componente extrudado e é, de preferência, formada do mesmo material que a superfície inferior do suporte 39 da camada superior 33 (neste caso, PVC), apesar do fato de que outros materiais adequados podem ser usados. Estruturas do tipo mostrado na figura 6, e sua fabricação, são

descritos no documento US-A-3 837 988.

O capacho de entrada 31 da figura 5 é montado através da ligação do suporte 39 da camada superior 33 à superfície superior da camada inferior 35 (isto é, os topos de algumas das espirais de filamento). A ligação pode ser realizada de qualquer forma adequada, por exemplo, usando-se um adesivo. Os adesivos preferenciais são os adesivos termofusíveis, aplicados em locais distintos da camada inferior 35, para evitar a formação de uma camada impermeável na interface entre as duas camadas 33 e 35.

Em um exemplo específico, a camada superior 33 do capacho de entrada 31 é um material de forração disponível sob a designação comercial "Duet", disponível junto à Rinos de Genemuiden, Holanda, e a camada inferior é um material de forração disponível junto à 3M Company, sob a designação comercial "3M™ Nomad™ Terra 8100". As camadas são ligadas uma a outra usando-se um adesivo termofusível de poliuretano disponível junto à 3M Company, sob a designação comercial "3M™ Scotch-Weld™ Polyurethane Reactive Adhesive TE100". O adesivo é aplicado em locais distintos no topo da camada 5 usando-se uma pistola de aplicação disponível junto à 3M Company, sob a designação comercial "Aplicador 3M™ de Adesivo Jet-Weld™M.

O capacho de entrada 31 é projetado para ser colocado em uma reentrância para uso. A camada superior 33 funciona para remover tanto a sujeira como a água dos sapatos de pedestre e etc. que passam sobre o capacho A sujeira e a água removidas são retidas pelos tufos 37 e, sob condições climáticas normais, a água removida subseqüentemente se evapora. Sob condições climáticas extremamente úmidas, quando a camada superior 33 se torna saturada, o excesso de água é drenado através das aberturas 41 no suporte 39 e passa para a camada inferior 35, onde ela é coletada e confinada no fundo da reentrância. A construção aberta da camada inferior 35 fornece canais que permitem que a água drenada se espalhe ao longo da reentrância ao invés de se acumular em uma área, promovendo assim a remoção subsequente da água por evaporação, quando as condições ambientes permitem. Alternativamente, os canais fornecidos pela camada inferior 35 podem, caso se deseje, facilitar remoção efetiva da água, conforme descrito mais adiante neste documento.

Deve-se compreender que as camadas superiores 3 e 33 dos capachos 1 e 31 podem ser permutados para fornecer capachos de entrada alternativos, em que a camada superior 3 da figura 1 seria combinada com a camada inferior 35 da figura 5, e a camada superior 33 da figura 5 seria combinada com a camada inferior 5 da figura 1. Deve-se compreender, também, que a superfície inferior fechada 21 da camada inferior 5 da figura 1 pode ser omitida (conforme mostrado na figura 4) quando o capacho de entrada é usado em uma reentrância, e que a superfície inferior fechada 45 pode ser adicionada à camada inferior 35 da figura 5 (conforme mostrado na figura 7) para fornecer um capacho suspenso.

Como uma alternativa adicional, um tipo de material de carpete com tufos de felpa, que compreende um suporte primário permeável à água e um suporte secundário de lã, fornece uma camada de base impermeável à água à superfície inferior do suporte secundário, podendo ser usado para formar um capacho suspenso. Deve-se compreender que, neste contexto, o termo "lã" significa um material não-tecido de um tipo conhecido que é adequado ao uso como um suporte secundário de carpete, e que inclui materiais de feltro. Em tal construção, a felpa com tufos e o suporte primário constituem a camada superior do capacho, e o suporte secundário feito de lã constitui a camada inferior.

Um exemplo específico de um capacho desta construção compreende um material de forração, disponível junto à 3M Company sob a designação comercial "3M Nomad™ Aqua™ 9500, para a superfície inferior, a qual é ligada uma folha de PVC que tem um peso de 3 kg/m2. As camadas são interligadas usando-se um adesivo termofusível de poliuretano disponível junto à 3M Company, sob a designação comercial "3M™ Scotch-Weld ™ Polyurethane Reactive Adhesive TE100". O adesivo é aplicado em locais distintos no topo da camada da folha de PVC usando-se um pistola de aplicação disponível junto à 3M Company, sob a designação comercial "Aplicador 3M™ de Adesivo Jet-Weld™". Também é possível laminar o material de forração a uma camada extrudada de PVC, enquanto o PVC ainda está quente e pegajoso, eliminando assim a necessidade de um adesivo.

Como uma alternativa para um capacho desta construção, a felpa com tufos e o suporte primário que formam a camada superior podem ser fornecidos separadamente, em uma assim chamada forma "não tingida" e ligados a uma camada de lã selecionada. A camada de base impermeável à água pode ser aplicada à superfície inferior da camada de lã tanto antes como depois da camada de lã ser ligada à camada superior. A manta de não-tecido que é usada para esta camada de lã pode ser composta de vários materiais recicláveis, por exemplo, poliéster ou poliamida, ou uma mistura de ambos. O não-tecido deve estar sob uma forma que é fácil de manusear e processar, por exemplo, uma que é estabilizada através de perfuração por agulhagem, hidroentrelaçamento, costura ou soldagem por calor. As mantas têm tipicamente espessuras na faixa de 1 a 10 mm e um peso tipicamente situado na faixa de 100 a 1000 g/m2. Uma manta adequada é uma manta de fiação contínua perfurada por agulhagem, formada a partir de fibras de poliéster, e que tem uma espessura de 3,2 mm e um peso base de 300 g/m2, comercialmente disponível sob o nome comercial de VALBOND GEO GAT VRE/5172, disponível junto à ORV Manufacturing (grupo Peruzzo) de Carmignano (PD), Itália.

Deve-se compreender que outras construções são possíveis tanto para a camada superior como inferior de um capacho de entrada, de

acordo com a invenção. Com relação à camada superior, qualquer material têxtil (ou

similar) de cobertura de piso que oferece as características de remoção de sujeira necessárias pode ser considerado, desde que ele esteja em uma forma capaz de ser preso à camada inferior selecionada do capacho. O material não precisa ter uma construção com tufos, mas pode, por exemplo, ter uma construção por agulhagem, em flocos ou tecida. Se o material compreende uma camada de felpa, as fibras da felpa podem ser de qualquer material adequado, tanto naturais como sintéticos, e de qualquer denier e comprimento adequados, e podem ser texturizadas ou tratadas de outro modo, conforme necessário. Quaisquer materiais de suporte conhecidos adequados para materiais de cobertura de piso têxteis podem ser usados, incluindo suportes tecidos e não-tecidos formados a partir de materiais naturais ou sintéticos, desde que o suporte seja ou inerentemente permeável à água ou seja perfurado a fim de permitir que a água passe através dele. Porém, conforme descrito acima, o suporte para um material de felpa com tufos irá compreender tipicamente tanto um suporte primário como um secundário, com o segundo podendo ser (como já foi indicado) omitido, desde que o produto têxtil seja

suficientemente estável para ser manuseado sem ele.

Genericamente, o uso de um material de cobertura de piso têxtil na camada superior de um capacho, de acordo com a invenção, fornece uma amplo grau de escolha na aparência do capacho e de suas características funcionais. Por exemplo, uma ampla gama de cores e padrões de superfície pode ser disponibilizada através da seleção das fibras de felpa e da construção do carpete, e o uso de operações de acabamento como impressão e gofragem. Da mesma forma, uma ampla gama de características funcionais pode ser disponibilizada através da seleção das fibras de felpa e da construção do carpete, e do uso de tratamentos de superfície para otimizar o desempenho. A presença da camada inferior receptora de água significa que a habilidade da camada superior para réter a água removida das solas dos sapatos se torna menos significativa ao desempenho do capacho, o que também aumenta o grau de escolha da aparência da camada superior e os materiais a partir do qual ele é construído.

Exemplos de materiais de cobertura de piso têxtil dos quais a camada superior de um capacho, de acordo com a presente invenção, podem ser selecionados, são descrito nos documentos US-A-4 045 605 (Breens et al), WO 95/30040 (Kleentex Industries, Inc.), WO 01/90471 (Walk Off Mats Limited), WO 96/35836 (Minnesota Mining and Manufacturing Company), e US-A-5 662 980 (E.l Du Pont de Nemours and Company).

Com relação à camada inferior de um capacho de entrada de acordo com a invenção, qualquer material de manta que oferece as características de recepção de água necessárias pode ser considerado, desde que ele esteja sob uma forma capaz de ser presa à camada superior selecionada do capacho. Em algumas situações, pode ser suficiente que a

16

camada inferior simplesmente permita que a água que é drenada para dentro dela a partir da camada superior seja coletada, mas, em outras situações, pode ser preferencial que a camada inferior seja estruturada para direcionar a água coletada a um ou mais lados do capacho, de modo que ela pode ser removida. Outras características da camada inferior, por exemplo, sua resiliência, também podem afetar as características gerais do capacho de entrada. Se necessário, mais de uma camada inferior pode ser fornecida para aumentar a capacidade de coleta de água. A camada inferior pode ser uma estrutura extrudada, mas formas alternativas são possíveis, incluindo, por exemplo, estruturas tecidas, moldadas, gofradas ou corrugadas.

Exemplos de materiais de manta alternativos, a partir dos quais a camada inferior de um capacho de acordo com a invenção pode ser selecionado, são descritos nos documentos US-A-4 177 312, 4 212 692, 4 252 590 e 4 342 807 (Akzona). Exemplos específicos de materiais alternativos são aqueles disponíveis sob os nomes comerciais ΈΝΚΑΜΑΤ" e "ENKADRAIN", disponíveis junto à Colbond Geosynthetics Company de St. Denis Ia Plaine, França.

Materiais alternativos adequados para a superfície inferior impermeável à água de um capacho suspenso, de acordo com a invenção, incluem espumas impermeáveis à água (por exemplo, uma espuma SBR [borracha de estireno-butadieno]) e materiais sintéticos duráveis de subcamada de carpete (por exemplo, um material de subcamada feito a partir de grânulos de borracha reciclados aglomerados e ligados com poliuretano, comercialmente disponível em espessuras de 5 e 10 mm, disponíveis junto à 3M Company sob o nome comercial "3M™ Nomad ™ Recessed Well Underlay"). Dependendo da sua natureza, a superfície inferior pode ser fixa à camada acima por um adesivo ou por fechos refecháveis, ou ela pode ser aplicada através de técnicas de revestimento ou de aspersão. No caso de um capacho suspenso, a superfície que entra em contato com o piso da superfície inferior tem, vantajosamente, características antideslizamento.

Métodos alternativos também podem ser usados para prender as camadas superior e inferior de um capacho, de acordo com a invenção, desde que eles permitam que a água seja drenada a partir da camada superior até a camada inferior. Por exemplo, uma manta adesiva permeável sob a forma de um filme ou um material não-tecido pode estar situado entre as camadas superior e inferior para ligá-las juntas. Alternativamente, dependendo dos materiais presentes nas camadas, pode ser possível unir as camadas simplesmente aplicando-se calor para amaciá-las. Como uma alternativa adicional (por exemplo, no caso em que as camadas superior e inferior são ambas estruturas tecidas) pode ser possível formar as duas camadas juntas.

Como uma alternativa adicional, a camada superior pode ser presa de maneira removível à camada inferior usando-se, por exemplo, alguma forma de sistema de fecho refechável, como um sistema de fecho de gancho e laço, ou através do fornecimento de ganchos ou características similares apenas à camada inferior. Neste caso, a camada superior pode ser substituída por outra para propósitos de limpeza (por exemplo, para lavagem), ou simplesmente para mudar a aparência do capacho. Como ainda outra alternativa adicional, a camada superior pode simplesmente ser estendida no topo da camada inferior, desde que haja fricção suficiente entre as camadas para evitar que elas se movam em relação uma a outra.

Um capacho suspenso, de acordo com a invenção, pode ser fornecido, se necessário, com uma borda de qualquer tipo adequado, que leva em consideração a função de recepção de água da camada inferior do capacho. A borda pode servir para confinar a água coletada na camada inferior. Bordas de capacho adequadas incluem aquelas disponíveis junto à 3M Company, para uso com a forração 3M™ Nomad ™ Terra e com a forração 3M™ Nomad™ Aqua. Em alguns casos, a borda sozinha pode servir para 4

prender a camada superior do capacho à camada inferior.

Conforme indicado acima, a água que é recebida na camada inferior de um capacho, de acordo com a invenção, é confinada para remoção subsequente, tanto devido ao fato de que o capacho é instalado em uma reentrância no piso, como devido ao fato de que o capacho é dotado de uma superfície inferior impermeável e, caso seja adequado, um borda adequada. Se a quantidade de água não é muita, ela pode simplesmente evaporar quando as condições climáticas melhorarem e através de canais fornecidos na camada inferior que favorecem a evaporação permitindo que a água se espalhe por toda a área do capacho. No caso de um capacho suspenso, a evaporação pode ser favorecida pelo fornecimento de alguma forma de ventilação na borda.

Se necessário, entretanto, a água pode ser deliberadamente removida da camada inferior. Isto pode ser alcançado de várias maneiras, dependendo da construção do capacho. No caso de um capacho com uma borda, por exemplo, a borda pode ser projetada para permitir que a água seja removida pela aplicação de sucção. No caso de um capacho em que a camada superior é removível, o acesso à camada inferior pode ser prontamente obtido para permitir que a água seja removida, tanto por sucção como por qualquer outro meio adequado. Alternativamente, a água pode ser removida da superfície de topo do capacho usando-se um tipo de aspirador de pó amplamente disponível e adequado para remover água. Caso se deseje, um material em partículas absorvente pode ser fornecido na camada inferior e removido de qualquer forma adequada, quando ele se torna saturado. No caso em que a camada inferior é um material não-tecido, conforme descrito acima, descobriu-se que a remoção de água pode ser facilitada através da perfuração de aberturas através de ambos os suportes da camada superior e da camada inferior de não-tecido, mesmo quando o suporte da camada superior é inerentemente permeável à água.

Deve-se compreender que o material de qualquer uma das t 19

construções acima descritas como sendo adequadas ao uso como um capacho suspenso (isto é, que tem uma superfície inferior impermeável à água) também pode ser usado como acarpetamento em, por exemplo, espaços como saguões de entrada de edifícios ou veículos de transporte público (por exemplo, vagões de trem). O acarpetamento pode, se necessário, ser fornecido numa forma de parede-a-parede e pode ser colocado em posição de maneira removível, com fechos mecânicos ou adesivos.

O material de qualquer uma das construções acima descritas, com referência aos desenhos, também pode, onde adequado, ser usado como um material de enchimento em um capacho, ou carpete, que fornece somente uma parte da área superficial do capacho, ou carpete. Por exemplo, o material pode ser usado nas seções de um capacho seccionado ou em áreas especialmente adaptadas de um capacho raspador. Um exemplo de um capacho seccionado é o produto acima mencionado, disponível sob o nome comercial de "Nomad™ Optima", disponível junto à 3M Company. Um exemplo de um capacho raspador com áreas especialmente adaptadas para enchimentos têxteis é um que é formado usando-se Iadrilhos de Nomad 8900 "para raspagem e têxteis", também disponíveis junto à 3M Company.

Claims

1. CARPETE, caracterizado pelo fato de compreender uma camada superior que tem uma superfície externa removedora de sujeira que entra em contato com o tráfego que passa sobre o carpete, e uma camada inferior coextensiva situada abaixo da camada superior e presa a mesma, sendo que a camada superior compreende fibras têxteis; e é permeável à água, de modo que a água pode ser drenada da camada superior até a camada inferior, e a camada inferior é construída para coletar, para subseqüente remoção, a água recebida da camada superior.

2. CARPETE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a camada superior compreende uma camada de felpa têxtil que promove a superfície externa removedora de sujeira.

3. CARPETE, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a felpa compreende fibras de felpa cortadas e/ou fibras de felpa laçadas.

4. CARPETE, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a camada de felpa é uma camada com tufos.

5. CARPETE, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a camada de felpa tem um suporte que compreende um material impermeável, sendo que o suporte é perfurado para permitir a passagem da água através do mesmo.

6. CARPETE, de com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a camada inferior compreende canais através dos quais a água pode fluir em uma direção genericamente paralela à superfície externa removedora de sujeira do carpete.

7. CARPETE, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que os canais são definidos pelo material polimérico extrudado.

8. CARPETE, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que os canais são fornecidos por uma camada de material não- tecido ou de material de manta enrolado em espiral.

9. CARPETE, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o mesmo inclui uma camada de base situada abaixo da camada inferior para conter a água que é coletada pela camada inferior.

10. CARPETE, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a camada de base é impermeável à água.

11. CARPETE, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a camada inferior tem uma superfície inferior impermeável à água para conter a água que é coletada pela camada inferior.

12. CARPETE, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por compreender uma borda na periferia do carpete para conter a água que é coletada pela camada inferior.