BRMU8600513Y1

BRMU8600513Y1 - Dump Valve Drive Arrangement

Info

Publication number: BRMU8600513Y1
Authority: BR
Inventors: Laercio Oliveira De Figueiredo
Original assignee: Duratex Sa
Priority date: 2006-03-27
Filing date: 2006-03-27
Publication date: 2014-10-21
Also published as: BRMU8600513U

Description

"ARRANJO DE ACIONAMENTO DE VÁLVULA DE DESCARGA" ."Dump Valve Drive Arrangement".

Campo da inovação Refere-se a presente inovação a um arranjo de acionamento a ser aplicado em uma válvula de descarga de acionamento hidráulico e do tipo usualmente embutido em uma parede de uma edificação, para conectar a rede de alimentação de água pressurizada diretamente a um vaso sanitário, quando acionada pelo usuário. Técnica anterior As válvulas de descarga do tipo aqui considerado apresentam o usual cursor vedante montado no interior de uma câmara interna, formando com esta uma câmara de pressão que, enquanto for mantida pressurizada pela própria rede de alimentação, retém o cursor vedante assentado contra uma sede de válvula, fechando essa última. Quando o usuário aciona a válvula de descarga, ocorre a despressurização da câmara de pressão e o consequente deslocamento do cursor vedante, no interior da câmara interna, para uma posição de abertura da válvula, condição essa que é normalmente mantida enquanto o usuário permanecer acionando a válvula de descarga.Field of Innovation The present innovation refers to a drive arrangement to be applied to a hydraulic-operated discharge valve of the type usually embedded in a building wall to connect the pressurized water supply network directly to a vessel. sanitary when triggered by the user. Prior Art Discharge valves of the type considered herein have the usual sealing slider mounted within an inner chamber, thereby forming a pressure chamber which, while being pressurized by the supply network itself, retains the sealing slider seated against a seat. valve, closing the latter. When the user actuates the relief valve, the pressure chamber depressurizes and the sealing slider moves inside the inner chamber to a valve opening position, a condition that is normally maintained as long as the user continues to operate the pressure relief valve. discharge valve.

As válvulas de descarga do tipo aqui considerado apresentam um corpo tubular provido de uma entrada e de uma saída de água, geralmente opostas entre si e axialmente alinhadas, e sendo o corpo tubular ainda provido de uma abertura de montagem, geralmente lateral e que, quando a válvula é montada no interior de uma parede de uma edificação, fica voltada para fora, para ser então fechada por uma tampa através da qual se projeta uma haste de acionamento da válvula, tendo um extremo externo projetando-se através e para fora da referida tampa, para receber um botão de acionamento a ser pressionado pelo usuário quando do acionamento da válvula de descarga.Discharge valves of the type considered herein have a tubular body provided with a generally inwardly axially aligned inlet and outlet, and the tubular body further having a generally lateral mounting aperture which, when the valve is mounted within a wall of a building, facing outwardly, to be closed by a lid through which a valve drive rod is projected, with an outer end protruding through and out of said valve. cover to receive a push button to be pressed by the user when the discharge valve is operated.

Nessas construções de acionamento da válvula de descarga, a tampa é construída de modo a alojar um retentor de vedação, disposto hermeticamente em torno da haste de acionamento, sendo a tampa configurada para ser adaptada no interior da abertura de montagem através de rosqueamento.In such discharge valve actuation constructions, the cap is constructed to house a sealing retainer, hermetically arranged around the actuation rod, the cap being configured to be fitted within the mounting opening by threading.

Nessas construções conhecidas, a tampa compreende, geralmente, uma parede anelar incorporando uma saia periférica que se projeta para o interior da abertura de montagem, sendo a referida saia periférica provida de rosca externa a ser engatada a uma respectiva rosca interna provida na abertura de montagem do corpo tubular da válvula.In such known constructions, the cap generally comprises an annular wall incorporating a peripheral skirt extending into the mounting aperture, said peripheral skirt provided with an external thread being engaged with a respective internal thread provided in the mounting aperture. of the tubular valve body.

Nesse tipo de arranjo construtivo, a parede anelar da tampa e a sua região central de alojamento do retentor de vedação, que geralmente apresenta a forma de um cubo central tubular, são posicionados externamente à abertura de montagem, ou seja, a tampa passa a ser posicionada externamente ã abertura de montagem do corpo da válvula, exigindo que os acabamentos adaptados na parede da edificação apresentem uma altura mínima suficiente para absorver a projeção axial da tampa em relação ao corpo da válvula como também o botão de acionamento montado no extremo externo da haste de acionamento da válvula.In such a constructive arrangement, the annular wall of the lid and its central seal retainer housing region, which is generally in the form of a tubular central hub, are positioned externally to the mounting aperture, ie the lid becomes externally positioned to the valve body mounting opening, requiring the trim fitted to the wall of the building to be of sufficient height to absorb the axial projection of the cover relative to the valve body as well as the actuation button mounted on the outer end of the stem actuation valve.

Esse tipo de construção não permite o uso de acabamentos de diferentes formatos e, particularmente, de acabamentos apresentando uma altura mais baixa e que ocupe uma menor projeção em relação â face da parede da edificação na qual a válvula de descarga encontra-se instalada. Essa obrigatoriedade de profundidade para os elementos de acabamento da válvula de descarga, limitam consideravelmente a flexibilidade de projeto de tais elementos.This type of construction does not allow the use of finishes of different shapes and particularly of finishes having a lower height and occupying a smaller projection relative to the face of the building wall in which the discharge valve is installed. This depth requirement for the discharge valve trim elements considerably limits the design flexibility of such elements.

Objetivo da inovação Em função das limitações de projeto acima mencionadas, é um objetivo da presente inovação prover um arranjo de acionamento para uma válvula de descarga do tipo aqui considerado e que permita a utilização de elementos de acabamento externos â parede da edificação, apresentando altura substancialmente reduzida em relação aos elementos de acabamento exigidos para as construções atualmente conhecidas. É ainda um objetivo adicional da presente inovação, prover um arranjo de acionamento tal como acima mencionado e que permita ainda a utilização de elementos de acabamento de menor altura, sem exigir modificações complexas no projeto da válvula, Esses e outros objetivos da presente inovação são alcançados com um arranjo de acionamento aplicado a uma válvula de descarga do tipo que compreende: um corpo tubular; uma entrada e uma saída de água a serem seletivamente comunicadas através de uma sede de válvula interna ao corpo tubular; uma abertura de montagem disposta à jusante da sede de válvula e com ela axialmente alinhada; uma tampa fechando a abertura de montagem; e uma haste de acionamento tendo um extremo externo projetando-se através e para fora da tampa, para receber um botão de acionamento e um extremo interno mantido no interior do corpo tubular.Objective of the innovation In view of the above-mentioned design limitations, it is an object of the present invention to provide a drive arrangement for a discharge valve of the type contemplated herein and which permits the use of external trim elements to the building wall, having substantially higher height. compared to the finishing elements required for currently known constructions. It is a further object of the present invention to provide a drive arrangement as mentioned above which further permits the use of lower trim elements without requiring complex modifications to the valve design. These and other objectives of the present invention are achieved. with a drive arrangement applied to a discharge valve of the type comprising: a tubular body; a water inlet and outlet to be selectively communicated through a valve seat internal to the tubular body; a mounting opening disposed downstream of the valve seat and axially aligned therewith; a lid closing the mounting aperture; and a drive rod having an outer end protruding through and out of the cap to receive a drive knob and an inner end held within the tubular body.

De acordo com a inovação, a tampa compreende uma parede anelar mediana incorporando: uma parede periférica projetando-se para fora e provida de uma rosca externa a ser acoplada a uma rosca interna provida na abertura de montagem; e um cubo central, tubular cilíndrico, projetando-se para fora do plano da parede anelar mediana e tendo um extremo externo fechado e um extremo interno aberto e alojando um retentor de vedação assentado em torno da haste de acionamento, sendo a extensão axial do cubo central menor do que a extensão axial da parede periférica.According to the innovation, the cap comprises a median annular wall incorporating: an outwardly projecting peripheral wall provided with an outer thread to be coupled to an inner thread provided in the mounting aperture; and a cylindrical tubular center hub protruding out of the plane of the median annular wall and having a closed outer end and an open inner end and housing a sealing lip seated around the drive rod, the axial extension being the hub. less than the axial extension of the peripheral wall.

Com a disposição construtiva acima mencionada, toda a estrutura da tampa permanece contida no interior da abertura de montagem do corpo tubular da válvula, permitindo que apenas o botão de acionamento permaneça parcialmente projetante para fora da referida abertura de montagem, ou seja, para fora dos limites do corpo tubular da válvula de descarga, permitindo que os elementos de acabamento, a serem apoiados sobre a parede da edificação, apresentem uma altura substancialmente menor do que àquela normalmente exigida nas construções convencionais atualmente conhecidas.With the aforementioned constructional arrangement, the entire cap structure remains contained within the valve tubular body mounting opening, allowing only the actuation button to remain partially projecting outwardly from said mounting opening, i.e. tubular body of the discharge valve, allowing the trim elements to be supported on the building wall to have a substantially lower height than that normally required in conventionally known conventional constructions.

Breve descrição dos desenhos A inovação será descrita a seguir fazendo-se referência aos desenhos anexos, dados a título de exemplo de uma possível concretização da inovação e nos quais: A figura 1 representa uma vista em corte diametral longitudinal de uma válvula de descarga do tipo utilizado na presente inovação e ilustrando, na metade superior a válvula de descarga na posição fechada e, na metade inferior da referida figura a válvula de descarga na posição aberta; e A figura 2 representa uma vista em perspectiva anterior da tampa ilustrada na figura 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described hereinafter with reference to the accompanying drawings, given by way of example of a possible embodiment of the innovation and in which: Figure 1 is a longitudinal diametric sectional view of a type discharge valve. used in the present invention and illustrating in the upper half the discharge valve in the closed position and in the lower half of said figure the discharge valve in the open position; and Figure 2 is a front perspective view of the lid shown in Figure 1.

Descrição detalhada da inovação Conforme ilustrado nos desenhos anexos, particularmente na figura 1, a válvula de descarga de acionamento hidráulico utilizada na presente inovação compreende um corpo tubular 10 apresentando uma entrada de água 11 e, uma saída de água 12, entre as quais o corpo tubular 10 incorpora uma projeção mediana, também tubular tendo uma abertura de montagem 13 disposta a jusante de uma sede de válvula 14 definida internamente ao corpo tubular 10, e através da qual é seletivamente estabelecido um fluxo de água de descarga da entrada de água 11 para a saída de água 12, quando da operação da válvula de descarga. A abertura de montagem 13 é hermetícamente fechada por uma tampa extrema 50 removível. A válvula de descarga exemplificada na figura 1 compreende ainda uma câmara interna C definida no interior do corpo tubular 10 e alojando um cursor vedante 20, de construção conhecida, hidraulicamente deslocável entre uma posição de fechamento (ilustrada na metade superior da figura 1) e uma posição de abertura da sede de válvula 14 (ilustrada na metade inferior da figura 1), dito curso vedante 20 formando uma câmara de pressão P no interior da câmara interna C, na região extrema desta última oposta â sede de válvula 14, sendo a câmara de pressão P mantida em comunicação fluida constante e restrita com a entrada de água 11. 0 cursor vedante 20 é provido de um elemento de vedação extremo 21 assentável contra a sede de válvula 14 para bloquear o fluxo de água de descarga, e de um elemento circunferencial 22 atuante contra a parede interna da câmara interna C durante o deslocamento do cursor vedante 20 entre uma posição de fechamento, na qual o elemento de vedação extremo 21 se assenta contra a sede de vedação 14, bloqueando o fluxo de água de descarga, e uma posição de abertura, na qual o elemento de vedação extremo 21 se distancia da sede de vedação 14, liberando o fluxo de água de descarga através dessa última e da saída de água 12. O cursor vedante 20 é hermética e deslizantemente montado em torno de uma haste de acionamento 30, cilíndrica, que se prolonga axialmente pelo interior do corpo 10 e para fora da abertura de montagem 13, através da tampa 50, dita haste de acionamento 30 apresentando um extremo externo 31 projetando-se para fora da tampa externa 50, através de pelo menos um retentor de vedação 55 fixado a esta última e carregando um botão de acionamento 40 e, um extremo interno 32 mantido no interior do corpo tubular 10.DETAILED DESCRIPTION OF THE INNOVATION As illustrated in the accompanying drawings, particularly in Figure 1, the hydraulically operated discharge valve used in the present invention comprises a tubular body 10 having a water inlet 11 and a water outlet 12, including the body The tubular 10 incorporates a median, also tubular projection having a mounting aperture 13 disposed downstream of a valve seat 14 defined internally to the tubular body 10, and through which a discharge water flow from the inlet 11 is selectively established. water outlet 12 when operating the discharge valve. Mounting opening 13 is hermetically sealed by a removable end cap 50. The discharge valve exemplified in Figure 1 further comprises an inner chamber C defined within the tubular body 10 and housing a sealing slider 20 of known construction hydraulically displaceable between a closed position (illustrated in the upper half of Figure 1) and a opening position of the valve seat 14 (illustrated in the lower half of figure 1), said sealing stroke 20 forming a pressure chamber P within the inner chamber C in the extreme region thereof opposite the valve seat 14, the chamber being P pressure maintained in constant and restricted fluid communication with the water inlet 11. The sealing slider 20 is provided with an extreme sealing element 21 that is seated against the valve seat 14 to block the discharge water flow, and an element circumferential 22 acting against the inner wall of the inner chamber C during the movement of the sealing slider 20 between a closing position in which the v-member extreme seat 21 rests against the sealing seat 14, blocking the flow of discharge water, and an opening position, in which the extreme sealing element 21 distances from the seal seat 14, releasing the flow of discharge water through of the latter and of the water outlet 12. The sealing slider 20 is hermetically and slidingly mounted around a cylindrical drive rod 30 extending axially through the body 10 and out of the mounting aperture 13 through the cap 50, said drive rod 30 having an outer end 31 protruding out of the outer cap 50 through at least one seal retainer 55 attached thereto and carrying a drive knob 40 and an inner end 32 held on the inside the tubular body 10.

Na construção ilustrada, a válvula de descarga ainda é provida de uma sede de bloqueio 19, montada no interior do corpo tubular 10, a montante da sede de válvula 14, e também de um elemento bloqueador 18, geralmente em forma de copo cilíndrico, montado no interior do corpo tubular 10 e deslocãvel entre uma posição fechada, na qual é mantido assentado na sede de bloqueio 19, bloqueando a alimentação de água à sede de válvula 14 e, uma posição aberta, na qual se afasta da sede de bloqueio 19, liberando a alimentação de água à sede de válvula 14.In the illustrated construction, the outlet valve is further provided with a locking seat 19 mounted within the tubular body 10 upstream of the valve seat 14 and also a generally cylindrical cup-shaped locking element 18 inside the tubular body 10 and movable between a closed position in which it is seated in the locking seat 19, blocking the water supply to the valve seat 14 and an open position in which it moves away from the locking seat 19, releasing water to valve seat 14.

Quando a válvula de descarga é provida do elemento bloqueador 18, o extremo interno da haste de acionamento 30 é acoplado ao elemento bloqueador 18, de modo a deslocá-lo entre as posições fechada e aberta quando do giro da haste de acionamento 30 pelo botão de acionamento 40. 0 elemento bloqueador 18 opera, em associação com a haste de acionamento 30, como um registro de bloqueio de alimentação de água à válvula de descarga incorporado ao próprio corpo tubular dessa última.When the relief valve is provided with the locking element 18, the inner end of the drive rod 30 is coupled to the locking element 18 so as to move it between the closed and open positions when the drive rod 30 is turned by the knob. 40. The locking element 18 operates, in association with the drive rod 30, as a water supply locking register to the discharge valve incorporated into the latter's own tubular body.

Na construção exemplificativa ilustrada na figura 1, a válvula de descarga compreende uma camisa cilíndrica 16, geralmente em material plástico e que é adaptada no interior da abertura de montagem 13 e que define, em seu interior, as câmaras interna C e de pressão P e ainda a sede de válvula 14, como melhor ilustrado na metade inferior da figura 1. A camisa cilíndrica 16 é anteriormente fechada por uma tampa de camisa 16a, também de construção conhecida e que não será aqui descrita em maiores detalhes por não fazer parte da presente inovação.In the exemplary construction illustrated in FIG. 1, the relief valve comprises a cylindrical liner 16, generally of plastics material, which is fitted within the mounting opening 13 and which defines the inner chambers C and pressure P and The valve seat 14 is further illustrated in the lower half of Figure 1. The cylindrical liner 16 is previously closed by a liner cap 16a, also of known construction and not described in greater detail herein as it is not part of the present invention. innovation.

Deve ser ainda entendido que todos os elementos constitutivos da válvula podem ser construídos de diferentes materiais, tais como, ligas metálicas, plásticos, e outros, bem conhecidos na construção deste tipo de válvula de descarga.It is further to be understood that all valve constituent elements may be constructed of different materials such as alloys, plastics, and others well known in the construction of this type of discharge valve.

Conforme ilustrado na figura 1, a câmara de pressão P é anteriormente fechada pela tampa de camisa 16a, sendo esta última, geralmente provida de uma sede de disparo 82, operando em conjunto com um vedante de disparo 83, geralmente carregado pela haste de acionamento 30.As shown in Fig. 1, the pressure chamber P is previously closed by the liner cap 16a, the latter being generally provided with a firing seat 82 operating in conjunction with a firing seal 83 generally carried by the drive rod 30. .

Assim, quando do acionamento da válvula pelo usuário, a haste de acionamento 30 desloca o vedante de disparo 83 para longe da sede de disparo 82, permitindo a despressurização da câmara de pressão P e o consequente deslocamento do cursor vedante 20 para longe da sede de válvula 14, abrindo a válvula de descarga e permitindo que um fluxo de descarga se estabeleça da entrada de água 11 para a saída de água 12.Thus, upon actuation of the valve by the user, the drive rod 30 moves the trigger seal 83 away from the trigger seat 82, allowing depressurization of the pressure chamber P and the consequent displacement of the seal slider 20 away from the trigger seat. valve 14, opening the discharge valve and allowing a discharge flow to be established from water inlet 11 to water outlet 12.

De acordo com um primeiro aspecto da inovação a tampa 50 compreende, preferivelmente, em peça única, uma parede anelar mediana 51 incorporando: uma parede periférica 52, projetando-se para fora e provida de uma rosca externa 52a, a ser acoplada a uma rosca interna 13a provida na abertura de montagem 13; e um cubo central 53, tubular cilíndrico, projetando-se para fora do plano da parede anelar mediana 51 e tendo um extremo externo 53a fechado, e um extremo interno 53b aberto e alojando o retentor de vedação 55 que é assentado em torno da haste de acionamento 30, sendo que a extensão axial do cubo central 53 é menor do que a extensão axial da parede periférica 52.According to a first aspect of the innovation the cap 50 preferably comprises in one piece a median annular wall 51 incorporating: an outwardly projecting peripheral wall 52 provided with an outer thread 52a to be coupled to a thread inner 13a provided in the mounting aperture 13; and a cylindrical tubular center hub 53 protruding out of the plane of the median annular wall 51 and having a closed outer end 53a, and an open inner end 53b housing the sealing lip 55 which is seated around the shank. drive 30, with the axial extension of the central hub 53 being smaller than the axial extension of the peripheral wall 52.

Para facilitar o encaixe de uma ferramenta de aperto e liberação da tampa 50, a parede periférica 52 dessa última incorpora uma pluralidade de pequenas projeções radiais internas 52b que são melhor ilustradas na figura 2.To facilitate engagement of a lid clamping and releasing tool 50, the latter peripheral wall 52 incorporates a plurality of small inner radial projections 52b which are best illustrated in Figure 2.

Conforme pode ser observado pela figura 1 dos desenhos anexos, a parede periférica 52 da tampa 50 permanece integralmente alojada no interior da abertura de montagem 13 quando a tampa 50 é levada à sua posição de fechamento da abertura de montagem 13. Assim, a tampa 50 permanece integralmente alojada no interior da abertura de montagem 13 permitindo que o botão de acionamento 40, em função da pouca altura axial do cubo central 53, também possa ser parcialmente alojado no interior da tampa 50, projetando- se apenas parcialmente para fora do contorno da abertura de montagem 13. Com isso, a projeção do conjunto de acionamento definido pelo extremo externo 31 da haste 30 e pelo botão de acionamento 40, fica apenas ligeiramente projetante para fora do corpo tubular 10 da válvula de descarga, permitindo que os elementos de acabamento externo a parede da edificação (não ilustrados), possam ser projetados com altura substancialmente reduzida, permitindo melhorias do design e da funcionalidade dos referidos elementos de acabamento.As can be seen from Figure 1 of the accompanying drawings, the peripheral wall 52 of the lid 50 remains integrally housed within the mounting aperture 13 when the lid 50 is brought to its closing position of the mounting aperture 13. Thus, the lid 50 it remains integrally housed within the mounting opening 13 allowing the actuation knob 40, due to the low axial height of the central hub 53, to be partly housed within the lid 50 only partially extending out of the contour of the housing. 13. The projection of the drive assembly defined by the outer end 31 of the rod 30 and the push button 40 is only slightly protruding out of the discharge valve tubular body 10, allowing the trim elements outside the building wall (not shown) can be designed at a substantially reduced height, allowing design and functionality of said finishing elements.

Conforme ilustrado, o botão de acionamento 40 incorpora um cubo tubular 43 internamente estriado e encaixado, de modo axialmente deslizante e rotativamente travado, em um estriado externo 31a, provido em torno do extremo externo 31 da haste de acionamento 30, sendo que o referido cubo tubular 43 apresenta um extremo anterior fechado e provido de um orifício central 43a, internamente roscado. 0 extremo externo 31 da haste de acionamento 30 é provido de um furo axial roscado 31b. 0 arranjo de acionamento compreende ainda: um parafuso 60 montado através do orifício central 43a internamente roscado do cubo tubular 43, e engatado no interior do furo axial roscado 31b da haste de acionamento 30; e um anel elástico 70, geralmente em elastômero, disposto em torno do parafuso 60, de modo a ser pressionado entre o extremo externo 31 da haste de acionamento 30 e o extremo anterior do cubo tubular 43, quando do aperto do parafuso 60. O arranjo construtivo acima descrito permite que o anel elástico 70 funcione como uma espécie de arruela de pressão, pressionando o botão 40 para fora da haste de acionamento 30, criando assim, uma força axial de resistência ao giro do parafuso 60, permitindo seu posicionamento em diversos ajustes, inclusive com sua cabeça longe do botão 40, e relativos entre a borda da abertura de montagem e a face externa da parede da edificação sobre a qual serão assentados os elementos de acabamento da válvula.As shown, the drive knob 40 incorporates an internally splined tubular hub 43 which is axially slidably and rotatably locked into an outer spline 31a provided around the outer end 31 of the drive rod 30, said hub being said. The tubular tube 43 has a closed anterior end provided with an internally threaded central hole 43a. The outer end 31 of the drive rod 30 is provided with a threaded axial bore 31b. The drive arrangement further comprises: a screw 60 mounted through the internally threaded central hole 43a of the tubular hub 43, and engaged within the threaded axial bore 31b of the drive rod 30; and a snap ring 70, generally elastomeric, disposed about screw 60 so as to be pressed between the outer end 31 of the drive rod 30 and the front end of the tubular hub 43 when tightening the screw 60. The arrangement The construction described above allows the snap ring 70 to act as a kind of lock washer by pushing the knob 40 off the drive rod 30, thereby creating an axial force of rotation resistance of the screw 60, allowing its positioning in various settings. , including with its head away from knob 40, and relative between the edge of the mounting opening and the outer face of the building wall on which the valve trim elements will be seated.

Apesar de ter sido aqui ilustrada apenas uma configuração do arranjo de acionamento em questão, deve ser entendido que poderão ser feitas alterações de forma das partes componentes, sem que se fuja do conceito construtivo definido nas reivindicações que acompanham o presente relatório.Although only one embodiment of the drive arrangement in question is illustrated here, it should be understood that changes in shape of the component parts may be made without departing from the constructive concept defined in the accompanying claims.

Claims

1- A discharge valve actuation arrangement of the type comprising: a tubular body (10); a water inlet and outlet (11, 12) to be selectively communicated through a valve seat (14) internal to the tubular body (10); a mounting opening (13) disposed downstream of the valve seat (14) and axially aligned therewith; a lid (50) closing the mounting aperture (13); and a drive rod (30) having an outer end (31) protruding through and out of the cap (50) to receive a drive knob (40) and an inner end (32) held within the body. (10), said arrangement being characterized in that the cap (50) comprises a median annular wall (51) incorporating: an outwardly projecting peripheral wall (52) provided with an external thread (52a) to be coupled an internal thread (13a) provided in the mounting opening (13); and a cylindrical tubular center hub (53) protruding out of the median annular wall plane (51) and having a closed outer end (53a) and an open inner end (53b) housing a sealing retainer (55) ) seated around the drive rod (30), the axial extension of the central hub (53) being smaller than the axial extension of the peripheral wall (52).

Arrangement according to Claim 1, characterized in that the peripheral wall (52) of the lid (50) incorporates a plurality of small radial internal projections (52a) for tightening and releasing the lid (50). .

Arrangement according to claim 1, characterized in that the peripheral wall (51) of the lid (50) is integrally housed within the mounting aperture (13) when the lid (50) is brought into position. closing the mounting opening (13).

Arrangement according to Claim 1, characterized in that the actuation knob (40) incorporates an internally splined and axially sliding tubular hub (43) rotatably locked to an outer spline (31a) provided. about the outer end (31) of the drive rod (30), said tubular hub (43) having a closed front end provided with an internally threaded central hole (43a) and the outer end (31) of the drive rod (30) provided with a threaded axial hole (31b) said arrangement further comprising: a screw (60) mounted through the internally threaded central hole (43a) of the tubular hub (43) and engaged within the threaded axial hole (31b) of the drive rod (30); and a snap ring (70) disposed about the bolt (60) so as to press the drive button (40) out of the drive rod (30).