BRPI0611967B1

BRPI0611967B1 - tool for electrochemical processing of a fuel injection device

Info

Publication number: BRPI0611967B1
Application number: BRPI0611967A
Authority: BR
Inventors: Ziegler Christian; Scherer Rudolf; Moser Stefan; Beetz Steffen
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2005-06-16
Filing date: 2006-05-08
Publication date: 2018-10-30
Also published as: CN101198430A; US20080197215A1; EP1893379B1; ATE551142T1; DE102005027844A1; US8273238B2; WO2006134004A1; EP1893379A1; CN101198430B; BRPI0611967A2

Abstract

The invention relates to a tool for the electrochemical machining of a fuel injection device, the tool having an electrode holder and an electrode element which forms a cathode during the machining operation in order to be able to electrochemically remove material from the fuel injection device in a machining region. The electrode element is arranged in such a way that it can be displaced in relation to the electrode holder.

Description

(54) Título: FERRAMENTA PARA O PROCESSAMENTO ELETROQUÍMICO DE UM DISPOSITIVO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL (51) InLCI.: B23H 9/00; F02M 61/16.(54) Title: TOOL FOR THE ELECTROCHEMICAL PROCESSING OF A FUEL INJECTION DEVICE (51) InLCI .: B23H 9/00; F02M 61/16.

(30) Prioridade Unionista: 16/06/2005 DE 10 2005 027 844.2.(30) Unionist Priority: 06/16/2005 DE 10 2005 027 844.2.

(73) Titular(es): ROBERT BOSCH GMBH.(73) Holder (s): ROBERT BOSCH GMBH.

(72) Inventor(es): CHRISTIAN ZIEGLER; STEFFEN BEETZ; RUDOLF SCHERER; STEFAN MOSER.(72) Inventor (s): CHRISTIAN ZIEGLER; STEFFEN BEETZ; RUDOLF SCHERER; STEFAN MOSER.

(86) Pedido PCT: PCT EP2006062128 de 08/05/2006 (87) Publicação PCT: WO 2006/134004 de 21/12/2006 (85) Data do Início da Fase Nacional: 13/12/2007 (57) Resumo: FERRAMENTA PARA O PROCESSAMENTO ELETROQUÍMICO DE UM DISPOSITIVO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL. A presente invenção refere-se a uma ferramenta (12, 112) para o processamento eletroquímico de um dispositivo de injeção de combustível(10,110), com um suporte de eletrodo (22, 122) e um elemento de eletrodo (24,124), que durante o processamento do dispositivo de injeção de combustível (10, 110) forma um cátodo a fim de, em uma área de processamento (18), pode remover de modo eletroquímico, material do dispositivo de injeção de combustível (10, 110), sendo que, o elemento de eletrodo (24,124) está disposto móvel em relação ao suporte de eletrodo (22,122).(86) PCT Application: PCT EP2006062128 of 08/05/2006 (87) PCT Publication: WO 2006/134004 of 12/21/2006 (85) Date of the Beginning of the National Phase: 12/13/2007 (57) Summary: TOOL FOR THE ELECTROCHEMICAL PROCESSING OF A FUEL INJECTION DEVICE. The present invention relates to a tool (12, 112) for the electrochemical processing of a fuel injection device (10,110), with an electrode holder (22, 122) and an electrode element (24,124), which during the processing of the fuel injection device (10, 110) forms a cathode so that, in a processing area (18), it can electrochemically remove material from the fuel injection device (10, 110), being that , the electrode element (24,124) is movable relative to the electrode holder (22,122).

1/81/8

Relatório Descritivo da Patente de Invenção paraInvention Patent Descriptive Report for

FERRAMENTA PARA O PROCESSAMENTO ELETROQUÍMICO DE UM DISPOSITIVO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL.TOOL FOR THE ELECTROCHEMICAL PROCESSING OF A FUEL INJECTION DEVICE.

Estado da Técnica [001] A presente invenção refere-se a uma ferramenta para o processamento eletroquímico de um dispositivo de injeção de combustível, com um suporte de eletrodo e um elemento de eletrodo, que durante o processamento do dispositivo de injeção de combustível forma um cátodo, para em uma área de processamento poder remover de modo eletroquímico, material do dispositivo de injeção de combustível, sendo que, o elemento de eletrodo está disposto móvel em relação ao suporte de eletrodo.State of the Art [001] The present invention relates to a tool for the electrochemical processing of a fuel injection device, with an electrode holder and an electrode element, which during the processing of the fuel injection device forms a cathode, in order to be able to electrochemically remove material from the fuel injection device in a processing area, the electrode element being movable in relation to the electrode holder.

[002] Dispositivos de injeção de combustível são componentes de sistemas de injeção de combustível. Com estes sistemas o combustível de um tanque de armazenamento pode ser conduzido às câmaras de combustão de uma máquina de combustão interna. Neste caso, podem ser empregadas bombas, em particular, bombas de alta pressão que admitem o combustível com pressão, e o conduzem aos dispositivos de injeção de combustível. Estes últimos normalmente apresentam uma carcaça, na qual estão previstas várias câmaras para a condução e/ou recepção de combustível. Entre estas câmaras podem estar formadas áreas de passagem com cantos vivos, em particular, então, quando as câmaras individuais são fabricadas com levantamento de aparas. Nas áreas das passagens com cantos vivos podem ter sido formadas rebarbas, que precisam ser removidas antes da colocação em funcionamento do dispositivo de injeção de combustível.[002] Fuel injection devices are components of fuel injection systems. With these systems the fuel from a storage tank can be conveyed to the combustion chambers of an internal combustion engine. In this case, pumps can be used, in particular, high pressure pumps that admit the fuel with pressure, and lead it to the fuel injection devices. The latter usually have a housing, in which several chambers are provided for driving and / or receiving fuel. Between these chambers, passage areas with sharp edges may be formed, in particular, then, when the individual chambers are manufactured with chip removal. Burrowing areas may have formed burrs, which must be removed before the fuel injection device is put into service.

[003] Ao lado dos processos mecânicos existe a possibilidade de remover estas rebarbas por meio de processamento eletroquímico. Um processo deste tipo prevê que, um eletrodo ligado como cátodo seja conduzido a uma área de processamento de um dispositivo de injeção[003] In addition to mechanical processes, it is possible to remove these burrs by means of electrochemical processing. Such a process provides that an electrode connected as a cathode is conducted to a processing area of an injection device

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 4/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 4/18

2/8 de combustível que deve ter as rebarbas removidas, sendo que, o dispositivo é ligado como anodo. À área de processamento pode ser conduzido um líquido eletrolítico, pelo que, no eletrodo ligado como catodo, e na peça a ser trabalhada ligada como anodo se desenvolvem reações eletroquímicas. No anodo são removidos cátions carregados positivamente, que juntamente com íons de hidróxido reagem para formar um hidróxido de metal e caem como lama. No catodo se realizam várias reações químicas de redução.2/8 of fuel that must have the burrs removed, and the device is connected as an anode. Electrolytic liquid can be conveyed to the processing area, so that the electrode connected as a cathode and the workpiece connected as an anode develop electrochemical reactions. In the anode, positively charged cations are removed, which together with hydroxide ions react to form a metal hydroxide and fall like mud. In the cathode several chemical reduction reactions are carried out.

[004] O processo descrito é bem apropriado para poder remover uma quantidade de material exatamente definida da carcaça de um dispositivo de injeção de combustível. Contudo, em particular, em áreas de cortes traseiros da carcaça, pode ser difícil posicionar o eletrodo no dispositivo de injeção de combustível, de tal modo que, é formada uma fenda de trabalho entre o eletrodo e a área de trabalho.[004] The process described is very appropriate to be able to remove a precisely defined amount of material from the housing of a fuel injection device. However, in particular, in areas of rear cuts of the housing, it may be difficult to position the electrode in the fuel injection device, such that a working gap is formed between the electrode and the work area.

[005] Partindo disto, à presente invenção cabe a tarefa de aperfeiçoar uma ferramenta para o processamento eletro-químico de um dispositivo de injeção de combustível, de tal modo que, seja possível uma remoção de rebarbas também nas áreas de cortes traseiros do dispositivo de injeção de combustível com boas taxas de remoção de material.[005] Starting from this, the present invention has the task of perfecting a tool for the electro-chemical processing of a fuel injection device, in such a way that it is possible to remove burrs also in the rear cutting areas of the fuel injection device. fuel injection with good material removal rates.

[006] Esta tarefa é solucionada por uma ferramenta na qual através de um elemento de acionamento a posição do elemento de eletrodo pode ser alterada em relação à área de processamento, e onde para o contato elétrico do elemento de eletrodo está previsto um elemento de pino apoiado podendo ser deslocado no elemento de acionamento e/ou uma mola, que se apoia entre o elemento de acionamento e o elemento de eletrodo.[006] This task is solved by a tool in which the position of the electrode element can be changed in relation to the processing area by means of a driving element, and where a pin element is provided for the electrical contact of the electrode element. supported and can be moved on the drive element and / or a spring, which rests between the drive element and the electrode element.

Vantagens da invenção [007] Pelo fato de que, o elemento de eletrodo está disposto móvel em relação ao suporte de eletrodo, o elemento de eletrodo pode serAdvantages of the invention [007] Because the electrode element is movable relative to the electrode holder, the electrode element can be

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 5/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 5/18

3/8 movimentado independente do suporte de eletrodo. Com isto, o suporte de eletrodo pode ser introduzido no dispositivo de injeção de combustível, e o elemento de eletrodo pode ser ajustado em sua posição relativa à área de processamento independente do suporte de eletrodo, por exemplo, com o auxílio de um elemento de acionamento. Portanto, através do elemento de acionamento pode ser ajustada, em particular, a largura da fenda de trabalho entre o elemento de eletrodo e a área de processamento. Com isto, as áreas de processamento de difícil acesso também podem ser processadas com altas taxas de remoção de material. Através da boa remoção de material também é alcançado que, as etapas de pré e pós-acabamento, que, eventualmente, devem ser realizadas manualmente, podem ser dispensadas. Isto contribui para que, o dispositivo de injeção de combustível possa ser fabricado em grandes números de peças e de alta qualidade.3/8 moved independently of the electrode holder. With this, the electrode holder can be inserted into the fuel injection device, and the electrode element can be adjusted in its position relative to the processing area independent of the electrode holder, for example, with the aid of a drive element . Therefore, the working gap between the electrode element and the processing area can be adjusted, in particular, through the drive element. With this, processing areas that are difficult to access can also be processed with high material removal rates. Through good material removal it is also achieved that the pre and post-finishing steps, which, eventually, must be carried out manually, can be dispensed with. This contributes to the fact that the fuel injection device can be manufactured in large numbers of parts and of high quality.

Desenhos [008] A seguir são esclarecidos, em detalhes, exemplos de execução particularmente preferidos da presente invenção com referência ao desenho em anexo. No desenho são mostrados:Drawings [008] In the following, details of particularly preferred embodiments of the present invention are explained in detail with reference to the attached drawing. The drawing shows:

[009] figura 1 uma representação em corte de uma ferramenta de acordo com uma primeira forma de execução, sendo que, um elemento de eletrodo assume uma primeira posição;[009] figure 1 is a sectional representation of a tool according to a first embodiment, with an electrode element assuming a first position;

[0010] figura 2 uma representação correspondente à figura 1, sendo que, o elemento de eletrodo assume uma segunda posição;[0010] figure 2 a representation corresponding to figure 1, with the electrode element assuming a second position;

[0011] figura 3 uma representação em corte de uma ferramenta de acordo com uma segunda forma de execução da invenção, sendo que, um elemento de eletrodo assume uma primeira posição; e [0012] figura 4 uma representação correspondente à figura 3, sendo que, o elemento de eletrodo assume uma segunda posição.[0011] figure 3 is a sectional representation of a tool according to a second embodiment of the invention, with an electrode element assuming a first position; and [0012] figure 4 a representation corresponding to figure 3, with the electrode element assuming a second position.

Descrição dos Exemplos de ExecuçãoDescription of the Execution Examples

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 6/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 6/18

4/8 [0013] Na figura 1 a carcaça de um dispositivo de injeção de combustível tem o número de referência 10, e uma ferramenta para o processamento do dispositivo de injeção tem o número de referência 12.4/8 [0013] In figure 1 the housing of a fuel injection device has the reference number 10, and a tool for processing the injection device has the reference number 12.

[0014] No dispositivo de injeção 10 está previsto um furo 14 que nos planos de corte escolhidos nas figuras 1 e 2 está representado em seções distintas. O furo 14 desemboca em uma câmara 16, em essência com simetria rotacional, na qual a ferramenta 12 está parcialmente alojada. As câmaras 14 e 16 fazem limite entre si e formam ali uma área de processamento 18, da qual deve ser removido o material de rebarba, com auxílio da ferramenta 12.[0014] In the injection device 10, a hole 14 is provided, which in the cutting planes chosen in figures 1 and 2 is represented in different sections. Hole 14 ends up in a chamber 16, essentially with rotational symmetry, in which the tool 12 is partially housed. The chambers 14 and 16 limit each other and form a processing area 18 there, from which the burr material must be removed, with the aid of the tool 12.

[0015] A área de processamento 18 está prevista adjacente a um ressalto 20, que se estende para dentro da câmara 16, de tal modo que, sob o ponto de vista da ferramenta 12 a área de processamento 18 se situa em uma área de corte traseiro e, por isto, é de difícil acesso. [0016] A ferramenta 12 apresenta um suporte de eletrodo 22 de material isolante elétrico completamente alojado na câmara 16 do dispositivo de injeção 10, além disso, apresenta um elemento de eletrodo 24 que está apoiado no suporte de eletrodo 22 podendo girar, e um elemento de acionamento 26 que é executado alongado, e se projeta para fora da câmara 16 do dispositivo de injeção 10.[0015] The processing area 18 is provided adjacent to a shoulder 20, which extends into the chamber 16, such that, from the point of view of the tool 12, the processing area 18 is located in a cutting area and therefore it is difficult to access. [0016] Tool 12 has an electrode holder 22 of electrical insulating material completely housed in the chamber 16 of the injection device 10, in addition, it has an electrode element 24 that is supported on the electrode holder 22 and can rotate, and an element drive 26 which is elongated, and protrudes out of the chamber 16 of the injection device 10.

[0017] O elemento de acionamento 26 é construído, em essência, cilíndrico e está apoiado, podendo se deslocar, em um elemento de recepção 28. Com auxílio de um parafuso sem cabeça 30, que está apoiado no elemento de recepção 28 e se estende radialmente em relação ao elemento de acionamento 26, esse elemento pode ser fixado em uma posição definida dentro do elemento de recepção 28.[0017] The driving element 26 is essentially built cylindrical and is supported, being able to move, in a receiving element 28. With the aid of a grub screw 30, which is supported on the receiving element 28 and extends radially in relation to the drive element 26, this element can be fixed in a defined position within the receiving element 28.

[0018] O elemento de recepção 28 apresenta um ressalto 32 voltado radial para fora, que faz limite com um colar 34, o qual é formado em um elemento de guia 36. No elemento de guia 36 é conduzido o[0018] The receiving element 28 has a shoulder 32 facing radially outwards, which borders with a collar 34, which is formed in a guide element 36. In the guide element 36, the

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 7/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 7/18

5/8 elemento de acionamento 26. O ressalto 32 do elemento de recepção 28 e o colar 34 do elemento de guia 36 estão alojados em um espaço interno 38 de um elemento de aperto 40. O elemento de aperto 40 limita o espaço interno 38 com uma rosca interna 42. Através de uma cabeça 44 que agarra por trás o colar 34 do elemento de guia 36, o elemento de aperto 40 e, com isto, o elemento de recepção 28, bem como, o elemento de guia 36 podem ser fixamente apertados em uma máquina não representada, de tal modo que, a ferramenta 12 possa ser alimentada com energia elétrica e com líquido eletrolítico. Neste caso, o espaço interno 38 do elemento de aperto 40 é vedado, com auxílio de uma vedação 46, em relação à máquina não representada. Em sua extremidade afastada do dispositivo de injeção 10, o elemento de recepção 28 apresenta um pino 48, com o qual a posição radial da ferramenta 12 é definida em relação à máquina.5/8 drive element 26. The shoulder 32 of the receiving element 28 and the collar 34 of the guide element 36 are housed in an internal space 38 of a clamping element 40. The clamping element 40 limits the internal space 38 with an internal thread 42. Through a head 44 that grips behind the collar 34 of the guide element 36, the clamping element 40 and, thus, the receiving element 28, as well as the guide element 36 can be fixedly tightened on a machine not shown, in such a way that tool 12 can be supplied with electrical energy and electrolytic liquid. In this case, the internal space 38 of the clamping element 40 is sealed, with the aid of a seal 46, in relation to the machine not shown. At its far end from the injection device 10, the receiving element 28 has a pin 48, with which the radial position of the tool 12 is defined in relation to the machine.

[0019] Além disso, em sua extremidade afastada do dispositivo de injeção, o elemento de recepção 28 apresenta um pino de guia 50, que se encaixa em uma ranhura 51 do elemento de acionamento 26, de tal modo que, a posição de giro do elemento de acionamento 26 está definida em relação ao elemento de recepção 28.[0019] In addition, at its end away from the injection device, the receiving element 28 has a guide pin 50, which fits into a groove 51 of the driving element 26, in such a way that, the turning position of the drive element 26 is defined in relation to the receiving element 28.

[0020] Em seu interior o elemento de acionamento 26 apresenta um condutor 52 que, na extremidade voltada para o dispositivo de injeção 10, desemboca em um furo 54.0 furo 54 conduz a uma câmara de fluido 56 que está limitada por uma cápsula 58, que é executada em uma só peça com o elemento de guia 36.[0020] Inside, the drive element 26 has a conductor 52 that, at the end facing the injection device 10, empties into a hole 54.0 hole 54 leads to a fluid chamber 56 that is limited by a capsule 58, which it is made in one piece with the guide element 36.

[0021] O suporte de eletrodo 22 penetra na cápsula 58 com uma seção de parede 60, e com esta seção de parede 60 limita uma câmara do eletrodo 62.[0021] The electrode holder 22 penetrates the capsule 58 with a wall section 60, and with this wall section 60 it limits an electrode chamber 62.

[0022] O suporte de eletrodo 22 apresenta um pino 64, no qual o elemento de eletrodo 24 está apoiado podendo girar. Além disso, o elemento de eletrodo 24 apresenta uma corrediça 66, na qual está[0022] The electrode holder 22 has a pin 64, on which the electrode element 24 is supported and can rotate. In addition, electrode element 24 has a slide 66, on which

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 8/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 8/18

6/8 alojado um pino de corrediça 68, que é parte do elemento de acionamento 26.6/8 housed a slide pin 68, which is part of the driving element 26.

[0023] Entre o elemento de acionamento 26 e o elemento de eletrodo 24 está disposta uma mola de contato 70. Esta mola está ancorada fixamente com uma extremidade no material do elemento de acionamento, e com sua outra extremidade comprime contra o elemento de eletrodo 24, de tal modo que, através da mola de contato 70 é produzida uma ligação elétrica entre o elemento de acionamento e o elemento de eletrodo 24.[0023] A contact spring 70 is arranged between the drive element 26 and the electrode element 24. This spring is fixedly anchored with one end to the material of the drive element, and with its other end it compresses against the electrode element 24 , in such a way that, through the contact spring 70, an electrical connection is produced between the drive element and the electrode element 24.

[0024] Adjacente ao suporte de eletrodo 22 está prevista uma mola de compressão 72, que com uma extremidade se apóia na superfície frontal da seção de parede 60 do suporte de eletrodo 22. Em sua outra extremidade a mola de compressão 72 se apóia em um ressalto 74 que é formado no elemento de guia 36.[0024] Adjacent to the electrode holder 22, a compression spring 72 is provided, which with one end rests on the front surface of the wall section 60 of the electrode holder 22. At its other end the compression spring 72 rests on a shoulder 74 which is formed in the guide element 36.

[0025] Na figura 1 o elemento de eletrodo está representado em seu estado recolhido. Para trazer o elemento de eletrodo 24 para a posição extraída representada na figura 2, o elemento de recepção 28 e o elemento de aperto 40 são movimentados na direção para o dispositivo de injeção 10 através de um acionamento não representado. Por meio da ligação entre o elemento de recepção 28 e o elemento de acionamento 26, o elemento de acionamento 26 é movimentado para dentro da câmara do eletrodo 62 contra a ação da mola de compressão 72. Neste caso, o pino de 68 desliza para dentro da corrediça do elemento de eletrodo 24, de tal modo que, o elemento de eletrodo 24 é girado na direção de giro, designada por 76, na direção da área de processamento 18. Com isto, pode ser ajustada uma fenda de trabalho 78 entre o elemento de eletrodo 24 e a área de processamento 18 de modo otimizado.[0025] In figure 1 the electrode element is represented in its retracted state. In order to bring the electrode element 24 into the extracted position shown in figure 2, the receiving element 28 and the clamping element 40 are moved towards the injection device 10 by means of a drive not shown. By means of the connection between the receiving element 28 and the driving element 26, the driving element 26 is moved into the electrode chamber 62 against the action of the compression spring 72. In this case, the pin 68 slides inward of the slide of the electrode element 24, in such a way that the electrode element 24 is rotated in the direction of rotation, designated 76, in the direction of the processing area 18. With this, a working slot 78 can be adjusted between the electrode element 24 and the processing area 18 optimally.

[0026] Na posição do elemento de eletrodo 24 representada na figura 2, a mola de contato 70 está comprimida em relação à posição do[0026] In the position of the electrode element 24 shown in figure 2, the contact spring 70 is compressed in relation to the position of the

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 9/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 9/18

7/8 elemento de eletrodo 24 representada na figura 1. Com isto, ela pode garantir o contato elétrico entre o elemento de acionamento 26 e o elemento de eletrodo 24 em cada posição do elemento de eletrodo 24. [0027] A forma de execução da invenção representada nas figuras 3 e 4 se distingue em relação à forma de execução representada nas figuras 1 e 2 através da execução do contato do elemento de eletrodo. Com relação à figura 3, está previsto um dispositivo de injeção 110, no qual uma ferramenta 112 penetra parcialmente. Em sua construção essencial a ferramenta 112 corresponde à construção da ferramenta 12 de acordo com as figuras 1 e 2. Também a ferramenta 112 apresenta um suporte de eletrodo 122, um elemento de eletrodo 124, bem como, um elemento de acionamento 126. O elemento de acionamento 126 está alojado em um elemento de recepção 128, conduzido em um elemento de guia 136, e pode ser fixado em uma máquina, não representada, com auxílio de um elemento de aperto 140. Em sua extremidade voltada para o elemento de eletrodo 124, o elemento de acionamento 126 apresenta um elemento de pino 180 apoiado móvel, que está em contato com o elemento de eletrodo 124. Em sua extremidade afastada do elemento de eletrodo 124 o elemento de pino 180 apresenta uma cabeça do pino 182 que é admitida com pressão por uma mola 184, a fim de comprimir o elemento de pino 180 sobre o elemento de eletrodo 124 para o contato elétrico.7/8 electrode element 24 shown in figure 1. With this, it can guarantee the electrical contact between the drive element 26 and the electrode element 24 at each position of the electrode element 24. [0027] The way of carrying out the The invention shown in Figures 3 and 4 differs from the embodiment shown in Figures 1 and 2 through the contact of the electrode element. With reference to figure 3, an injection device 110 is provided, in which a tool 112 partially penetrates. In its essential construction, tool 112 corresponds to the construction of tool 12 according to figures 1 and 2. Also, tool 112 has an electrode holder 122, an electrode element 124, as well as a drive element 126. The element drive 126 is housed in a receiving element 128, guided in a guide element 136, and can be fixed on a machine, not shown, with the aid of a clamping element 140. At its end facing the electrode element 124 , the driving element 126 has a movable supported pin element 180, which is in contact with the electrode element 124. At its end away from the electrode element 124 the pin element 180 has a pin head 182 which is admitted with pressure by a spring 184, in order to compress the pin element 180 on the electrode element 124 for the electrical contact.

[0028] Na figura 3 a ferramenta 112 está representada no estado retraído do elemento de eletrodo 124. Enquanto a ferramenta 112 se movimenta para dentro do dispositivo de injeção 110, uma mola 172 é comprimida. O elemento de acionamento 126, com seu pino de corrediça 168, é movimentado para dentro do dispositivo de injeção, de tal modo que, o elemento de eletrodo consegue chegar em sua posição extraída (vide figura 4). Na posição do elemento de eletrodo 124 representada figura 4 o elemento de pino 180 está deslocado um pouco em relação à[0028] In figure 3 the tool 112 is shown in the retracted state of the electrode element 124. As the tool 112 moves into the injection device 110, a spring 172 is compressed. The drive element 126, with its slide pin 168, is moved into the injection device, in such a way that the electrode element is able to reach its extracted position (see figure 4). In the position of the electrode element 124 shown in Figure 4, the pin element 180 is slightly offset from the

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 10/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 10/18

8/8 posição representada na figura 3, pelo que a mola 184 é comprimida. A mola 184 atua de modo que, em cada posição do elemento de eletrodo 124 seu contato elétrico seja garantido.8/8 position shown in figure 3, whereby spring 184 is compressed. The spring 184 acts so that, in each position of the electrode element 124, its electrical contact is guaranteed.

Petição 870180042857, de 22/05/2018, pág. 11/18Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 11/18

1/21/2

Claims

1. Tool (12, 112) for the electrochemical processing of a fuel injection device (10, 110), with an electrode holder (22, 122) and an electrode element (24, 124), which during processing from the fuel injection device (10, 110) forms a cathode, so that in a processing area (18) it can electrochemically remove material from the fuel injection device (10, 110), the electrode element being (24, 124) is movable relative to the electrode holder (22, 122), characterized by the fact that, through a drive element (26, 126) the position of the electrode element (24, 124) can be altered in relation to the processing area (18), and where for the electrical contact of the electrode element (24) a pin element (180) is provided, which can be moved on the drive element (126) and / or a spring ( 70), which rests between the drive element (26) and the electrode element (24).

2. Tool (12, 112) according to claim 1, characterized in that the electrode element (24, 124) is supported on the electrode holder (22, 122) and can rotate.

Tool (12, 112) according to claim 1 or 2, characterized in that the drive element (26, 126) and the electrode element (24,124) are connected to each other through an area of guide, in particular, through a slide guide (66, 68).

4. Tool (12, 112) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the electrode holder (22, 122) and the drive element (26, 126) are subjected to the previous tension, one in relation to the other, at least indirectly, through a spring (72, 172).

Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 12/18

2/2

5. Tool (12, 112) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the drive element (26, 126) is made to conduct the electrolytic liquid.

6. Tool (12, 112) according to any one of the preceding claims, characterized in that the electrode holder (22, 122) is formed from an electrical insulating material, or coated with a material of this type.

7. Tool (12, 112) according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive element (26,126) is received and can be moved or rotated in receiving means (28, 128) that can be coupled with a machine, which provides an electrical connection and / or electrolytic liquid for the tool.

8. Tool (12, 112) according to claim 7, characterized in that means (30, 50, 51) are provided for adjusting and / or determining the position of the drive element (26, 126) in the reception means (28, 128).

9. Tool (12, 112) according to claim 7 or 8, characterized by the fact that means (48) are provided for adjusting and / or determining the position of the receiving means (28, 1228) in the machine.

Petition 870180042857, of 05/22/2018, p. 13/18

1/4

2/4

3/4

4/4 »

Ο)

U.

<Μ ιη

1/1