BR102013015543A2

BR102013015543A2 - Flow control device for a hand shower

Info

Publication number: BR102013015543A2
Application number: BRBR102013015543-8A
Authority: BR
Inventors: Daniel Gonzalez
Original assignee: Duratex Sa
Priority date: 2013-06-20
Filing date: 2013-06-20
Publication date: 2015-07-14
Also published as: BR102013015543B1

Abstract

Dispositivo de controle de fluxo para uma ducha manual o dispositivo compreende: um corpo tubular (10) tendo um rasgo (r) , circunferencial, um extremo de entrada (11) a ser acopiado a um conector de saída (2a) de um conduto flexivel (2) e um extremo de saída (12) a ser acoplado a um bocal de entrada (1a) da ducha manual (1) . O corpo tubular (10) carrega uma pastilha cerâmica fixa (20) tendo uma janela mediana (21) aberta para a entrada de água, uma pastilha cerâmica móvel (30) provida de uma janela mediana (31) e assentada contra a pastilha cerâmica fixa (20) e uma haste tubular (40) tendo um primeiro extremo (41) acoplado à pastilha cerâmica móvel (30) e aberto para a janela mediana (31) desta e um segundo extremo (42) aberto para o extremo de saída (12) um volante (90) é disposto através do rasgo (r) e acoplado à haste tubular (40) , para poder girar esta última e a pastilha cerâmica móvel (30) entre posições de desalinhamento total e de alinhamento das janelas medianas (21, 31) , produzindo o fechamento e a abertura do dispositivoFlow control device for a hand shower the device comprises: a tubular body (10) having a circumferential slot (r), an inlet end (11) to be coupled to a flexible conduit outlet connector (2a) (2) and an outlet end (12) to be coupled to an inlet nozzle (1a) of the hand shower (1). The tubular body (10) carries a fixed ceramic insert (20) having a median window (21) open for water inlet, a movable ceramic insert (30) provided with a median window (31) and seated against the fixed ceramic insert (20) and a tubular rod (40) having a first end (41) coupled to the movable ceramic insert (30) and open to the median window (31) thereof and a second end (42) open to the outlet end (12) ) a handwheel (90) is disposed through the slot (r) and coupled to the tubular rod (40) so that the latter and the movable ceramic insert (30) can be rotated between full misalignment and alignment positions of the median windows (21, 31), producing device closing and opening

Description

"DISPOSITIVO DE CONTROLE DE FLUXO PARA UMA DUCHA MANUAL" Campo da invenção Refere-se a presente invenção a um dispositivo de controle de fluxo de água, a ser adaptado à entrada de uma ducha manual do tipo geralmente provido em um box de uma sala de banho, para ser alimentada, por um conduto flexivel, a partir de uma derivação do próprio tubo de suporte do chuveiro ou diretamente da rede hidráulica disponível no ambiente de instalação da ducha manual. Técnica anterior Os conhecidos dispositivos de controle de fluxo de água, para duchas manuais do tipo em questão, compreendem, de uma forma geral, um cartucho, geralmente tubular, montado no interior do corpo da ducha manual e apresentando uma entrada e uma saida de água e uma sede de vedação, em relação a qual é axial e seletivamente assentado e afastado um vedante, para prover o fechamento e a abertura, respectivamente, a ducha manual.FIELD OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a water flow control device to be adapted to the entry of a hand shower of the type generally provided in a shower room cabinet. to be fed by a flexible conduit from a tap of the shower support tube itself or directly from the hydraulic network available in the hand shower installation environment. The prior art The known hand shower water flow control devices of the type in question generally comprise a generally tubular cartridge mounted within the hand shower body and having a water inlet and outlet. and a sealing seat to which a seal is axially and selectively seated and spaced apart to provide for closing and opening respectively the hand shower.

Estes conhecidos dispositivos de controle de fluxo apresentam o volante operativamente acoplado a uma haste de acionamento, a qual se projeta para fora do cartucho, podendo ser acessada, pelo usuário, diretamente ou por meio de um gatilho de acionamento, montado no corpo da ducha manual.These well-known flow control devices feature the handwheel operably coupled to a drive rod, which protrudes out of the cartridge and can be accessed by the user directly or via a trigger trigger mounted on the handshower body. .

Estes conhecidos dispositivos de controle de fluxo, utilizando vedante axialmente deslocável pela haste de acionamento, diretamente ou com o auxilio de um gatilho de acionamento, permitem que o usuário controle o fluxo de água da ducha manual e manuseie esta última para determinar o direcionamento desejado para o fluxo de água.These well-known flow control devices, utilizing axially displaceable sealing by the drive rod, either directly or with the aid of a trigger trigger, allow the user to control the hand shower water flow and handle the latter to determine the desired direction for the flow of water.

Ocorre que os conhecidos dispositivos de controle de fluxo, que têm o vedante, geralmente em elastômero e a serem axialmente pressionados contra uma sede do dispositivo a cada operação de fechamento da ducha manual, apresentam o inconveniente do desgaste acelerado do vedante e do endurecimento progressivo de seus elementos móveis, provocando desconforto operacional ao usuário e exigindo manutenção periódica para se eliminar os usuais vazamentos. Geralmente, as construções conhecidas tendem a apresentar vazamentos, mesmo que pequenos, com o uso continuado dessas duchas manuais.It is known that the flow control devices having the seal, generally elastomeric and being axially pressed against a device seat at each hand shower closing operation, have the disadvantage of accelerated seal wear and progressive hardening of its moving elements, causing operational discomfort to the user and requiring periodic maintenance to eliminate the usual leaks. Generally known constructions tend to leak even small with continued use of these handheld showers.

Além dos inconvenientes acima, os dispositivos de controle de fluxo, tendo um vedante em elastômero, axialmente deslocável em relação à sede de vedação, apresentam operação um tanto trabalhosa, exigindo que o usuário utilize as duas mãos para conseguir as posições de abertura e de fechamento da ducha manual. É ainda conhecido um dispositivo de controle de fluxo que apresenta: um corpo tubular tendo um extremo de entrada, a ser acoplado a um conduto flexível de alimentação, e um extremo de saida, contra o qual é assentada uma pastilha cerâmica fixa e provida de pelo menos um furo excêntrico de passagem de água; um volante tendo um extremo externo fixado na ducha manual e um extremo interno fixando uma pastilha cerâmica, também provida de pelo menos um furo de passagem de água e que é assentada contra a pastilha cerâmica fixa; e uma tampa tubular acoplando coaxialmente o corpo tubular/ ao volante, de modo a prover o assentamento hermético entre as duas pastilhas- cerâmicas e a permitir que o volante possa ser girado, em relação ao corpo tubular, em conjunto com o giro da ducha manual, entre as posições aberta e fechada, com os furos de passagens de água das pastilhas alinhados e defasados, respectivamente.In addition to the above drawbacks, flow control devices having an elastomeric seal, axially displaceable from the sealing seat, exhibit somewhat laborious operation requiring the user to use both hands to achieve open and close positions. of the manual shower. A flow control device is further known which has: a tubular body having an inlet end to be coupled to a flexible feed conduit and an outlet end against which a fixed, hair-bearing ceramic tablet is seated. least one eccentric waterway bore; a handwheel having an outer end fixed to the hand shower and an inner end securing a ceramic insert, also provided with at least one water passage and which is seated against the fixed ceramic insert; and a tubular cap coaxially coupling the tubular body / to the handwheel to provide hermetic seating between the two ceramic inserts and to allow the handwheel to be rotated relative to the tubular body together with the hand shower rotation , between the open and closed positions, with the water passage holes of the tablets aligned and offset respectively.

Apesar de solucionar os problemas de desgaste progressivo, vazamentos e facilidade de operação, apresentados pelo tipo de construção anteriormente descrito, esta outra solução conhecida, utilizando pastilhas cerâmicas, como sede e como vedante, apresenta o inconveniente de produzir, constante e involuntariamente, durante o uso da ducha manual, a alteração da sua condição operacional definida pelo usuário. Conforme já mencionado, neste outro tipo de construção, o volante tem seu extremo externo fixado na ducha para girar com ela, enquanto seu extremo interno é giratoriamente deslocado, com a pastilha cerâmica móvel, em relação ao extremo de entrada do corpo tubular, fazendo com que o giro da ducha altere a posição operacional relativa entre as duas pastilhas.While solving the problems of progressive wear, leakage and ease of operation presented by the type of construction described above, this other known solution using ceramic inserts as a seat and sealant has the drawback of constantly and unintentionally producing during manual shower, changing its user-defined operating condition. As already mentioned, in this other type of construction, the handwheel has its outer end fixed on the shower to rotate with it, while its inner end is rotatably displaced with the movable ceramic insert relative to the inlet end of the tubular body, causing that the shower turn changes the relative operating position between the two inserts.

Sumário da invenção Em razão dos inconvenientes acima mencionados para os dispositivos de controle de fluxo conhecidos para duchas manuais, a presente invenção tem por objetivo prover um dispositivo de controle de fluxo do tipo aqui considerado, tendo seu corpo montado entre a ducha manual e um conector de saída de um conduto flexível e apresentando prolongada vida útil e reduzido desgaste de seus elementos de vedação, permitindo ainda operações de abertura e de fechamento da ducha pela simples movimentação angular e limitada de um volante acessível pelo exterior do corpo do dispositivo.SUMMARY OF THE INVENTION Due to the aforementioned drawbacks for known hand shower flow control devices, the present invention is intended to provide a flow control device of the type contemplated herein having its body mounted between the hand shower and a connector. flexible conduit outlet with extended service life and reduced wear of its sealing elements, while also allowing shower opening and closing operations by the simple angular and limited movement of a handwheel accessible from outside the device body.

Este e outros objetivos são alcançados com um dispositivo que compreende um corpo tubular tendo pelo menos um rasgo, em arranjo circunferencial, um extremo de entrada a ser acoplado a um conector de saída de um conduto flexível e um extremo de saída a ser acoplado a um bocal de entrada da ducha manual. O corpo tubular carrega uma pastilha cerâmica fixa tendo uma janela mediana aberta para a entrada -de água, uma pastilha cerâmica móvel provida de uma janela mediana e assentada contra a pastilha cerâmica fixa e uma haste tubular tendo um primeiro extremo acoplado à pastilha cerâmica móvel e aberto para a janela mediana desta e um segundo extremo aberto para o extremo de saída do corpo tubular. O dispositivo compreende ainda um volante tendo uma porção de pega externa ao corpo e que é acoplada à haste tubular por uma porção de montagem disposta através do rasgo, para que o giro do volante por um arco de cerca de 90 graus em torno do corpo tubular promova o giro da haste tubular e da pastilha cerâmica móvel entre posições de desalinhamento total e de alinhamento pelo menos parcial das janelas medianas das duas pastilhas, produzindo, respectivamente, o fechamento e a abertura do dispositivo. A construção acima permite a obtenção de um dispositivo de controle de fluxo de grande durabilidade, sem os, inconvenientes de desgaste prematuro dos elementos de vedação e que permite uma fácil e segura operação do volante de abertura e de fechamento, com o uso de apenas uma das mãos do usuário e impedindo que a condição operacional do volante seja influenciada pelos movimentos imprimidos pelo usuário à ducha manual propriamente dita durante sua operaçao.This and other objects are achieved with a device comprising a tubular body having at least one circumferentially arranged slot, an inlet end to be coupled to a flexible duct outlet connector and an outlet end to be coupled to a hand shower inlet nozzle. The tubular body carries a fixed ceramic insert having an open median window for the water inlet, a movable ceramic insert provided with a median window seated against the fixed ceramic insert and a tubular rod having a first end coupled to the movable ceramic insert and open to its middle window and a second end open to the outlet end of the tubular body. The device further comprises a handwheel having a handle portion external to the body and which is coupled to the tubular rod by a mounting portion disposed through the slot so that the handwheel is rotated by an arc of about 90 degrees about the tubular body. promote the rotation of the tubular rod and movable ceramic insert between full misalignment and at least partially aligned positions of the median windows of the two inserts, respectively producing and closing the device. The above construction allows for a long-lasting flow control device without the drawbacks of premature wear of the sealing elements and allows for easy and safe operation of the opening and closing handwheel with the use of only one. and prevent the steering wheel operating condition from being influenced by the movements imprinted by the user on the handshower itself during operation.

Breve descrição dos desenhos A invenção será descrita a seguir, fazendo-se referência aos desenhos anexos, dado a titulo de exemplo de uma possível concretização da invenção e nos quais: A figura 1 representa uma vista lateral do dispositivo de controle de fluxo em questão, quando montado entre uma ducha manual e um conector de saída de um conduto flexível; A figura 2 representa uma vista em perspectiva explodida do dispositivo de controle de fluxo da figura 1; A figura 3 representa uma vista em corte longitudinal, em escala ampliada, do dispositivo de controle de fluxo das figuras 1 e 2 quando acoplado a uma ducha e a um conector de saída de um conduto flexível, com estes dois últimos ilustrados apenas parcialmente; A figura 4 ' representa uma vista em corte similar àquela da figura 3, mas com o corte longitudinal tendo sido tomado em um plano girado em 90 graus em relação àquele da figura anterior e ilustrando o dispositivo de controle de fluxo na condição aberta; A figura 5 representa uma vista em corte transversal do dispositivo, tomada segundo a seta V-V na figura 4; A figura 6 representa uma vista em corte transversal do dispositivo, tomada segundo a seta VI-VI na figura 5; A figura 7 representa uma vista em perspectiva inferior do volante; e A figura 8 representa uma vista em perspectiva explodida dos elementos de vedação e de acionamento interno do dispositivo de controle de fluxo.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described with reference to the accompanying drawings by way of example of a possible embodiment of the invention and in which: Figure 1 is a side view of the flow control device in question; when mounted between a handheld showerhead and a flexible conduit outlet connector; Fig. 2 is an exploded perspective view of the flow control device of Fig. 1; Figure 3 is an enlarged longitudinal cross-sectional view of the flow control device of Figures 1 and 2 when coupled to a shower and a flexible duct outlet connector, the latter two of which are only partially illustrated; Figure 4 'is a sectional view similar to that of figure 3, but with the longitudinal section taken in a plane rotated 90 degrees with respect to that of the previous figure and illustrating the flow control device in the open condition; Fig. 5 is a cross-sectional view of the device taken on arrow V-V in Fig. 4; Fig. 6 is a cross-sectional view of the device taken on arrow VI-VI in Fig. 5; Figure 7 is a bottom perspective view of the steering wheel; and Figure 8 is an exploded perspective view of the sealing and internal actuation elements of the flow control device.

Descrição da configuração ilustrada Conforme ilustrado nas figuras de desenho, a presente invenção é dirigida a um dispositivo de controle de fluxo para uma ducha manual 1 provida de um bocal de entrada la, externamente roscado e apresentando uma borda extrema livre lb, a ser alimentado com um fluxo de água a partir de um conduto flexível 2 tendo um extremo (não ilustrado) acoplado a uma rede hidráulica de alimentação e um extremo oposto provido de um conector de saída 2a a ser posto em comunicação fluida com o bocal de entrada la da ducha manual 1. O dispositivo de controle de fluxo D compreende um corpo tubular 10 provido de pelo menos um rasgo R, em arranjo circunferencial e mediano, estendido por um arco inferior a 180° e ainda de um extremo de entrada 11 a ser acoplado ao conector de saída 2a do conduto flexível 2 e de um extremo de saída 12, internamente roscado, a ser acoplado, por rosqueamento, ao bocal de entrada la externamente roscado, da ducha manual 1. O corpo tubular 10 apresenta, preferivelmente, um formato cilíndrico, podendo ser construído em liga metálica ou em qualquer outro material adequado e carregando, em seu interior, uma pastilha cerâmica fixa 20 tendo pelo menos uma janela mediana 21 aberta para o extremo de entrada 11 do corpo tubular 10 e uma pastilha cerâmica móvel 30 provida de pelo menos uma janela mediana 31 e assentada contra um lado de jusante da pastilha cerâmica fixa 20, sendo o assentamento mútuo das duas pastilhas feito de modo bem conhecido da técnica e de modo a garantir estanqueidade na interface de assentamento. O corpo tubular 10 carrega ainda, em seu interior, uma haste tubular 40 tendo um primeiro extremo 41 acoplado a um lado de jusante da pastilha cerâmica móvel 30 e aberto para a janela mediana 31 desta e um segundo extremo 42 aberto para o extremo de saida 12 do corpo tubular 10. A haste tubular 40 pode ser obtida em qualquer material adequado como, por exemplo, uma liga metálica usualmente aplicada na construção de elementos de registros hidráulicos.Description of the illustrated embodiment As illustrated in the drawing figures, the present invention is directed to a flow control device for a hand shower 1 provided with an externally threaded inlet nozzle 1a and having a free end edge 1b to be fed with a flow of water from a flexible conduit 2 having one end (not shown) coupled to a hydraulic supply network and an opposite end provided with an outlet connector 2a to be fluidly communicated with the inlet nozzle la of the showerhead 1. The flow control device D comprises a tubular body 10 provided with at least one circumferential and median arrangement R slot extending through an arc of less than 180 ° and an inlet end 11 to be coupled to the connector. 2a of the flexible conduit 2 and an internally threaded outlet end 12 to be threadedly coupled to the externally threaded inlet nozzle of the hand shower 1. The tubular body 10 is preferably cylindrical in shape and may be made of alloy or any other suitable material and carrying a fixed ceramic insert 20 having at least one median window 21 open to the inlet end 11 of the tubular body 10 and a movable ceramic insert 30 provided with at least one median window 31 and seated against a downstream side of the fixed ceramic insert 20, the mutual insertion of the two inserts being well known in the art and to ensure tightness in the seating interface. The tubular body 10 further carries within it a tubular rod 40 having a first end 41 coupled to a downstream side of the movable ceramic insert 30 and open to the median window 31 thereof and a second end 42 open to the outlet end. 12 of tubular body 10. Tubular rod 40 may be made of any suitable material such as a metal alloy usually applied in the construction of hydraulic recording elements.

Na construção ilustrada, o corpo tubular 10 aloja uma camisa tubular 50, geralmente em liga metálica, disposta entre o rasgo R e o extremo de entrada 11 e tendo um extremo de engate 51, internamente roscado e provido de uma borda extrema 51a, e um extremo de trava 52 incorporando um flange anelar interno 53. É provido ainda um plugue tubular 60 formado em metal ou em um material polimérico adequado e que apresenta: um extremo interno 61 externamente roscado e engatado com o extremo de -engate 51, internamente roscado, da camisa tubular 50; um primeiro ressalto periférico externo 62 contra o qual é assentada a borda extrema 51a do extremo de engate 51 da camisa tubular 50; um segundo ressalto periférico externo 63 contra o qual é assentado o extremo de entrada 11 do corpo tubular 10; e um extremo externo 64, externamente roçado e acoplado ao conector de saida 2a do conduto flexível 2. O extremo de entrada 11 do corpo tubular 10 é definido em uma primeira borda extrema 11a que é axialmente assentada contra o ressalto periférico externo 63 do plugue tubular 60.In the illustrated construction, the tubular body 10 houses a tubular jacket 50, generally of metal alloy, disposed between the slot R and the inlet end 11 and having a locking end 51 internally threaded and provided with an extreme edge 51a, and a locking end 52 incorporating an inner annular flange 53. A tubular plug 60 formed of metal or a suitable polymeric material is provided and has: an inner end 61 externally threaded and engaged with the internally threaded engagement end 51; of the tubular jacket 50; a first outer peripheral shoulder 62 against which the end edge 51a of the engaging end 51 of the tubular jacket 50 is seated; a second outer peripheral shoulder 63 against which the inlet end 11 of the tubular body 10 is seated; and an outer end 64, externally brushed and coupled to the flexible duct 2 outlet connector 2a. The inlet end 11 of the tubular body 10 is defined at a first extreme edge 11a that is axially seated against the outer peripheral shoulder 63 of the tubular plug. 60

Na construção ilustrada, o plugue tubular 60 é externa e mediànamente provido de uma ranhura circunferencial 65 alojando um anel de vedação 66 a ser comprimido contra a camisa tubular 50, para garantir a estanqueidade no engate roscado entre o plugue tubular 60 e o extremo de engate 51 da camisa tubular 50. A camisa tubular 50 é provida de pelo menos um recorte radial interno 54, sendo que a pastilha cerâmica fixa 20 incorpora pelo menos uma projeção radial externa 22 a ser encaixada e rotativamente travada no interior de um respectivo recorte radial interno 54 da camisa tubular 50, dita pastilha cerâmica fixa 20 tendo um lado de montante axialmente assentado contra uma face extrema de um vedante anelar 70, geralmente em elastômero e tendo uma face extrema oposta, assentada e comprimida, de modo estanque, contra o extremo interno 61 do plugue tubular 60, e uma face periférica externa assentada, de modo justo e estanque, contra uma confrontante porção interna da camisa tubular 50. A pastilha cerâmica móvel 30 compreende rebaixos periféricos 32 em seu lado de jusante, oposto àquele de assentamento na pastilha cerâmica fixa 20 e uma parede periférica assentada, de modo deslizante, contra uma confrontante porção interna da camisa tubular 50, sendo o primeiro extremo 41 da haste tubular 40 provido de projeções axiais 41a a serem encaixadas e rotativamente travadas em respectivos rebaixos periféricos 32 da pastilha cerâmica móvel 30.In the illustrated construction, the tubular plug 60 is externally and moderately provided with a circumferential groove 65 housing a sealing ring 66 to be pressed against the tubular sleeve 50 to ensure tightness in the threaded engagement between the tubular plug 60 and the coupling end. 51 of the tubular jacket 50. The tubular jacket 50 is provided with at least one inner radial cutout 54, wherein the fixed ceramic insert 20 incorporates at least one outer radial projection 22 to be engaged and rotatably locked within a respective inner radial cutout. 54 of said tubular jacket 50, said fixed ceramic insert 20 having an axially seated upstream side against an end face of an annular seal 70, generally elastomeric, and having an opposite end, seated and tightly pressed against the inner end 61 of the tubular plug 60, and an outer peripheral face seated tightly and tightly against a confronting inner portion of the liner 50. The movable ceramic insert 30 comprises peripheral recesses 32 on its downstream side as opposed to that of the fixed ceramic insert 20 and a peripheral wall slidably seated against a confronting inner portion of the tubular sleeve 50, the first being end 41 of the tubular rod 40 provided with axial projections 41a to be engaged and rotatably locked on respective peripheral recesses 32 of the movable ceramic insert 30.

Na construção ilustrada, a haste tubular 40 apresenta seu primeiro extremo 41 alargado e rotativa e lateralmente assentado contra uma confrontante porção interna da camisa tubular 50 e define um degrau periférico 43 assentado contra o flange anelar interno 53 da camisa tubular 50, sendo que o segundo extremo 42 da haste tubular 40 se projeta axialmente através do flange anelar interno 53 para ter uma porção extrema 42a, externamente roscada e na qual é engatada uma porca tubular 80 provida de uma aba periférica externa 81, a ser assentada, de modo deslizante, contra uma saliência anelar interna 13. do corpo tubular 10.In the illustrated construction, the tubular rod 40 has its first flared and rotatable first end 41 seated against a confronting inner portion of the tubular sleeve 50 and defines a peripheral step 43 seated against the inner annular flange 53 of the tubular sleeve 50, with the second end 42 of the tubular rod 40 extends axially through the inner annular flange 53 to have an externally threaded end portion 42a and into which a tubular nut 80 is provided with an outer peripheral flap 81 to be slidably seated against an inner annular protrusion 13. of the tubular body 10.

Para permitir o giro do conjunto formado pela porca tubular 80, pela haste tubular 40 e pela pastilha cerâmica móvel 30 no interior do corpo tubular 10, é provido um anel de deslizamento 82 entre a aba periférica 81 da porca tubular 80 e a saliência anelar interna 13 do corpo tubular 10. 0 aperto da porca tubular 80 no segundo extremo 42 da haste tubular 40, enquanto tem sua aba periférica 81 assentada contra a saliência anelar interna 13 do corpo tubular 10, traciona, através da haste tubular 40 e da camisa tubular 50, o plugue tubular 60 e seu segundo ressalto periférico 63 contra a primeira borda extrema 11a do corpo tubular 10.To allow rotation of the assembly formed by the tubular nut 80, the tubular rod 40 and the movable ceramic insert 30 within the tubular body 10, a slip ring 82 is provided between the peripheral flange 81 of the tubular nut 80 and the inner annular protrusion. 13 of the tubular body 10. The tightening of the tubular nut 80 at the second end 42 of the tubular rod 40, while having its peripheral flange 81 seated against the inner annular protrusion 13 of the tubular body 10, pulls through the tubular rod 40 and the tubular sleeve. 50, the tubular plug 60 and its second peripheral shoulder 63 against the first extreme edge 11a of the tubular body 10.

Na forma construtiva preferida e ilustrada nos desenhos, o corpo tubular 10 é formado em duas partes, uma delas sendo definida por uma primeira porção 10a envolvendo a camisa tubular 50 e tendo a primeira borda extrema 11a que define o extremo de entrada 11 do corpo tubular 10, e uma segunda borda extrema 11b, oposta à primeira e definido uma das bordas longitudinais do rasgo R. A outra d]parte do corpo tubular 10 é definida por uma segunda porção 10b tendo uma primeira borda extrema 12a definindo o extremo de saida 12 do corpo tubular 10 e uma segunda borda extrema 12b confrontando a segunda borda extrema 11b da primeira porção 10a e definindo a outra borda longitudinal do rasgo R. Δ segunda borda extrema 12b da segunda porção 10b é rotativamente travada na segunda borda extrema 11b da primeira porção 10a do corpo tubular 10, dita segunda porção 10b do corpo tubular 10 incorporando a saliência anelar interna 13.In the preferred embodiment and illustrated in the drawings, the tubular body 10 is formed into two parts, one of them being defined by a first portion 10a surrounding the tubular jacket 50 and having the first end edge 11a defining the inlet end 11 of the tubular body. 10, and a second end edge 11b, opposite to the first and defined one of the longitudinal edges of the slot R. The other portion of the tubular body 10 is defined by a second portion 10b having a first end edge 12a defining the exit end 12 of the tubular body 10 and a second end edge 12b facing the second end edge 11b of the first portion 10a and defining the other longitudinal edge of the slot R. Δ second end edge 12b of the second portion 10b is rotatably locked on the second end edge 11b of the first portion 10a of the tubular body 10, said second portion 10b of the tubular body 10 incorporating the inner annular protrusion 13.

Conforme melhor ilustrado nas figuras 2 e 4, uma das partes definidas pela segunda borda extrema 11b da primeira porção 10a do corpo tubular 10 e pela segunda borda extrema 12b da segunda porção 10b do corpo tubular 10 incorpora projeções axiais 14 a serem parcialmente encaixadas e rotativamente travadas em respectivos rebaixos 15 providos na outra de ditas partes, mantendo ditas partes axialmente afastadas entre si para definirem o rasgo R entre duas das citadas projeções axiais 14. O dispositivo de controle de fluxo D compreende ainda um volante 90 tendo uma porção de pega 91 externa ao corpo tubular 10 e uma porção de montagem 92 disposta através do rasgo R, acoplando a porção de pega 91 à haste tubular 4 0.:. ' O volante 90 é deslocável, segundo uma .trajetória circunferencial, ao longo do rasgo R, para girar a haste tubular 40 e a pastilha cerâmica móvel 30 entre posições de desalinhamento total e de alinhamento pelo menos parcial das janelas medianas 21, 31, de ambas as pastilhas 20, 30, produzindo, respectivamente, o fechamento e a abertura, do dispositivo..As best illustrated in FIGS. 2 and 4, one of the portions defined by the second end edge 11b of the first portion 10a of the tubular body 10 and the second end edge 12b of the second portion 10b of the tubular body 10 incorporates axial projections 14 to be partially and rotatably engaged. locked in respective recesses 15 provided on said other part by holding said parts axially spaced apart to define the tear R between two of said axial projections 14. The flow control device D further comprises a handwheel 90 having a handle portion 91 external to the tubular body 10 and a mounting portion 92 disposed through the groove R, coupling the handle portion 91 to the tubular rod 40. The handwheel 90 is movable along a circumferential trajectory along the slot R to rotate the tubular shank 40 and the movable ceramic insert 30 between full misalignment and at least partially aligned positions of the median windows 21, 31 of each other. both inserts 20, 30, respectively producing the closing and opening of the device.

Na. construção ilustrada, o «volante 90,- preferivelmente formado em peça única de qualquer material metálico ou polimérico adequado, compreende ainda um. cubo tubular 93 montado, de modo estanque, entre o corpo tubular 10 e uma extensão axial da haste tubular 40, adjacente ao segundo extremo 42 desta última, dito cubo tubular 93 sendo rotativamente travado na haste tubular 40, fixado à porção de montagem 92 do volante 90 e deslizantemente assentado contra uma confrontante porção interna do corpo tubular 10.At. In the illustrated construction, the flywheel 90, preferably formed in one piece of any suitable metallic or polymeric material, further comprises one. tubular hub 93 tightly mounted between the tubular body 10 and an axial extension of the tubular rod 40, adjacent to the second end 42 thereof, said tubular hub 93 being rotatably locked to the tubular rod 40, attached to the mounting portion 92 of the steering wheel 90 and slidably seated against a confronting inner portion of the tubular body 10.

Conforme ilustrado . nos desenhos, a montagem estanque do cubo tubular 90 pode ser obtida por anéis de vedação 94, 95, 96, dispostos entre o cubo tubular 90 e as confrontantes extensões da haste tubular 40 e do corpo tubular 10, garantindo a estanqueidade nas duas interfaces entre as três peças envolvidas. A porção de pega 91 do volante 90 pode ser definida, por exemplo, por uma luva tubular 91a envolvendo, com folga radial, o corpo tubular 10, na região do rasgo R. Na configuração ilustrada,' o corpo' tubular 10 é provido de dois rasgos R diametralmente opostos, através de cada um dos quais é radial e folgadamente disposta uma respectiva porção de montagem 92 do volante 90.As illustrated. In the drawings, the watertight assembly of the tubular hub 90 may be obtained by sealing rings 94, 95, 96 disposed between the tubular hub 90 and the facing extensions of the tubular rod 40 and tubular body 10, ensuring tightness at the two interfaces between the three pieces involved. The handle portion 91 of the handwheel 90 may be defined, for example, by a tubular sleeve 91a radially engaging the tubular body 10 in the region of the groove R. In the illustrated embodiment, the tubular 'body' 10 is provided with two diametrically opposed slots R through which a respective mounting portion 92 of the handwheel 90 is radially and loosely disposed.

Na construção ilustrada, o travamento rotacional do cubo tubular 93 na haste tubular 40 é obtido pelo encaixe de pelo menos um dente radial 97, provido no exterior de uma das partes de cubo tubular 90 e de haste tubular 40, em um respectivo e confrontante recesso radial 44 provido na outra de ditas partes.In the illustrated construction, the rotational locking of the tubular hub 93 on the tubular rod 40 is achieved by engaging at least one radial tooth 97 provided on the outside of one of the tubular hub 90 and tubular rod portions 40 in a respective recessed recess. 44 provided on the other of said parts.

Ainda de acordo com a construção ilustrada, o extremo de saida 12 do corpo tubular 10, internamente roscado, é provido de um degrau anelar interno 15 carregando uma gaxeta anelar 17, contra a qual é axialmente assentada a borda extrema lb do bocal de entrada la, externamente roscado, da ducha manual 1.Still according to the illustrated construction, the outlet end 12 of the internally threaded tubular body 10 is provided with an inner annular step 15 carrying an annular gasket 17 against which the end edge lb of the inlet nozzle 1a is axially seated. externally threaded hand shower 1.

Apesar de ter sido aqui ilustrada apenas uma forma de realização da invenção, deve ser entendido que poderão ser feitas alterações de forma e de disposição das partes componentes, sem que se fuja do conceito construtivo definido nas reivindicações que acompanham o presente relatório.Although only one embodiment of the invention has been illustrated herein, it should be understood that changes in shape and arrangement of the component parts may be made without departing from the constructive concept defined in the accompanying claims.

Claims

Flow control device for a hand shower, characterized in that it comprises: a tubular body (10) provided with at least one slot (R) in circumferential and median arrangement with an inlet end (11) to be coupled to an outlet connector (2a) of a flexible conduit (2) and an outlet end (12) to be coupled to an inlet nozzle (la) of the hand shower (I), said tubular body (10) carrying inside, a fixed ceramic insert (20) having at least one median window (21) open to the inlet end (II), a movable ceramic insert (30) provided with at least one median window (31) and seated against a downstream side of the fixed ceramic insert (20) and a tubular rod (40) having a first end (41) coupled to a downstream side of the movable ceramic insert (30) and open to the median window (31) thereof and a second end (42) open to the outlet end (12) of the tubular body (10); and a handwheel (90) having a handle portion (91) external to the tubular body (10) and a mounting portion (92) disposed through the slot (R), coupling the handle portion (91) to the tubular rod (40). ) said handwheel (90) being displaceable along the slot (R) to rotate the tubular rod (40) and the movable ceramic insert (30) between full misalignment and at least partially aligned positions of the median windows (21, 31) of both inserts (20, 30), respectively producing and closing the device.

Device according to Claim 1, characterized in that the tubular body (10) houses a tubular jacket (50) disposed between the groove (R) and the inlet end (11) and having an engaging end. (51) internally threaded and provided with an end edge (51a) and a locking end (52) incorporating an inner annular flange (53); and a tubular plug (60) having an inner end (61) externally threaded and engaged with the coupling end (51) of the tubular jacket (50), a first outer peripheral shoulder (62) against which the extreme edge is seated ( 51a) of the coupling end (51) of the tubular jacket (50); a second outer peripheral shoulder (63) against which the inlet end (11) of the tubular body (10) is seated; and an outer end (64), externally brushed and coupled to the outlet connector (2a) of the flexible conduit (2).

Device according to Claim 2, characterized in that the tubular plug (60) is externally and moderately provided with a circumferential groove (65) housing a sealing ring (66) to be pressed against the tubular sleeve (50). ).

Device according to either claim 2 or claim 3, characterized in that the tubular jacket (50) is provided with at least one inner radial cutout (54), the fixed ceramic insert (20) incorporating at least an outer radial projection (22) to be engaged and rotatably locked within a respective inner radial cutout (54) of the tubular sleeve (50), said fixed ceramic insert (20) having an upstream side axially seated against an extreme face of an annular seal (70) having an opposite end seated and tightly pressed against the inner end (61) of the tubular plug (60), and an outer peripheral face seated tightly and tightly against a confrontation inner portion of the tubular jacket (50).

Device according to Claim 4, characterized in that the movable ceramic tablet (30) comprises peripheral recesses (32) on its downstream side as opposed to that of the fixed ceramic tablet (20) and a seated peripheral wall. slidingly against a confronting inner portion of the tubular jacket (50), the first end (41) of the tubular rod (40) being provided with axial projections (41a) to be engaged and rotatably locked in respective peripheral recesses (32) of the movable ceramic tablet (30).

Device according to Claim 5, characterized in that the tubular rod (40) has its first flared and pivotal end (41) laterally seated against a confronting inner portion of the tubular jacket (50) and defines a peripheral step. (43) seated against the inner annular flange (53) of the tubular sleeve (50), with the second end (42) of the tubular rod (40) extending axially through the inner annular flange (53) to have an outer portion externally. threaded and into which it is engaged. a tubular nut (80) provided with an outer peripheral flap (81) to be slidably seated against an inner annular protrusion (13) of the tubular body (10).

Device according to Claim 6, characterized in that a slip ring (82) is provided between the peripheral flange (81) of the tubular nut (80) and the inner annular protrusion (13) of the tubular body (10). ).

Device according to either of Claims 6 or 7, characterized in that the tubular body (10) comprises: a first portion (10a) surrounding the tubular jacket (50) and having a first extreme edge (11a). defining the inlet end (11) of the tubular body (10) and a second end edge (11b) opposite the first and defining one of the longitudinal edges of the slot (R); and a second portion (10b) having a first end edge (12a) defining the outlet end (12) of the tubular body (10) and a second end edge (12b) defining the other longitudinal edge of the tear (R) and rotatably locked. at the second end edge (11b) of the first portion (10a) of the tubular body (10), said second portion (10b) of the tubular body (10) incorporating the inner annular protrusion (13).

Device according to Claim 8, characterized in that one of the parts defined by the second end edge (11b) of the first portion (10a) of the tubular body (10) and the second end edge (12b) of the second portion (10b). 10b) the tubular body (10) incorporates axial projections (14) to be partially engaged and rotatably locked in respective recesses (15) provided on said other part (11b, 12b), keeping said parts axially spaced apart to define the tear (R) between two of said axial projections.

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the handwheel (90) further comprises a tubular hub (93) sealed between the tubular body (10) and an axial extension of the tubular rod (40) adjacent to the second end (42) of said tubular hub (93) being rotatably locked to the tubular rod (40), fixed to the mounting portion (92) of the flywheel (90) and slidably seated against it. a confronting inner portion of the tubular body (10).

Device according to Claim 10, characterized in that the watertight assembly of the tubular hub (93) is obtained by sealing rings (9,4) disposed between the tubular hub (93) and the opposing tubular shank extensions. (40) and the tubular body (10).

Device according to either of Claims 10 and 11, characterized in that the handle portion (91) of the handwheel (90) is defined by a tubular sleeve (91a) surrounding the body with radial play. tubular (10), the latter being provided with two diametrically opposed slots (R) through which a respective mounting portion (92) of the handwheel (90) is radially and loosely disposed.

Device according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the rotational locking of the tubular hub (93) on the tubular rod (40) is achieved by engaging at least one radial tooth (97) provided in the exterior of one of the tubular hub (93) and tubular shank (40) portions, in a respective confronting radial recess (44) provided on the other of said portions.

14

Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the outlet end (12) of the tubular body (10) is internally threaded and provided with an inner annular step (15) carrying an annular gasket (17). against which an end edge (lb) of the externally threaded inlet nozzle (la) of the hand shower (1) is axially seated.